# دمق (د-م-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%85%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - م - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والدال والميم معهما
ق د م، ق م د، م ق د، د ق م، د م ق مستعملات قدم: القَدَمُ: ما يطأ عليه الإنسان من لدن الرسغ فما فوقه.
والقُدْمَة والقَدَمُ أيضاً: السابقة في الأمر، وقوله تعالى: "لهم قَدَمُ صدق عند ربهم"، أي سبق لهم عند الله خير، وللكافرين قَدَمُ شر.
وفي الحديث: "إن جهنم لا تسكن حتى يضع الله قَدَمه فيها"، قال الحسن: حتى يجعل الله الذين قَدَّمَهم من شرار خلقه فيها، فهم قَدَمُ الله للنار والمسلمون قَدَمٌ للجنة.
والقِدَمُ مصدر القديم من كل شيء، وتقول: قَدُمَ يَقدُمُ.
وقَدَمَ فلان قومه أي يكون أمامهم، يَقْدُمُ قومه يوم القيامة من هاهنا.
والقُدُمُ: المضي أمام أمام، وتقول: يمضي قُدُماً أي لا ينثني.
والقُدم: الرجوع من السفر، وقَدِمَ يَقْدَمُ.
وقُدَيْدِمةٌ تصغير قُدّامٍ، وهو خلاف وراء.
ورأيته قُدَيْدِمةَ ذاك ووريثة ذاك أي قدام ووراء ذاك قريباً.
والقُدّامُ: الملك، قال:
جيش لهام من بني القُدّامِ
والقَدومُ، مخفقة، الحديدة التي ينحت بها الخشب، تؤنث.
والقُدُمُ ضد الأخر بمنزلة قبل ودبر.
ورجل قُدُمٌ: مقتحم للأشياء يتقدَّمُ الناس، ويمضي في الحرب قُدُماً.
ومُقدَّمٌ نقيض مؤخر، ومُقْدِمُ العين: ما يلي الأنف، والمؤخر: ما يلي الصدغ.
ولم يأت في كلامهم "مُقدَّمٌ ومؤخر" بالتخفيف إلا مُقْدِم العين ومؤخرها، وسائر الأشياء بالتشديد.
والمُقَدِّمةُ: الناصية، ويقال للجارية: إنها اللئيمة المُقَدِّمة.
والمُقَدِّمةُ: ما استقبلك من الجبهة والجبين، يقال: ضربته فركب مَقاديمَه أي وقع على وجهه، الواحد مُقدِم ومُقدِّمٌ، وقال في رجل طعنه في جبهته:
تركت ابن أوس والسنان كأنما		يوتده في مُقْدِمِ الرأس واتـد
واستَقْدَمَ أي تَقَدَّمَ.
وقادِمةُ الرحل من أمام الواسطة.
والقادِمُ من الأطباء: ما ولي السرة للناقة والبقرة، وهما قادِمانِ وآخران.
والقادمةُ: الريشة التي تلي منكب الجناح، وكلها قَوادِمُ وقدامى، قال:
وما جعل القَوادِمَ كالخوافي
دقم:
الدَّقمُ: دفعك شيئاً مفاجأة، وتقول: دَقَمْتهُ عليهم، وانْدَقَمَتْ عليهم. الريح والخيل ونحو ذلك، قال:
مراً جنوباً وشمالاً تَنْدَقِم
قمد: القُمُدُّ: القوي الشديد.
ويقال: إنه لقُمُدٌّ قُمْدُدٌ، وامرأة قُمُدَّةً.
والقُمُودُ شبه العسو من شدة الإباء.
ويقال: قَمَدَ يقمُدُ قمداً وقموداً: جامع في كل شيء.
مقد: المقَديُّ خمر منسوبة إلى قرية بالشام، قال:
مَقَدياً أحله الـلـه لـلـنـا		س شراباً وما تحل الشمول
دمق: الدَّمَقُ: ثلج وريح تأتي من كل أوب تكاد تقتل الإنسان.
والاندِماقُ: الانخراط، ويقال: اندَمَقَ عليهم بغتة ضرباً وشتماً.
واندَمَقَ الصياد في قترته، واندَمَقَ منها أي خرج.

##### Türkçe

**القاف** ve **الدال** ve **الميم** onlarla birlikte

**ق د م**، **ق م د**، **م ق د**، **د ق م**، **د م ق** kullanımdadır. **قدم**: **القَدَمُ**: insanın üzerine bastığı şeydir; bilekten itibaren yukarısı.

Ve **القُدْمَة** ve **القَدَمُ** da: işte öncelik; ve Yüce Allah’ın sözü: “لهم **قَدَمُ** صدق عند ربهم”، yani Allah katında onlar için bir hayır önceliği vardır; kâfirler için de bir şer **قَدَمُ**u vardır.

Ve hadiste: “إن جهنم لا تسكن حتى يضع الله **قَدَمه** فيها”، Hasan dedi ki: Allah’ın, yaratıklarının şerlilerinden öne sürdüklerini oraya koyuncaya kadar; onlar ateş için Allah’ın **قَدَمُ**udur; Müslümanlar da cennet için bir **قَدَمٌ**dur.

Ve **القِدَمُ** her şeyden **القديم**in mastarıdır; ve dersin ki: **قَدُمَ يَقدُمُ**.

Ve falan kimse kavminin **قَدَمَ**ı (önde gideni)dir; yani onların önünde olur; kıyamet günü kavmini buradan **يَقْدُمُ**.

Ve **القُدُمُ**: ön ön gitmektir; ve dersin ki: **قُدُماً** gider, yani geri dönmez.

Ve **القُدم**: seferden dönüş; ve **قَدِمَ يَقْدَمُ**.

Ve **قُدَيْدِمةٌ** **قُدّامٍ**ın küçültmesidir; o da **وراء**ın zıddıdır.

Ve onu, şunun **قُدَيْدِمةَ**sı ve şunun **وريثة**si olarak gördüm; yani şunun önünde ve arkasında, şuna yakın.

Ve **القُدّامُ**: hükümdar; dedi ki:
جيش لهام من بني **القُدّامِ**

Ve **القَدومُ** (dişil), **مخفقة**: odunun yontulduğu demir; dişil yapılır.

Ve **القُدُمُ** **الأخر**ın zıddıdır; **قبل** ve **دبر** menzilesinde.

Ve **قُدُمٌ** adam: şeylere dalan, insanlardan öne geçen; ve savaşta **قُدُماً** gider.

Ve **مُقدَّمٌ** **مؤخر**in nakizidir; ve gözün **مُقْدِمُ**i: buruna bitişik olan; **المؤخر**: şakağa bitişik olan.

Onların sözünde hafifletmeyle “**مُقدَّمٌ ومؤخر**” gelmedi; yalnız gözün **مُقْدِم**i ve onun **مؤخر**i; diğer şeylerin tamamı şeddeli iledir.

Ve **المُقَدِّمةُ**: perçem; ve cariye için denir ki: o, alçak **المُقَدِّمة**dir.

Ve **المُقَدِّمةُ**: alın ve kaştan sana yönelen şey; denir ki: ona vurdum da **مَقاديمَه** üzerine bindi, yani yüzüstü düştü; tekili **مُقدِم** ve **مُقدِّمٌ**dur. Ve bir adam hakkında, onu alnından mızrakladı:
تركت ابن أوس والسنان كأنما		يوتده في **مُقْدِمِ** الرأس واتـد

Ve **استَقْدَمَ**: yani **تَقَدَّمَ**.

Ve eyerin **قادِمةُ**si, **الواسطة**nın ön tarafındandır.

Ve tabiplerden **القادِمُ**: deve ve sığır için göbeğe bitişik olan şeydir; ikisi **قادِمانِ** ve **آخران**dır.

Ve **القادِمةُ**: kanadın omzuna bitişik olan tüy; hepsi **قَوادِمُ** ve **قدامى**dır; dedi ki:
وما جعل **القَوادِمَ** كالخوافي

**دقم**:
**الدَّقمُ**: seni bir şeyi ansızın itmesidir; ve dersin ki: onu onların üzerine **دَقَمْتهُ**; ve onların üzerine **انْدَقَمَتْ**: rüzgâr ve atlar ve bunun benzeri; dedi ki:
مراً جنوباً وشمالاً تَنْدَقِم

**قمد**: **القُمُدُّ**: güçlü, şiddetli.

Ve denir ki: o, elbette **قُمُدٌّ قُمْدُدٌ**dür; ve kadın **قُمُدَّةً**dır.

Ve **القُمُودُ**: inat şiddetinden dolayı **العسو**ya benzer.

Ve denir ki: **قَمَدَ يقمُدُ قمداً وقموداً**: her şeyde cimadır.

**مقد**: **المقَديُّ** Şam’da bir köye nispet edilen şaraptır; dedi ki:
**مَقَدياً** أحله الـلـه لـلـنـا		س شراباً وما تحل الشمول

**دمق**: **الدَّمَقُ**: her yönden gelen kar ve rüzgârdır; neredeyse insanı öldürür.

Ve **الاندِماقُ**: içeri girip karışmadır; ve denir ki: onların üzerine ansızın **اندَمَقَ**; dövme ve sövme ile.

Ve avcı **قترته**sine **اندَمَقَ**; ve ondan **اندَمَقَ** yani çıktı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

يقال: انْدَمَقَ عليهم بغتة، إذا دخَل بغير إذن. وكذلك دَمَقَ دُموقاً، وأَدْمَقْتُهُ أنا. يقال: دَمَقَ الصائد في قُتْرَتِهِ، واندَمَقَ فيها. ودَمَقْتُ فاه، أي كسرتُ أسنانه. والدَمَقُ بالتحريك: ثلجٌ وريحٌ؛ فارسيٌّ معرّب.

##### Türkçe

Denilir: **انْدَمَقَ** onların üzerine ansızın; izin olmaksızın girdiği zaman. Yine **دَمَقَ** **دُموقاً**; ve ben onu **أَدْمَقْتُهُ**. Denilir: **دَمَقَ** avcı kendi **قُتْرَتِهِ**’ne, ve onun içine **اندَمَقَ**. Ve ben onun **فاه**’ını **دَمَقْتُ**; yani dişlerini kırdım. Ve harekeli olarak **الدَمَقُ**: kar ve rüzgâr; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق د م
قدم ، قمد ، دمق ، دقم ، مقد : مستعملة .
قمد : قال الليث : القَمُدّ : القويّ الشديد ؛ يقال : إنّه لقُمُدّ قُمْدُد ، وامرأة قُمُدَّة . والقُمود شِبْه العُسُوّ مِن شِدَّة الإباء .
يقال : قَمَد يَقْمدُ قَمْداً وقُموداً : جامَعَ في كلِّ شيء .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَمْد : الإقامة في خَيرٍ أو شرّ . قال : والقُمُدّ : الغليظ من الرجال ؛ ويقال : رجل قُمُدّانيّ أيضاً .
وقال غيره : رجلٌ أقْمَدُ : إذا كان ضخمَ العُنُق طويلها ؛ وامرأة قَمْداء .
قال رؤبة :
ونحن إن نُهِنه ذَوْدُ الذُّوّادْ
سَواعِدُ القَومِ وقُمْدُ الأقمادْ
أي : نحن غُلْبُ الرقاب أقوياء .
مقد : قال الليث : المَقَدِّيّ من نَعْت الخمر ، منسوبةٌ إلى قرية بالشام .
وأنشد في تخفيف الدال :
مَقَدِياً أحَلّه الله للناس شراباً وما تَحِلُّ الشَّمولُ
وقال شمر : أسمعتُ أبا عبيدٍ يروي عن أبي عمرِو المَقَدِيّ : ضربٌ من الشَّراب ، بتخفيف الدال .
قال : والصحيح عندي أنّ الدال مشدّدة .
قال : وسمعت رجاءَ بن سَلَمة يقول : المَقَدِّي بتشديد الدال . الطَّلاء المنصَّف ، مُشبَّهٌ بما قُدّ بنصفين . ويصدِّقه قول عمرو بن معديكرب :
وهم تَركوا ابنَ كَبْشةَ مُسْلَحِبّاً
وهمْ شَغَلوهُ عن شُرْب المَقَدِّي
حدثنا السعديّ قال : حدثنا ابن عفان عن ابن نمير عن الأعمش عن منذرٍ الثّوري قال : رأيت محمد بن عليّ يشرب الطِّلاء المقدّيّ الأصفر ، كان يرزُقه إياه عبد الملك . وكان في ضيافَتِه يرزقه الطِّلاءَ وأرطالاً من لحم .
دقم : قال الليث : الدَّقْم : دَفْعَك الشيء مفاجأةً تقول : دقمتُه عليهم ، وقد اندقمَتْ عليهم الرياح والخيل .
وقال رؤبة :
مَرّاً جَنُوباً وشَمَالاً تندقمْ
أبو عُبيد عن أبي زيد : دَقُمْتُ فاه ودمَقْته دَقْماً ودَمْقاً ، إذا كسرتَ أسنانَه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدَّقْم : الغَمّ الشديد مِن الدَّيْن وغيره .
دمق : قال الليث : الدَّمَق : ثلْجٌ ورِيحٌ مِن كلِّ أوْب حتى يكاد يَقْتُل من يُصيبه .
قال : والاندماق : الانخراط ، يقال : اندَمَق عليهم بغتة ، واندمَق الصّيَّاد في قُترته ، واندمق منها : إذا خرج .
وقال أبو عمرو : اندَمَق : إذا دخل ؛ وأدمقْتُه إدماقاً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدَّمْق : السَّرِقة .
وروى شمر بإسنادٍ له أنّ خالداً كتب إلى عُمر : ( أنَّ الناس قد دَمَقوا في الخمر وتَزاهدوا في الحَدّ ) .
قال شمر : قال ابن الأعرابيّ : دَمَق الرجل على القوم ودَمَر : إذا دخل بغير إذن . قال : ومعنى قوله : دمقوا في الخمر : دخَلوا واتَّسَعوا .
وقال رؤبة يصف الصائد ودخوله في قُترته :
لمّا تَسَوَّى في خَفيِّ المُنْدَمَقْ
قال : مُندمَقُه : مَدخله .
وقال غيره : المندَمق : المتَّسَع .
أبو عدنان عن الأصمعيّ : دَمَقَ فمَه ودَقَمَه : إذا دَقّه حتى دخل . ويقال : أخذ فلانٌ مِن المال حتى دَقِم وحتَّى فَقِم ، أي : حتى احتَشى .
قدم : الحرّاني عن ابن السكيت قال : القَدَم والرِّجل أنثيان ، وتصغيرهما قُدَيمة ورُجَيلة ، ويُجمعان أرجلاً وأقداماً .
وقال الليث : القَدَم مِن لَدُن الرُّسْغ : ما يطأ عليه الإنسان .
وقال أبو إسحاق النحويّ في قول الله جلّ وعزّ : ( أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ) ( يونس : 2 ) ، قال : قَدَم الصِّدق : المنزِلة الرفيعة .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنّه قال : القَدَم السابقة .
ونحو ذلك قال الليث ، قال : وكذلك القُدْمة . قال : والمعنى : أنّه قد سَبق لهم عند الله خير . قال : وللكافرين قَدَم شَرّ .
وقال ذو الرمة :
وأنت امرؤٌ من أهل بيتِ ذؤابةٍ
لهمْ قَدَمٌ معروفةٌ ومفاخرُ
قالوا : القَدَم والسّابقة ما تقدَّموا فيه غيرَهم .
وفي الحديث : أنّ جهنّم تمتلىء حتّى يضع الله فيها قَدَمه .
رُوي عن الحسن أنه قال : معناه حتّى يجعل الله فيها الذين قدّمهم من شرار خَلْقه إليها ، فهم قَدَمُ اللَّهِ للنار ، كما أنّ المسلمين قَدَمُه للجنّة .
وأخبرني محمد بن إسحاق السعديّ عن العباس الدُّورِيّ أنه سأل أبا عبيدٍ عن تفسيره وتفسير غيره من حديث النزول والرؤية فقال : هذه أحاديثُ رواها لنا الثِّقاتُ عن الثّقات حتى رفعوها إلى النبي عليه السلام ؛ وما رأينا أحداً يفسِّرها ، فنحن نؤمن بها على ما جاءت ولا نفسِّرها . أراد أنها تُترك على ظاهرها كما جاءت .
وأخبرني المنذريّ عن أحمد بن يحيى أنّه قال في قوله جلّ وعزّ : ( أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ( قال : القَدَم : كلُّ ما قدّمتَ من خير ، قال : وتقدّمَتْ فيه لفُلان قَدَمٌ ، أي : تقدمٌ في الخير .
وقال القُتيبيّ : معناه : أنّ لهم عملاً صالحاً قدَّموه .
وقال أبو زيد : رجل قَدَم وامرأةٌ قَدَم ، مِن رجال ونساء قَدم ، وهم ذَوو القَدَم .
وجاء في التفسير في قوله : ( أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ( : شفاعةً للنبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) يوم القيامة .
وقال ابن شميل : رجل قَدَم ، وامرأةٌ قَدَم : إذا كانا جَريئين .
وقال أبو الهيثم : القِدَم : العِتْق ، مَصدر القَديم . وقد قدُم يَقدُم . قال : والقدُوم : الإياب مِن السفَر . وقد قَدِم يَقدمَ قُدوماً .
قال : والقُدْم : المضِيّ ، وهو الإقدام . يقال : أقدَمَ فلانٌ على قِرْنِه إقداماً وقُدْماً ومُقْدَماً : إذا تَقدّم عليه بجرأة صَدْرِه . وضِدُّه الإحجام .
وقال الليث : قُدَّام : خلاف وراء . وتقول : هذه قُدّام ، وهذه وراء ، تصغيرهما قُديديمة ووُرَيِّئة . تقول : لَقيتُه قُدَيْديمة ووُرَيِّئة ذاك . وأما قول مُهلهِل :
ضَرْبَ القُدارِ نَقيعَةَ القُدّامِ
فإن الفراء قال : القُدّام : جمع قادم .
ويقال : القُدّام : الملك .
شمر عن أبي حسّان عن أبي عمرو .
وقال : القُدّام والقِدِّيم الذي يتقدَّم الناس بالشرف .
ويقال : القُدّام : رئيس الجيش .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَدْم : الشرف القديم على مثال فَعْل .
وقال ابن شميل لفلان عند فلان قَدَمٌ ، أي : يَدٌ ومعروف وصَنِيعَة .
وقال الفراء : هي القَدُوم التي يُنحَتُ بها ، وجمعُها قُدُم . وأنشد :
فقلتُ أعِيرانِي القدُوم لعلّني
أَخُطّ بها قَبراً لأبيَضَ ماجِدِ
وقال الأعشى في جمع القَدوم :
أقامَ به شاهبورُ الجنو
دَ حَولينِ يضرب فيها القُدُمْ
وقال الليث : القُدُم : ضدُّ أُخُر ، بمنزلة قُبُل ودُبُر .
ورجل قُدُم ، وهو المقتحم على الأشياء يتقدَّم الناس ويَمضي في الحروب قُدُماً .
وقال غيره : مقدِّمة الجيش بكسر الدال : الذين يتقدَّمون الجيش .
ومُقْدِم العَين ما يلي الأنف ، ومُؤخرها : ما يلي الصّدْغ .
ويقال : ضَرَب مقدَّم رأسه ومُؤخَّره .
وقال الليث : المقدِّمة : الناصية ، والمقدِّمة : ما استقبلك من الجبْهة والجبين .
ويقال : ضربتُه فَركِب مَقاديمه ، أي : وقع على وجهه ، واحدها مُقْدِم .
ويقال : مَشَطَتها المقدمة لا غير .
وقال الليث : قادمة الرّحْل من أمام : الواسط بالهاء .
قلت : العرب تقول : آخِرة الرحل وواسِطه . ولا يقال : قادمة الرحل .
وللناقة قادِمان وآخران ، الواحد قادِم وآخِر .
وكذلك للبقرة قادِماها : خلْفاها اللذان يَليان السُّرَّة ، وآخِراها : الخِلْفان اللذان يليان مؤخّرها .
وقَوَادِم رِيش الطائر : ضدّ خَوافِيها ، الواحدة قادمة وخافية .
ومن أمثالهم : ( ما جَعَل القوادمَ كالخوافي ؟ ) .
وقال ابن الأنباري : قُدَامَي الريش : المقَدَّم .
وقال رؤبة :
خلِقتُ من جَناحك الغُدافِ
من القدامَى لا من الخوافي
قال : والقدامَى : القدماء .
قال القطامي :
وقد علمت شيوخُهم القدامى
إذا قعدوا كأنهم النِّسارُ
جمع النِّسر .
ورواه المنذري لنا عن الحراني عن ابن السكيت كما قال ابن الأنباريّ .
وقال الليث : قَيْدوم الرجل : قادِمَته .
وقال غيره : يقال : مَشى فلان القدَميّة واليَقْدُميّة : إذا تقدّم في الشرف والفضل ولم يتأخّر عن غيره في الإفضال على الناس .
وروي عن ابن عباس أنه قال : ( إن ابن أبي العاصي مَشَى القُدَميّة ، وإنَّ ابن الزُّبير لَوَى ذَنَبَه ) ، أراد أنَّ أحدهما سَمَا إلى معالي الأمور فحازَها ، وأنّ الآخر عَمِيَ عما سَمَا لهُ منها .
وقال أبو عبيد في قوله : ومشَى القدميّة .
قال أبو عمرو : معناه : التَّبختُر .
أبو عبيد : فإِنما هو مثلٌ ، ولم يُرد المشْيَ بعينه ، ولكنه أراد أنّه يحبُّ معالي الأمور .
ويقال : قَدِم فلانٌ من سَفَره يَقدَم قُدوماً ، وقَدِم فلان على الأمر : إذا أقدَمَ عليه .
وقال الأعشى :
فكم ما ترينَ أمراً راشداً
تَبيَّنَ ثم انتهى أو قَدِمْ
وقَدِم فلانٌ إلى أمر كذا وكذا ، أي : قَصَد له ، ومنه قوله : ( وَقَدِمْنَآ إِلَى مَا عَمِلُواْ مِنْ عَمَلٍ ) ( الفرقان : 23 ) .
قال الفراء والزجاج : قَدِمْنا : عَمَدْنا وقَصَدْنا .
قال الزجاج هو كما تقول : قام فلانٌ يَشتم فلاناً ، تريد : قَصَد إلى شَتْم فلان ، ولا تريد بقامَ القيامَ على الرجلين .
شمر عن ابن الأعرابي قال : القدْم ، بالقاف : ضربٌ من الثياب حُمْرٌ .
وأقرأني بيت عنترة :
وبكلِّ مرهفة لها هيف
تحت الضلوع كطُرَّة القدْمِ
لا يرويه إلا القدْمِ .
قال : والفدم بالفاء . هذا على ما جاء وذاك على ما جاء .
ويقال : قَدَم فلانٌ فلاناً يقْدُمُه : إذا تقدّمه ومنه قول الله جلَّ وعزَّ : ( يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ) ( هود : 98 ) ، أي : يتقدَّمهم إلى النار . ومَصدَرُه القَدْم .
ويقال : قَدّم فلانٌ يقدّم ، وتَقدّم يتقدّم ، وأقدَم يُقْدِمُ ، واستَقْدَمَ يَستقدم ، بمعنى واحد .
قال الله جلَّ وعزَّ : ( ) ( الحجرات : 1 ) ، معناه : لا تتقدّموا ، وقرىء : ( لا تَقَدَّمُوا ) .
وقال الزجاج : معناه : إذا أمرْتم بأمرٍ فلا تَفعلوه قبلَ الوقت الذي أمرْتم أن تفعلوه فيه .
وجاء في التفسير : ( أنَّ رجلاً ذبح يوم النحر قبلَ الصلاة ، فتقدَّمَ قبل الوقت ، فأنزل الله الآية وأعلمَ أنّ ذلك غير جائز ) .
وقال الزجاج في قوله : ( ) وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَئْخِرِينَ ) ( الحجر : 24 ) ، قيل : المستَقْدمين ممّن خُلِق ، والمستأخرين ممّن يُحدَث من الخلْق إلى يوم القيامة . وقيل : المستقدمين منكم في طاعة الله والمستأخرين فيها .
وقال ابن شميل في قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أوّل من اختَتَن إبراهيم بالقَدوم ) . قال : قَطَعه بها . فقيل له : يقولون : قَدوم : قرية بالشام ؛ فلم يعرفه ، وثبتَ على قوله .
قال : ويقال : قَدِمَةٌ مِن الحَرّة وقَدِمٌ ، وصَدِمةٌ وصَدِم : ما غَلظ مِن الحرّة .
ورجل مقدام في الحرب : جريء ؛ ورجال
مَقاديم . والإقدام : ضدّ الإحجام .

##### Türkçe

ق د م
**قدم** ، **قمد** ، **دمق** ، **دقم** ، **مقد** : kullanımdadır.

**قمد** : **الليث** dedi: **القَمُدّ**: güçlü, şiddetli; denir ki: “Şüphesiz o, **قُمُدّ قُمْدُد**’dur”, ve “kadın **قُمُدَّة** (dır).” **القُمود**: inat şiddetinden **العُسُوّ**’a benzer (bir şey)dir.
Denir ki: **قَمَد يَقْمدُ قَمْداً وقُموداً**: her şeyde (kadınla) cinsel birleşmede bulundu.

**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: dedi ki: **القَمْد**: hayırda veya şerde ikamet etmektir. Dedi ki: **القُمُدّ**: erkeklerden kalın (iri) olan; ve ayrıca “adam **قُمُدّانيّ**” de denir.
Başkası dedi: “adam **أقْمَدُ**”: boynu iri, boynu uzun olursa; ve “kadın **قَمْداء**”.

**رؤبة** dedi:
ونحن إن نُهِنه ذَوْدُ الذُّوّادْ
سَواعِدُ القَومِ وقُمْدُ الأقمادْ
Yani: biz, boyunları kalın (olan) güçlüleriz.

**مقد** : **الليث** dedi: **المَقَدِّيّ** şarabın sıfatındandır; Şam’da bir köye nispetlidir.
Ve **الدال**’ın hafifletilmesinde (şöyle) inşad etti:
مَقَدِياً أحَلّه الله للناس شراباً وما تَحِلُّ الشَّمولُ
**شمر** dedi: **أبو عبيد**’i, **أبو عمرِو**’dan **المَقَدِيّ**’yi rivayet ederken işittim: içkiden bir türdür; **الدال**’ın hafifletilmesiyle.
Dedi ki: ve bana göre sahih olan, **الدال**’ın şeddeli olmasıdır.
Dedi ki: **رجاءَ بن سَلَمة**’yi şöyle derken işittim: **المَقَدِّي** **الدال**’ın şeddelenmesiyle. Yarıya bölünmüş **الطَّلاء**; iki yarıya bölünmüş şeye benzetilmiştir. Ve bunu **عمرو بن معديكرب**’in sözü doğrular:
وهم تَركوا ابنَ كَبْشةَ مُسْلَحِبّاً
وهمْ شَغَلوهُ عن شُرْب المَقَدِّي
Bize **السعديّ** haber verdi, dedi: bize **ابن عفان** haber verdi, **ابن نمير**’den, **الأعمش**’ten, **منذرٍ الثّوري**’den, dedi: **محمد بن عليّ**’yi sarı **الطِّلاء المقدّيّ** içerken gördüm; **عبد الملك** onu kendisine rızıklandırıyordu. Ve onun misafirliğinde ona **الطِّلاء** ve etten **أرطال**lar rızıklandırıyordu.

**دقم** : **الليث** dedi: **الدَّقْم**: bir şeyi ansızın itip kakmandır; dersin ki: “Onların üzerine onu **دقمتُه**”; ve rüzgârlar ve atlar onların üzerine **اندقمَتْ**.
**رؤبة** dedi:
مَرّاً جَنُوباً وشَمَالاً تندقمْ
**أبو عُبيد**’den, **أبو زيد**’den: “Onun ağzını **دَقُمْتُ** ve onu **دمَقْته** **دَقْماً** ve **دَمْقاً** (ile)” (denir); dişlerini kırdüğün zaman.
**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **الدَّقْم**: borç ve başkası sebebiyle şiddetli gamdır.

**دمق** : **الليث** dedi: **الدَّمَق**: her yönden kar ve rüzgârdır; öyle ki isabet edeni neredeyse öldürür.
Dedi ki: **الاندماق**: (içine) girip kaynaşmadır; denir ki: onların üzerine ansızın **اندَمَق**; ve avcı, dumanına **اندمَق**; ve ondan **اندمق**: çıktığı zaman.
**أبو عمرو** dedi: **اندَمَق**: girdiği zaman; ve onu **أدمقْتُه إدماقاً**.
**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **الدَّمْق**: hırsızlıktır.
**شمر** kendi isnadıyla rivayet etti ki: **خالد** **عُمر**’e yazdı: “(İnsanlar şarapta **دَمَقوا** ettiler ve had’den zühd gösterdiler.)”
**شمر** dedi: **ابن الأعرابيّ** dedi: adam kavmin üzerine **دَمَق** etti ve **دَمَر**: izinsiz girdiği zaman. Dedi ki: “Şarapta **دمقوا** ettiler” sözünün manası: girdiler ve genişlediler.
**رؤبة** avcıyı ve dumanına girişini vasfederek dedi:
لمّا تَسَوَّى في خَفيِّ المُنْدَمَقْ
Dedi ki: onun **مُندمَقُه**: onun giriş yeridir.
Başkası dedi: **المندَمق**: geniş (yer)dir.
**أبو عدنان**’dan, **الأصمعيّ**’den: ağzını **دَمَقَ** etti ve **دَقَمَه**: onu dövüp de içine soktuğu zaman. Ve denir ki: falan, maldan aldı; ta ki **دَقِم** oluncaya ve ta ki **فَقِم** oluncaya kadar; yani: ta ki tıka basa doluncaya kadar.

**قدم** : **الحرّاني**’den, **ابن السكيت**’ten: **القَدَم** ve **الرِّجل** dişildir; ikisinin küçültmesi **قُدَيمة** ve **رُجَيلة**’dir; ve ikisi **أرجلاً** ve **أقداماً** olarak çoğul yapılır.
**الليث** dedi: **القَدَم** bilekten itibaren: insanın üzerine bastığı şeydir.
**أبو إسحاق النحويّ** Allah’ın عزّ وجلّ sözünde: ( **أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ** ) (Yûnus: 2) hakkında dedi ki: **قَدَم الصِّدق**: yüksek menzildir.
**المنذريّ** bana **أبو الهيثم**’den haber verdi ki o dedi: **القَدَم**: önce gelmişliktir.
Buna benzerini **الليث** dedi; dedi ki: ve كذلك **القُدْمة**. Dedi ki: mana: Allah katında onlar için hayır önceden geçmiştir. Dedi ki: kâfirler için **قَدَم** şerdir.
**ذو الرمة** dedi:
وأنت امرؤٌ من أهل بيتِ ذؤابةٍ
لهمْ قَدَمٌ معروفةٌ ومفاخرُ
Dediler ki: **القَدَم** ve **السّابقة**: başkalarının önüne geçtikleri şeydir.
Hadiste: cehennem dolar; ta ki Allah oraya **قَدَمه**’ni koyuncaya kadar.
**الحسن**’den rivayet edildi ki dedi: manası: Allah, yaratıklarının şerlilerinden ona (cehenneme) takdim ettiklerini oraya koyuncaya kadar; onlar ateş için **قَدَمُ اللَّهِ**’tır; Müslümanların cennet için O’nun **قَدَمُه** olması gibi.
**محمد بن إسحاق السعديّ** bana **العباس الدُّورِيّ**’den haber verdi ki o, nüzûl ve rü’yet hadisinin tefsiri ve başkasının tefsiri hakkında **أبا عبيدٍ**’e sordu; o dedi: bunlar, bize sika(lar)ın sika(lar)dan rivayet ettiği hadislerdir; ta ki onları Peygamber’e عليه السلام رفع edinceye kadar; ve biz, kimsenin onları tefsir ettiğini görmedik; biz de geldikleri üzere onlara iman ederiz ve tefsir etmeyiz. Maksadı: geldikleri üzere zahirleri üzerine bırakılır.
**المنذريّ** bana **أحمد بن يحيى**’dan haber verdi ki o, Allah’ın عزّ وجلّ sözünde: ( **أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ** ) hakkında dedi: **القَدَم**: hayırdan öne sürdüğün her şeydir. Dedi: “Falan için onda bir **قَدَمٌ** öne geçti” (denir); yani: hayırda bir ilerleyiş.
**القُتيبيّ** dedi: manası: onların, öne sürdükleri salih bir amelleri vardır.
**أبو زيد** dedi: adam **قَدَم** ve kadın **قَدَم**; **قَدم** erkeklerden ve kadınlardan (olanlar)dır; ve onlar **ذَوو القَدَم**’dir.
Tefsirde, şu sözde geldi: ( **أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ** ): kıyamet günü Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) şefaat (tir).
**ابن شميل** dedi: adam **قَدَم** ve kadın **قَدَم**: cesur oldukları zaman.
**أبو الهيثم** dedi: **القِدَم**: eskilik; **القَديم**’in masdarıdır. Ve **قدُم يَقدُم**. Dedi: ve **القدُوم**: seferden dönüş; ve **قَدِم يَقدمَ قُدوماً**.
Dedi: ve **القُدْم**: yürüyüp gitmektir; o, **الإقدام**’dır. Denir ki: falan, dengine karşı **أقدَمَ** etti; **إقداماً** ve **قُدْماً** ve **مُقْدَماً** (ile): göğsünün cesaretiyle onun üzerine ilerlediği zaman. Zıddı: **الإحجام**.
**الليث** dedi: **قُدَّام**: **وراء**’ın zıddıdır. Ve dersin ki: bu **قُدّام** (dır), bu **وراء** (dır); ikisinin küçültmesi **قُديديمة** ve **وُرَيِّئة**’dir. Dersin ki: onu şu **قُدَيْديمة** ve şu **وُرَيِّئة** (vaktinde/yerinde) gördüm. **مُهلهِل**’in sözüne gelince:
ضَرْبَ القُدارِ نَقيعَةَ القُدّامِ
Şüphesiz **الفراء** dedi: **القُدّام**: **قادم**’in çoğuludur.
Ve denir ki: **القُدّام**: meliktir.
**شمر**’den, **أبي حسّان**’dan, **أبي عمرو**’dan.
Ve dedi ki: **القُدّام** ve **القِدِّيم**: şerefle insanların önüne geçen (kimsedir).
Ve denir ki: **القُدّام**: ordunun reisi.
**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **القَدْم**: **فَعْل** vezni üzere eski şereftir.
**ابن شميل** dedi: falanın, falan yanında bir **قَدَمٌ**’ı vardır; yani: bir el (iyilik) ve bir maruf ve bir sanîa.
**الفراء** dedi: o, kendisiyle yontulan **القَدُوم**’dur; çoğulu **قُدُم**’dur. Ve inşad etti:
فقلتُ أعِيرانِي القدُوم لعلّني
أَخُطّ بها قَبراً لأبيَضَ ماجِدِ
**الأعشى** **القَدوم**’un çoğulunda dedi:
أقامَ به شاهبورُ الجنو
دَ حَولينِ يضرب فيها القُدُمْ
**الليث** dedi: **القُدُم**: **أُخُر**’ün zıddıdır; **قُبُل** ve **دُبُر** menzilesinde.
Ve adam **قُدُم**: o, şeylere dalıp giren; insanların önüne geçen ve savaşlarda **قُدُماً** yürüyüp giden (kimsedir).
Başkası dedi: ordunun ön kısmı, **الدال**’ın kesresiyle **مقدِّمة**: ordunun önüne geçenlerdir.
Ve gözün **مُقْدِم**’i: buruna bitişik olan; ve onun **مُؤخر**’i: şakağa bitişik olan.
Ve denir ki: başının **مقدَّم**’ine ve **مُؤخَّر**’ine vurdu.
**الليث** dedi: **المقدِّمة**: perçemdir; ve **المقدِّمة**: alın ve şakak kemiğinden sana karşı gelen şeydir.
Ve denir ki: ona vurdum da **مَقاديمه**’nin üzerine bindi; yani: yüzü üzerine düştü; tekili **مُقْدِم**’dir.
Ve denir ki: onu yalnızca **المقدمة** taradı.
**الليث** dedi: semerin ön tarafından **قادمة الرّحْل**: **الواسط** (tır) **الهاء** ile.
Dedim: Araplar “**آخِرة الرحل**” ve “**واسِطه**” der. “**قادمة الرحل**” denmez.
Ve dişi deve için iki **قادِمان** ve iki **آخِران** vardır; tekili **قادِم** ve **آخِر**.
Ve كذلك inek için iki **قادِماها**: göbeğe bitişik olan iki arka meme; ve iki **آخِراها**: arka tarafına bitişik olan iki meme.
Ve kuşun tüyünün **قَوَادِم**’i: onun **خَوافِي**’sinin zıddıdır; tekili **قادمة** ve **خافية**.
Ve darb-ı mesellerindendir: ( **ما جَعَل القوادمَ كالخوافي ؟** ).
**ابن الأنباري** dedi: tüyün **قُدَامَي**’si: **المقَدَّم** (dır).
**رؤبة** dedi:
خلِقتُ من جَناحك الغُدافِ
من القدامَى لا من الخوافي
Dedi ki: **القدامَى**: **القدماء** (dır).
**القطامي** dedi:
وقد علمت شيوخُهم القدامى
إذا قعدوا كأنهم النِّسارُ
**النِّسر**’in çoğuludur.
Bunu **المنذري** bize, **الحراني**’den, **ابن السكيت**’ten, **ابن الأنباريّ**’nin dediği gibi rivayet etti.
**الليث** dedi: adamın **قَيْدوم**’u: onun **قادِمَته**’dir.
Başkası dedi: denir ki: falan **القدَميّة** ve **اليَقْدُميّة** yürüdü: şeref ve fazilette öne geçtiği ve insanlara ihsanda başkasından geri kalmadığı zaman.
**ابن عباس**’tan rivayet edildi ki dedi: “(Şüphesiz **ابن أبي العاصي** **القُدَميّة** yürüdü; ve şüphesiz **ابن الزُّبير** kuyruğunu büktü.)” Maksadı: ikisinden biri yüce işlere yükseldi de onları elde etti; ve öteki, ondan yükselmesi gereken şeylere karşı kör oldu.
**أبو عبيد** “ve **القدميّة** yürüdü” sözünde dedi:
**أبو عمرو** dedi: manası: salınarak yürümektir.
**أبو عبيد**: o ancak bir meseldir; yürümeyi bizzat kastetmedi; fakat maksadı: yüce işleri sevmesidir.
Ve denir ki: falan seferinden geldi; **يَقدَم قُدوماً**; ve falan, işin üzerine **قَدِم** etti: ona **أقدَمَ** ettiği zaman.
**الأعشى** dedi:
فكم ما ترينَ أمراً راشداً
تَبيَّنَ ثم انتهى أو قَدِمْ
Ve falan, şöyle şöyle bir işe **قَدِم** etti; yani: ona yöneldi; ve ondan, O’nun sözü: ( **وَقَدِمْنَآ إِلَى مَا عَمِلُواْ مِنْ عَمَلٍ** ) (Furkan: 23).
**الفراء** ve **الزجاج** dedi: **قَدِمْنا**: kastettik ve yöneldik.
**الزجاج** dedi: o, senin “falan, falana sövmek için kalktı” demen gibidir; maksadın: falana sövmeye yöneldi; ve “kalktı” ile iki ayak üzerinde kalkmayı kastetmezsin.
**شمر**’den, **ابن الأعرابي**’den: **القدْم** ( **القاف** ile): kırmızı elbiselerden bir türdür.
Ve bana **عنترة**’nin bir beytini okuttu:
وبكلِّ مرهفة لها هيف
تحت الضلوع كطُرَّة القدْمِ
Bunu ancak **القدْمِ** (şeklinde) rivayet eder.
Dedi ki: ve **الفدم** **الفاء** ile. Bu, geldiği üzere; o da geldiği üzere.
Ve denir ki: falan, falanı **قَدَم** etti; onu **يقْدُمُه**: ona geçtiği zaman; ve ondan, Allah’ın جلّ وعزّ sözü: ( **يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ** ) (Hûd: 98); yani: onları ateşe doğru öne geçer. Masdarı **القَدْم**’dır.
Ve denir ki: falan **قَدّم** eder, **يقدّم**; ve **تَقدّم** eder, **يتقدّم**; ve **أقدَم** eder, **يُقْدِمُ**; ve **استَقْدَمَ** eder, **يَستقدم**; tek bir mana ile.
Allah’ın جلّ وعزّ sözü: ( ) (Hucurât: 1); manası: öne geçmeyin. Ve şöyle okunmuştur: ( **لا تَقَدَّمُوا** ).
**الزجاج** dedi: manası: bir işle emrolunduğunuzda, size onu yapmanız emredilen vakitten önce onu yapmayın.
Tefsirde geldi: “(Bir adam, kurban bayramı günü namazdan önce kesti; vakitten önce öne geçti; Allah ayeti indirdi ve bunun caiz olmadığını bildirdi.)”
**الزجاج** şu sözünde: ( ) **وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَئْخِرِينَ** ) (Hicr: 24) dedi: denildi ki: **المستَقْدمين** yaratılmış olanlardandır; ve **المستأخرين** kıyamet gününe kadar yaratılıştan sonradan meydana getirilecek olanlardandır. Ve denildi ki: sizden Allah’a itaate öne geçenler ve onda geri kalanlar.
**ابن شميل** Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) sözü hakkında: ( “İbrahim **بالقَدوم** ile ilk sünnet olan kimsedir.” ) dedi: onunla kesti. Ona denildi ki: “**قَدوم**: Şam’da bir köydür” diyorlar; onu tanımadı ve sözünde sebat etti.
Dedi ki: ve denir ki: **قَدِمَةٌ** **مِن الحَرّة** ve **قَدِمٌ**; ve **صَدِمةٌ** ve **صَدِم**: **الحَرّة**’den kalınlaşan şeydir.
Ve savaşta adam **مقدام**: cesur (dur); ve erkekler **مَقاديم**. Ve **الإقدام**: **الإحجام**’ın zıddıdır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والميم وما يثلثهما)
  (دمن)  الدال والميم والنون أصلٌ واحد يدلُّ على ثباتٍ ولزوم. فالدِّمْنُ: ما تَلبَّد من السِّرجين والبَعْر في مَبَاءات النَّعَم؛ وموضع ذلك الدِّمْنةُ، والجمع دِمَن. ويقال دَمَنْتُ الأرض بذلك، مثلُ دَمَلْتُها. والدِّمنة: ما اندفَن من الحِقْد في الصدر*. وذلك تشبيه بما تدمَّن من الأبعار في الدِّمَن. ويقال: دمَّن فلانٌ فِناءَ فُلانٍ، إذا غَشِيَه ولَزِمه. وفلانٌ دِمْنُ مالٍ، مثل قولهم إزاءُ مالٍ. وإنما سُمِّي بذلك لأنّه يلازم المال. ودَمُّونُ: مكانٌ. وكل هذا قياسٌ واحد.
  وأمّا الدّمَانُ، فهو عَفَنٌ يُصِيب النَّخْل، فإن كان صحيحاً فهو مشتقٌّ ممّا ذكرْناه من الدِّمْن؛ لأنّ ذلك يَعْفَنُ لا محالة.
  (دمث)  الدل والميم والثاء أصلٌ واحد يدلُّ على لينٍ وسُهولة. فالدَّمَث: اللِّين؛ يقال دَمِث المكانُ يَدْمَثُ دَمَثاً؛ وهو دَمْثٌ وَدَمِثٌ. ويكون ذا رَمْلٍ، ومن ذلك الحديث: "أنّ رسولَ الله صلى الله عليه وآله وسلم مال إلى دَمَثٍ، وقال: إذا بال أحَدُكُم فليرتَدْ لبَوْله([1])". والدّماثة: سُهولة الخُلُق. ويقال دَمِّثْ لي الحديثَ، أي سهِّلْه ووَطِّئْه.
  (دمج)  الدال والميم والجيم أصلٌ واحد يدلُّ على الانطواء والسَّتر. يقال أدمَجْت الحَبلَ، إذا أدرَجْتَه وأحكَمْتَ فَتْلَه. وقال الأصمعيّ في قول أوس:
بَكَيْتمْ على الصُّلح الدُِّماجِ ومِنْكُمُ *** بذِي الرِّمْثِ من وادي هُبَالَة مِقْنَبُ([2])  قال: هو من دامَجَه دِمَاجاً، إذا وافَقَه على الصُّلح. يقال تدامَجُوا. ويقال فلان على دَمَجِ فُلانٍ، أي على طريقتِه. وكلّ هذا الذي قاله فليس يَبْعُد عمّا ذكَرْناه من الخَفاء والسَّتْر.
  (دمخ)  الدال والميم والخاء ليس أصلاً. إنما هو دَمْخٌ: جبلٌ، في قول القائل:
كَفَى حَزَناً أنِّي تطالَلْتُ كَيْ أَرَى *** ذُرَى عَلَمَيْ دَمْخ فما يُريَانِ([3])  (دمر)  الدال والميم والراء أصلٌ واحد يدلُّ على الدُّخول في البيت وغيرِه. يقال دَمَرَ الرّجُل بيتَه، إذا دَخَلَه. وفرَقَ ناسٌ بين أن يكون دخولُه بإذْنٍ أو غير إذْن، فقال أبو عُبيد في حديث النبي عليه الصلاة والسلام: "مَن اطَّلَعَ في بيتِ قومٍ بغير إذْنٍ فقد دمر"، أي دخل. قال أبو عبيد: هذا إذا كان بغير إذْن، فإن كان بإذنٍ فليس بدُمُور. وهذا تفسيرٌ شرعيّ، وأمّا قِياس الكلمة فما ذكرناه أوَّلاً. ومنه قول أوس:
فلاقَى عليه من صُبَاحَ مُدَمِّراً *** لناموسه من الصَّفيحِ سَقائفُ([4])قال الشّيبانيُّ والأصمعيُّ: المدمِّر الداخل في القُتْرة. ويقال دَمَر القُنفذُ إذا دخَلَ جُحْره. وقال ناسٌ: المدَمّر الصّائد يدخِّن بأوبار الإبلِ وغيرِها حتّى لا يَجد الصَّيدُ رِيحَه. والذي عندنا أنّ المدمّر هو الدّاخِلُ قُتْرتَه، فإِذا دخَلَها دَخّن. وليس المدمِّر من نعت المُدَخِّن، والقياس لا يقتضيه. وقال الله تعالى([5]): ﴿دَمَّرَ اللهُ عَلَيْهِمْ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا﴾ [محمد 10]. والدَّمار: الهلاك. ويقال إن التّدْمُرِيَّ: ضَربٌ من اليَرابيع. فإِن كان صحيحاً فهو القياس، لأنه يدمِّر في جِحَرَتِه.
  (دمس)  الدال والميم والسين أصلٌ واحد يدلُّ على خَفاء الشّيء. ومن ذلك قولُهم: دَمَّسْتُ الشيء، إِذا أخفَيْتَه. وأتانا بأُمورٍ دُمْس مثل دُبْس، وهي الأمور التي لا يُهْتَدَى لوَجْهها. ويقولون: دَمَس الظّلامُ: اشتدَّ. ومنه الدِّيماس، يقال إنّه السَّرَب. وهو ذلك التماس([6]). وفي حديث عيسى عليه السلام: "كأنّمَا خَرَج مِن دِيماسٍ".
  (دمص)  الدال والميم والصاد ليس عندي أصلاً. وقد ذُكِرَتْ على ذاك فيه كلماتٌ إنْ صحَّتْ فهي تتقارَبُ في القياس. يقولون الدَّوْمَصُ: بَيضة الحديد، فهذا يدلُّ على مَلاسَةٍ في الشّيء. ثم يقولون لمَنْ رَقَّ حاجبُه أدْمَصُ، وهو قريبٌ من ذلك. ويقال إنّ كل عِرْق من حائطٍ دِمْصٌ. وفي كلِّ ذلك نَظَرٌ.
  (دمع)  الدال والميم والعين أصلٌ واحد يدلُّ على ماءٍ أو عَبْرةٍ([7]). فمن ذلك الدَّمْع ماءُ العَين، والقَطرةُ دَمْعةٌ. والفِعْل دَمَعَتِ العينُ دَمْعاً ودَمِعَتْ دَمَعاً* ودَمَعَتْ دُمُوعاً أيضاً. وعينٌ دامعةٌ. وجمعُ الدَّمْع دُموع. قال الخليل: المَدْمَع مجتَمَع الدَّمع في نَوَاحي العَيْن، والجميع المَدامع. ويقال امرأة دَمِعَةٌ: سريعةُ البكاء كثيرةُ الدَّمْع. ويقال شَجَّةٌ دامعةٌ: تسيل دَماً. كذا هو في كتاب الخليل. والأصحُّ مِن هذا أنّ التي تسيلُ دماً هي الدَّامِية، فأمّا الدّامعة، فأمْرُها دون ذلك، لأنّها التي كأنّها يَخْرُج منها ماءٌ أحمرُ رقيق، وذكر اليزيديُّ أنّ الدُّمَاع أَثَرُ الدَّمْع على الخَدّ. وأنشد:
يا مَنْ لِعَينٍ لا تَنِي تَهْماعَا *** قد تَرَك الدّمْعُ بها دِمَاعا([8])  ويقال دُماعاً. والدُّماع مخفَّف ومثقّل: ما يَسِيل من الكَرْم أيَّامَ الرَّبيع.
  (دمغ)  الدال والميم والغين كلمةٌ واحدة لا تتفرّع ولا يقاس عليها. فالدِّماغ معروف. ودَمَغْتُه: ضربْتُه على رأسِه حتّى وصلْتُ إلى الدماغ. وهي الدّامِغة([9]).
  (دمق)  الدال والميم والقاف ليس أصلاً، وإن كانوا قد قالوا دَمَقَ في البيت واندمَقَ، إذا دخَل، وإنَّما القاف فيما يُرَى مبدلةٌ مِن جيم، والأصل دَمَج، وقد مضى ذِكْرُه.
  (دمك)  الدال والميم والكاف يدلُّ على معنيين: أحدهما الشِّدَّة، والآخر السُّرعة؛ وربَّما اجتمع المعنيانِ.
فأمَّا الشِّدّة فالدَّمَكْمَكُ: الشديد. والدّامِكَة: الدّاهية والأمرُ العظيم. والمِدْماك: الخشبة تكون تحت قدمَي السّاقي.
  وأمّا الآخر فيقال إنّهم يقولون دَمَكَتِ الأرنب، إذا أسرعَتْ في عَدْوِها. والدَّموك: البَكَرْة العظيمة. فقد اجتمع فيها المعنيانِ: الشدّة، والسُّرعة. والدَّموك: الرَّحَى. وهي في المعنى والبَكَرة سواءٌ.
  (دمل)  الدال والميم واللام أُصَيلٌ يدلُّ على تجمُّع شيءٍ في لِينٍ وسُهولة. من ذلك اندمَلَ الجُرْح؛ وذاكَ اجتماعُه في بُرْءٍ وصَلاح. ودُمِلت الأرض بالدَّمَال، وهو السِّرجين. ودامَلْتُ الرَّجُل، إذا داجَيْته. وهو ذلك القياسُ؛ لأنّه مقارَبةٌ في سهولةٍ، والدُّمّل عربيٌّ، وهو قياسُ ما ذكرناه من التجمُّع في لِينٍ. ألا ترى أنّ أبا النجم يقول:
  * وامْتَهَدَ الغارِبُ فِعْلَ الدُّمَّلِ([10]) *
  والله أعلم.
----------------------------------------------------------------------
([1]) في اللسان: "وإنما فعل لئلا يرتد إليه رشاش البول".
([2]) الدماج ككتاب وغراب. والبيت في ديوان أوس بن حجر ص2. ويوم هبالة من أيامهم. وفي الديوان: "ولم يكن* بذي الرمث من وادي تبالة".
([3]) البيت لطهمان بن عمرو الكلابي، كما في اللسان (دمخ)، وقصيدته في معجم البلدان (دمخ).
([4]) صباح بالضم: اسم لعدة قبائل. عليه، أي على "المنهل" في بيت قبله، وهو:
فأوردها التقريب والشد منهلا *** قطاه معيد كرة الورد عاطفانظر الديوان 16. وفي اللسان: "عليها" تحريف، كما أن "صباح" ضبطت فيه بفتح الصاد خطأ.
([5]) بدلها في الأصل: "ويقال" فقط.
([6]) كذا في الأصل.
([7]) في الأصل: "أو غيره"، وهو كلام لا يصح.
([8]) البيتان في اللسان (دمع). واقتصر في اللسان على ضبط هذه الكلمة بالضم. وضبط متن البيت وتذييله هو من الأصل. ولم ترد الكلمة في القاموس.
([9]) أي الضربة. وفي الأصل: "وهي الدماغ"، صوابه من اللسان.
([10]) البيت في اللسان (مهد، دمل). وسيعيده في (مهد) وكذا في (3: 159).
ـ

##### Türkçe

(باب **الدال** ve **الميم** ve ikisini üçleyen şey)
  (دمن)  **الدال** ve **الميم** ve **النون** tek bir asıldır; bir sebat ve bir lüzûma delâlet eder. Şu hâlde **الدِّمْنُ**: **السِّرجين** ve **البَعْر**’dan **مَبَاءات النَّعَم**’da (hayvanların yatıp kalktığı yerlerde) yapışıp topaklaşan şeydir; bunun yeri **الدِّمْنةُ**’dir; cem‘i **دِمَن**’dir. Ve denir: Bu (şey) ile yeri **دَمَنْتُ**; **دَمَلْتُها** gibi. Ve **الدِّمنة**: göğüste **الحِقْد**’dan gömülüp kalmış olan şeydir*. Bu, **الدِّمَن**’de **الأبعار**’dan topaklaşıp kalan şeye bir benzetmedir. Ve denir: Falan, falanın avlusunu **دمَّن** etti; onu kapladı ve ona yapışıp kaldıysa. Ve falan, malın **دِمْنُ**’udur; onların “malın karşısı/yanı” sözü gibi. Ancak ona bu ad verildi; çünkü mala ملازم olur. Ve **دَمُّونُ**: bir mekândır. Bütün bunlar tek bir kıyastır.
  Ama **الدّمَانُ**’a gelince: o, hurmalığa isabet eden bir çürümedir; eğer sahih ise, zikrettiğimiz **الدِّمْن**’dan türemiştir; çünkü o (şey) kaçınılmaz olarak çürür.

  (دمث)  **الدل** ve **الميم** ve **الثاء** tek bir asıldır; bir yumuşaklığa ve kolaylığa delâlet eder. Şu hâlde **الدَّمَث**: yumuşaklıktır; denir: mekân **دَمِث** oldu, **يَدْمَثُ** **دَمَثاً**; ve o **دَمْثٌ** ve **دَمِثٌ**’tir. Ve kumlu olur; bundan da hadis: “Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم **دَمَثٍ**’e meyletti ve dedi ki: Sizden biri bevlederse bevli için uzaklaşsın([1]).” Ve **الدّماثة**: huyun kolaylığıdır. Ve denir: Bana sözü **دَمِّثْ** et; yani onu kolaylaştır ve onu yumuşat.

  (دمج)  **الدال** ve **الميم** ve **الجيم** tek bir asıldır; dürülmeye ve örtmeye delâlet eder. Denir: ipi **أدمَجْت** ettim; onu **أدرَجْت** ettiğinde ve bükümünü sağlamlaştırdığında. Ve **الأصمعيّ**, Evs’in sözü hakkında dedi:
بَكَيْتمْ على الصُّلح الدُِّماجِ ومِنْكُمُ *** بذِي الرِّمْثِ من وادي هُبَالَة مِقْنَبُ([2])
  Dedi ki: Bu, onu sulh üzere **دامَجَه** **دِمَاجاً** ettiğindendir; yani sulh üzere ona muvafakat ettiğinde. Denir: **تدامَجُوا**. Ve denir: Falan, falanın **دَمَجِ** üzerindedir; yani onun yolu üzerindedir. Bütün onun söylediği, zikrettiğimiz gizlilik ve örtmeden uzak değildir.

  (دمخ)  **الدال** ve **الميم** ve **الخاء** bir asıl değildir. Ancak o, **دَمْخٌ**’tur: bir dağ; söyleyenin sözünde:
كَفَى حَزَناً أنِّي تطالَلْتُ كَيْ أَرَى *** ذُرَى عَلَمَيْ دَمْخ فما يُريَانِ([3])

  (دمر)  **الدال** ve **الميم** ve **الراء** tek bir asıldır; eve ve başkasına girmeye delâlet eder. Denir: adam evini **دَمَرَ** etti; yani ona girdi. Bir topluluk, girişinin izinle mi izinsiz mi olmasına göre ayırdı; Ebû Ubeyd, Peygamber’in (aleyhi’s-salât ve’s-selâm) hadisi hakkında dedi: “Kim bir kavmin evine izinsiz bakarsa, muhakkak **دمر** etmiştir”; yani girmiştir. Ebû Ubeyd dedi: Bu, izinsiz olduğu zamandır; izinle olursa **دُمُور** ile değildir. Bu, şer‘î bir tefsirdir; kelimenin kıyası ise, ilkin zikrettiğimizdir. Ondan Evs’in sözü:
فلاقَى عليه من صُبَاحَ مُدَمِّراً *** لناموسه من الصَّفيحِ سَقائفُ([4])
  **الشّيبانيّ** ve **الأصمعيّ** dedi: **المدمِّر** dumanın içine girendir. Ve denir: kirpi **دَمَر** etti; yani inine girdi. Bir topluluk dedi: **المدَمّر** avcıdır; deve kılları ve başkalarıyla tütsüler ki av, kokusunu bulmasın. Bizim yanımızda **المدمّر**, dumanına girendir; ona girince tütsüledi. **المدمِّر**, **المُدَخِّن**’in sıfatından değildir; kıyas bunu gerektirmez. Allah تعالى dedi([5]): ﴿دَمَّرَ اللهُ عَلَيْهِمْ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا﴾ [Muhammed 10]. Ve **الدَّمار**: helâktir. Ve denir ki **التّدْمُرِيَّ**: **اليَرابيع**’den bir türdür. Eğer sahih ise, o kıyastır; çünkü inlerinde **يدمِّر** eder.

  (دمس)  **الدال** ve **الميم** ve **السين** tek bir asıldır; şeyin gizliliğine delâlet eder. Bundan onların sözü: şeyi **دَمَّسْتُ** ettim; yani onu gizlediğimde. Ve bize **دُمْس** işler getirdi; **دُبْس** gibi; ve onlar, yüzüne (vech’ine) yol bulunmayan işlerdir. Ve derler: **دَمَس** karanlık: şiddetlendi. Ondan **الدِّيماس**; denir ki o **السَّرَب**’dir. Ve o, o **التماس**’tır([6]). Ve Îsâ aleyhi’s-selâm hadîsinde: “Sanki bir **دِيماسٍ**’tan çıkmış.”

  (دمص)  **الدال** ve **الميم** ve **الصاد** bende bir asıl değildir. Onda, buna göre bazı kelimeler zikredilmiştir; eğer sahih olursa, kıyasta birbirine yaklaşır. Derler: **الدَّوْمَصُ**: demirin yumurtasıdır; bu, şeyde bir pürüzsüzlüğe delâlet eder. Sonra derler: kaşı incelen kimseye **أدْمَصُ**; ve o buna yakındır. Ve denir ki duvardan her damar **دِمْصٌ**’tur. Bütün bunda bir nazar vardır.

  (دمع)  **الدال** ve **الميم** ve **العين** tek bir asıldır; bir suya yahut bir gözyaşına delâlet eder([7]). Bundan **الدَّمْع**: gözün suyudur; damla **دَمْعةٌ**’dır. Fiil: göz **دَمَعَتِ** **دَمْعاً** ve **دَمِعَتْ** **دَمَعاً** * ve ayrıca **دَمَعَتْ** **دُمُوعاً**. Ve göz **دامعةٌ**’dır. **الدَّمْع**’ın cem‘i **دُموع**’dur. **الخليل** dedi: **المَدْمَع**, gözün kenarlarında gözyaşının toplandığı yerdir; hepsi **المَدامع**’dır. Ve denir: kadın **دَمِعَةٌ**: ağlaması çabuk, gözyaşı çok. Ve denir: **شَجَّةٌ دامعةٌ**: kan akıtır. **الخليل**’in kitabında böyledir. Bunun daha sahihi: kan akıtan, **الدَّامِية**’dir; ama **الدّامعة** ise, işi bunun altındadır; çünkü o, sanki ondan ince kırmızı bir su çıkıyormuş gibi olandır. Ve **اليزيديّ** zikretti ki **الدُّمَاع**, yanak üzerinde **الدَّمْع**’ın eseridir. Ve inşâd etti:
يا مَنْ لِعَينٍ لا تَنِي تَهْماعَا *** قد تَرَك الدّمْعُ بها دِمَاعا([8])
  Ve **دُماعاً** denir. **الدُّماع** muhaffef ve muthaqqal: bahar günlerinde asmanın akan şeyidir.

  (دمغ)  **الدال** ve **الميم** ve **الغين** tek bir kelimedir; dallanmaz ve ona kıyas yapılmaz. Şu hâlde **الدِّماغ** mâlûmdur. Ve onu **دَمَغْتُه**: başına vurdum; ta ki beyne ulaştım. O, **الدّامِغة**’dir([9]).

  (دمق)  **الدال** ve **الميم** ve **القاف** bir asıl değildir; hâlbuki “evde **دَمَقَ** etti ve **اندمَقَ** etti” demişlerdir; yani girdi. Ancak **القاف**, görüldüğü üzere **جيم**’den بدل edilmiştir; asıl **دَمَج**’dir; onun zikri geçti.

  (دمك)  **الدال** ve **الميم** ve **الكاف** iki mânaya delâlet eder: biri şiddet, diğeri sürat; ve belki iki mâna birleşir.
  Şiddete gelince: **الدَّمَكْمَكُ**: şiddetli olandır. Ve **الدّامِكَة**: musibet ve büyük iş. Ve **المِدْماك**: sakinin iki ayağı altında bulunan tahta.
  Diğerine gelince: denir ki onlar derler: tavşan **دَمَكَتِ**; yani koşusunda hızlandı. Ve **الدَّموك**: büyük makara. Böylece onda iki mâna birleşti: şiddet ve sürat. Ve **الدَّموك**: değirmendir. O, mânada ve makara ile birdir.

  (دمل)  **الدال** ve **الميم** ve **اللام** küçük bir asıldır; yumuşaklık ve kolaylık içinde bir şeyin toplanmasına delâlet eder. Bundan: yara **اندمَلَ** etti; ve o, iyileşme ve salah içinde onun toplanmasıdır. Ve yer, **الدَّمَال** ile **دُمِلت** edildi; ve o **السِّرجين**’dir. Ve adamı **دامَلْتُ** ettim; yani ona yaltaklandım. Ve o, o kıyastır; çünkü o, yumuşaklık içinde bir yakınlaşmadır. Ve **الدُّمّل** Arapçadır; ve zikrettiğimiz yumuşaklık içinde toplanmanın kıyasıdır. Görmez misin ki Ebû’n-Necm der ki:
  * وامْتَهَدَ الغارِبُ فِعْلَ الدُّمَّلِ([10]) *
  Ve Allah daha iyi bilir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

دَمَقه يَدْمُقُه دَمْقاً: كسر أسنانه كدَقَمه؛ وأنشد الأصمعي: ويأْكُلُ الحَيَّةَ والحَيُّوتا،
ويَدْمُقُ الأَقْفالَ والتَّابوتا
ويَخْنُق العَجُوزَ أو تَمُوتا،
أو تُخْرِجَ المأْقُوطَ والمَلْتوتا
ودقَمَ فاه ودَمقَه دَقْماً ودَمْقاً إذا كسر أسنانه. ودَمقَه في البيت يَدْمِقُه ويَدْمُقُه دَمْقاً فهو مَدْموق ودَميق، وأدْمقَه: أدخله فيه. وانْدمقَ عليهم بَغْتة: دخل بغير إذن، وكذلك دمَقَ أيضاً دموقاً. والاندماق: الانخِراط. واندمَق الصيّادُ في قُترته واندمق منها أيضاً إذا خرج. ودَمَق الصيّادُ في قُترته واندمق فيها: دخل، واندمق منها: خرج، ضدّ؛ وأدْمقْته إدماقاً. وفيهم دَمْقٌ إذا كانوا يدخلون على القوم بغير إذن فيأْكلون طعامهم؛ وروى شمر بإسناد له أن خالداً كتب إلى عُمر: إنَّ الناسَ قد دَمَقُوا في الخَمْر وتَزاهَدُوا في الحَدِّ؛ أي أنهم تهافَتُوا في شُربها وانبسطوا وأكثروا منه. قال شمر: قال ابن الأَعرابي دَمَقَ الرجلُ على القوم ودَمَر إذا دخل بغير إذن، ومعنى قوله دَمَقُوا في الخمر أي دخلوا واتَّسعوا؛ قال رؤبة يصف الصائدَ ودخوله في قُتْرته:
لَمّا تَسَوَّى في خَفِيِّ المُنْدَمَقْ
قال: مُنْدَمَقُه مَدُخَلُه؛ وقال غيره: المُندَمق المُتَّسِع. والدمَق، بالتحريك: الثلج مع الريح يغشى الإنسان من كل أوْب حتى يكادَ يقتل مَن يُصيبه، فارسي معرّب.
ويومٌ داموقٌ: ذو وَعْكةٍ، فارسي معرب لأن «الدَّمَهْ» بالفارسية النفس فهو دَمَهْكِر أي آخذ بالنفس.
والدُّمَّيْقُ: اسم. ابن الأَعرابي: الدَّمْقُ السَّرِقة. ويقال: أخذ فلان من المال حتى دَقِمَ
(* قوله «حتى دقم» كذا في الأصل، والذي في شرح
القاموس: حتى دمق). وحتى فَقِمَ أي حتى احْتَشَى.

##### Türkçe

**دَمَقه** **يَدْمُقُه** **دَمْقاً**: **دَقَمه** gibi dişlerini kırdı; ve الأصمعي şu beyti okudu:

Ve yılanı ve küçük yılanı yer,
ve kilitleri ve tabutu kırar,
ve yaşlı kadını boğar, yahut ölür,
yahut **المأْقُوطَ** ve **المَلْتوتا**’yı çıkarır.

Ve ağzını **دقَمَ** etti ve onu **دَمقَه** **دَقْماً** ve **دَمْقاً** (yaptı), dişlerini kırdığı zaman. Ve beyitte onu **دَمقَه**: **يَدْمِقُه** ve **يَدْمُقُه** **دَمْقاً**; o hâlde o **مَدْموق** ve **دَميق**tir. Ve **أدْمقَه**: onu onun içine soktu.

Ve onların üzerine ansızın **انْدمقَ**: izinsiz girdi; ve yine **دمَقَ** da **دموقاً** (böyledir).

Ve **الاندماق**: **الانخِراط**tır. Ve avcı **قُترته**’sine **اندمقَ** etti; ve ondan da **اندمقَ** etti, çıktığı zaman.

Ve avcı **قُترته**’sine **دَمَق** etti ve onun içinde **اندمقَ**: girdi; ve ondan **اندمقَ**: çıktı; zıddır; ve onu **أدْمقْته** **إدماقاً** (yaptım).

Ve onlarda **دَمْقٌ** vardır, bir kavmin üzerine izinsiz giriyor oldukları zaman, böylece onların yemeğini yerler; ve شمر, kendisine ait bir isnadla rivayet etti ki خالد, عُمر’e yazdı: Şüphesiz insanlar şarapta **دَمَقُوا** ettiler ve had cezasında zahidlik gösterdiler; yani onu içmede atıldılar ve yayıldılar ve ondan çoğalttılar. Şمر dedi: ابن الأَعرابي dedi ki: Adam kavmin üzerine **دَمَقَ** etti ve **دَمَر** (etti), izinsiz girdiği zaman; ve onun sözü **دَمَقُوا في الخمر**’in manası: girdiler ve genişlediler; رؤبة, avcıyı ve **قُتْرته**’sine girişini vasfederek dedi:

**لَمّا تَسَوَّى في خَفِيِّ المُنْدَمَقْ**

Dedi ki: Onun **مُنْدَمَقُه**’u onun girdiği yerdir; ve başkası dedi ki: **المُندَمق** geniş olandır.

Ve **الدمَق** (harekeli olarak): rüzgârla birlikte kar; insanı her yönden kaplar, öyle ki isabet ettiği kimseyi neredeyse öldürür; Farsça muarrebdir.

Ve **يومٌ داموقٌ**: sarsıntısı olan; Farsça muarrebdir; çünkü Farsçada «**الدَّمَهْ**» nefes(tir); o hâlde o **دَمَهْكِر** yani nefesi alan(dır).

Ve **الدُّمَّيْقُ**: bir isimdir. ابن الأَعرابي: **الدَّمْقُ** hırsızlıktır. Ve denir ki: Falan maldan aldı, ta ki **دَقِمَ** oluncaya kadar
(* onun sözü “ta ki **دقم**” asılda böyledir; ve قاموس’un şerhinde olan: ta ki **دمق**). Ve ta ki **فَقِمَ**; yani ta ki tıka basa dolduruncaya kadar.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

دمق يدمق دموقا كقعود: دخل بغتة بغير إذن نقله الجوهري، وكذلك دمر، وهو قول ابن الأعرابي، ومنه حديث خالد بن الوليد:  أنه كتب إلى عمر- رضي الله عنهما-: إن الناس قد دمقوا في الخمر، وتزاهدوا في الحد  أي: دخلوا في مشربه واتسعوا، وتبسطوا وتهافتوا، يعني من غير إباحة، رواه شمر هكذا، وفسره كاندمق نقله الجوهري. ودمق فاه ودقمه، دمقا ودقما: كسر أسنانه نقله الجوهري، وأنشد الأصمعي:
  ويأكل الحية والحيوتا

  ويدمق الأقفال والتابـوتـا
  ويخنق العجوز أو تموتـا
  أو تخرج المأقوط والملتوتا ودمق الشيء في الشيء يدمقه، ويدمقه من حدي نصر وضرب: أدخله عن بن دريد. كأدمقه، ودمقه قال ابن دريد: فهو دميق، ومدموق. وفي الصحاح: الدمق، محركة: ريح وثلج وقال غيره: ثلج مع ريح يغشى الإنسان من كل أوب حتى يكاد يقتل من يصيبه، فارسي معربة دمه. قال الصاغاني وكذلك دمقه الحداد قال أبو حاتم: لأن الدمق هو النفس، فهو دمه كير، أي: آخذ بالنفس. وقال ابن الأعرابي: الدمق بالفتح: السرقة. قال ابن دريد: ويوم داموق: إذا كان ذا وعكة، أي: حار جدا قال أبو حاتم: هو فارسي معرب. والدامق: الفاسد لا خير فيه كالدموق عن ابن عباد. والمندمق للمفعول: المدخل قال رؤبة يصف صائدا ودخوله في قترته:
  لما تسوى في ضئيل المندمـق
  وفي جفير النبل حشرات الرسق قال: مندمقه: مدخله. واندمقت الحاركة، وفي التكملة: الحارقة: زالت عن مكانها عن ابن عباد.ودمق العجين تدميقا: إذا دس فيه الدقيق لئلا يلزق بالكف عن ابن عباد، ووقع في التكملة: دمق، بالتخفيف. ومما يستدرك عليه: الاندماق: الانخراط. واندمق الصياد في قترته، واندمق منها أيضا: إذا خرج، ضد. والدامق: الذي يدخل على القوم بغير إذن، ويأكل من طعامهم، والجمع دمق. والمندمق: المتسع، وبه فسر بعضهم قول رؤبة السابق.
 والدميق، كقبيط : اسم. وأخذ فلان من المال حتى دمق، ودقم: حتى احتشى. وديمق: قرية بمصر.

##### Türkçe

**دمق** **يدمق** **دموقا** كـ**قعود**: ansızın, izin olmaksızın içeri girdi; bunu el-Cevherî nakletti; aynı şekilde **دمر** de (böyledir); bu, İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür. Bundan, Hâlid b. el-Velîd’in hadisi: O, Ömer’e -Allah ikisinden de razı olsun- yazdı: “Şüphesiz insanlar şarapta **دمقوا** ettiler ve had (ceza) hususunda zâhidlik gösterdiler”; yani: onun içimine girdiler ve genişlediler, yayılıp rahatladılar ve (ona) üşüştüler; yani izin olmaksızın. Şemmer bunu böyle rivayet etti; el-Cevherî onu **كاندمق** gibi (yani **اندمق** gibi) tefsir ettiğini nakletti.

Ve **دمق** onun ağzını ve **دقمه**; **دمقا** ve **دقما**: dişlerini kırdı; bunu el-Cevherî nakletti. el-Asma‘î şu beyti okudu:
  Ve yılanı ve küçük hayvanları yer

  Ve kilitleri ve tabutu **يدمق** eder
  Ve yaşlı kadını boğar yahut ölür
  Yahut **المأقوط** ve **الملتوت**u çıkarır

Ve **دمق** bir şeyi bir şeyin içine, **يدمقه** ve **يدمقه** (fiili) **حدي** babından **نصر** ve **ضرب** üzere: onu içeri soktu; İbn Düreyd’den. **كأدمقه** (gibi). Ve **دمقه**; İbn Düreyd dedi: o hâlde o **دميق** ve **مدموق**tur. **الصحاح**’ta: **الدمق** (harekeli): rüzgâr ve kar. Başkası dedi: rüzgârla birlikte kar; insanı her yönden kaplar da neredeyse isabet ettiğini öldürür; Farsça olup Arapçalaştırılmışı **دمه**’dir. es-Sâğânî dedi: demircinin onu **دمقه** etmesi de böyledir. Ebû Hâtim dedi: çünkü **الدمق** nefes(tir); o hâlde o, **دمه كير**’dir; yani: nefesle alan.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الدمق** (fetha ile): hırsızlık. İbn Düreyd dedi: ve **يوم داموق**: eğer bir kırgınlık/rahatsızlık sahibi ise; yani: pek sıcak (gün). Ebû Hâtim dedi: o, Farsça olup Arapçalaştırılmıştır. Ve **الدامق**: içinde hayır olmayan bozuk; İbn Abbâd’dan, **الدموق** gibi. Ve **المندمق** mef‘ûl için: içeri sokulan/yerleştirilen (şey), Rü’be’nin bir avcıyı ve onun dumanlığına girişini vasfederken söylediği:
  **المندمق**ın ince (yerinde) düzeldiği vakit
  Ve ok sadağında **حشرات الرسق** (vardır)

Dedi ki: onun **مندمقه**si: onun girişi. Ve **اندمقت** **الحاركة**; ve **التكملة**’de: **الحارقة**: yerinden ayrıldı; İbn Abbâd’dan.

Ve **دمق** hamuru **تدميقا**: içine un bastırdığı zaman; ele yapışmasın diye; İbn Abbâd’dan. Ve **التكملة**’de: hafifletme ile **دمق** (şeklinde) vâki olmuştur.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **الاندماق**: **الانخراط** (içine girme/katılma). Ve avcı **اندمق** etti dumanlığına; ve ondan da **اندمق** etti: çıktığı zaman; zıddı. Ve **الدامق**: kavmin üzerine izin olmaksızın giren ve onların yemeğinden yiyen; çoğulu **دمق**. Ve **المندمق**: geniş; bununla, bazısı Rü’be’nin önceki sözünü tefsir etti.

Ve **الدميق** kـ**قبيط**: isim. Ve falan kimse maldan aldı ta ki **دمق** etti ve **دقم** etti: ta ki tıka basa doldurdu. Ve **ديمق**: Mısır’da bir köy.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَمَقَ
دَمَقَ U ( n. ac. دُمُوْق 27 )
a.  [ 'Ala ], Intruded or burst in upon suddenly.

دَمَّقَ
دَمَّقَ II ,  أَدْمَقَ IV
a.  [ acc. &  Fī ], Inserted, made to enter ( one thing into another ).

اِنْدَمَقَ
اِنْدَمَقَ VII ,
a.  see I .

دَمَق
دَمَق 4 ,
a.  Squall, sudden tempest.

b.  Snow-storm.

دَاْمِق
دَاْمِق 21 ,  دَمُوْق 26 ,
a.  Detestable; ignoble.

دِمَقْس
دِمَقْس
a.  Silk; damask.

##### Türkçe

**دَمَقَ**
**دَمَقَ** U ( n. ac. **دُمُوْق** 27 )
a. [ 'Ala ], Ansızın içeri girdi veya üzerine ansızın daldı.

**دَمَّقَ**
**دَمَّقَ** II , **أَدْمَقَ** IV
a. [ acc. & Fī ], Soktu, girdirdi (bir şeyi başka bir şeyin içine).

**اِنْدَمَقَ**
**اِنْدَمَقَ** VII ,
a. I’e bak.

**دَمَق**
**دَمَق** 4 ,
a. Bora, ansızın fırtına.

b. Kar fırtınası.

**دَاْمِق**
**دَاْمِق** 21 , **دَمُوْق** 26 ,
a. İğrenç; aşağılık.

**دِمَقْس**
**دِمَقْس**
a. İpek; damasko.
