# دمك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%85%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دمك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دمك

يقال للأَرنب السريعة العَدْوِ: دَمُوك، وقد دَمَكَتِ الأَرنب تعدْمُكُ دُمُوكاً. والدَّمْك: أَسرع ما يكون من عدوها. وبَكْرة دَمُوك: صلبة؛ قال:
صَرَّافَة القَبِّ دَمُوكاً عاقِرا
عاقر: لا مثل لها ولا شبه، وقيل: بَكْرة دَمُوك ودَمَكوك سريعة المَرّ، وكذلك كل شيء شريع المر، وقيل: هي البكرة العظيمة يستقى بها على السَّانية. وفي التهذيب: الدَّمُوك أَعظم من البكرة يستقى بها على السانية، وجمع الدَّمُوك دُمُك.
ودَمَك الشيءَ يَدْمُكه دَمْكاً: طحنه. ورَحِّى دَمُوك: سريعة الطحن، وربما قالوا رَحًى دَمَكْمَك أَي شديدة الطحن. ويقال: أَصابتهم دامِكة من دَوامك الدهر أَي داهية. والدَّامِكة: الداهية.
وشهر دَمِيك: تام كدَكيك؛ كلاهما عن كراع. ويقال: أَقمت عنده شهراً دَمِيكاً أَي شهراً تامّاً؛ قال كعب:
دابَ شهرين ثم شَهْراً دَميكا
والمِدْماكُ: السافُ من البناء؛ أَنشد ثعلب:
تَدُكّ مِدْماكَ الطَّوِيِّ قَدَمُهْ
يعني ما بني على رأس البئر. الأَصمعي: السافُ في البناء كل صف من اللبنِ، وأَهل الحجاز يسمونه المِدْماك. وروي عن محمد بن عمير قال: كان بناء الكعبة في الجاهلية مِدْماك حجارة ومِدْماك عيدان من سفينة انكسرت؛ وأَنشد الأَصمعي:
ألا يا ناقِضَ الميثا
ق مِدْماكاً فمِدْماكا
وفي حديث إبراهيم وإِسمعيل، عليهما الصلاة والسلام: كانا يبنيان البيت فيرفعان كل يوم مِدْماكاً؛ قال: الصف من اللبنِ أَو الحجارة في البناء عند أَهل الحجاز مِدماك، وعند أَهل العِراق سافٌ، وهو من الدَّمْك التوثيق، والمِدْماك خيط البَنَّناء والنجَّار أَيضاً. وقال شجاع: دَمَكَت الشمسُ في الجَوِّ ودَلَكتْ إذا ارتفعت.
والدَّمُوك: اسم فرس؛ وقال:
أنا ابن عَمْروٍ، وهي الدَّمُوكُ،
حَمْراء في حارِكها سُمُوكُ،
كأن فاها قَتَبٌ مَفْكُوكُ
ودَمَك الشيءُ يَدْمُك دُموكاً أي صار أَملس. والمِدْمَكُ: المِطْمَلةُ، وهو ما يوسع به الخبز.
وابن دُماكة: رجل من سودان العرب. والدَّمَكْمَك من الرجال والإِبل: القوي الشديد. قال ابن بري: وجمع الدَّمَكْمَكِ دَمامِك؛ أَنشد أَبو عليّ عن أَبي العباس:
رأَيتُكِ لا تُغْنينَ عنِّي فَتْلَةً،
إذا اخْتَلَفَتْ فيّ الهَراوى الدَّمامِكُ
وذكره الأَزهري في الرباعي؛ قال ابن جني: الكاف الأُولى من دَمَكْمَك زائدة، وذلك أنها فاصلة بين العينين، والعينان متى اجتمعتا في كلمة واحدة مفصولاً بينهما فلا يكون الحرف الفاصل بينهما إلا زائداً، نحو عَثَوْثَل وعَقَنْقَل وسُلالِم وخَفَيْدَد، وقد ثبت أَن العين الأُولى هي الزائدة، فثبت إذاً أَن الميم والكاف الأُوليين هما الزائدتان، وأَن الميم والكاف الأُخريين هما الأَصلان، فاعرف ذلك. أَبو عمرو: الدَّميك الثلج. ويقال لزَوْرِ الناقة دامِك؛ قال الأَعشى:
وزَوْراً تَرى في مِرْفَقَيْه تجانُفاً
نبيلاً، كبيت الصَّيْدَنانِيِّ دامِكا
أَبو زيد: دَمَك الرجلُ في مشيه إذا أَسرع، ودَمَكت الإبل ليلتها.

### Türkçe

Hızlı koşan tavşana: **دَمُوك** denir; ve tavşan **دَمَكَتِ** (yani) **تعدْمُكُ** **دُمُوكاً** (oldu). **الدَّمْك**: onun koşusundan olduğu en hızlı hâlidir. Ve **بَكْرة دَمُوك**: serttir; dedi ki:

صَرَّافَة القَبِّ دَمُوكاً عاقِرا

**عاقر**: onun gibi ve onun benzeri yoktur; ve denildi ki: **بَكْرة دَمُوك** ve **دَمَكوك** hızlı geçişlidir; ve aynı şekilde hızlı geçişli olan her şey (böyledir). Ve denildi ki: o, **السَّانية** üzerinde onunla su çekilen büyük makaradır. Ve **التهذيب**’de: **الدَّمُوك** **السَّانية** üzerinde onunla su çekilen makaradan daha büyüktür; **الدَّمُوك**’un çoğulu **دُمُك**’tur.

Ve **دَمَك** şeyi **يَدْمُكه** **دَمْكاً**: onu öğüttü. Ve **رَحِّى دَمُوك**: hızlı öğütendir; ve bazen **رَحًى دَمَكْمَك** dediler, yani öğütmesi şiddetli. Ve denilir: onlara, zamanın **دَوامك**’inden bir **دامِكة** isabet etti, yani bir musibet. Ve **الدَّامِكة**: musibet.

Ve **شهر دَمِيك**: **دَكيك** gibi tamdır; ikisi de **كراع**’dan. Ve denilir: onun yanında bir ay **دَمِيكاً** ikamet ettim, yani tam bir ay; Ka‘b dedi ki:

دابَ شهرين ثم شَهْراً دَميكا

Ve **المِدْماكُ**: binadan **السافُ**’tur; Sa‘leb inşad etti:

تَدُكّ مِدْماكَ الطَّوِيِّ قَدَمُهْ

Yani kuyunun başı üzerine bina edileni. **الأَصمعي**: binada **السافُ** kerpiçten her saf (sıra)dır; ve Hicaz ehli ona **المِدْماك** der. Muhammed b. Umeyr’den rivayet edildi, dedi ki: câhiliyede Kâbe’nin binası bir **مِدْماك** taş ve bir **مِدْماك** kırılmış bir gemiden (alınmış) direkler idi; ve **الأَصمعي** inşad etti:

ألا يا ناقِضَ الميثا
ق مِدْماكاً فمِدْماكا

Ve İbrahim ve İsmail, عليهم الصلاة والسلام, hadîsinde: ikisi evi bina ediyorlardı da her gün bir **مِدْماكاً** yükseltiyorlardı; dedi ki: binada kerpiçten yahut taştan saf (sıra), Hicaz ehli yanında **مِدماك**tır; Irak ehli yanında **سافٌ**’tır; ve o, sağlamlaştırma olan **الدَّمْك**’tendir. Ve **المِدْماك**: duvarcı ve marangozun ipidir de. Ve Şücâ‘ dedi: güneş, yükseldiği zaman, havada **دَمَكَت** ve **دَلَكتْ**.

Ve **الدَّمُوك**: bir atın adıdır; ve dedi ki:

أنا ابن عَمْروٍ، وهي الدَّمُوكُ،
حَمْراء في حارِكها سُمُوكُ،
كأن فاها قَتَبٌ مَفْكُوكُ

Ve **دَمَك** şey **يَدْمُك** **دُموكاً**: yani pürüzsüz oldu. Ve **المِدْمَكُ**: **المِطْمَلةُ**’dir; o, ekmeğin onunla genişletildiği şeydir.

Ve **ابن دُماكة**: Arapların siyahlarından bir adamdır. Ve erkeklerden ve develerden **الدَّمَكْمَك**: kuvvetli, şiddetli (olan)dır. İbn Berrî dedi: **الدَّمَكْمَكِ**’in çoğulu **دَمامِك**’tir; Ebû Ali, Ebû’l-Abbâs’tan inşad etti:

رأَيتُكِ لا تُغْنينَ عنِّي فَتْلَةً،
إذا اخْتَلَفَتْ فيّ الهَراوى الدَّمامِكُ

Ve Ezherî onu rubâîde zikretti; İbn Cinnî dedi: **دَمَكْمَك**’ten ilk **الكاف** zâiddir; bu, iki **العين** arasında ayırıcı olduğundandır; ve iki **العين** bir kelimede bir araya geldikleri vakit aralarında ayrım bulunursa, aralarındaki ayırıcı harf ancak zâid olur; **عَثَوْثَل** ve **عَقَنْقَل** ve **سُلالِم** ve **خَفَيْدَد** gibi; ve birinci **العين**’in zâid olduğu sabit olmuştur; öyleyse birinci **الميم** ve birinci **الكاف**’ın zâid oldukları, ve ikinci **الميم** ve ikinci **الكاف**’ın aslî oldukları sabit oldu; öyleyse bunu bil. Ebû Amr: **الدَّميك** kardır. Ve denilir: devenin göğsüne **دامِك**; A‘şâ dedi ki:

وزَوْراً تَرى في مِرْفَقَيْه تجانُفاً
نبيلاً، كبيت الصَّيْدَنانِيِّ دامِكا

Ebû Zeyd: adam yürüyüşünde **دَمَك** ettiğinde, hızlı yürür; ve develer gecesinde **دَمَكت**.
