# دملج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%84%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%85%D9%84%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دملج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%84%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دملج

الدَّمْلَجَةُ: تسوية الشيءِ كما يُدَمْلَجُ السِّوارُ. وفي حديث خالد بن مَعْدانَ: دَمْلَجَ الله لُؤْلُؤَةً؛ دَمْلَجَ الشَّيءَ إِذا سوَّاه وأَحسن صنعته.
والدُّمْلُجُ
(* قوله «والدملج» بضم فسكون، واللام تفتح وتضم كما في
القاموس.) والدُّمْلُوجُ: المِعْضَدُ من الحُليِّ، ويقال: أَلْقى عليه دَمالِيجَهُ. اللحياني: دُمْلِجَ جِسْمُه دَمْلَجَةً أَي طُويَ طَيّاً حتى أَكثر لحمه: وأَنشد ابن الأَعرابي:
والبِيضُ في أَعْضادِها الدَّمالِيجْ
ومُعْطِياتٌ بُدَّلٌ في تَعْويجْ
والدَّمالِيجُ: الأَرَضُونَ الصِّلابُ. والمُدَمْلَجُ: المُدْرَجُ الأَمْلَسُ؛ قال الراجز:
كأَنَّ منها القَصَبَ المُدَمْلَجا
سُوقٌ مِنَ البَرْديِّ ما تَعَوَّجا
والدُّمْلُجُ والدُّمْلوجُ: الحَجَرُ الأَمْلَس. ودُمْلُجٌ: اسم رجل، قال:
لا تَحْسِبي دَراهِمَ ابْني دُمْلُجِ
تأْتِيكِ، حتى تُدْلِجِي وتَدْلُجي

### Türkçe

**الدَّمْلَجَةُ**: şeyin düzlenmesi; **السِّوارُ** nasıl **يُدَمْلَجُ** ise. Ve **خالد بن مَعْدانَ** hadîsinde: “Allah bir inciyi **دَمْلَجَ**”; **دَمْلَجَ** şeyi, onu düzlediği ve yapılışını güzel yaptığı zaman (denir).

Ve **الدُّمْلُجُ**
(*Onun sözü “**والدملج**” damme ile sonra sükûn iledir; ve **اللام** **القاموس**’ta olduğu gibi fetha ve damme ile (de) gelir.) Ve **الدُّمْلُوجُ**: ziynetten **المِعْضَدُ**’dur; ve “ona **دَمالِيجَهُ**’ini attı” denir. **اللحياني**: “**دُمْلِجَ** onun cismi **دَمْلَجَةً**” yani çokça eti oluncaya kadar bir dürme ile dürüldü: ve **ابن الأَعرابي** inşad etti:

Ve beyazlar, onun pazılarında **الدَّمالِيجْ**
Ve verenler, **بُدَّلٌ** (olarak) **تَعْويجْ** içinde

Ve **الدَّمالِيجُ**: sert **الأَرَضُونَ**’dur. Ve **المُدَمْلَجُ**: düzgünleştirilmiş, pürüzsüz olan **المُدْرَجُ**’dur; **الراجز** dedi:

Sanki ondan **المُدَمْلَجا** kamış
Bükülmeyen **البَرْديِّ**’den bir saplar (gibi)

Ve **الدُّمْلُجُ** ve **الدُّمْلوجُ**: pürüzsüz taş. Ve **دُمْلُجٌ**: bir adamın adıdır, dedi:

**ابْني دُمْلُجِ**’in dirhemlerini sanma
Sana gelir; ta ki **تُدْلِجِي** ve **تَدْلُجي** edinceye kadar
