# دملج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%84%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%85%D9%84%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دملج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%84%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دملج

الدملج كجندب في لغتيه  أي بفتح اللام وضمها الدملوج، مثل  زنبور: المعضد  من الحلي، ويقال: ألقى عليه دماليجه.  والدملجة والدملاج  ، الأخير بالكسر  : تسوية الشىء، وقيل هو تسوية  صنعة الشىء  ، كما يدملج السوار، وفي حديث خالد بن معدان  دملج الله لؤلؤة  . دملج الشىء، إذا سواه وأحسن صنعته. وعن اللحياني: دملج جسمه دملجة، أي طوى طيا حتى اكتنز لحمه  والدماليج: الأرضون الصلاب  ، وهكذا في اللسان والتكملة.  والمدملج  بالضم،  المدرج الأملس  ، قال الراجز:
  كأن منها القصب المدملجا
  سوق من البردى ما تموجا  والدملج  بالضم  : فرس معاذ بن عمرو بن الجموح  والدملج والدملوج: الحجر الأملس ودملج اسم رجل، قال:
  لا تحسبي دراهم ابنى دملج
  تأتيك حتى تدلجى وتدلجى كذا في اللسان. قتل: وقد تقدم في د ل ج إنشاد هذا الشعر فلينظر مدلج هو أم دملج.

### Türkçe

**الدملج** “**جندب**” gibidir, iki lugatında da; yani **اللام**’ın fethasıyla ve zammıyla: **الدملوج**. “**زنبور**” gibi: ziynetten **المعضد**; ve denilir: “Onun üzerine **دماليجه**’ni attı.”

**الدملجة** ve **الدملاج**; sonuncusu kesra iledir: bir şeyin düzlenmesi; ve denildi ki: o, bir şeyin sanatının düzlenmesidir; nitekim bilezik **السوار** düzlenir. Ve Hâlid b. Ma‘dân hadîsinde: “Allah bir inciyi **دملج** etti.”

**دملج** bir şeyi; onu düzlediği ve sanatını güzel yaptığı zaman.

**اللحياني**’den: “Cismini **دملج** etti, **دملجة**”; yani bir katlayışla katladı ki eti dolgunlaştı.

**الدماليج**: sert araziler; ve işte böyle **اللسان** ve **التكملة**’dedir.

**المدملج** zamm ile: düz, kaygan yol; râciz dedi ki:
كأن منها القصب المدملجا
سوق من البردى ما تموجا

**الدملج** zamm ile: Mu‘âz b. ‘Amr b. el-Cemûh’un atı.

**الدملج** ve **الدملوج**: düz taş.

Ve **دملج** bir adam adıdır; dedi ki:
لا تحسبي دراهم ابنى دملج
تأتيك حتى تدلجى وتدلجى

Böylece **اللسان**’dadır.

**قتل**: Ve daha önce **د ل ج**’de bu şiirin inşâdı geçti; öyleyse bakılsın: **مدلج** mi yoksa **دملج** mi?
