# دملك (د-م-ل-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%84%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%85%D9%84%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - م - ل - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%84%D9%83/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والدال
ك ن د ر، د ر ن ك، ك ر د م، د ر م ك، د م ل ك مستعملات كندر: الكُنْدُر: اسم للعلك، والكُنْدُرُ: ضرب من حساب الروم. والكُنْدُرُ: الحمار الوحشي وكذلك الكُنادر، قال العجاج:
كأن تحتي كُنْدُراً كُنادِرا
وكُنْدُرةُ البازي: مجثم يهيأ له من خشب أو مدر، دخيل.
درنك: الدُّرْنُوكُ: ضرب من الثياب له خمل قصير كخمل المناديل، وبه تشبه فروة البعير، قال:
عن ذي دَرانِيكَ، ولبداً أهدبا
درمك: الدَّرْمَكُ: الدقيق الحوارى. قال:
له دَرْمكٌ في رأسِه ومشاربٌ		ومسك وريحان وراح تصفقُ
كردم: الكَرْدَمُ: الرجل القصير الضخم.
دملك: الدُّمْلُوكُ: الحجر المُدَمْلَكُ المُدَمْلَقُ. وقد تَدَمْلَك ثديها، ولا يقال: تَدَمْلَق، قال:
لم يعد ثديها عن آن تَفَلَّكا
مستنكران المس قد تَدَمْلَكا

##### Türkçe

**الكاف** ve **الدال**
**ك ن د ر**, **د ر ن ك**, **ك ر د م**, **د ر م ك**, **د م ل ك** kullanımdadır. **كندر**: **الكُنْدُر**: sakız için bir addır; ve **الكُنْدُر**: Rumların hesabından bir türdür. Ve **الكُنْدُر**: yaban eşeğidir; aynı şekilde **الكُنادر** de. **العجاج** dedi ki:
كأن تحتي **كُنْدُراً** **كُنادِرا**
Ve **كُنْدُرةُ البازي**: ona (yani doğana) ağaçtan veya kerpiçten hazırlanmış bir tünektir; yabancıdır (dâhil).

**درنك**: **الدُّرْنُوكُ**: mendillerin havı gibi kısa havı olan elbiselerden bir türdür; onunla devenin postu benzetilir. Dedi ki:
عن ذي **دَرانِيكَ**، ولبداً أهدبا

**درمك**: **الدَّرْمَكُ**: beyaz (ince) un. Dedi ki:
له **دَرْمكٌ** في رأسِه ومشاربٌ		ومسك وريحان وراح تصفقُ

**كردم**: **الكَرْدَمُ**: kısa, iri (gövdeli) adam.

**دملك**: **الدُّمْلُوكُ**: **المُدَمْلَكُ** **المُدَمْلَقُ** taş. Ve onun memesi **تَدَمْلَك** etti; **تَدَمْلَق** denilmez. Dedi ki:
لم يعد ثديها عن آن تَفَلَّكا
مستنكران المس قد **تَدَمْلَكا**

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%84%D9%83/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

نصلٌ مُدَمْلَكٌ، أي أملسٌ مُدَوَّرٌ. تقول منه: دَمْلَكْتُ الشيءَ فَتَدَمْلَكَ. وحافرٌ مُدَمْلَكٌ، مثل مُدَمْلَقٍ ومُدَمْلَجٍ. والدُمْلوكُ: الحجرُ المُدوَّر.

##### Türkçe

**نصلٌ مُدَمْلَكٌ**, yani pürüzsüz, yuvarlatılmış. Ondan şöyle dersin: **دَمْلَكْتُ الشيءَ فَتَدَمْلَكَ**. Ve **حافرٌ مُدَمْلَكٌ**, **مُدَمْلَقٍ** ve **مُدَمْلَجٍ** gibi. Ve **الدُمْلوكُ**: yuvarlatılmış taş.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%84%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدُّمْلوك: الحجر الأَملس المستدير. وحجر مُدَمْلَك مُدَمْلَق، وقد تَدَمْلَكَ ثديُها، ولا يقال تَدَمْلَقَ. وسهم مُدَمْلَك: وحجر مُدَمْلَك، كلاهما: مخَلَّق. والمُدَمْلَك: المفتول المعصوب. وتَدَمْلَك ثدي المرأَة: فَلَّك ونَهَد؛ وأَنشد:
لم يَعْدُ ثَدْياها عن انْ تَفَلَّكا
مُسْتَنْكِرانِ المَسّ، قد تَدَمْلَكا
ونصل مُدَمْلَك: أَملس مدور، وتقول منه: دَمْلَكْتُ الشيء فتَدَمْلَك. وحافر مُدَمْلَك: مثل مُدَمْلق ومُدمْلّج. والدُّمْلوك: الحجر المدور.

##### Türkçe

**الدُّمْلوك**: pürüzsüz, yuvarlak taş. Ve **حجر مُدَمْلَك مُدَمْلَق**; ve onun memesi **تَدَمْلَكَ** olmuştur; **تَدَمْلَقَ** denilmez. Ve **سهم مُدَمْلَك**: ve **حجر مُدَمْلَك**; ikisi de: **مخَلَّق** (pürüzsüzleştirilmiş). Ve **المُدَمْلَك**: bükülmüş, sarılmış olan. Ve kadının memesi **تَدَمْلَك** etti: **فَلَّك** (yuvarlaklaştı) ve **نَهَد** (dikleşti); ve (şu beyit) okunmuştur:

Memeleri, yuvarlaklaşmaktan öteye geçmedi,
Dokunuşu yadırgayan (iki meme), **تَدَمْلَكا** olmuşlardı.

Ve **نصل مُدَمْلَك**: pürüzsüz, yuvarlak; ve ondan şöyle dersin: **دَمْلَكْتُ** şeyi, böylece **تَدَمْلَك** etti. Ve **حافر مُدَمْلَك**: **مُدَمْلَق** ve **مُدمْلّج** gibidir. Ve **الدُّمْلوك**: yuvarlak taş.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%84%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الدملوك، بالضم: الحجر الأملس المستدير كما في المحكم، وقال الجوهري: هو الحجر المدور. ويقال: حجر مدملك وسهم مدملك أي: مخلق، كما في المحكم، وهو أي المدملك المفتول المعصوب وكذلك حجر مدملق.
 وقد تدملك ثديها: إذا فلك ونهد ولا يقال: تدملق، قاله الليث، وأنشد:
  لم يعد ثدياها عن آن تفلكا
  مستنكران المس قد تدملكا ومما يستدرك عليه: دملكت الشيء: إذا ملسته، وحافر مدملك: أملس. وتدملك الشيء: املس واستدار.

##### Türkçe

**الدملوك**، (ötre ile): **المحكم**’de olduğu gibi, düzgün yuvarlak taş. **الجوهري** dedi: O, yuvarlatılmış taştır. Ve denir: **حجر مدملك** ve **سهم مدملك** yani: **مخلق**; **المحكم**’de olduğu gibi; ve o, yani **المدملك** bükülmüş, bağlanmış olandır; ve yine **حجر مدملق**.

Ve **تدملك ثديها**: eğer yuvarlandı ve kabardı ise; ve **تدملق** denilmez; bunu **الليث** söyledi; ve inşad etti:

لم يعد ثدياها عن آن تفلكا
مستنكران المس قد تدملكا

Ve kendisine istidrâk olunan şeylerdendir: **دملكت الشيء**: eğer onu düzledim ise; ve **حافر مدملك**: düzgün. Ve **تدملك الشيء**: düzleşti ve yuvarlaklaştı.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%84%D9%83/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

دَمْلَكَهُ
Q. 1 دَمْلَكَهُ دملكه دملكة He made it smooth and round: (S:) or smooth and even: like دَمْلَقَهُ. (TA in art. دملق.)

تَدَمْلَكَ
Q. 2 تَدَمْلَكَ دمل تدملك It was, or became, smooth and round: (S, TA:) [or smooth and even: see above.] Said of a girl's breast, It became round and prominent: (Lth, K:) one should not say تَدَمْلَقَ. (Lth, TA.)

دُمْلُوكٌ
دُمْلُوكٌ دمل دملوك : see what follows.

مُدَمْلَكٌ
مُدَمْلَكٌ مدملك Smooth and round; applied to a solid hoof; like مُدَمْلَقٌ and مُدَمْلَجٌ; and as applied to an iron head of an arrow or of a spear &c.: (S:) and so ↓ دُمْلُوكٌ applied to a stone: (M, K:) or the latter, thus applied, signifies [simply] round: (S:) and the former, smooth and even; or made smooth and even; syn. مُخَلَّقٌ [in the CK مُحَلَّقٌ]; applied to a stone, and to an arrow: (M, K:) and i. q. مَفْتُولٌ مَعْصُوبٌ [app. as meaning compact, or firm, in make; as though twisted]. (K.)

##### Türkçe

دَمْلَكَهُ
Q. 1 **دَمْلَكَهُ** **دملكه** **دملكة** Onu düzgün ve yuvarlak yaptı: (S:) yahut düzgün ve eşit: **دَمْلَقَهُ** gibi. (TA, **دملق** maddesinde.)

تَدَمْلَكَ
Q. 2 **تَدَمْلَكَ** **دمل** **تدملك** Düzgün ve yuvarlak oldu yahut düzgün ve yuvarlak hâle geldi: (S, TA:) [yahut düzgün ve eşit: yukarıya bak.] Bir kızın memesi hakkında söylenir: Yuvarlak ve belirgin hâle geldi: (Lth, K:) **تَدَمْلَقَ** denmemelidir. (Lth, TA.)

دُمْلُوكٌ
**دُمْلُوكٌ** **دمل** **دملوك**: aşağıda gelen şeye bak.

مُدَمْلَكٌ
**مُدَمْلَكٌ** **مدملك** Düzgün ve yuvarlak; katı bir toynağa uygulanır; **مُدَمْلَقٌ** ve **مُدَمْلَجٌ** gibi; ve bir okun yahut bir mızrağın vb. demir başına uygulanması gibi: (S:) ve böylece ↓ **دُمْلُوكٌ** bir taşa uygulanır: (M, K:) yahut ikincisi, böyle uygulanınca, [sadece] yuvarlak mânasına gelir: (S:) ve birincisi, düzgün ve eşit; yahut düzgün ve eşit yapılmış; eşanlamlısı **مُخَلَّقٌ** [CK’de **مُحَلَّقٌ**]; bir taşa ve bir oka uygulanır: (M, K:) ve **مَفْتُولٌ مَعْصُوبٌ** ile aynı mânadadır [görünüşe göre yapılışça sıkı, yahut sağlam mânasında; sanki bükülmüş gibi]. (K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%84%D9%83/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَمْلَكَ
دَمْلَكَ
a.  Made round, smooth, even.

دُمْلُوْك
دُمْلُوْك
a.  Round, smooth, even.

##### Türkçe

**دَمْلَكَ**
**دَمْلَكَ**
a. Yuvarlak, düzgün, eşit yapılmış.

**دُمْلُوْك**
**دُمْلُوْك**
a. Yuvarlak, düzgün, eşit.
