# دمل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%85%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دمل

دَمَلَ الأَرْضَ
1 دَمَلَ الأَرْضَ ذ , (T, S, M, Mgh, Msb, K,) aor. دَمُلَ , (T, M, Msb,) inf. n. دَمْلُ and دَمَلَانٌ, (M, K,) He put the land into a right, or proper, state: (M, K:) or he did so with دَمَال, (S, M, Mgh, Msb, * K, *) i. e., [he manured it with] سِرْجِين (S) or سِرْقِين, (M, Msb, K,) or سَمَاد; (Mgh;) or ↓ أَدْمَلَهَا has this latter signification; (M;) and so دَبَلَهَا. (T in art. دبل.) ― -b2- And [hence,] دَمَلَ الشَّىْءَ, (S in art. دبل, and Msb,) aor. دَمُلَ , inf. n. دَمْلٌ, (Msb,) (assumed tropical:) He put the thing into a right, or proper, state; prepared it, or improved it; (S in art. دبل, and Msb;) as also دَبَلَهُ. (S in that art.) And دَمَلَ بَيْنَ القَوْمِ, (S, M, K, *) aor. دَمُلَ , (M,) inf. n. دَمْلٌ, (TA,) (tropical:) He made peace, effected a reconciliation, or adjusted a difference, between the people; (S, M, K, TA;) as also ↓ دَوْمَلَ. (Ibn-'Abbلd, K.) ― -b3- دَمَلَ الجُرْحَ, (T, M, K, *) aor. دَمُلَ , (M,) (assumed tropical:) It (a remedy) healed the wound: (T, * M, K: *) [and ↓ ادملهُ has a similar meaning; for] اـِدْمَالٌ signifies the healing a wound; and causing it to skin over. (KL.) -A2- دَمِلَ: see 7.

داملهُ
3 داملهُ دامله داملة , (T, M, K,) inf. n. مُدَامَلَةٌ, (S,) (tropical:) He treated him with gentleness, or blandishment; soothed, coaxed, wheedled, or cajoled, him; (T, M, K;) in order to effect a reconciliation between himself and him: (T, M, * TA:) مُدَامَلَةٌ is similar to مُدَاجَاةٌ. (S.) Abu-l-Hasan says,
شَنِئْتُ مِنَ الاـِخْوَانِ مَنْ لَسْتُ زَائِلًا
السِّقَآءِ المُخَرَّقِ ↓ أُدَامِلُهُ دَمْلَ
[(assumed tropical:) I hated, of the brethren, him whom I was not ceasing to treat gently, with the gentle treatment of the water-skin, or milk-skin, having in it many holes, or rents]: (T, M:) thus using an inf. n. with a verb to which it does not properly belong. (M.) And one says, دَامِلِ القَوْمَ, (so in a copy of the S,) or القَوْمَ ↓ أَدْمِلِ, (so in two other copies of the S, [but only the former agrees with the context,]) meaning اِطْوِهِمْ عَلَى مَا فِيهِمْ [i. e. (assumed tropical:) Treat thou the people with gentleness, notwithstanding what fault, or the like, there may be in them: see a phrase similar to this explanation voce بَلَلٌ]. (S, TA.)

4 أَدْمَلَ see 1, in two places: ― -b2- and see also 3.

تدمّلت الأَرْضُ
5 تدمّلت الأَرْضُ ذ The land was, or became, put into a right, or proper, state, with دَمَال, i. e. سِرْقِين. (M, K.)

تداملو
6 تداملو تداملو (tropical:) They made peace, or became reconciled, one with another. (M, K, TA.)

اندمل
7 اندمل أندمل اندمل ٱندمل (assumed tropical:) It (a wound, T, S, M, Mgh, * Msb) healed; or became in a healing state; (M, K;) as also ↓ دَمِلَ, (M, K,) aor. دَمَلَ : (K:) or became healed, (Mgh,) or nearly healed, (T, S, Mgh,) as also ↓ اِدَّمَلَ, originally اِدْتَمَلَ, (AA, TA,) and in a healthy state: (T, Mgh:) from دَمَلَ الأَرْضَ: (Mgh:) or gradually recovered. (Msb.) And (assumed tropical:) He became nearly recovered from (مِنْ) his disease, (T, M, *) and from a wound, (T,) and from his pain. (M.)

اِدّْمَلَ
8 اِدّْمَلَ أدمل ادمل دمل : see 7.

دَوْمَلَ بَيْنَ القَوْمِ
Q. Q. 1 دَوْمَلَ بَيْنَ القَوْمِ دومل بين القوم : see 1.

دَمْلٌ
دَمْلٌ دمل Gentle treatment. (M, K.) See also 3.

دُمَلٌ
دُمَلٌ دمل : see دُمَّلٌ.

دَمَالٌ
دَمَالٌ دمال [Dung, such as is called] سِرْجِين (S) or سِرْقِين, (T, M, K,) and the like; (T;) [used for manuring land;] as also دَبَالٌ: (M in art. دبل:) or compost of dung and ashes, or of dust, or earth, and dung: (Mgh:) and camels' or similar dung, and dust, or earth, trodden by the beasts. (M, K.) ― -b2- [Hence,] (assumed tropical:) A means [of kindling] of war; like as دمال [signifying dung] is a means of kindling of fire. (S, TA.) ― -b3- Rotten dates: (As, T, S:) or rotten, black, old dates: (M, K: [in the CK, الثَّمَرُ is erroneously put for التَّمْرُ:]) [and] such are called تَمْرٌ دَمَالٌ. (M.) ― -b4- Refuse that the sea rejects, (Lth, T, M, * K,) consisting of dead creatures therein, (Lth, T,) and the like, ('Eyn, TT,) such as [the shells, or shell-fish, called] أَصْدَاف and مَنَاقِيف, (Lth, T, TA,) or صَدَف and مَنَاقِف, (M,) and نَبَّاح. (Lth, T, M, TA. [The last word is erroneously written in one place, in the TT, نَبَّاج; and in another place, in the same, سُبَّاح.]) ― -b5- An unsoundness, or infection, in the spadix of the palm-tree, (M, Mgh, K,) so that it becomes black, (M, K,) before it attains to maturity, (M, Mgh, K,) or before it is fecundated: (IDrd:) also termed دَمَانٌ, [q. v.,] (Mgh, TA,) from دِمْنٌ meaning سِرْقِين. (Mgh.)

دُمَّلٌ
دُمَّلٌ دمل (T, S, M, Msb, K) and ↓ دُمَلٌ (S, M, K) A kind of purulent pustule, or imposthume; (T, S;) i. q. خُرَاجٌ; (M, K;) well known: (Msb:) [said to be] an appellation applied as ominating good, (M, O,) like مَفَازَةٌ applied to a place of destruction; (O;) or because it tends to healing: (T:) said by IF to be Arabic: (Msb:) by As said to be used in Arabic: (T:) [app. of Pers. origin:] in Pers. دُنْبَلٌ, and بُنَاوَرٌ: (MA:) [now vulgarly pronounced دِمَّلٌ and دِمِّل: and applied to any pimple or pustule, and to a boil: see حِبْنٌ:] the pl. (of دُمَّلٌ, T, S) is دَمَامِيلُ, (T, S, M, K,) which is anomalous, (M,) or دَمَامِلُ [agreeably with analogy]. (Msb.)

دَمَّالٌ
دَمَّالٌ دمال One who manures land with [دَمَال, i. e.] سِرْقِين. (M.)

دُمَّيْلَى
دُمَّيْلَى دميلى دميلي The دَمَّآء [q. v.] of the jerboa. (Ibn- 'Abbلd, TA.) [See also دُمَّيْنَى.]

### Türkçe

دَمَلَ الأَرْضَ
1 **دَمَلَ الأَرْضَ** ذ , (T, S, M, Mgh, Msb, K,) muzâri‘ı **دَمُلَ** , (T, M, Msb,) mastarı **دَمْلُ** ve **دَمَلَانٌ**, (M, K,) O, araziyi doğru yahut uygun bir hâle koydu: (M, K:) yahut bunu **دَمَال** ile yaptı, (S, M, Mgh, Msb, * K, *) yani, **سِرْجِين** (S) yahut **سِرْقِين**, (M, Msb, K,) yahut **سَمَاد** ile; (Mgh;) yahut ↓ **أَدْمَلَهَا** bu son mânaya sahiptir; (M;) ve böylece **دَبَلَهَا**. (T, md. دبل’de.) ― -b2- Ve [bundan dolayı,] **دَمَلَ الشَّىْءَ**, (S, md. دبل’de, ve Msb,) muzâri‘ı **دَمُلَ** , mastarı **دَمْلٌ**, (Msb,) (mecaz kabul edilerek:) O, şeyi doğru yahut uygun bir hâle koydu; onu hazırladı yahut iyileştirdi; (S, md. دبل’de, ve Msb;) keza **دَبَلَهُ** da böyledir. (S, o maddede.) Ve **دَمَلَ بَيْنَ القَوْمِ**, (S, M, K, *) muzâri‘ı **دَمُلَ** , (M,) mastarı **دَمْلٌ**, (TA,) (mecaz:) O, kavim arasında barış yaptı, uzlaştırma gerçekleştirdi yahut bir ihtilâfı düzeltti; (S, M, K, TA;) keza ↓ **دَوْمَلَ** da böyledir. (İbn-‘Abbâd, K.) ― -b3- **دَمَلَ الجُرْحَ**, (T, M, K, *) muzâri‘ı **دَمُلَ** , (M,) (mecaz kabul edilerek:) O (bir ilaç) yarayı iyileştirdi: (T, * M, K: *) [ve ↓ **ادملهُ** benzer bir mânaya sahiptir; zira] **اـِدْمَالٌ** bir yarayı iyileştirmeyi; ve onun kabuk bağlamasını ifade eder. (KL.) -A2- **دَمِلَ**: 7’ye bak.

داملهُ
3 **داملهُ** **دامله** **داملة** , (T, M, K,) mastarı **مُدَامَلَةٌ**, (S,) (mecaz:) O, ona yumuşaklıkla yahut gönül almayla muamele etti; onu yatıştırdı, kandırıp yumuşattı, tatlı dille aldattı yahut yağ çekti; (T, M, K;) kendisi ile onun arasında bir uzlaşma gerçekleştirmek için: (T, M, * TA:) **مُدَامَلَةٌ**, **مُدَاجَاةٌ** gibidir. (S.) Ebu’l-Hasan der ki,
شَنِئْتُ مِنَ الاـِخْوَانِ مَنْ لَسْتُ زَائِلًا
السِّقَآءِ المُخَرَّقِ ↓ أُدَامِلُهُ دَمْلَ
[(mecaz kabul edilerek:) Kardeşlerden, kendisine karşı delik deşik su tulumunun yahut süt tulumunun yumuşak muamelesiyle yumuşak muamele etmeyi bırakmadığım kimseye buğzettim]: (T, M:) böylece, aslında kendisine ait olmayan bir fiille bir mastar kullanarak. (M.) Ve denir ki, **دَامِلِ القَوْمَ**, (S’nin bir nüshasında böyle,) yahut **القَوْمَ** ↓ **أَدْمِلِ**, (S’nin iki başka nüshasında böyle, [lâkin bağlama yalnız birincisi uygundur,]) mânası **اِطْوِهِمْ عَلَى مَا فِيهِمْ** [yani (mecaz kabul edilerek:) Onlarda bulunan kusur yahut benzeri şeye rağmen, sen kavme yumuşaklıkla muamele et: bu açıklamaya benzer bir ibare için بَلَلٌ maddesine bak]. (S, TA.)

4 **أَدْمَلَ**: 1’e iki yerde bak: ― -b2- ve ayrıca 3’e de bak.

تدمّلت الأَرْضُ
5 **تدمّلت الأَرْضُ** ذ Arazi, **دَمَال** ile, yani **سِرْقِين** ile, doğru yahut uygun bir hâle konuldu yahut o hâle geldi. (M, K.)

تداملو
6 **تداملو** **تداملو** (mecaz:) Onlar birbirleriyle barış yaptılar yahut uzlaştılar. (M, K, TA.)

اندمل
7 **اندمل** **أندمل** **اندمل** **ٱندمل** (mecaz kabul edilerek:) O (bir yara, T, S, M, Mgh, * Msb) iyileşti; yahut iyileşme hâlinde oldu; (M, K;) keza ↓ **دَمِلَ**, (M, K,) muzâri‘ı **دَمَلَ** : (K:) yahut iyileşmiş oldu, (Mgh,) yahut neredeyse iyileşti, (T, S, Mgh,) keza ↓ **اِدَّمَلَ**, aslı **اِدْتَمَلَ**, (AA, TA,) ve sağlıklı bir hâlde: (T, Mgh:) **دَمَلَ الأَرْضَ**’dan: (Mgh:) yahut yavaş yavaş toparlandı. (Msb.) Ve (mecaz kabul edilerek:) O, hastalığından (مِنْ) neredeyse iyileşmiş oldu, (T, M, *) ve bir yaradan, (T,) ve ağrısından. (M.)

اِدّْمَلَ
8 **اِدّْمَلَ** **أدمل** **ادمل** **دمل** : 7’ye bak.

دَوْمَلَ بَيْنَ القَوْمِ
Q. Q. 1 **دَوْمَلَ بَيْنَ القَوْمِ** **دومل بين القوم** : 1’e bak.

دَمْلٌ
**دَمْلٌ** **دمل** Yumuşak muamele. (M, K.) 3’e de bak.

دُمَلٌ
**دُمَلٌ** **دمل** : **دُمَّلٌ**’e bak.

دَمَالٌ
**دَمَالٌ** **دمال** [**سِرْجِين** denilen türden] gübre (S) yahut **سِرْقِين**, (T, M, K,) ve benzeri; (T;) [araziyi gübrelemek için kullanılır;] keza **دَبَالٌ** da böyledir: (M, md. دبل’de:) yahut gübre ile külün, yahut tozun yahut toprağın ve gübrenin karışımı: (Mgh:) ve develerin yahut benzerlerinin gübresi ve toz yahut toprak; hayvanların çiğnediği. (M, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] (mecaz kabul edilerek:) Savaşın [tutuşturulmasının] bir vasıtası; tıpkı **دمال**ın [gübre mânasında] ateşin tutuşturulmasının bir vasıtası olması gibi. (S, TA.) ― -b3- Çürük hurmalar: (As, T, S:) yahut çürük, siyah, eski hurmalar: (M, K: [CK’de **الثَّمَرُ**, yanlışlıkla **التَّمْرُ** yerine konmuştur:]) [ve] bunlara **تَمْرٌ دَمَالٌ** denir. (M.) ― -b4- Denizin dışarı attığı atık, (Lth, T, M, * K,) onun içindeki ölü yaratıklardan oluşan, (Lth, T,) ve benzeri, (‘Eyn, TT,) [**أَصْدَاف** ve **مَنَاقِيف** denilen kabuklar yahut kabuklu deniz hayvanları gibi], (Lth, T, TA,) yahut **صَدَف** ve **مَنَاقِف**, (M,) ve **نَبَّاح**. (Lth, T, M, TA. [Son kelime TT’de bir yerde yanlışlıkla **نَبَّاج**; aynı eserde başka bir yerde **سُبَّاح** yazılmıştır.]) ― -b5- Hurma ağacının salkımında bir bozukluk yahut bulaşma, (M, Mgh, K,) öyle ki olgunluğa erişmeden önce, (M, Mgh, K,) yahut döllenmeden önce, (IDrd:) siyahlaşır, (M, K,) buna **دَمَانٌ** da denir, [bkz.], (Mgh, TA,) **دِمْنٌ**’den; **دِمْنٌ**, **سِرْقِين** mânasındadır. (Mgh.)

دُمَّلٌ
**دُمَّلٌ** **دمل** (T, S, M, Msb, K) ve ↓ **دُمَلٌ** (S, M, K) İrinli bir tür kabarcık yahut apse; (T, S;) **خُرَاجٌ** ile eş mânalı; (M, K;) meşhur: (Msb:) [denildiğine göre] uğurla hayra yoran bir adlandırma olarak kullanılmıştır, (M, O,) tıpkı helâk yeri için **مَفَازَةٌ** denmesi gibi; (O;) yahut iyileşmeye meylettiği için: (T:) IF tarafından Arapça olduğu söylenmiştir: (Msb:) As tarafından Arapçada kullanıldığı söylenmiştir: (T:) [görünüşe göre Farsça asıllı:] Farsçada **دُنْبَلٌ**, ve **بُنَاوَرٌ**: (MA:) [şimdi halk arasında **دِمَّلٌ** ve **دِمِّل** diye telaffuz edilir: ve her türlü sivilce yahut kabarcığa ve çıbana uygulanır: **حِبْنٌ**’e bak:] çoğulu (**دُمَّلٌ**’ün, T, S) **دَمَامِيلُ**’dür, (T, S, M, K,) ki bu kıyas dışıdır, (M,) yahut **دَمَامِلُ** [kıyasa uygun olarak]. (Msb.)

دَمَّالٌ
**دَمَّالٌ** **دمال** [**دَمَال**, yani] **سِرْقِين** ile araziyi gübreleyen kimse. (M.)

دُمَّيْلَى
**دُمَّيْلَى** **دميلى** **دميلي** Yerboğasının **دَمَّآء**’sı [bkz.]. (İbn-‘Abbâd, TA.) [Ayrıca **دُمَّيْنَى**’ya da bak.]
