# دمل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%85%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دمل

الدمال، كسحاب: التمر العفن الأسود القديم يقال: جاء بتمر دمال، كما في المحكم، وهو قول الأصمعي. في التهذيب: الدمال: ما رمى به البحر من خشارة ما فيه من الخلق ميتا، نحو الأصداف والمناقيف والنباح، قاله الليث، وأنشد:
  دمال البحور وحيتانها الدمال: السرقين ونحوه، كما في التهذيب. الدمال: ما وطئته الدواب من البعر، الوألة، وهي البعر من التراب كما في المحكم، وأنشد:
  فصبحت أرعل كالنقال
  ومظلما ليس على الدمال الدمال: فساد الطلع قبل إدراكه حتى يسود. ونص ابن دريد: الدمال داء يصيب النخل فيسواد طلعه قبل أن يلقح، ويقال له أيضا: الدمان، واللام يشارك النون في مواضع. ودمل الأرض دملا بالفتح ودملانا، محركة: أصلحها بالدمال. أو دملها: أصلحها، وأدملها: سرقنها كما في المحكم. ومنه حديث سعد رضي الله تعالى عنه:  أنه كان يدمل أرضه بالعرة، وكان يقول: مكتل عرة مكتل برة. فتدملت: صلحت به قال:
  وقد جعلت منازل آل ليلى                      وأخرى لم تدمل يستوينا من المجاز: دمل بينهم دملا: إذا أصلح قال الكميت:
  رأى إرة منها تحش لفتـنة                      وإيقاد راج أن يكون دمالها يقول: يرجو أن يكون سبب هذه الحرب، كما أن الدمال يكون سببا لإشعال النار. كدومل بينهم، وهذه عن ابن عباد. وتداملوا: تصالحوا عن ابن دريد. والدمل، كسكر وصرد: الخراج لأنه إلى البرء والاندمال ما هو، نقله الأزهري. وفي العباب: سمي به تفاؤلا بالصلاح، كما سميت المهلكة مفازة، واللديغ سليما. هذا قول البصريين، وقد خالف قوم من أهل اللغة ذلك، قال أبو النجم:
  وقام جني السنام الأميل
  وامتهد الغارب فعل الدمل ج: دماميل نادر. دمل جرحه. كسمع برئ، كاندمل وذلك إذا تماثل، قاله الليث ويقال: اندمل المريض واندمل من وجعه. ودمله الدواء يدمله، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  وجرح السيف تدمله فـيبـرا                      وجرح الدهر ما جرح اللسان قلت: ومنه أخذ الشاعر:
  جراحات السنان لها التئام                      ولا يلتام ما جرح اللسان والدمل: الرفق، ودامله: داراه ليصلح، وهو مجاز، قال أبو الأسود:

  شنئت من الإخوان من لست زائلا                      أدامله دمل السقاء الـمـخـرق جاء بالمصدر على غير فعله.
 ومما يستدرك عليه: اليدملة: واد من أودية العرب. ودميلى اليربوع، كسميهى: داماؤها، عن ابن عباد. ويقال: ادمل القوم: أي اطوهم على ما فيهم. وأدمل الأرض إدمالا: سرقنها، عن الليث وابن عباد. والمداملة، كالمداجاة. وادمل الجرح: على افتعل: تماثل، عن أبي عمرو. وقد سموا دمالا ودميلا، كشداد وزبير.

### Türkçe

**الدمال**، **كسحاب**: çürümüş, siyah, eski hurma; denir ki: “**جاء بتمر دمال**”, **المحكم**’de olduğu gibi; ve bu, **الأصمعي**’nin sözüdür. **التهذيب**’de: **الدمال**: denizin, içindeki yaratıklardan ölü olarak attığı **خشارة**; **الأصداف** ve **المناقيف** ve **النباح** gibi; bunu **الليث** söylemiştir; ve şu beyti okumuştur:
  **دمال البحور وحيتانها**
**الدمال**: **السرقين** ve benzeri, **التهذيب**’de olduğu gibi. **الدمال**: **الدواب**’ın **البعر**’dan çiğnediği şey; **الوألة**; ve o, **البعر**’ın topraktan olanıdır, **المحكم**’de olduğu gibi; ve şu beyti okumuştur:
  **فصبحت أرعل كالنقال**
  **ومظلما ليس على الدمال**
**الدمال**: olgunlaşmasına erişmeden önce **الطلع**’ın bozulması; ta ki kararıncaya kadar. **ابن دريد**’in nassı: **الدمال** hurmaya isabet eden bir hastalıktır; böylece aşılanmadan önce **طلع**’ı kararır; ve ona ayrıca **الدمان** da denir; ve **اللام** yerlerde **النون**’a ortak olur. Ve **دمل** toprağı **دملا** (fetha ile) ve **دملانا** (harekeli): onu **الدمال** ile ıslah etti. Yahut **دملها**: onu ıslah etti; ve **أدملها**: onu **سرقن**ladı, **المحكم**’de olduğu gibi. Ondandır **سعد** hadisi, Allah Teâlâ ondan razı olsun: onun toprağını **بالعرة** ile **يدمل** ederdi; ve derdi ki: “**مكتل عرة مكتل برة**.” Böylece **تدملت**: onunla düzeldi. Şair dedi ki:
  **وقد جعلت منازل آل ليلى                      وأخرى لم تدمل يستوينا**
Mecazdandır: **دمل** aralarında **دملا**: ıslah ettiğinde. **الكميت** dedi ki:
  **رأى إرة منها تحش لفتـنة                      وإيقاد راج أن يكون دمالها**
Der ki: bu savaşın sebebi olmasını umar; tıpkı **الدمال**’ın ateşi tutuşturmanın sebebi olması gibi. **كدومل** aralarında; ve bu, **ابن عباد**’dandır. Ve **تداملوا**: barıştılar; **ابن دريد**’den. Ve **الدمل**، **كسكر وصرد**: **الخراج**; çünkü o, iyileşmeye ve **الاندمال**’a doğru olan şeydir; bunu **الأزهري** nakletmiştir. Ve **العباب**’da: ıslaha uğur sayılarak onunla adlandırıldı; tıpkı **المهلكة**’nin **مفازة** diye, ve **اللديغ**’in **سليما** diye adlandırılması gibi. Bu, Basralıların sözüdür; ve dil ehlinden bir kavim buna muhalefet etmiştir. **أبو النجم** dedi ki:
  **وقام جني السنام الأميل**
  **وامتهد الغارب فعل الدمل**
**ج**: **دماميل** (nadir). **دمل** yarası; **كسمع**: iyileşti; **كاندمل**; ve bu, (yara) kendine geldiğinde olur; bunu **الليث** söylemiştir. Ve denir ki: **اندمل** hasta ve **اندمل** ağrısından. Ve **دمله** ilaç, onu **يدمله**; **ابن الأعرابي**’den; ve şu beyti okumuştur:
  **وجرح السيف تدمله فـيبـرا                      وجرح الدهر ما جرح اللسان**
Dedim ki: ondandır şairin aldığı:
  **جراحات السنان لها التئام                      ولا يلتام ما جرح اللسان**
Ve **الدمل**: yumuşaklık. Ve **دامله**: düzelsin diye onu idare etti; ve bu mecazdır. **أبو الأسود** dedi ki:

  **شنئت من الإخوان من لست زائلا                      أدامله دمل السقاء الـمـخـرق**
Masdarı, fiilinin dışında getirdi.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **اليدملة**: Arap vadilerinden bir vadi. Ve **دميلى اليربوع**، **كسميهى**: onun **داماؤها**’sı; **ابن عباد**’dan. Ve denir ki: **ادمل القوم**: yani onları, içlerindekine rağmen dür. Ve **أدمل** toprağı **إدمالا**: onu **سرقن**ladı; **الليث** ve **ابن عباد**’dan. Ve **المداملة**، **كالمداجاة**. Ve **ادمل** yara: **على افتعل**: kendine geldi; **أبي عمرو**’dan. Ve **دمالا** ve **دميلا** diye adlandırdılar; **كشداد وزبير**.
