# دمم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%85%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: دمم

د م م
دممـت ودممـت دمامـة وهـو دميـم الخلـق ذميـم الخُلُـق وقـد أدمـت فلانـة وأذمـت‏:‏ جاءت به كذلك‏.‏
ودمّ الشيء‏:‏ طلاه بما رسخ فيه كما يدمّ الرجل البرمة بالدما‏.‏
وتـدم المـرأة شفتيهـا بالدمام وهو النؤور‏.‏
ويدمّ الرمد محاجره بالدمام وهو الحضض‏.‏
ودم البيت‏:‏ طينه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قولهم للسمين‏:‏ كأنما دم بالشحم دماً‏.‏
ودممت ظهره بآجرّة ورأسه بعصا أو حجر‏:‏ ضربته‏.‏
ودمّت فلانة بغلام ولدته‏:‏ وبم دمت عيناها‏:‏ يعنون أذكراً ولدت أم أنثى‏.‏

### Türkçe

د م م
**دممـت** ve **دممـت** (fiili), **دمامـة** (olarak); o, yaratılışça **دميـم** (çirkin), huyca **ذميـم** (kınanmış)tır. Ve gerçekten falanca kadın **أدمـت** ve **أذمـت**: onu böyle olarak getirdi.
Ve **دمّ** (fiili) şey’i: onda yerleşip tutunan bir şeyle onu sıvadı; nitekim adam tencereyi **الدما** ile **يدمّ** eder.
Ve kadın dudaklarını **الدمام** ile **تـدم** eder; o da **النؤور**dur.
Ve **الرمد** (göz iltihabı) göz çukurlarını **الدمام** ile **يدمّ** eder; o da **الحضض**dur.
Ve **دم** (isim) evin: onun çamurudur.
Ve mecazdan: şişmana onların sözü: sanki yağıyla bir **دماً** olarak **دم** edilmiştir.
Ve onun sırtını bir tuğlayla, başını bir sopa veya taşla **دممت**: onu vurdum.
Ve falanca kadın doğurduğu bir oğlanla **دمّت**: ve “Onun gözleri ne ile **دمت** oldu?”: erkek mi doğurdu yoksa dişi mi, demek isterler.

## Madde başı: دمي

د م ي
دميت يده وأدميتها ودمّيتها‏.‏
وشجة دامية‏.‏
وإذا ترشّش على الرجل دم قالوا‏:‏ دامي خير إن شـاء اللـه تعالـى‏.‏
واستدمى الرجل‏:‏ طأطأ رأسه يقطر منه الدم‏.‏
وجارية كدمية القصر وجوارٍ كالدمى وهي الصورة المنقشة وفيها حمرة كالدم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لا يلائم دمي دمك‏.‏
وكميت مدمى‏:‏ شديد الحمرة كأنما دمّي‏.‏
قال طفيل‏:‏ وكمتاً مدماة كـان متونهـا جرى فوقها واستشعرت لون مذهب وسهم مدمًّى وسهم أسود مبارك‏:‏ رميَ به الصيد مراراً حتى اسودّ من الدم‏.‏
ومنه تركتهم فـي الدّاميـاء أي فـي البركـة والنعمـة‏.‏
واستـدم من غريمك ما دمّى لك أي خذ منه ما طفّ لك‏.‏
وفلان دامي الشفة‏:‏ حريص على الطلب‏.‏
ودميَ فوه من الحرص كما يقال‏:‏ ضبّ فوه وضبت لثاته‏.‏

### Türkçe

د م ي
Onun elini **دميت** ve onu **أدميتها** ve onu **دمّيتها**.

Kanayan bir yara.

Ve kan bir adamın üzerine sıçradığı zaman dediler ki: **دامي** hayırdır, yüce Allah dilerse.

Ve adam **استدمى**: başını eğdi; ondan kan damlar.

Ve sarayın bebeği gibi bir cariye; ve **الدمى** gibi cariyeler; o, nakşedilmiş sûrettir ve onda kan gibi bir kızıllık vardır.

Mecazdan: benim kanım senin kanınla uyuşmaz.

Ve **كميت مدمى**: şiddetli kızıllık; sanki kanlanmış.

Tufeyl dedi:
Ve kanlanmış doru, sanki sırtları üzerinde
Üstünden akmış; ve yaldızlı bir rengin rengini kuşanmış
Ve kanlanmış bir ok; ve mübarek siyah bir ok: onunla av defalarca atıldı da kandan karardı.

Ve ondan: onları **الدّاميـاء** içinde bıraktım; yani gölette ve nimette.

Ve alacaklından, sana kanlattığı kadar **استـدم**; yani sana taşan kadar ondan al.

Ve falan **دامي الشفة**: istemede hırslı.

Ve onun ağzı hırstan **دميَ**; denildiği gibi: onun ağzı **ضبّ**; ve onun diş etleri **ضبت**.
