# دمم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%85%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دمم

دَمَّ الشيءَ يَدُمُّه دَمّاً: طلاه. والدَّمُّ والدِّمامُ ما دُمَّ به. ودُمَّ الشيءُ إذا طُليَ. والدِّمامُ، بالكسر: دواء تُطْلى به جبهةُ الصبي وظاهرُ عينيه، وكل شيء طُليَ به فهو دِمامٌ؛ وقال يصف سَهْماً:وخَلَّقْتُهُ، حتى إذا تَمَّ واسْتَوَى،
كمُخَّةِ ساقٍ أو كمتْنِ إمامِ،
قَرَنْتُ بحِقْوَيْهِ ثلاثاً، فلم يَزِغْ
عن القَصْدِ، حتى بُصِّرَتْ بدِمامِ
يعني بالدِّمامِ الغِراءَ الذي يُلَزَقُ به ريشُ السهم، وعَنى بالثلاث الريشات الثلاث التي تُرَكَّبُ على السهم، ويعني بالحِقْو مُسْتَدَقَّ السهم مما يلي الريش، وبُصِّرَتْ: يعني ريش السهم طُلِيَتْ بالبَصِيرةِ، وهي الدم. والدِّمامُ: الطِّلاءُ بحمرة أو غيرها؛ قال ابن بري: وقوله في البيت الأول وخَلَّقته: مَلَّسْته، والإمامُ الخيط الذ يُمَدُّ عليه البناءُ؛ وقال الطِّرِمَّاح في الدِّمامِ الطِّلاءِ أيضاً: كلّ مَشْكُوكٍ عَصافِيره،
قانئ اللَّوْنِ حَديث الدِّمام
وقال آخر:
من كل حَنْكَلةٍ، كأَنَّ جَبِينها
كَبِدٌ تَهَيَّأَ للبِرامِ دِماما
وفي كلام الشافعي، رضي الله عنه: وتَطْلي المُعْتَدَّةُ وجهها بالدِّمامِ وتمسحه نهاراً. والدِّمامُ: الطلاء؛ ومنه دَمَمْتُ الثوبَ إذا طليته بالصِّبْغِ.
ودَمَّ النبتَ: طَيَّنَهُ. ودَمَّ الشيءَ يَدُمُّهُ دَمّاً: طلاه وجَصَّصَهُ. الجوهري: دَمَمْتُ الشيءَ أَدُمُّهُ، بالضم، كذا طليته بأَيّ صِبْغٍ كان. والمَدْمُومُ: الأحمر. وقِدْرٌ دَمِيمٌ ومَدْمومةٌ ودمِيمةٌ؛ الأخيرة عن اللحياني: مَطْلِيَّةٌ بالطِّحالِ أو الكَبدِ أو الدَّمِ. وقال اللحياني: دَمَمْتُ القِدْرَ أَدُمُّها دَمّاً إذا طليتها بالدم أو بالطِّحال بعد الجَبْرِ، وقد دُمَّت القدر دَمّاً أي طُيِّنت وجُصِّصَتْ. ابن الأعرابي: الدَّم نبات، والدُّمُّ القُدور المَطْلِيَّةُ، والدُّمُّ القرابة، والدِّمَمُ التي تُسَد بها خَصاصاتُ البِرامِ من دَمٍ أو لِبَإٍ. ودَمَّ العينَ الوَجِعةَ يَدُمُّها دَمّاً ودَمَّمها، الأخيرة عن كراع: طلى ظاهرها بدمامٍ. ودَمَّتِ المرأَة ما حول عينها تَدُمُّهُ دَمّاً إذا طَلَتْه بصبر أو زَعْفران. التهذيب: الدَّمُّ الفعل من الدِّمامِ، وهو كل دواء يُلْطَخُ على ظاهر العين، وقول الشاعر:
تَجْلُو، بقادِمَتَيْ حَمامَةِ أَيْكَةٍ،
بَرَداً تُعَلُّ لِثاتُهُ بدِمامِ
يعني النَّؤُور وقد طُلِيَتْ به حتى رشح. والمَدْمُومُ: الممتلئ شَحْماً من البعير ونحوه. وقد دُمَّ بالشَّحم أي أُوقِرَ؛ وأَنشد ابن بري للأَخضر بن هُبَيْرَةَ:
حتى إذا دُمَّتْ بِنِيٍّ مُرْتَكِمْ
والمدْموم: المتناهي السمن الممتلئ شحماً كأَنه طلي بالشحم؛ قال ذو الرمة يصف الحمار:
حتى انْجَلى البَرْدُ عنه، وهو مْحْتَفِرٌ
عَرْضَ اللِّوَى زَلِقُ المَتْنَيْنِ مَدْمُومُ
ودُمَّ وجهُهُ حُسْناً: كأَنه طُليَ بذلك، يكون ذلك في المرأَة والرجل والحمار والثَّوْرِ والشاة وسائر الدوابِّ، ويقال للشيء السمين: كأَنَّما دُمَّ بالشحم دَمّاً، وقال عَلْقَمَةُ:
كأَنه من دَمِ الأَجْواف مَدْمُومُ
ودُمَّ البعير دَمّاً إذا كثر شحمه ولحمه حتى لا يجد اللامِسُ مَسَّ حَجْم عظم فيه، ودَمَّ السفينة يَدُمُّها دَمّاً: طلاها بالقار. ودَمَّ الصَّدْعَ بالدم والشعر المُحْرَقِ يَدُمُّه دَمّاً ودَمَّمَهُ بهما، كلاهما: جُمِعا ثم طلي بهما على الصَّدْعِ.
والدِّمَّةُ: مَرْبِضُ الغنم كأَنه دُمَّ بالبول والبعر أي طُليَ به؛ ومنه حديث إبراهيم النخعي: لا بأْس بالصلاة في دِمَّةِ الغنم؛ قال بعضهم؛ أراد في دِمْنَةِ الغنم، فحذف النون وشدد الميم، وفي النهاية: فقلب النون ميماً لوقوعها بعد الميم ثم أَدغم، قال أبو عبيد: هكذا سمعت الفَزاريّ يُحَدِّثه، وإنما هو في الكلام الدِّمْنَةُ بالنون، وقيل: دِمَّةُ الغنم مَربضُها كأَنه دُمَّ بالبول والبعر أي أُلْبِسَ وطُليَ.
ودَمَّ الأرضَ يَدُمُّها دَمّاً: سوّاها. والمِدَمَّةُ: خشبة ذات أسنان تُدَمُّ بها الأرضُ بعد الكِرابِ. ويقال لليَرْبُوعِ إذا سَدَّ فا جُحْرِهِ بنَبِثته: قد دَمَّه يَدُمُّه دَمّاً، واسم الجُحْرِ الدَّمَّاء، ممدود، والدُّمَّاءُ والدُّمَّةُ والدُّمَمَةُ؛ قال ابن الأَعرابي: ويقال الدُّمَماءُ والقُصَعاء في جُحْر اليَرْبوع. الجوهري: والدَّامَّاء إحدى جِحَرَةِ اليَرْبوع مثل الرَّاهِطاء؛ قال ابن بري: أَسماء جِحَرَة اليربوع سبعة: القاصِعاءُ والنافِقاءُ والراهِطاءُ والدَّامَّاءُ والعانِقاءُ والحاثِياءُ واللُّغَزُ، والجمع دَوامُّ على فَواعِل، وكذلك الدُّمَّةُ والدُّمَمَةُ أيضاً على وزن الحُمَمَةِ. ودَمَّ اليربوعُ جُحْرَهُ أي كنسه؛ قال الكسائي: لم أسمع أحداً يُثَقِّلُ الدَّمَ؛ ويقال منه: قد دَمِيَ الرجلُ أو أُدْمِيَ. ابن سيده: ودَمَّ اليَرْبوعُ الجُحْر يَدُمُّهُ دَمّاً غطَّاه وسوَّاه. والدُّمَمَةُ والدّامَّاءُ: تراب يجمعه اليربوع ويُخْرِجُهُ من الجُحْر فَيَدُمُّ به بابه أي يسويه، وقيل هو تراب يَدُمُّ به بعض جِحَرَتهِ كما تُدَمُّ العينُ بالدِّمامِ أي تُطْلى. ودَمَّ يَدُمُّ دَمّاً: أسرع.
والدِّمّةُ: القَمْلَةُ الصغيرة أو النَّمْلةُ. والدِّمَّةُ: الرجل الحقير القصير، كأنه مشتق من ذلك.
ورجل دَمِيمٌ: قبيح، وقيل: حقير، وقوم دِمامٌ، والأُنثى دَمِيمةٌ، وجمعها دَمائِمُ ودِمامٌ أَيضاً. وما كان دَمِيماً ولقد دَمَّ وهو يَدِمُّ دَمامةً، وقال الكسائي: دَمَمْتَ بعدي تَدُمُّ دَمامَةً، قال ابن الأَعرابي: الدَّمِيمُ، بالدال، في قَدِّه، والذَّمِيمُ في أخلاقه؛ وقوله: كضَرائرِ الحَسْناءِ قُلْنَ لِوجهِها،
حَسَداً وبَغْياً: إنَّه لدَمِيمُ
إنما يعني به القبيح، ورواه ثعلب لذَميم، بالذال، من الذَّمِّ الذي هو خلاف المدح، فرُدَّ ذلك عليه. وقد دَمَمْتَ تَدِمُّ وتَدُمُّ ودَمِمْتَ ودُمِمْتَ دَمامة، في كل ذلك: أَسْأْتَ. وأَدْمَمْتَ أي أَقْبَحْت الفعْلَ. الليث: يقال أَساء فلان وأَدَمَّ أي أقبح، والفعل اللازم دَمَّ يَدِمُّ. والدميم: القبيح. وقد قيل: دَمَمْتَ يا فلان تَدُمُّ، قال: وليس في المضاعف مثله. الجوهري: دَمَمْتَ يا فلان تَدِمُّ وتَدُمُّ دَمامة أَي صِرْت دَميماً؛ وأَنشد ابن بري لشاعر:
وإني، على ما تَزْدَري من دَمَامتَي،
إذا قيسَ ذَرعي بالرِّجال أَطُولُ
قال: وقال عثمان بن جني دَمِيمٌ من دَمُمْتَ على فَعُلْتَ مثل لَبُبْتَ فأَنت لَبِيبٌ. وفي الحديث: كان بأُسامة دَمامَةٌ، فقال النبي، صلى الله عليه وسلم: قد أَحْسَنَ بنا إذ لم يكن جارِيةً؛ الدَّمامةُ، بالفتح: القِصَرُ والقُبْحُ؛ ومنه حديث المُتْعَةِ: هو قريب من الدَّمامةِ. وفي حديث عمر: لا يُزَوِّجَنَّ أَحدُكم ابْنَتَهُ بدَميم.
ودَمَّ رأْسَه يَدُمُّهُ دَمّاً: ضربه فَشَدَخه وشَجَّهُ. وقال اللحياني: هو أن تضربه فتَشْدَخَهُ أو لا تَشْدَخهُ. ودَمَمْتُ ظهره بآجُرَّةٍ أَدُمُّهُ دَمّاً: ضَرَبته. ودمَّ الرجل فلاناً إذا عَذَّبه عذاباً تامّاً، ودَمْدَمَ إِذا عذب عذاباً نامًّا.
والدَّيْمومةُ: المفازة لا ماء بها؛ وأَنشد ابن بري لذي الرُّمَّةِ: إذا التَخَّ الدَّياميمُ
والدَّيْمُومُ والدَّيْمومةُ: الفلاة الواسعة.
ودَمْدَمْتُ الشيء إذا أَلْزَقْتَهُ بالأرض وطحْطحْته. ودَمَّهُمْ يَدُمُّهُمْ دَمّاً: طحنهم فأهلكهم، وكذلك دَمْدَمَهُمْ ودَمْدَمَ عليهم. وفي التنزيل العزيز: فدَمْدَمَ عليهم رَبُّهُمْ بذَنْبهم؛ أي أَهلكهم، قال: دَمْدَمَ أَرْجَفَ؛ وقال ابن الأنباري: دَمْدَمَ أي غَضِب. وتَدَمْدَمَ الجرحُ: برأَ؛ قال نصيب:
وإن هَواها في فؤادي لقُرْحَةٌ
دَوىً، مُنذُ كانت، قد أَبَتْ ما تَدَمدَمُ
الدَّمْدَمَةُ: الغَضَب. ودَمْدَمَ عليه: كَلَّمَه مُغْضَباً؛ قال: وتكون الدَّمْدَمَةُ الكلام الذي يُزْعج الرجلَ، إلاَّ أن أكثر المفسرين قالوا في دَمْدَمَ عليهم أي أَرْجَفَ الأرضَ بهم؛ وقال أَبو إسحق: معنى دَمْدَمَ عليهم أي أَطبق عليهم العذاب. يقال: دَمَمْتُ على الشيء (* قوله
«دممت على الشيء إلخ» كذا بالأصل، والذي في التهذيب: دمدمت على الشيء ودمدمت عليه القبر. وفي التكملة: ان دمم ودمدم بمعنى واحد). أي أطبقت عليه، وكذلك دَمَمْت عليه القبر وما أَشبهه. ويقال للشيء يُدْفَنُ: قد دَمْدَمْتُ عليه أي سوَّيت عليه، وكذلك يقال: ناقة مَدْمُومة أي قد أُلبِسَها الشحمُ، فإذا كرّرتَ الإطْباقَ قلت دَمْدَمْتُ عليه.
والدَّمْدامَةُ: عُشْبة لها ورقة خضراء مُدَوّرة صغيرة، ولها عِرْق وأَصل مثل الجَزَرة أَبيض شديد الحلاوة يأْكله الناس، ويرتفع من وسطها قَصَبة قدر الشبر، في رأْسها بُرْعُومةٌ مثل بُرْعومة البصل فيها حب، وجمعها دَمْدامٌ؛ حكى ذلك أبو حنيفة.
والدُّمادِمُ: شيء يشبه القَطِرانَ يسيل من السَّلَمِ والسَّمُرِ أَحمرُ، الواحد دُمَدِمٌ، وهو حَيْضَةُ أُمِّ أَسْلَمَ يعني شجرَةً. وقال أبو عمرو: الدِّمْدِمُ أُصول الصِّلِّيانِ المُحِيل في لغة بني أَسَد، وهو في لغة بني تميم الدِّنْدِنُ. شمر: أُمُّ الدَّيْدَمِ هي الظبية؛ وأنشد: غَرَّاء بَيْضاء كأُمِّ الدَّيْدَمِ
والدُّمَّةُ: لُعْبَةٌ. والدُّمَّةُ: الطريقة. والدِّمَّةُ، بالكسر: البعرة. والدُّمادِم من الأرض: روابٍ سهلةٌ. والمُدَمَّمُ: المطوي من الكِرارِ؛ قال الشاعر:
تَرَبَّعُ بالفَأْوَيْنِ ثم مَصِيرُها
إلى كلِّ كَرٍّ، من لَصاف، مُدَمَّمِ

### Türkçe

**دَمَّ** şeyi, onu **يَدُمُّه** **دَمّاً**: onu sıvadı. Ve **الدَّمُّ** ve **الدِّمامُ**: onunla **دُمَّ** edilen şeydir. Ve şey **دُمَّ** olur; sıvandığı zaman. Ve **الدِّمامُ**, kesre ile: çocuğun alnına ve gözlerinin dışına sürülen bir ilaçtır; onunla sıvanan her şey **دِمامٌ**dur. Ve bir oku vasfederek dedi ki:
ve onu kokulandırdım; nihayet tamam olup düzgünleşince,
bir bacağın iliği gibi yahut bir imamın sırtı gibi,
iki böğrüne üç tane bağladım; sonra sapmadı
hedef doğrultusundan, ta ki **دِمامِ** ile görüldü.

**الدِّمامِ** ile, okun tüyünün yapıştırıldığı tutkalı kasteder; ve üç ile, oka takılan üç tüyü kastetti; ve **الحِقْو** ile, tüy tarafına yakın olan okun incelmiş kısmını kasteder; ve **بُصِّرَتْ**: yani okun tüyleri **البَصِيرةِ** ile sıvandı; o da kandır. Ve **الدِّمامُ**: kırmızılık veya başkasıyla yapılan sıvadır; İbn Berrî dedi ki: birinci beyitteki “**وخَلَّقته**” sözü: onu pürüzsüzleştirdim; ve **الإمامُ**: üzerine bina çekilen iptir. Ve **الطِّرِمَّاح** da **الدِّمامِ** yani sıva hakkında yine dedi ki:
her bir, serçeleri geçirilmiş olan,
rengi koyu, **الدِّمام**ı yeni.

Ve bir başkası dedi ki:
her bir **حَنْكَلةٍ**den; sanki onun alnı
kaynatmaya hazırlanmış bir ciğer, **دِماما**.

Şâfiî’nin, Allah ondan razı olsun, sözünde: ve iddet bekleyen kadın yüzünü **بالدِّمامِ** ile sıvar ve onu gündüz siler. Ve **الدِّمامُ**: sıvadır; ondan: elbiseyi boya ile sıvadığım zaman “**دَمَمْتُ** الثوبَ” denir.

Ve **دَمَّ** bitkiyi: onu çamurladı. Ve **دَمَّ** şeyi, onu **يَدُمُّهُ** **دَمّاً**: onu sıvadı ve alçıladı. Cevherî: “**دَمَمْتُ** şeyi, onu **أَدُمُّهُ**”, damme ile; yani onu hangi boya olursa olsun onunla sıvadım. Ve **المَدْمُومُ**: kırmızıdır. Ve **قِدْرٌ دَمِيمٌ** ve **مَدْمومةٌ** ve **دمِيمةٌ**; sonuncusu Lihyânî’den: dalakla veya ciğerle veya kanla sıvanmış. Lihyânî dedi ki: tencereyi kanla veya dalakla, onarımdan sonra, sıvadığım zaman “**دَمَمْتُ** القِدْرَ **أَدُمُّها** **دَمّاً**” denir; ve tencere **دُمَّت** **دَمّاً**: yani çamurlandı ve alçılandı. İbnü’l-A‘râbî: **الدَّم** bir bitkidir; ve **الدُّمُّ** sıvanmış tencerelerdir; ve **الدُّمُّ** akrabalıktır; ve **الدِّمَمُ**: kan veya yapışkan bir madde ile **البِرام**ın çatlaklarını kapatılan şeylerdir.

Ağrıyan gözü **دَمَّ** eder; onu **يَدُمُّها** **دَمّاً** ve **دَمَّمها**; sonuncusu Kurâ‘dan: dışını bir **دمامٍ** ile sıvadı. Ve kadın gözünün çevresini **دَمَّت**; onu **تَدُمُّهُ** **دَمّاً**: onu sabır (aloes) veya safranla sıvadığı zaman. **التهذيب**: **الدَّمُّ** **الدِّمامِ**dan olan fiildir; o, gözün dışına sürülen her ilaçtır. Şairin sözü:
iki kanadıyla bir koruluk güvercininin,
diş etleri **بدِمامِ** ile ıslatılan serinliği parlatır.

**النَّؤُور**u kasteder; onunla sıvanmıştı, ta ki sızdı. Ve **المَدْمُومُ**: deve ve benzerinde yağla dolu olan. Ve yağla **دُمَّ** oldu; yani yükletildi; ve İbn Berrî, el-Ahḍar b. Hubeyra’dan şu beyti rivayet etti:
nihayet yığılı bir yağ ile **دُمَّت** olunca.

Ve **المدْموم**: aşırı şişman, yağla dolu; sanki yağla sıvanmış gibi. Zü’r-Rumme eşeği vasfederek dedi ki:
soğuk ondan açıldı; o ise kazıcı iken,
kıvrımın enine, iki sırtı kaygan, **مَدْمُومُ**.

Ve yüzü güzellikle **دُمَّ** oldu: sanki onunla sıvanmış gibi; bu kadın, erkek, eşek, öküz, koyun ve diğer binek hayvanlarında olur. Ve şişman şeye denir ki: sanki yağla **دُمَّ** oldu **دَمّاً**. Ve **عَلْقَمَةُ** dedi ki:
sanki iç boşlukların kanından **مَدْمُومُ**.

Ve deve **دُمَّ** olur **دَمّاً**: yağı ve eti çoğalır da dokunan, onda bir kemiğin hacmini dokunarak bulamaz. Ve gemiyi **دَمَّ** eder; onu **يَدُمُّها** **دَمّاً**: onu katranla sıvadı. Ve yarığı, kan ve yakılmış saç ile **دَمَّ** eder; onu **يَدُمُّه** **دَمّاً** ve onu onlarla **دَمَّمَهُ**; ikisi de: ikisi bir araya getirilir, sonra yarığın üzerine onlarla sıvanır.

Ve **الدِّمَّةُ**: koyunların yatma yeridir; sanki idrar ve dışkı ile **دُمَّ** edilmiş, yani onunla sıvanmış gibi. Ondan, İbrâhîm en-Neha‘î hadisi: koyunların **دِمَّةِ**sinde namaz kılmakta sakınca yoktur. Bazıları dedi ki: koyunların **دِمْنَةِ**sini kastetti; nûnu düşürdü ve mîmi şeddeli yaptı. Ve **النهاية**’de: nûnu mîme çevirdi; çünkü mîmden sonra geldi, sonra idğam etti. Ebû Ubeyd dedi ki: Fezârî’nin onu rivayet ederken böyle işittiğim budur; aslında sözde nûn ile **الدِّمْنَةُ**dur. Ve denildi ki: koyunların **دِمَّةُ**si onların yatma yeridir; sanki idrar ve dışkı ile **دُمَّ** edilmiş; yani giydirilmiş ve sıvanmış.

Ve yeri **دَمَّ** eder; onu **يَدُمُّها** **دَمّاً**: onu düzeltti. Ve **المِدَمَّةُ**: dişleri olan bir tahta; sürmeden sonra yer onunla **تُدَمُّ** edilir. Ve **اليَرْبُوعِ** için, deliğinin ağzını kazıntısıyla kapattığı zaman: onu **دَمَّه**; onu **يَدُمُّه** **دَمّاً** denir. Ve deliğin adı **الدَّمَّاء**dır; uzatılmıştır. Ve **الدُّمَّاءُ** ve **الدُّمَّةُ** ve **الدُّمَمَةُ**. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **اليَرْبوع** deliğinde **الدُّمَماءُ** ve **القُصَعاء** denir. Cevherî: ve **الدَّامَّاء** **اليَرْبُوع**un deliklerinden biridir; **الرَّاهِطاء** gibi. İbn Berrî dedi ki: **اليربوع**un deliklerinin adları yedidir: **القاصِعاءُ** ve **النافِقاءُ** ve **الراهِطاءُ** ve **الدَّامَّاءُ** ve **العانِقاءُ** ve **الحاثِياءُ** ve **اللُّغَزُ**; çoğulu **دَوامُّ**dur, **فَواعِل** vezni üzere. Ve **الدُّمَّةُ** ve **الدُّمَمَةُ** de böyledir; ayrıca **الحُمَمَةِ** vezni üzeredir. Ve **اليَرْبُوعُ** deliğini **دَمَّ** etti; yani onu süpürdü. Kisâî dedi ki: **الدَّمَ**ı ağırlaştıranı işitmedim; ve ondan denilir: adam **دَمِيَ** oldu yahut **أُدْمِيَ**. İbn Sîde: **اليَرْبُوعُ** deliği **دَمَّ** eder; onu **يَدُمُّهُ** **دَمّاً**: onu örttü ve düzeltti. Ve **الدُّمَمَةُ** ve **الدّامَّاءُ**: **اليَرْبُوع**un toprağı bir araya getirip delikten çıkardığı topraktır; onunla kapısını **يَدُمُّ** eder; yani onu düzler. Ve denildi ki: o, bazı deliklerini onunla **يَدُمُّ** ettiği topraktır; tıpkı gözün **بالدِّمامِ** ile **تُدَمُّ** edilmesi gibi; yani sıvanır. Ve **دَمَّ** **يَدُمُّ** **دَمّاً**: hızlandı.

Ve **الدِّمّةُ**: küçük bit yahut karınca. Ve **الدِّمَّةُ**: değersiz kısa boylu adam; sanki bundan türemiştir.

Ve **رجل دَمِيمٌ**: çirkin; ve denildi ki: değersiz. Ve **قوم دِمامٌ**; dişisi **دَمِيمةٌ**; çoğulu **دَمائِمُ** ve ayrıca **دِمامٌ**dur. Ve “ne kadar da **دَمِيماً** idi; oysa **دَمَّ** etti, **يَدِمُّ** eder **دَمامةً**.” Kisâî dedi ki: benden sonra **دَمَمْتَ**; **تَدُمُّ** **دَمامَةً**. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الدَّمِيمُ**, **بالدال**: boy-posunda; ve **الذَّمِيمُ** ahlâkında. Ve onun sözü:
güzel kadının kumaşları, yüzüne dediler,
kıskançlık ve azgınlıkla: gerçekten o **لدَمِيمُ**dur.

Bununla ancak çirkini kasteder. Sa‘leb onu **لذَميم** diye, **بالذال**, övgünün zıddı olan yergiden rivayet etti; bu ona reddedildi. Ve sen **دَمَمْتَ**; **تَدِمُّ** ve **تَدُمُّ**; ve **دَمِمْتَ** ve **دُمِمْتَ** **دَمامة**: bütün bunlarda, kötülük ettin. Ve **أَدْمَمْتَ**: yani fiili çirkinleştirdin. Leys: falan kötü etti ve **أَدَمَّ**; yani çirkinleştirdi, denir; lâzım fiil **دَمَّ يَدِمُّ**dur. Ve **الدميم**: çirkin. Ve denildi ki: ey falan, **دَمَمْتَ**; **تَدُمُّ**. Dedi ki: ikizli (muda‘af) fiillerde bunun benzeri yoktur. Cevherî: ey falan, **دَمَمْتَ**; **تَدِمُّ** ve **تَدُمُّ** **دَمامة**: yani **دَميماً** oldun. Ve İbn Berrî bir şaire ait şu beyti okudu:
ve ben, çirkinliğimden küçümsediğin şeye rağmen,
kolum erkeklerle ölçülse daha uzunum.

Dedi ki: Osman b. Cinnî dedi: **دَمِيمٌ**, “**دَمُمْتَ**”tan, **فَعُلْتَ** üzere; “**لَبُبْتَ**” gibi; sen de **لَبِيبٌ** olursun. Hadiste: Üsâme’de bir **دَمامَةٌ** vardı; Peygamber, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, dedi ki: bir cariye olmamasıyla bize iyilik etti. **الدَّمامةُ**, fetha ile: kısalık ve çirkinliktir. Ondan, **المُتْعَةِ** hadisi: o, **الدَّمامةِ**ye yakındır. Ömer hadisi: sizden hiçbiri kızını **بدَميم** ile evlendirmesin.

Ve başını **دَمَّ** etti; onu **يَدُمُّهُ** **دَمّاً**: ona vurdu; onu ezdi ve yardı. Lihyânî dedi ki: onu vurup ezmendir; yahut ezmeden. Ve sırtını bir tuğlayla **دَمَمْتُ**; onu **أَدُمُّهُ** **دَمّاً**: ona vurdum. Ve adam falanı **دَمَّ** eder: onu tam bir azapla azaplandırdığı zaman. Ve **دَمْدَمَ**: tam bir azapla azaplandırdığı zaman.

Ve **الدَّيْمومةُ**: suyu olmayan çöl. Ve İbn Berrî, Zü’r-Rumme’ye ait şu beyti okudu:
**الدَّياميمُ** birbirine karıştığı zaman.

Ve **الدَّيْمُومُ** ve **الدَّيْمومةُ**: geniş bozkırdır.

Ve bir şeyi **دَمْدَمْتُ**: onu yere yapıştırdığım ve onu bastırıp yaydığım zaman. Ve onları **دَمَّهُمْ**; onları **يَدُمُّهُمْ** **دَمّاً**: onları öğüttü de helâk etti. Ve aynı şekilde onları **دَمْدَمَهُمْ** ve üzerlerine **دَمْدَمَ**. Aziz tenzilde: “فدَمْدَمَ عليهم رَبُّهُمْ بذَنْبهم”; yani onları helâk etti. Dedi ki: **دَمْدَمَ**: sarsıntı verdi. İbnü’l-Enbârî dedi ki: **دَمْدَمَ** yani öfkelendi. Ve yara **تَدَمْدَمَ** etti: iyileşti. Nusayb dedi ki:
ve onun sevgisi kalbimde bir yaradır,
eski; olduğundan beri, **تَدَمدَمُ** etmeyi reddetti.

**الدَّمْدَمَةُ**: öfkedir. Ve ona **دَمْدَمَ** etti: ona öfkeli konuştu. Dedi ki: **الدَّمْدَمَةُ**, adamı ürküten sözdür; ancak müfessirlerin çoğu “**دَمْدَمَ عليهم**” hakkında: yeri onlarla sarstı, dediler. Ebû İshâk dedi ki: “**دَمْدَمَ عليهم**”ın manası: azabı onların üzerine kapattı. Denilir: “**دَمَمْتُ** şeyin üzerine”
(* “**دممت على الشيء إلخ**” sözü asılda böyledir; **التهذيب**’de: “**دمدمت على الشيء ودمدمت عليه القبر**”. **التكملة**’de: **دمم** ve **دمدم**in bir manada olduğu).
yani onu kapattım; ve aynı şekilde: kabri ve benzerini onun üzerine **دَمَمْتُ**. Ve gömülen şeye denilir: onun üzerine **دَمْدَمْتُ**; yani üstünü düzelttim. Ve aynı şekilde denilir: **ناقة مَدْمُومة**; yani ona yağ giydirilmiştir. Kapamayı tekrar edersen “onun üzerine **دَمْدَمْتُ**” dersin.

Ve **الدَّمْدامَةُ**: küçük yuvarlak yeşil yaprağı olan bir ottur; onun bir kökü ve aslı vardır; havuç gibi, beyaz, çok tatlı; insanlar onu yer. Ortasından bir kamış yükselir; bir karış kadar; başında soğanın tomurcuğu gibi bir tomurcuk vardır; içinde tane vardır. Çoğulu **دَمْدامٌ**dur; bunu Ebû Hanîfe nakletti.

Ve **الدُّمادِمُ**: **السَّلَمِ** ve **السَّمُرِ**den akan, katrana benzeyen, kırmızı bir şeydir; teki **دُمَدِمٌ**dur. Ve o, **أُمِّ أَسْلَمَ**ın hayzıdır; yani bir ağacı kasteder. Ebû Amr dedi ki: **الدِّمْدِمُ**, Benî Esed dilinde, ekşimiş **الصِّلِّيانِ**ın kökleridir; Benî Temîm dilinde ise o **الدِّنْدِنُ**dur. Şemmer: **أُمُّ الدَّيْدَمِ** ceylandır; ve şu beyti okudu:
parlak, beyaz; **أُمِّ الدَّيْدَمِ** gibi.

Ve **الدُّمَّةُ**: bir oyuncaktır. Ve **الدُّمَّةُ**: yoldur. Ve **الدِّمَّةُ**, kesre ile: tezektir. Ve yerden **الدُّمادِم**: yumuşak tepeler. Ve **المُدَمَّمُ**: **الكِرارِ**dan dürülmüş olan; şair dedi ki:
iki **الفَأْوَيْنِ**de konaklar; sonra varışı
her bir dönüşe; **لَصاف**dan, **مُدَمَّم**e.

## Madde başı: دمي

الدَّمُ من الأَخْلاطِ: معروف. قال أَبو الهيثم: الدَّمُ اسم على حَرْفَين، قال الكسائي: لا أَعرف أَحداً يُثَقِّل الدمَ؛ فأَما قول الهُذَلي:
وتَشْرَقُ من تَهْمالِها العَيْنُ بالدَّمِّ
مع قوله: فالعَينُ دائِمَةُ السَّجْمِ، فهو على أَنه ثَقَّل في الوَقْفِ فقال الدمّ فشدَّد، ثم اضطر فأَجْرى الوَصْل مُجْرى الوَقْفِ؛ كما قال: بِبازِلٍ وجْنَاءَ أَو عَيْهَلِّ
قال ابن سيده: ولا يجوز لأَحد أَن يقول إن الهذلي إنما قال بالدَّمِ، بالتخفيف، لأَن القصيدة من الضرب الأَول من الطويل؛ وأَوّلها: أَرِقْتُ لِهَمٍّ ضافَني بَعْدَ هَجْعَةٍ
على خالِدٍ، فالْعَيْنُ دائِمَةُ السَّجْمِ
فقوله: مَةُ السَّجْمِ مَفَاعِيلُنْ، وقوله: نُ بالدَّمِّ مفاعيلُنْ، ولو قال: نُ بالدَّمِ لجاء مفاعِلُنْ وهو لا يجيء مع مفاعيلن، وتثنيته دَمانِ ودَمَيانِ؛ قال الشاعر:
لعَمْرُك إنَّني وأَبا رَباحٍ،
على طولِ التَّجاوُرِ مُنذُ حِينِ
ليُبْغِضُني وأُبْغِضُه، وأَيْضاً
يَراني دُونَهُ، وأَراه دُوني
فلَوْ أَنَّا على حَجَرٍ ذُبِحْنا،
جَرى الدَّميانِ بالخَبَرِ اليَقِينِ
فثناه بالياء، وأَما الدَّمَوانِ فشاذ سماعاً. قال: وتزعم العرب أَن الرجُلَين المتعاديين إذا ذُبِحا لم تختلط دِمَاؤُهُما. قال: وقد يقال دَمَوانِ على المُعاقبة، وهي قليلة لأَن أَكثرَ حكمِ المُعاقَبة إنما هو قلب الواو لأَنهم إنما يطلبون الأَخف، والجمع دِماءٌ
ودُمِيٌّ. والدَّمَة أَخَصُّ من الدَّمِ كما قالوا بيَاضٌ وبَياضَة؛ قال ابن سيده: القطعة من الدَّمِ دَمَةٌ واحدة. قال: وحكى ابن جني دَمٌ ودَمَةٌ
مع كَوْكَبٍ وكَوْكَبَةٍ فأَشعر أَنَّهما لغتان. وقال أَبو إسحق: أَصله دَمَيٌ، قال: ودليل ذلك قوله دَمِيَتْ يَدُه؛ وقوله:
جَرَى الدَّمَيانِ بالخَبَرِ اليَقِين
ويقال في تصريفه: دَمِيَتْ يَدي تَدْمى دَمىً، فيُظْهِرون في دَمِيَتْ وتَدْمى الياءَ والأَلفَ اللتين لم يَجِدُوهُما في دَمٍ، قال: ومثله يَدٌأَصْلُها يَدَيٌ؛ قال ابن سيده: وقال قوم أَصله دَمْيٌ إلا أَنه لما حُذِف وردّ إليه ما حذف منه حركت الميم لتدل الحركة على أَنه اسْتُعْمِلَ محذوفاً. الجوهري: قال سيبويه: الدَّمُ أَصله دَمْيٌ
على فَعْلٍ، بالتسكين، لأَنه يُجْمع على دِماءٍ ودُمِيٍّ مثل ظَبْيٍ وظِباء وظُبِيٍّ، ودَلْوٍ ودِلاءٍ ودُلِيٍّ، قال: ولو كان مثل قَفاً وعَصاً لم يُجْمع على ذلك. قال ابن بري: قوله في فُعُول إنه مختص بجمع فَعْلٍ نحو دَمٍ ودُمِيٍّ ودَلْوٍ ودُلِيٍّ ليس بصحيح، بل قد يكون جمعاً لفَعَلٍ نحو عَصاً وعُصِيٍّ وقَفاً وقُفِيٍّ وصفَاً وصُفِيٍّ. قال الجوهري: الدَّمُأَصله دَمَوٌ، بالتحريك، وإنما قالوا دَمِيَ يَدْمَى لِحالِ الكسرة التي قبل الواو كما قالوا رَضِيَ يَرْضَى وهو من الرِّضوان. قال ابن بري: الدَّمُ لامُه ياء بدليل قول الشاعر:
جَرَى الدَّمَيان بالخَبَرِ اليَقِينِ
قال الجوهري: وقال المبرد أَصله فَعَلٌ وإن جاء جمعه مخالفاً لنظائره، والذاهب منه الياء، والدليل عليها قولهم في تثنيته دَمَيان، أَلا ترى أَن الشاعر لما اضْطُرَّ أَخرجه على أَصله فقال:
فَلَسْنا عَلى الأَعْقابِ تَدْمَى كُلُومُنا،
ولَكِنْ على أَعْقابِنا يَقْطُرُ الدَّما
فأَخرجه على الأَصل. قال: ولا يلزم على هذا قولهم يَدْيانِ، وإن اتفقوا على أَن تَقديرَ يَدٍ فَعْلٌ ساكنَة العين، لأَنه إنما ثُنِّيَ على لغة من يقول لِلْيَد يَدَا، قال: وهذا القول أَصح. قال ابن بري: قائل فَلَسْنا على الأَعقاب هو الحُصَين بنُ الحَمامِ المُرِّي؛ قال: ومثله قول جرير: عَوى ما عَوى من غَيْرِ شيءٍ رَمَيْته
بقارِعَة أَنْفاذُها تَقْطُر الدَّما
قال: أَنْفاذُها جمع نَفَذٍ من قول قيس بن الخَطِيم:
لها نَفَذٌ لَوْلا الشُّعاعُ أَضاءَها
وقال اللَّعِينُ المِنْقَري:
وأُخْذَلُ خِذْلاناً بِتَقْطِيعِيَ الصُّوى
إليكَ، وخُفٍّ راعِفٍ يَقْطُرُ الدَّما
قال: ومثله قول علي، كرم الله وجهه:
لِمَنْ رايَةٌ سوداء يَخْفِقُ ظِلُّها،
إذا قِيلَ: قَدَّمْها حُضَيْنُ، تَقَدَّما
ويُورِدُها للطَّعْنِ، حتى يُعِلَّها
حِياضَ المَنايا تَقْطُر المَوْتَ والدِّما
وتصغير الدَّمِ دُمَيٌّ، والنسبة إليه دَمِيٌّ، وإن شئت دَمَويٌّ. ويقال: دَمِيَ الشيءُ يَدْمى دَمىً
ودُمِيّاً فهو دَمٍ، مثل فَرِقَ يَفْرَقُ فَرَقاً فهو فَرِقٌ، والمصدر متفق عليه أَنه بالتحريك وإنما اختلفوا في الاسم. وأَدْمَيْته ودَمَّيْته تَدْمِيَةً إذا ضَرَبْتَه حتى خرج منه دَمٌ. قال ابن سيده: وقد دَمِيَ دَمىً وأَدْمَيْته ودَمَّيْته؛ أَنشد ثعلب قول رؤبة:
فلا تَكُوني، يا ابْنَةَ الأَشَمِّ،
وَرْقاءَ دَمَّى ذِئْبُها المُدَمِّي
ثم فسره فقال: الذئب إذا رأَى لصاحبه دماً أَقبل عليه ليأْكله فيقول: لا تكوني أَنتِ مثل ذلك الذئب؛ ومثله قول الآخر:
وكُنْت كذِئْبِ السُّوء لمَّا رأَى دَماً
بِصاحِبِه يوماً، أَحالَ على الدَّمِ
وفي المثل: ولدُكَ مَنْ دمَّى عَقِبَيْك. وفي حديث عمر، رضي الله عنه، أَنه قال لأَبي مَريمَ الحَنَفِيِّ: لأَنا أَشدُّ بُغْضاً لكَ من الأَرْضللدَّمِ؛ يعني أَنَّ الدم لا تشربه الأَرض ولا يَغُوص فِيها فجعَلَ امْتِناعها منه بُغْضاً مجازاً. ويقال: إن أَبا مريم كان قَتَل أَخاه زيداً يوم اليمامة. والدَّامِيَة من الشِّجاجِ: التي دَمِيَتْ ولم يَسِلْ بعدُ منها دمٌ، والدامِعَة هي التي يَسِيلُ منها الدَّمُ. وفي حديث زيد بن ثابت: في الدَّامِيَة بَعيرٌ؛ الدَّامِيةُ: شَجَّة تَشُقُّ الجِلْد حتى يَظْهَر منها الدَّمُ، فإن قَطَر منها فهي دامِعةٌ. واسْتَدْمى الرَّجلُ: طَأْطَأْ رأْسَه يقْطُر منه الدَّم. الأَصمعي: المُسْتَدْمي الذي يَقْطُر من أَنْفِه الدَّمُ المُطَأْطِئُ رأسَه، والمُسْتَدْمي الذي يستخرج منْ غَريمهِ دَيْنَه بالرِّفْق. وفي حديث العَقيقة: يُحْلَقُ من رأْسِه ويُدَمَّى، وفي رواية: ويُسَمَّى. وكان قتادة إذا سئل عن الدَّمِ كيف يُصْنَعُ به؟ قال: إذا ذُبِحَت العقيقة أُخِذَتْ منها صُوفة واسْتُقْبِلَتْ بها أَوْداجُها، ثم تُوضَع على يافُوخِ الصَّبِيّ ليَسِيلَ على رأْسه مثلُ الخَيْط، ثم يُغْسل رأْسُه بعدُ ويُحْلَقُ؛ قال ابن الأَثير: أَخرجه أَبو داود في السنن وقال هذا وَهَمٌ
من هَمَّامٍ، وجاءَ بتفسيره عن قتادة وهو مَنسوخ، وكان من فِعْلِ الجاهلية، وقال: ويُسَمَّى أَصَحُّ. قال الخطابي: إذا كان أَمَرهم بإماطَة الأَذى اليابِس عن رأْس الصبي فكيف يأْمُرُهم بتَدْمِية رأْسِه والدم نِجِسٌنجاسَة غليظة؟ وفي الحديث: أَن رجلاً جاءَ ومَعَه أَرْنَبٌ فوَضعَها بينَ يَديِ النبيّ، صلى الله عليه وسلم، فقال إنِّي وجَدْتُها تَدْمى أَي أَنَّها ترى الدَّمَ، وذلك لأَن الأَرْنَب تَحِيضُ كما تحيض المرأَة.
والمُدَمَّى: الثوبُ الأَحْمَر. والمُدمَّى: الشديد الشُّقْرة. وفي التهذيب: من الخَيْلِ الشديدُ الحُمْرَة شبه لَوْنِ الدَّمِ. وكلُّ شيءٍ في لوْْنِهِ سَوادٌ وحُمْرة فهو مُدَمّىً. وكل أَحْمَرَ شديد الحمرة فهو مُدَمّىً. ويقال: كُمَيْتٌ مُدَمّىً؛ قال طفيل:
وكُمْتاً مُدَمَّاةً كأَنَّ مُتُونَها
جَرى فَوْقَها، واسْتَشْعَرَتْ لون مُذْهَب
يقول: تضرب حُمْرَتُها إلى الكُلْفة ليست بشديدة الحمرة. قال أَبو عُبيدَةَ: كُمَيْتٌ مُدَمّىً إذا كان سوادُه شديدَ الحُمرة إلى مَراقِّه. والأَشْقَرُ المُدَمَّى: الذي لَوْنُ أَعلى شعْرَتِه يَعْلُوها صُفْرَةٌ كَلوْنِ الكُمَيْت الأَصْفَرِ. والمُدَمَّى من الأَلْوانِ: ما كان فيه سوادٌ. والمُدَمَّى من السِّهام: الذي تَرْمي به عَدُوَّك ثم يَرْمِيكَ به؛ وكان الرجل إذا رمى العَدُوَّ بسَهْمٍ فأَصاب ثم رماه به العَدُوُّ وعَلَيْه دَمٌ
جَعَله في كِنانَتِه تَبَرُّكاً به. ويقال: المُدَمَّى السهم الذي يَتَعاوَرُه الرُّماة بينَهُم وهو راجِع إلى ما تَقدَّم. وفي حديث سعد قال: رَمَيْتُ يوْمَ أُحْدٍ رَجلاً بِسهْمٍ فقَتَلْتُه ثم رُمِيت بذلك السَّهْم أَعْرِفُه حتى فَعَلْتُ ذلك وفعلُوه ثلاث مرات، فقلت: هذا سَهْمٌ مبارك مُدَمّىً فجعلته في كِنانَتي، فكان عنده حتى مات؛ المُدَمَّى من السِّهامِ: الذي أَصابه الدَّمُ فحصَل في لوْنِه سَوادٌ وحمرة مما رُمِيَ به العَدُوّ؛ قال: ويطلق على ما تَكَرّر به الرمي، والرماة يتَبرَّكون به؛ وقال بعضهم: هو مأخُوذٌ
من الدَّامياء وهي البَرَكَة؛ قال شمر: المُدَمَّى الذي يرمي به الرجلُ العدُوَّ ثم يرْميه العَدُوّ بذلك السهم بعينه: قال: كأَنه دُمِّيَ بالدَّمِ حين وقَع بالمَرْمِيِّ. والمُدمَّى: السهم الذي عليه حُمْرة الدَّمِ وقد جَسِدَ به حتى يضرِبَ إلى السَّواد. ويقال: سُمِّيَ مُدَمّىً لأَنه احْمَرَّ من الدَّمِ. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم، في بَيْعة الأَنْصار، رضي الله عنهم: أَنَّ الأنْصار لمَّا أَرادُوا أَن يُبايعُوه بَيْعَةَ العَقَبَة بمَكَّة قال أَبو الهَيْثَمِ بنُ التِّيَّهان إنَّ بينَنا وبينَ القَوْم حِبالاً ونَحْنُ قاطِعُوها، ونَخْشى إنِ اللهُ أَعَزَّك وأَظْهَرَكَ أَنْ تَرْجِعَ إلى قَوْمِكَ، فتَبَسَّمَ النبيُّ، صلى الله عليه وسلم، وقال: بَلِ الدَّمُ الدَّمُ والهَدْمُ الهَدْمُ، أُحارِبُ مَنْ حارَبْتُمْ وأُسالِمُ منْ سالَمْتُمْ، ورواه بعضهم: بَل اللَّدَمُ اللَّدَمُ والهَدَمُ الهَدَمُ، فمن رواه بل الدَّمُ فإن ابن الأَعرابي قال: العرب تقول دَمي دَمُكَ وهَدْمي هَدْمُك في النُّصْرَة أَي إِن ظِلَمْت فقد ظُلِمْت؛ وأَنشد للعُقَيْلي:
دَماً طَيِّباً يا حَبَّذا أَنتَ مِنْ دَمِ
قال أَبو منصور: وقال الفراء العرب تدخل الأَلف واللام اللتين للتعريف على الإسم فتقومان مقام الإضافة كقول الله عز وجل: فأَمَّا مَنْ طَغى وآثَرَ الحياة الدُّنْيا فإنَّ الجحيمَ هي المَأْوى؛ أَي أَنَّ الجحيم مَأْواهُ؛ وكذلك قوله: فإنَّ الجنَّة هي المَأْوى؛ المعنى فإن الجنةَ مأْواه، وقال الزجاج: معناه فإن الجنة هي المأْوى له، قال: وكذلك هذا في كل اسْمَيْن يدلان على مثل هذا الإضمار، فعلى قول الفراء قوله الدَّمُ الدَّمُ أَي دَمُكُمْ دمِي وهَدْمُكُم هَدْمي وأَنْتُمْ تُطْلَبُون بدَمي وأطْلَبُ بدَمِكم ودَمِي ودمُكُمْ شيء واحد، وأَما من رواه بَل اللَّدَمُ اللَّدَمُ والهَدَمُ الهَدَمُ فكل منهما مذكور في بابه. وفي حديث ثُمامة بنِ أُثالٍ: إنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذا دَمٍ أَي مَنْ هو مُطالَبٌ بدمٍ أَو صاحب دمٍ مَطْلُوبٍ، ويروى: ذا ذِمٍّ، بالذال المعجمة، أَي ذِمامٍ وحُرْمة في قومه، وإذا عَقَد ذِمَّة وُفِّي له. وفي حديث قتل كَعْب بن الأَشْرفِ: إنِّي لأَسْمَع صوتاً كأَنه صَوْتُ دمٍ أَي صَوْتُ طالِبٍ دَمٍ يَسْتَشْفي بقتله. وفي حديث الوليد بن المُغِيرَة: والدَّمِ ما هو بشاعر، يعني النبي، صلى الله عليه وسلم؛ هذه يَمينٌ
كانوا يحلفون بها في الجاهلية يعني دَمَ ما يُذْبَح على النُّصُبِ. ومنه الحديث: لا والدِّماءِ أَي دماءِ الذِّبائِحِ، ويُرْوى: لا والدُّمى، جمع دُمْيَةٍ وهي الصورة ويريد بها الأَصْنام. والدَّمُ: السِّنَّوْرُ؛ حكاه النَّضْر في كتاب الوُحوش؛ وأَنشد كراع:
كَذاك الدَّمُّ يأْدُو للْعَكابِرْ
العَكابِرْ: ذكور اليرابيع. ورجلٌ دامي الشِّفَة: فقِيرٌ؛ عن أَبي العَمَيْثل الأَعرابي.
ودَمُ الغِزْلان: بَقْلَةٌ
لها زهرة حَسَنة. وبناتُ دَم: نَبْتٌ. والدُّمْيَةُ: الصَّنَم، وقيل: الصورة المُنَقَّشة العاجُ ونحوه، وقال كُراع: هي الصورة فعَمَّ بها. ويقال للمرأََة: الدُّمْيَةُ، يكنى عن المرأة بها، عربية، وجمع الدُّمْيةِ دُمىً؛ وقول الشاعر:
والبِيضَ يَرْفُلْنَ في الدُّمى
والرَّيْطِ والمُذْهَبِ المَصُونِ
يعني ثياباً فيها تصاوير؛ قال ابن بري: الذي في الشعر كالدُّمى، والبيضَ منصوب على العطف على اسم إن في البيت قبله، وهو:
إنَّ شِوَاءً ونَشْوَةً
وخَبَبَ البازِلِ الأَمُونِ
ودَمَّى الراعي الماشِيَةَ: جعَلَها كالدُّمَى؛ وأَنشد أَبو العلاء: صُلْبُ العَصا بِرَعْيِه دَمَّاها،
يَوَدُّ أَنَّ اللهَ قَدْ أَفْناها
أَي أَرعاها فسمنت حتى صارت كالدُّمى، وفي صفته، صلى الله عليه وسلم: كأَن عُنُقَه عُنُقُ دُمْيةٍ؛ الدُّمْية: الصورة المصورة لأَنها يُتَنَوَّقُ في صَنْعتِها ويُِبالَغُ في تَحْسِينِها. وخُذْ ما دَمَّى لك أَي ظَهَرَ لك. ودَمَّى له في كذا وكذا إذا قَرَّب؛ كلاهما عن ثعلب. الليث: وبَقْلَةٌ
لها زَهْرة يقال لها دُمْيةُ الغِزْلانِ. وساتي دَمَا: اسم جبل: يقال: سُمِّي بذلك لأَنه ليس من يوم إلا ويُسْفَكُ عليه دَمٌ
كأَنهما إسمان جعلا إسماً واحداً؛ وأَنشد سيبويه لعمرو بن قميئة: لمَّا رأَتْ ساتي دَمَا اسْتَعْبرَتْ،
للهِ دَرُّ، اليَوْمَ، مَنْ لامَها
وقال الأَعشى:
وهِرَقْلاً، يَوْمَ ذي ساتي دَمَا،
مِنْ بَني بُرْجانَ ذي البَأْسِ رُجُحْ
(* قوله «ذي البأس» هكذا في الأصل والصحاح، قال في التكملة: والرواية في الناس بالنون، ويروى رجح بالتحريك أي رجح عليهم).
وقد حذف يزيدُ بن مفرّغ الحِمْيَري منه الميم بقوله:
فَدَيْرُ سُوىً فساتي دا فبُصْرَى
وهم الأَخَويْنِ: العَنْدَمُ.

### Türkçe

**الدَّمُ** dört hılt(karışım)dan: bilinen(şey)dir. Ebû’l-Heysem dedi: **الدَّمُ** iki harf üzerine (kurulu) bir isimdir. el-Kisâî dedi: **الدمَ**’i ağırlaştıran (yani şeddeli söyleyen) bir kimse tanımıyorum; fakat Hüzeli’nin sözü:
وتَشْرَقُ من تَهْمالِها العَيْنُ بالدَّمِّ
onun şu sözüyle birlikte: فالعَينُ دائِمَةُ السَّجْمِ, bu, vakıfta ağırlaştırdığına göredir; böylece **الدمّ** dedi de şeddeledi; sonra zaruret sebebiyle vaslı vakıf yerine yürüttü; nitekim (şöyle) dedi:
بِبازِلٍ وجْنَاءَ أَو عَيْهَلِّ
İbn Sîde dedi: Hiç kimse için, Hüzeli’nin ancak **بالدَّمِ** (hafifletmeyle) dediğini söylemek câiz değildir; çünkü kaside, **الطويل**’in birinci darbındandır; ve onun başı:
أَرِقْتُ لِهَمٍّ ضافَني بَعْدَ هَجْعَةٍ
على خالِدٍ، فالْعَيْنُ دائِمَةُ السَّجْمِ
Böylece onun sözü: **مَةُ السَّجْمِ** = **مَفَاعِيلُنْ**, ve onun sözü: **نُ بالدَّمِّ** = **مفاعيلُنْ**; eğer şöyle deseydi: **نُ بالدَّمِ** (o zaman) **مفاعِلُنْ** gelirdi; hâlbuki o, **مفاعيلن** ile birlikte gelmez. Ve onun tesniyesi **دَمانِ** ve **دَمَيانِ**’dır; şair dedi:
لعَمْرُك إنَّني وأَبا رَباحٍ،
على طولِ التَّجاوُرِ مُنذُ حِينِ
ليُبْغِضُني وأُبْغِضُه، وأَيْضاً
يَراني دُونَهُ، وأَراه دُوني
فلَوْ أَنَّا على حَجَرٍ ذُبِحْنا،
جَرى الدَّميانِ بالخَبَرِ اليَقِينِ
Böylece onu **ياء** ile tesniyeledi. **الدَّمَوانِ**’a gelince: işitme bakımından şâzdır. Dedi: Araplar, birbirine düşman iki adam boğazlandığında kanlarının karışmadığını iddia eder. Dedi: **دَمَوانِ** da **المُعاقبة** üzere söylenebilir; o azdır; çünkü **المُعاقَبة** hükmünün çoğu ancak **الواو**’yu çevirmektir; zira onlar ancak daha hafifi isterler. Cem‘i **دِماءٌ** ve **دُمِيٌّ**’dir. **الدَّمَة** **الدَّمِ**’den daha özeldir; nitekim **بيَاضٌ** ve **بَياضَة** dedikleri gibi. İbn Sîde dedi: **الدَّمِ**’den parça, tek bir **دَمَةٌ**’dir. Dedi: İbn Cinnî, **دَمٌ** ve **دَمَةٌ**’yi, **كَوْكَبٍ** ve **كَوْكَبَةٍ** ile birlikte nakletti; böylece ikisinin iki lehçe olduğunu hissettirdi. Ebû İshâk dedi: Aslı **دَمَيٌ**’dir. Dedi: Bunun delili onun sözü **دَمِيَتْ يَدُه**’dur; ve onun sözü:
جَرَى الدَّمَيانِ بالخَبَرِ اليَقِين
Ve onun tasrîfinde şöyle denir: **دَمِيَتْ يَدي تَدْمى دَمىً**; böylece **دَمِيَتْ** ve **تَدْمى**’da, **دَمٍ**’de bulmadıkları **الياء** ve **الألف**’i izhar ederler. Dedi: Bunun benzeri **يَدٌ**’dir; aslı **يَدَيٌ**’dir. İbn Sîde dedi: Bir topluluk dedi ki: aslı **دَمْيٌ**’dir; ancak (ondan) hazfedilince ve ondan hazfedilen ona geri döndürülünce, hareke, onun hazfedilmiş olarak kullanıldığına delâlet etsin diye **الميم** harekelendirildi. el-Cevherî: Sîbeveyh dedi: **الدَّمُ**’un aslı **دَمْيٌ**’dir; **فَعْلٍ** üzere, sükûn ile; çünkü o **دِماءٍ** ve **دُمِيٍّ** üzere cem‘ olunur; tıpkı **ظَبْيٍ** ve **ظِباء** ve **ظُبِيٍّ**, ve **دَلْوٍ** ve **دِلاءٍ** ve **دُلِيٍّ** gibi. Dedi: Eğer **قَفاً** ve **عَصاً** gibi olsaydı, bunun üzerine cem‘ olunmazdı. İbn Berrî dedi: Onun **فُعُول** hakkında “o, **فَعْلٍ**’in cem‘ine mahsustur; **دَمٍ** ve **دُمِيٍّ**, **دَلْوٍ** ve **دُلِيٍّ** gibi” sözü doğru değildir; bilakis **فَعَلٍ**’in cem‘i de olabilir; **عَصاً** ve **عُصِيٍّ**, **قَفاً** ve **قُفِيٍّ**, **صفَاً** ve **صُفِيٍّ** gibi. el-Cevherî dedi: **الدَّمُ**’un aslı **دَمَوٌ**’dur; hareke ile. Onlar ancak, **الواو**’dan önceki kesre sebebiyle **دَمِيَ يَدْمَى** dediler; nitekim **الرِّضوان**’dan olduğu hâlde **رَضِيَ يَرْضَى** dedikleri gibi. İbn Berrî dedi: **الدَّمُ**’un lâm’ı **ياء**’dır; şairin sözü delilidir:
جَرَى الدَّمَيان بالخَبَرِ اليَقِينِ
el-Cevherî dedi: el-Müberred dedi: aslı **فَعَلٌ**’dir; cem‘i nazîrlerine muhalif gelse de; ondan giden **الياء**’dır; ona delil, tesniyesinde **دَمَيان** demeleridir. Görmüyor musun ki şair zaruret olunca onu aslı üzere çıkardı da şöyle dedi:
فَلَسْنا عَلى الأَعْقابِ تَدْمَى كُلُومُنا،
ولَكِنْ على أَعْقابِنا يَقْطُرُ الدَّما
Böylece onu asıl üzere çıkardı. Dedi: Bunun üzerine onların **يَدْيانِ** demesi lâzım gelmez; her ne kadar **يَدٍ**’in takdirinde **فَعْلٌ** (aynı sâkin) üzerinde ittifak etseler de; çünkü o ancak, **لِلْيَد** için **يَدَا** diyenin lügatı üzere tesniye edilmiştir. Dedi: Bu söz daha sahîhtir. İbn Berrî dedi: **فَلَسْنا على الأَعقاب**’ın söyleyeni **الحُصَين بنُ الحَمامِ المُرِّي**’dir. Dedi: Bunun benzeri Cerîr’in sözü:
عَوى ما عَوى من غَيْرِ شيءٍ رَمَيْته
بقارِعَة أَنْفاذُها تَقْطُر الدَّما
Dedi: **أَنْفاذُها** , Kays b. el-Hatîm’in sözü olan **نَفَذٍ**’in cem‘idir:
لها نَفَذٌ لَوْلا الشُّعاعُ أَضاءَها
Ve **اللَّعِينُ المِنْقَري** dedi:
وأُخْذَلُ خِذْلاناً بِتَقْطِيعِيَ الصُّوى
إليكَ، وخُفٍّ راعِفٍ يَقْطُرُ الدَّما
Dedi: Bunun benzeri Ali’nin, Allah yüzünü keremli kılsın, sözü:
لِمَنْ رايَةٌ سوداء يَخْفِقُ ظِلُّها،
إذا قِيلَ: قَدَّمْها حُضَيْنُ، تَقَدَّما
ويُورِدُها للطَّعْنِ، حتى يُعِلَّها
حِياضَ المَنايا تَقْطُر المَوْتَ والدِّما
Ve **الدَّمِ**’in tasğîri **دُمَيٌّ**’dir; ona nisbet **دَمِيٌّ**’dir; istersen **دَمَويٌّ**. Ve denir: **دَمِيَ الشيءُ يَدْمى دَمىً** ve **دُمِيّاً**; böylece o **دَمٍ**’dir; tıpkı **فَرِقَ يَفْرَقُ فَرَقاً فهو فَرِقٌ** gibi. Masdar üzerinde ittifak edilmiştir ki o hareke iledir; ihtilaf ancak isimdedir. Ve **أَدْمَيْته** ve **دَمَّيْته تَدْمِيَةً**: onu vurduğunda, ondan **دَمٌ** çıkıncaya kadar. İbn Sîde dedi: **دَمِيَ دَمىً** oldu; ve **أَدْمَيْته** ve **دَمَّيْته**. Sa‘leb, Ru’be’nin sözünü okuttu:
فلا تَكُوني، يا ابْنَةَ الأَشَمِّ،
وَرْقاءَ دَمَّى ذِئْبُها المُدَمِّي
Sonra onu açıkladı ve dedi: Kurt, arkadaşında kan gördüğünde onu yemek için ona yönelir; (şair) der ki: sen, o kurt gibi olma. Bunun benzeri diğerinin sözü:
وكُنْت كذِئْبِ السُّوء لمَّا رأَى دَماً
بِصاحِبِه يوماً، أَحالَ على الدَّمِ
Meselde: ولدُكَ مَنْ دمَّى عَقِبَيْك. Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadisinde: Ebû Meryem el-Hanefî’ye dedi ki: “Ben sana, **الأَرْضللدَّمِ**’den daha şiddetli buğz ederim”; yani: yer, kanı içmez ve onun içine batmaz; böylece onun ondan imtinaını mecazen buğz kıldı. Ve denir: Ebû Meryem, Yemâme günü kardeşi Zeyd’i öldürmüştü. **الدَّامِيَة** şeccelerden: **دَمِيَتْ** olup henüz ondan kan akmamış olandır; **الدامِعَة** ise ondan **الدَّمُ**’in aktığıdır. Zeyd b. Sâbit’in hadisinde: **الدَّامِيَة**’de bir deve (diyet) vardır; **الدَّامِيةُ**: deriyi yarıp ondan kanın göründüğü bir yaradır; eğer ondan damlarsa o **دامِعةٌ**’dır. **اسْتَدْمى** adam: başını eğdi; ondan kan damlar. el-Asma‘î: **المُسْتَدْمي**: burnundan kan damlayan, başını eğen kimsedir; ve **المُسْتَدْمي**: alacağından borcunu yumuşaklıkla çıkarandır. **العَقيقة** hadisinde: başından tıraş edilir ve **يُدَمَّى**; bir rivayette: **ويُسَمَّى**. Katâde, **الدَّمِ** hakkında “onunla nasıl yapılır?” diye sorulunca şöyle derdi: Akîka boğazlandığında ondan bir yün parçası alınır ve onunla boğaz damarları karşılanır; sonra o, çocuğun bıngıldağı üzerine konur ki başı üzerine ip gibi aksın; sonra başı yıkanır ve tıraş edilir. İbnü’l-Esîr dedi: Ebû Dâvûd onu **السنن**’de çıkardı ve “bu, Hemmâm’dan bir vehimdir” dedi; ve onun tefsirini Katâde’den getirdi; o mensuhtur; cahiliyenin fiilindendi; ve dedi: **ويُسَمَّى** daha sahîhtir. el-Hattâbî dedi: Onlara çocuğun başından kuru eziyeti gidermeyi emrediyorsa, nasıl olur da onlara başını kanatmayı emreder; hâlbuki kan, ağır bir necasetle necistir? Hadiste: bir adam geldi ve yanında bir tavşan vardı; onu Peygamber’in, sallallahu aleyhi ve sellem, önüne koydu; sonra dedi: “Ben onu **تَدْمى** buldum”; yani onun kan gördüğünü; bu, tavşanın kadın gibi hayız görmesi sebebiyledir.

**والمُدَمَّى**: kırmızı elbise. **والمُدمَّى**: şiddetli kızıllık. **التهذيب**’de: atlardan, kan rengine benzer şiddetli kırmızılıktaki. Renginde siyahlık ve kırmızılık bulunan her şey **مُدَمّىً**’dır. Şiddetli kırmızı olan her **أَحْمَرَ** **مُدَمّىً**’dır. Ve denir: **كُمَيْتٌ مُدَمّىً**; Tufeyl dedi:
وكُمْتاً مُدَمَّاةً كأَنَّ مُتُونَها
جَرى فَوْقَها، واسْتَشْعَرَتْ لون مُذْهَب
Der ki: onun kırmızılığı, şiddetli kırmızı değildir; **الكُلْفة**’ye (esmerliğe) vurur. Ebû Ubeyde dedi: **كُمَيْتٌ مُدَمّىً**: siyahlığı, inceliklerine kadar şiddetli kırmızılığa (çalan) olunca. **الأَشْقَرُ المُدَمَّى**: kılının üst renginin üzerinde, **الكُمَيْت الأَصْفَر** rengi gibi bir sarılık bulunan. Renklerden **المُدَمَّى**: içinde siyahlık olan şeydir. Oklardan **المُدَمَّى**: düşmanına attığın, sonra onun da seni onunla vurduğu (ok)tur; adam, düşmana bir ok atıp isabet ettirince, sonra düşman onu üzerinde kan olduğu hâlde onunla vurunca, bereketlenmek için onu sadağına koyardı. Ve denir: **المُدَمَّى** ok, atıcıların aralarında birbirine dolaştırdığı oktur; bu, geçen şeye döner. Sa‘d’ın hadisinde dedi: “Uhud günü bir adamı bir okla vurdum, onu öldürdüm; sonra o okla vuruldum; onu tanıyorum; ta ki bunu yaptım ve onlar da yaptılar, üç kere; sonra dedim: bu, bereketli bir **مُدَمّىً** oktur; onu sadağıma koydum; o, yanında kaldı, ölünceye kadar.” Oklardan **المُدَمَّى**: kanın isabet ettiği, böylece düşmana atılması sebebiyle renginde siyahlık ve kırmızılık hâsıl olan (ok)tur. Dedi: Tekrarlanan atışa da ıtlak olunur; atıcılar onunla bereketlenir. Bazıları dedi: o, **الدَّامياء**’dan alınmıştır; o da berekettir. Şemmer dedi: **المُدَمَّى**: adamın düşmana attığı, sonra düşmanın aynı okla onu vurduğu (ok)tur. Dedi: sanki o, hedefe düşenle kanla **دُمِّيَ** edilmiştir. **والمُدمَّى**: üzerinde kanın kırmızılığı bulunan ok; onunla pıhtılaşmıştır da siyahlığa çalar. Ve denir: ona **مُدَمّىً** adı verildi; çünkü kandan kızardı. Peygamber’in, sallallahu aleyhi ve sellem, Ensâr’ın biatında hadisi: Ensâr, Mekke’de **بَيْعَةَ العَقَبَة** ile ona biat etmek isteyince, Ebû’l-Heysem b. et-Teyyihân dedi: “Bizimle kavim arasında ipler vardır ve biz onları keseceğiz; Allah seni aziz kılıp seni ortaya çıkarırsa, kavmine dönmenden korkarız.” Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, tebessüm etti ve dedi: “Bilakis **الدَّمُ الدَّمُ** ve **الهَدْمُ الهَدْمُ**; sizin savaştığınızla savaşırım ve sizin barıştığınızla barışırım.” Bazıları onu şöyle rivayet etti: “Bilakis **اللَّدَمُ اللَّدَمُ** ve **الهَدَمُ الهَدَمُ**.” Kim onu “**الدَّمُ**” ile rivayet ederse, İbnü’l-A‘râbî dedi: Arap, nusrette “**دَمي دَمُكَ** ve **هَدْمي هَدْمُك**” der; yani “zulmedersem zulme uğradım.” Ve Ukaylî için şu beyti okuttu:
دَماً طَيِّباً يا حَبَّذا أَنتَ مِنْ دَمِ
Ebû Mansûr dedi: Ferrâ dedi: Arap, tarif için olan **الألف واللام**’ı isme sokar; böylece izâfetin yerini tutarlar; Aziz ve Celîl olan Allah’ın sözü gibi: فأَمَّا مَنْ طَغى وَآثَرَ الحياة الدُّنْيا فإنَّ الجحيمَ هي المَأْوى; yani: cehennem onun barınağıdır; ve yine onun sözü: فإنَّ الجنَّة هي المَأْوى; mânâ: cennet onun barınağıdır. Zeccâc dedi: mânâsı: cennet onun için barınaktır. Dedi: Bu, böyle bir gizlemeye delâlet eden her iki isimde böyledir. Ferrâ’nın sözüne göre, onun sözü **الدَّمُ الدَّمُ**: yani “sizin kanınız benim kanımdır ve sizin yıkımınız benim yıkımımdır; siz benim kanımla aranırsınız ve ben sizin kanınızla ararım; benim kanım ve sizin kanınız bir şeydir.” “**اللَّدَمُ**” ile rivayet edene gelince: ikisi de kendi bâbında zikredilmiştir. Sümâme b. Üsâl hadisinde: “Eğer öldürürsen, **ذا دَمٍ** olanı öldürürsün”; yani kanla talep olunan yahut talep edilen kan sahibi olanı. Şöyle de rivayet edilir: **ذا ذِمٍّ**, **الذال** mu‘ceme ile; yani kavminde zimmet ve hürmet sahibi; zimmet akdederse ona vefa edilir. Ka‘b b. el-Eşref’in öldürülmesi hadisinde: “Ben bir ses işitiyorum; sanki **دمٍ** sesi”; yani öldürmekle içini soğutan bir kan talibinin sesi. Velîd b. el-Muğîre hadisinde: “**والدَّمِ** o şair değildir”; yani Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem; bu, cahiliyede onunla yemin ettikleri bir yemindir; yani dikili taşlar üzerinde boğazlanan şeyin kanı. Ondan hadis: “**لا والدِّماءِ**”; yani kurbanların kanları. Şöyle de rivayet edilir: **لا والدُّمى**; **دُمْيَةٍ**’nin cem‘i; o da surettir; bununla putları kasteder. **الدَّمُ**: kedi; en-Nadr onu **كتاب الوُحوش**’ta nakletti. Kurâ‘ okuttu:
كَذاك الدَّمُّ يأْدُو للْعَكابِرْ
**العَكابِرْ**: yerboğalarının erkekleri. **ورجلٌ دامي الشِّفَة**: fakir; Ebû’l-Ameysel el-A‘râbî’den.

**ودَمُ الغِزْلان**: güzel bir çiçeği olan bir ottur. **وبناتُ دَم**: bir bitkidir. **والدُّمْيَةُ**: put; ve denildi ki: fildişi ve benzeri üzerine nakşedilmiş suret. Kurâ‘ dedi: o, surettir; böylece onunla genelledi. Kadına da **الدُّمْيَةُ** denir; onunla kadından kinaye edilir; Arapçadır. **الدُّمْيةِ**’nin cem‘i **دُمىً**’dır. Şairin sözü:
والبِيضَ يَرْفُلْنَ في الدُّمى
والرَّيْطِ والمُذْهَبِ المَصُونِ
yani: içinde tasvirler bulunan elbiseler. İbn Berrî dedi: Şiirde olan “**كالدُّمى**”dır; ve **والبيضَ** önceki beyitteki **إنَّ**’in ismine atıfla mansuptur; o da:
إنَّ شِوَاءً ونَشْوَةً
وخَبَبَ البازِلِ الأَمُونِ
**ودَمَّى الراعي الماشِيَةَ**: onları **كالدُّمَى** yaptı. Ebû’l-Alâ okuttu:
صُلْبُ العَصا بِرَعْيِه دَمَّاها،
يَوَدُّ أَنَّ اللهَ قَدْ أَفْناها
yani: onları otlattı da semirdiler; ta ki **كالدُّمى** oldular. Onun, sallallahu aleyhi ve sellem, sıfatında: “sanki boynu **عُنُقُ دُمْيةٍ**”; **الدُّمْية**: tasvir edilmiş surettir; çünkü onun yapımında incelik aranır ve güzelleştirmede mübalağa edilir. “Al, sana **دَمَّى** olanı”; yani sana görüneni. Ve “ona şu ve şu hususta **دَمَّى**” denir; yaklaştırdığında; ikisi de Sa‘leb’dendir.

el-Leys: Çiçeği olan bir ot vardır; ona **دُمْيةُ الغِزْلانِ** denir. **وساتي دَمَا**: bir dağın adıdır; denir ki: her gün üzerinde kan döküldüğü için böyle adlandırılmıştır; sanki ikisi iki isimdir, tek bir isim yapılmıştır. Sîbeveyh, Amr b. Kumey’e için okuttu:
لمَّا رأَتْ ساتي دَمَا اسْتَعْبرَتْ،
للهِ دَرُّ، اليَوْمَ، مَنْ لامَها
el-A‘şâ dedi:
وهِرَقْلاً، يَوْمَ ذي ساتي دَمَا،
مِنْ بَني بُرْجانَ ذي البَأْسِ رُجُحْ
Yezîd b. Müferriğ el-Himyerî, ondan **الميم**’i şu sözüyle hazfetti:
فَدَيْرُ سُوىً فساتي دا فبُصْرَى
Ve iki kardeş: **العَنْدَمُ**.
