# دمم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%85%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دمم

| | ( *!دَمَّه ) يَدُمّه دَمًّا : ( طَلاَه ) بأَيّ صِبْغ | كان ، نَقَله الجَوْهَرِيّ . ( و ) *!دَمَّ ( البَيْتَ ) | *!يَدُمُّه *!دَمًّا : طَلاَه بالنورة و ( جَصَّصَه . | و ) دَمَّ ( السَّفِينَة ) *!يَدُمُّها دَمًّا : | ( قَيَّرها ) ، أي : طَلاهَا بالقَارِ ، ( و ) دَمَّ | ( العَيْنَ ) الوَجِعَة يَدُمُّها دَمًّا : ( طَلَى |

| ظَاهِرَها *!بدِمامٍ ) من نَحْو صَبرٍ وَزَعْفَرانٍ | ( *!كَدَمَّمَه ) ، هكذا في النُّسخ | والصَّواب : *!كَدَمَّمَها ، عن كراع . | وفي التَّهْذِيب : الدَّمُّ : ( الفِعْل من | *!الدِّمام ، وهو كُلّ دَواء يُلْطَخُ على | ظَاهِر العَيْن   ، ( و ) دَمّ ( الأرضَ ) | *!يَدُمُّها دَمًّا : ( سَوَّاها . و ) دَمَّ ( فُلانًا ) : | إذا ( عَذَّبَه عَذاباً تَامًّا ) *!كَدَمْدَمَه . ( و ) | دَمَّه يَدُمُّه دَمًّا : ( شَدَخَ رَأْسَه . و ) | قيل : ( شَجَّه ) ، وهو قَرِيبٌ من | الشِّدْخ ، ( و ) قيل : ( ضَرَبَه ) شَدَخَه | أو لم يَشْدَخْه ، قال اللَّحياني . | ويقال : دَمَّ ظَهْرَه بآجرة دَمًّا : ضَرَبه ، وكذا دَمَّ ظَهْرَه بِعَصًا أو حَجَر ، وهو | مجاز كما في الأَساس . | | ( و ) دَمَّ *!يَدُمّ دَمًّا : ( أَسْرَع ) . | | ( و ) دَمَّ ( القومَ ) *!يَدُمُّهم دَمًّا : | ( طَحَنَهم فَأَهْلَكَهم *!كَدَمْدَمَهم و ) | *!دَمْدَم ( عَلَيْهم ) . وبه فُسِّرَت الآيَةُ : | ! 2 \< *!فدمدم عليهم ربهم بذنبهم فسواها > 2 ! أي : أهْلَكَهم . وقيل : | دَمْدَمَ الشَّيءَ إذا أَلْزَقَه بالأَرض | وطَحْطَحه . | | ( و ) دَمَّ ( اليَرْبُوعُ جُحْرُه ) يَدُمّه دَمًّا : | إذا ( غَطَّاه ، و ) سَدَّ فَمَه ، و ( سَوَّاه ) | بِنَبِيثَتِه . وقيل : *!دَمَّه دَمًّا : إذا كَبَسَه | كما في الصّحاح . | | ( و ) دَمَّ ( الحِصانُ الحِجْرَ : نَزَا | عليها ) يَدُمُّها دَمًّا . | | ( و ) دَمَّ ( الكَمْأَة ) دَمًّا : ( سَوَّى عَلَيْها | التُّرابَ ) . | | ( وقِدْر دَمِيمٌ ) ومَدْمُومَة كما في | الصَحاح ( ودَمِيمَةٌ ) ، الأَخِيرَةُ عن | اللِّحياني : ( مَطْلِيَّة بالطِّحالِ أو الكَبِد | أو *!الدَّم ) . وقال اللِّحْيانِيُّ : دَمَمْتُ | القِدَر أَدُمُّها دَمًّا : إذا طَلَيْتَها *!بالدَّم أو | بالطِّحال ( بَعْدَ الجَبْرِ ) ، وقد *!دُمَّت | دَمًّا أي : طُيِّنَت وجُصِّصَت . | | ( *!والدِّمَمُ ، كَعِنَبٍ : التي يُسَدّ بها | خُصَاصَاتُ البِرام من دَمٍ أولِبأٍ ) ، | عن ابنِ الأَعْرابي . |

| | ( *!والدَّمُّ ) بالفَتْح ( *!والدِّمامُ ، | كَكِتاب : ما ) *!دُمَّ به أي : ( طُلِي به ) . | *!ودُمَّ الشيءُ إذا طُلِي ، وكل شَيْء طُلِي | به فهو *!دِمامٌ ، وَأنْشَدَ الجَوْهَرِيّ لِشَاعرٍ | يَصِف سَهْمًا : | % ( وَخَلّقْتُهُ حَتّى إذا تَمَّ واسْتَوَى % | كَمُخَّةِ سَاقٍ أو كَمَتْنِ إمامِ ) % | % قَرَنْتُ بِحِقْوَيْه ثلاثاً فلم يَزِغْ % | عن القَصْد حتى بُصِّرَت *!بِدِمامِ ) % | | يعني *!بالدِّمام الغِراءَ الذي يُلزَق به | رِيشُ السَّهْم ، وخَلَّقته : مَلَّسَتْه . | والإِمام : خَيْط البَنَّائِين . وبُصِّرَت | أي : طُلِيت بالبَصِيرة ، وهي الدَّمُ ، | ومنه قَولُ الشَّافِعِيّ رضي الله تَعالَى | عنه : وَتَطْلِي المُعْتَدَّةُ وَجْهَهَا | بالدِّمام ، وتَمْسَحُه نِهارًا . | | ( و ) *!الدِّمَامُ : ( دَواءٌ يُطْلَى به جَبْهَةُ | الصَبِيّ ) وهو الحُضَض ، ويقال له | النِّؤُور ، وقد تَدُمُّ المَرأةُ ثَنِيَّتَها ، | وأنشد الأزهريّ : | % ( تَجْلُو بقادِمَتَيْ حَمامةٍ أَيْكَةٍ % بَرَدًا تُعَلُّ لِثاتُه بِدِمامِ ) % | | ( و ) الدِّمَام : ( سَحابٌ لا ماءَ فيه ) ، | على التَّشْبِيه بالطِّلاء . | | ( *!والمَدْمُومُ : المُتَناهِي السِّمَن | المُمْتَلِئُ بالشَّحْم ) كَأنَّه طُلِي بالشَّحْم ، | يكون ذلك في المَرْأة والرَّجُل | والحِمار والثَّوْر والشَّاةِ وسائِرِ | الدَّوابّ ، قال ذُو الرُّمَّة يَصِف الحِمارَ : | % ( حتّى انْجَلَى البَرْدُ عنه وهو مُحْتفِرٌ % | عَرْضَ اللِّوَى زَلِقُ المَتْنَيْن *!مَدْمومُ ) % | | ويقال اللشيء السَّمِين : كَأَنَّما دُمَّ | بالشَّحم دَمًّا . وقال عَلْقمة : | % ( كَأَنَّه من *!دَمِ الأَجْوافِ *!مَدْمومُ % ) % | | *!ودُمَّ البَعِيرُ دَمًّا : إذا كَثُر شَحْمُه | ولَحْمُه حتى لا يَجِد اللامِسُ مَسّ | حَجْم عظْم فيه ، وهو مجاز . |

| | ( *!والدِّمَّةُ ، بالكَسْر : القَمْلَةُ ) | الصَّغِيرَةُ . ( و ) أيضاً : ( النَّمْلَة ) | لِصَغِرها ، ( و ) أيضًا : ( الرَّجُلُ | القَصِيرُ الحَقِيرُ ) كأنه مشتق من | ذلك . ( و ) *!الدِّمَّة ( الهِرِّةُ . و ) أيضًا : | ( البَعْرَةُ ) ، نقله الجوهريُّ لحَقارتِها . | ( و ) أيضًا : ( مَرِيضُ الغَنَم ) . ومنه | حدِيثُ إبراهيمَ النَّخَعِيِّ : ( لا بَأْس | بالصَّلاة في *!دِمَّة الغَنَم   كأنه *!دُمَّ | بالبَوْل والبَعْر أي أُلْبِس وطُلِي ، | هكذا رواه الفزاري . قال أبو عبيد : | ورواه غيره في دِمْنَة الغَنَم بالنُّون . | وقال بَعضُهم : أَرادَ في دِمْنَة الغَنَم ، | فَحَذَف النُّونَ وشَدَّد المِيمَ . | | ( و ) *!الدُّمَّة ( بالضَّمَّ : الطَّرِيقة . و ) | أيضًا : ( لُعْبَة ) لهم نَقَلهما الجوهَرِيّ . | | ( *!والمِدَمَّة ، بكَسْرِ المِيم : خَشَبَةُ | ذَاتُ أَسْنان تُدَمُّ بها الأرض ) بَعْد | الكِرَابِ . | | ( *!والدُّمَّةُ ، *!والدُّمَمَة ، بِضَمِّهِما ، | *!والدَّامّاءُ : إِحدى جِحَرةٍ اليَرْبُوع ) ، | مِثْل الرَّاهِطَاء *!والدَّاماء والعَانِقاء | والحاثِياء واللُّغَزُ *!والدُّمَمَة *!والدُّمَّاء . | كما في الصّحاح ، قال ابنُ بَرّيّ : | وهي سَبْعة : القاصِعَاء ، والنّافِقَاء ، | والرّاهِطَاء ، والدَّامَّاء ، والعَانِقاءُ ، | والحاثِياءُ ، واللُّغَزُ . | | ( و ) *!الدُّمَمَة ، والدَّامَّاءُ : ( تُرابٌ | يَجْمَعُه اليَرْبُوع ويُخْرِجُه من الجُحْرِ | فَيُسَوِّي به بابَه ) ، أو بعض جِحَرتِه ، | كما *!تُدَمُّ العَيْن *!بالدِّمام أي : تُطْلى | ( ج : *!دَوَامُّ ) على فَوَاعِلِ كما في | الصّحاح . | | ( و ) *!الدِّمِيمُ ( كَأَمِير : الحَقِيرُ ) | والقَبِيحُ . قال ابنُ الأعرابِيّ : الدَّمِيمُ | بالدَّال في قَدّه ، وبالذّال في أَخلاقِه ، | وَأَنْشَد : | % ( كضَرائرِ الحَسْناء قُلْنَ لِوَجْهِها % | حَسَدًا وبُغْضًا إِنّه *!لدَمِيم ) % |

| | ( إِنَّما يَعْنِي به القَبِيحَ ، ورَواه | ثَعْلب بالذَّال ، وفرُدَّ ذلِك عليه . | | ( ج ) *!دِمامٌ ( كَجِبال ، وَهِي بِهاء ) | *!دَمِيمَة ، و ( ج : *!دَمائِمُ *!ودِمامٌ أَيضًا ) ، | أي : بالكَسْر ، وما كُنْتَ دَمِيمًا ( وقد | *!دَمَمْت تَدِمّ ) من حَدّ ضَرَب ، | ( *!وتَدُمّ ) من حَدّ نَصَر ، ( *!ودَمِمْت ، | كشَمِمْت وكَرُمْت ) ، الأَخِيرَة نقلها | ابنُ القَطَّاع عن الخَليل . قال | شَيْخُنا فيه ، إنّ يُونُس قال : لَبُب | بالضّم لا نَظِير له كما مَرّ غير مَرّة . | انتهى . أي : مع ضَمّ العَيْن في | المُضارع فإنه هو الذي حَكَاه | يُونُس . وفي المِصْباح أنه شَاذٌّ | ضَعِيف . قال : ومِثلُه شَرُرْت تَشُرّ | فهي ثَلاثَة لا رابِعَ لها . وزاد ابنُ | خالَوَيه : عَزُزَتِ الشاةُ تَعُزّ . ومرَّ | للمُصَنِّف في ف ك ك ، وقد فَككْت كَعَلِمت وكَرُمت ، فتكون | خَمْسة ، فَتَأَمَّل ذلك . ومرّ البحثُ | فيه في مَواضِع شَتّى أَبْسَطُها تركيب | ل ب ب ، فراجِعْه . ( *!دَمَامَةً ) هو | مَصْدَرُ الأَخِير أي : ( أسأْتَ ) ، وفي | الصّحاح أي : صِرْتَ *!دَمِيمًا ، وأنشد | ابنُ بَرِّيّ لشاعر : | % ( وإِنّي على ما تَزْدَرِي من *!دَمامَتِي % | إذا قِيسَ ذَرْعِي بالرِّجال أَطُولُ ) % | | قال : وقال ابنُ جِنّي : دَمِيم من | دَمُمت على فَعُلت مثل لَبُبْت فأنتَ | لَبِيب . قلت : فإذن يُسْتَدْرَك ذلك | على يُونُس مع نَظائِره . | | ( *!وَأَدْمَمْتَ ) أي : ( قَبَّحْتَ الفِعْلَ ) . | | ( *!والدَّيْمُوم *!والدَّيْمُومَة : الفَلاةُ | الوَاسِعَة ) يَدُومُ السَّيرُ فيها لبُعْدِها . | وقيل : هي المَفازةُ لا ماءَ بها |

| والجَمْع *!دَيَامِيمُ . وأنشدَ ابنُ بَرِّيّ | لذِي الرُّمَّة : | % ( . . . . إذا التَخَّ *!الدَّيامِيمُ % ) % | | وقيل : *!الدَّيْمُومَةُ : الأرض | المُسْتَوِية التي لا أَعْلاَم بها ولا طَرِيقَ | ولا ماءَ ولا أَنِيس . وقال أَبو عَمْرو : | الدَّيَامِيمُ : الصَّحارى المُلْس | المُتَباعِدَة الأْطْراف . | | ( *!والدَّمْدَمَةُ : الغَضَبُ ) ، عن ابنِ | الأَنْباريّ . | | ( و ) قال غيره : ( *!دَمْدمَ عليه : كَلَّمَه | مُغْضَبًا ) ، وبه فُسِّرت الآيةُ أَيْضًا ، | وقد تَكُون *!الدَّمْدَمَةُ الكَلامَ الذي | يُزْعِج الرَّجل . | | ( *!والدَّمْدَامَةُ : عُشْبَة لها ) وَرَقَة | خَضْراء مُدَوَّرة صَغِيرة ، ولها ( عِرْقٌ ) | وأَصْل ( كالجَزَرِ ) أبيض ( يُؤْكَل حُلْوٌ | جِدًّا ) ، وترتَفِع في وَسَطِها قَصَبة | قَدْر الشِّبر ، وفي رَأْسَها بُرعُومةٌ | كَبُرْعُومَةِ البَصَل ، فيها حَبٌّ ( ج : | *!دَمْدامٌ ) ، حَكَى ذلك أبو حَنِيفة . | | ( *!والدَّمُّ : نَباتٌ ) ، عن ابنِ الأعرابيّ | ولكنه ضَبَطه بالضَّمّ ( و ) أيضاً : ( لُغَة | في *!الدَّم المُخَفَّفَة ) ، وأنكره | الكِسائِيّ . | | ( و ) *!الدِّمُّ ( بالكَسْرِ : الأُدْرَةُ ) ، وهي | القِيلِيط . | | ( *!والدُّمَادِم ، كعُلاَبط : صِنْفَان : | أَحْمَرُ قَانِئ ، والثَّانِي أَحْمرَ أيضًا إِلاَّ | أَنَّ في رَأْسه سَوادًا ، وَهُما قَاطِعان | لِلُّعَاب ، وشُرْبُ نِصْف دَانِقٍ منهما | مُقَوِّ لأَدْمِغَة الصِّبْيانِ ) . | | ( *!والدِّمْدِمُ بالكَسْرِ : يَبِيسُ الكَلأ ، | و ) قال أبو عَمْرو : *!الدِّمْدِمُ : ( أُصولُ | الصِّلِّيان المُحِيلِ ) في لُغَةِ بَنِي أَسَد ، | وهو في لُغَة بَنِي تَمِيم الدِّنْدِن كما | سَيَأْتِي . |

| | ( و ) *!دَمْدَم ( كَجَعْفر : ع . ودِمِمَّى | كَزِمْكّى : ة على الفُرات ) عند | الفَلُّوج . ومنها أبو البَرَكات | محمدُ بنُ محمدِ بنِ رضوان | *!الدِّمِمِّيِّ ، عن أَبِي علِي بنِ | شَاذَانِ ، وعنه أبو القاسم | السَّمَرْقَنْدِي . توفي سنة أَرْبعِمائة | وثَلاثٍ وَتَسْعِين . | | ( *!وَأَدَمَّ ) الرجلُ : ( أًقْبَح ) فعلُه | وأساء ، عن اللّيث ، ( أو وُلِدَ له وَلَدُ | *!دَمِيمٌ ) الخِلْقَةِ . | | ( *!والدُّمَمَاء ، كالغُلَواء ) : لُغَة في | ( *!دَمَّاء اليَرْبُوع ) ، عن ابنِ الأَعرابيّ . | | *!والمُدَمَّم ، كَمُعَظَّم : المَطْوِيُّ من | الكِرارِ ) ، نقله الجَوْهَرِيّ وأنشد : | % ( تَربَّعُ بالفَأْويْنِ ثم مَصِيرُها % | إلى كُلّ كَرٍّ من لَصَافِ *!مُدَمَّمِ ) % | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | *!المَدْمُوم : الأَحمر . | | *!والدُّمُّ ، بالضم القُدُور المَطْلِية . | والدّخمُّ أيضًا القَرابة . كِلاهُما عن | ابنِ الأعرابي . | | *!ودُمَّ وَجْهُه حُسْنًا كأنه طُلِي به . *!وَدَمَّ | الصَّدْعَ بالدّم والشّعْر المُحْرَق *!يَدُمُّه | *!دَمًّا *!ودَمَّمه : طَلَى بهما جَمِيعاً على | الصَّدع . | | *!والدُّمّاء ، بضَمّ ومَدّ : لُغَة في | *!الدّامّاء لِجُحْرِ اليَرْبوع . | | وعلونا أرضًا *!دَيْمُومة أي : مُنْكرة . | | *!ودَمْدَم عليهم : أرجَفَ الأرضَ | بهم ، هكذا نَقَله المُفَسِّرون . وقال | الزّجّاج : أي أَطْبَق عليهم | العذابَ . *!ودَمَمْتُ على الشيءِ : | أَطْبَقْتُ عليه ، وَكَذلِكَ *!دَمَمتُ عليه | القَبْر . ويقال للشَّيء يُدْفَن : قد | دَمَمْت عليه . | | *!والدُّمادِمُ : شيءٌ يُشْبِه القَطِران | يَسِيل من السَّلَم والسَّمُر أَحْمَر ، | الواحد *!دُمَدِم . |

| | *!والدَّمَادِم من الأَرْضِ : روابٍ | سَهْلَة ، نَقَله الجَوهَرِيّ . | | *!ودَمامِينُ : قرية بمَصْر من أعمال | الأشمُونِين . ومنها الإمامُ النّحويُّ | البَدْر *!الدَّمَامِينيُّ شارِحُ المُغْنِي | وغَيْره . | | *!ودَمَّت فُلانةُ بِغُلام : وَلَدَتْه . | ويقال : بِمَ *!دَمَّت عَيْنَاها ، يَعْنون | ذَكراً ولَدتْ أم أُنْثَى وهو مجاز . | | وقال شَمِر : أُمُّ *!الدِّمْدِم بالكَسْر ، | هي الظَّبْيَة ، وأنشدَ : | % ( غَرَّاء بيضاء كَأُمّ الدِّمْدِم % ) % | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : |

### Türkçe

( *!دَمَّه ) onu *!يَدُمّه *!دَمًّا olarak: ( onu boyadı ) hangi boya ile olursa olsun; onu el-Cevherî nakletti. ( Ve ) *!دَمَّ ( evi ) *!يَدُمُّه *!دَمًّا olarak: onu kireçle boyadı ve ( onu alçıladı ).
( Ve ) *!دَمَّ ( gemiyi ) *!يَدُمُّها *!دَمًّا olarak: ( onu ziftledi ); yani: onu zift ile boyadı. ( Ve ) *!دَمَّ ( ağrılı gözü ) *!يَدُمُّها *!دَمًّا olarak: ( onun dışını ) sabır ve safran gibi şeylerden ( *!بدِمامٍ ) ile boyadı ( *!كَدَمَّمَه ); nüshalarda böyledir; doğrusu: *!كَدَمَّمَها, Kırâ‘dan.

Tehzîb’de: *!الدَّمُّ: ( *!الدِّمام’dan fiildir ); o ise gözün dışına sürülen her ilaçtır. ( Ve ) *!دَمّ ( yeri ) *!يَدُمُّها *!دَمًّا olarak: ( onu düzeltti ). ( Ve ) *!دَمَّ ( falancayı ): eğer ( onu tam bir azapla azaplandırdı ) ise: *!كَدَمْدَمَه. ( Ve ) *!دَمَّه *!يَدُمُّه *!دَمًّا olarak: ( başını yardı ). ( Ve ) denildi: ( onu yardı ); o, *!الشِّدْخ’e yakındır. ( Ve ) denildi: ( onu vurdu ); onu yarmış olsun ya da yarmamış olsun; el-Lihyânî dedi.

Ve denir: *!دَمَّ sırtını bir tuğla ile *!دَمًّا: onu vurdu; aynı şekilde *!دَمَّ sırtını bir sopa veya taş ile; bu, el-Esâs’ta olduğu gibi mecazdır.

( Ve ) *!دَمَّ *!يَدُمّ *!دَمًّا olarak: ( hızlandı ).

( Ve ) *!دَمَّ ( kavmi ) *!يَدُمُّهم *!دَمًّا olarak: ( onları öğüttü de helâk etti; *!كَدَمْدَمَهم ) ve ( onların üzerine ) *!دَمْدَم etti. Bununla âyet tefsir edilmiştir:
! 2 \< *!فدمدم عليهم ربهم بذنبهم فسواها > 2 !
yani: onları helâk etti. Ve denildi: *!دَمْدَمَ şeyi: onu yere yapıştırdığı ve onu yerle bir ettiği zaman.

( Ve ) *!دَمَّ ( yervû‘ yuvasını ) *!يَدُمّه *!دَمًّا olarak: ( onu örttüğü ) ve ağzını kapattığı ve ( onu düzelttiği ) zaman, kendi çıkardığı toprakla. Ve denildi: *!دَمَّه *!دَمًّا: onu bastırdığı zaman; Sıhâh’ta olduğu gibi.

( Ve ) *!دَمَّ ( aygır, *!الحِجْرَ: onun üzerine sıçradı ) *!يَدُمُّها *!دَمًّا.

( Ve ) *!دَمَّ ( *!الكَمْأَة’yi ) *!دَمًّا olarak: ( onun üzerine toprağı düzeltti ).

( Ve *!وقِدْر دَمِيمٌ ) ve *!مَدْمُومَة, Sıhâh’ta olduğu gibi; ( ve *!ودَمِيمَةٌ ); sonuncusu el-Lihyânî’dendir: ( dalakla veya karaciğerle veya *!الدَّم ile sıvanmış ). El-Lihyânî dedi: *!دَمَمْتُ tencereyi *!أَدُمُّها *!دَمًّا: onu *!بالدَّم ile veya dalakla ( onarımdan sonra ) sıvadığın zaman. Ve o, *!دُمَّت *!دَمًّا olmuştur; yani: çamurlanmış ve alçılanmış.

( *!والدِّمَمُ, *!كَعِنَبٍ: tencerelerin çatlaklarını kapatmak için kullanılan, kandan veya yapışkandan olan şey ) İbnü’l-A‘râbî’den.

( *!والدَّمُّ ) fetha ile; ( *!والدِّمامُ, *!كَكِتاب: *!ما ) *!دُمَّ به; yani: ( onunla boyanan şey ). *!ودُمَّ şey: boyandığı zaman; onunla boyanan her şey *!دِمامٌ’dır. El-Cevherî, bir şairden, bir oku vasfederken şu beyti nakletti:
% ( وَخَلّقْتُهُ حَتّى إذا تَمَّ واسْتَوَى %
كَمُخَّةِ سَاقٍ أو كَمَتْنِ إمامِ ) %
% قَرَنْتُ بِحِقْوَيْه ثلاثاً فلم يَزِغْ %
عن القَصْد حتى بُصِّرَت *!بِدِمامِ ) %

Yani *!بالدِّمام ile: okun tüyünün yapıştırıldığı tutkalı. Ve *!خَلَّقته: onu pürüzsüzleştirdim. Ve *!الإِمام: inşaatçıların ipidir. Ve *!بُصِّرَت: yani *!البَصِيرة ile boyandı; o da *!الدَّم’dır. Ondandır Şâfiî’nin—Allah Teâlâ ondan razı olsun—sözü: ve iddet bekleyen kadın yüzünü *!بالدِّمام ile boyar ve onu gündüz siler.

( Ve ) *!الدِّمَامُ: ( çocuğun alnına sürülen bir ilaç ); o *!الحُضَض’dır; ona *!النِّؤُور da denir. Ve kadın, *!ثَنِيَّتَها’yı *!تَدُمُّ edebilir. El-Ezherî şu beyti okudu:
% ( تَجْلُو بقادِمَتَيْ حَمامةٍ أَيْكَةٍ %
بَرَدًا تُعَلُّ لِثاتُه بِدِمامِ ) %

( Ve ) *!الدِّمَام: ( içinde su olmayan bulut ); boyaya benzetme üzere.

( *!والمَدْمُومُ: yağda son derece şişman, yağla dolu olan ) sanki yağla boyanmış gibidir; bu, kadında ve erkekte, eşekte, öküzde, koyunda ve diğer binek hayvanlarında olur. Zü’r-Rumme, eşeği vasfederken dedi:
% ( حتّى انْجَلَى البَرْدُ عنه وهو مُحْتفِرٌ %
عَرْضَ اللِّوَى زَلِقُ المَتْنَيْن *!مَدْمومُ ) %

Ve şişman şey için denir: sanki yağ ile *!دُمَّ *!دَمًّا. Alkame dedi:
% ( كَأَنَّه من *!دَمِ الأَجْوافِ *!مَدْمومُ % ) %

*!ودُمَّ deve *!دَمًّا: yağı ve eti çoğaldığı zaman; öyle ki dokunan, onda bir kemiğin hacmini dokunarak bulamaz; bu mecazdır.

( *!والدِّمَّةُ, kesra ile: küçük bit ) ( Ve ) ayrıca: ( küçüklüğünden dolayı karınca ) ( Ve ) ayrıca: ( kısa, hakir adam ); sanki bundan türemiş gibidir. ( Ve ) *!الدِّمَّة: ( kedi ). ( Ve ) ayrıca: ( tezek ); el-Cevherî onu, hakirliğinden dolayı nakletti. ( Ve ) ayrıca: ( koyunun hastası ). Ondandır İbrâhîm en-Neha‘î’nin hadisi: ( koyunun *!دِمَّة’sinde namaz kılmakta beis yoktur ); sanki idrar ve tezek ile *!دُمَّ edilmiştir; yani giydirilmiş ve boyanmıştır; el-Fezârî böyle rivayet etti. Ebû Ubeyd dedi: başkası onu koyunun *!دِمْنَة’sinde, **النون** ile rivayet etti. Bazıları dedi: koyunun *!دِمْنَة’sinde demek istedi; **النون**’u düşürdü ve **الميم**’i şeddeli yaptı.

( Ve ) *!الدُّمَّة ( damme ile: yol ) ( Ve ) ayrıca: ( onların bir oyunu ); ikisini de el-Cevherî nakletti.

( *!والمِدَمَّة, **الميم**’in kesrası ile: dişleri olan bir tahta; onunla yer *!تُدَمُّ edilir ) *!الكِرَاب’dan sonra.

( *!والدُّمَّةُ, *!والدُّمَمَة, ikisi de damme ile, ve *!والدَّامّاءُ: yervû‘un deliklerinden biri ); *!الرَّاهِطَاء gibi; *!والدَّاماء ve *!العَانِقاء ve *!الحاثِياء ve *!اللُّغَزُ ve *!الدُّمَمَة *!والدُّمَّاء; Sıhâh’ta olduğu gibi. İbn Berrî dedi: onlar yedidir: *!القاصِعَاء, *!والنّافِقَاء, *!والرّاهِطَاء, *!والدَّامَّاء, *!والعَانِقاءُ, *!والحاثِياءُ, *!واللُّغَزُ.

( Ve ) *!الدُّمَمَة, ve *!الدَّامَّاءُ: ( yervû‘un topladığı ve delikten çıkardığı toprak; onunla kapısını düzler ); yahut deliklerinden bir kısmını; tıpkı gözün *!بالدِّمام ile *!تُدَمُّ edilmesi gibi; yani: boyanır. ( Çoğulu: *!دَوَامُّ ) *!فَوَاعِل vezni üzere; Sıhâh’ta olduğu gibi.

( Ve ) *!الدِّمِيمُ ( *!كَأَمِير: hakir ) ve çirkin. İbnü’l-A‘râbî dedi: *!الدَّمِيم, boyunda **الدال** ile; ahlâkta **الذّال** ile. Ve şu beyti okudu:
% ( كضَرائرِ الحَسْناء قُلْنَ لِوَجْهِها %
حَسَدًا وبُغْضًا إِنّه *!لدَمِيم ) %

| | ( Yalnızca onunla çirkini kastediyor; onu | ثَعْلب **الذَّال** ile rivayet etti; buna karşılık o reddedildi. | | ( Çoğulu ) **دِمامٌ** ( **كَجِبال** vezninde; ve o **هاء** iledir ) | **دَمِيمَة**; ve ( çoğul: **دَمائِمُ** ve **دِمامٌ** da ) , | yani: kesre iledir; ve “sen **دَمِيمًا** olmadın” (hâlbuki | **دَمَمْت** **تَدِمّ** ettin) **ضَرَب** bâbından; | ( ve **تَدُمّ** ) **نَصَر** bâbından; ( ve **دَمِمْت** , | **كَشَمِمْت** ve **كَرُمْت** gibi ); sonuncusunu | İbnü’l-قَطَّاع, el-خَليل’den nakletti. Dedi ki: | şeyhimiz onda: şüphesiz يُونُس dedi: **لَبُب** | damme ile, geçtiği üzere, birden çok defa, onun benzeri yoktur. | Bitti. Yani: muzârîde **العَيْن**’in dammesi ile; | çünkü onu hikâye eden | يُونُس’tur. **المِصْباح**’ta ise onun şâz | zayıf olduğu (yazılıdır). Dedi ki: ve onun benzeri **شَرُرْت** **تَشُرّ** |; böylece onlar üçtür, dördüncüsü yoktur. Ve İbn | خالَوَيه ekledi: **عَزُزَتِ** **الشاةُ** **تَعُزّ**. Ve geçti | müellif için **ف ك ك**’de: ve **فَككْت** **كَعَلِمت** ve **كَرُمت** gibi; böylece olur | beş; öyleyse bunu düşün. Ve geçti araştırma | onda çeşitli yerlerde; en genişi terkib | **ل ب ب**’dir; öyleyse ona müracaat et. ( **دَمَامَةً** ) o, | sonuncunun masdarıdır; yani: (kötü yaptın); ve | **الصّحاح**’ta: yani **دَمِيمًا** oldun; ve İbn | بَرِّيّ bir şair için inşad etti: | % ( Ve ben, **دَمامَتِي**’den küçümsediğin şeye rağmen % | erkeklerle boyum ölçülse daha uzun olurum ) % | | Dedi ki: ve İbnُ جِنّي dedi: **دَمِيم** , **دَمُمت**’tan **فَعُلت** üzere, **لَبُبْت** gibi; öyleyse sen | **لَبِيب**’sin. Dedim ki: öyleyse bu, benzerleriyle birlikte, | يُونُس’a karşı istidrâk edilir. | | ( **وَأَدْمَمْتَ** ) yani: (fiili çirkinleştirdin). | | ( **والدَّيْمُوم** **والدَّيْمُومَة : الفَلاةُ الوَاسِعَة** ) | onda uzaklığından dolayı yürüyüş sürer. | Ve denildi ki: o, içinde su olmayan çöldür. |

| ve çoğulu **دَيَامِيمُ**’dur. Ve İbnُ بَرِّيّ | ذِي الرُّمَّة için inşad etti: | % ( . . . . **الدَّيامِيمُ** sıkışıp birleştiğinde ) % | | Ve denildi ki: **الدَّيْمُومَةُ**: | üzerinde alâmetler ve yol | ve su ve insan bulunmayan düz arazi. Ve Ebû عَمْرو dedi: | **الدَّيَامِيمُ**: uçları birbirinden uzak, | düz, pürüzsüz çöllerdir. | | ( **والدَّمْدَمَةُ : الغَضَبُ** ) , İbnِ | الأَنْباريّ’den. | | ( ve ) başkası dedi: ( **دَمْدمَ عليه : كَلَّمَه مُغْضَبًا** ) ; ve onunla âyet de tefsir edildi; | ve **الدَّمْدَمَةُ** bazen, | adamı ürküten söz olabilir. | | ( **والدَّمْدَامَةُ : عُشْبَة لها** ) küçük, yuvarlak, yeşil | bir yaprak; ve onun (bir kökü) | ve (havuç gibi) beyaz bir aslı vardır (çok tatlı | yenir); ve ortasında bir kamış yükselir, | bir karış kadar; ve başında bir tomurcuk vardır, | soğanın tomurcuğu gibi; içinde tane vardır (çoğul: | **دَمْدامٌ** ); bunu Ebû حَنِيفة hikâye etti. | | ( **والدَّمُّ : نَباتٌ** ) , İbnِ الأعرابيّ’den; | fakat onu damme ile ضبط etti; ( ve ) ayrıca: (hafifletilmiş **الدَّم**’de bir | lügat) ; bunu | الكِسائِيّ inkâr etti. | | ( ve ) **الدِّمُّ** (kesre ile: fıtık)dır; o | القِيلِيط’tir. | | ( **والدُّمَادِم ، كعُلاَبط : صِنْفَان :** | koyu kırmızı; ve ikincisi de kırmızıdır, ancak | başında siyahlık vardır; ve ikisi de | salyayı kesicidir; ve onlardan yarım دانق içmek | çocukların beyinlerine kuvvet vericidir ). | | ( **والدِّمْدِمُ** kesre ile: otun kurusu; | ve ) Ebû عَمْرو dedi: **الدِّمْدِمُ**: ( | بَنِي أَسَد lügatinde, eğilmiş **الصِّلِّيان**’ın kökleri )dir; | ve o, بَنِي تَمِيم lügatinde **الدِّنْدِن**’dir; | ileride geleceği üzere. |

| | ( ve ) **دَمْدَم** ( **كَجَعْفر** vezninde: bir yer adı. Ve **دِمِمَّى** | **كَزِمْكّى** vezninde: Fırat üzerinde bir köy ) | الفَلُّوج yanında. Ve ondan Ebû’l-بَرَكات | Muhammedُ b. Muhammed b. رضوان | **الدِّمِمِّيِّ** (vardır); Ebû علِي b. | شَاذَان’dan (rivayet etti); ondan da Ebû’l-قاسم | السَّمَرْقَنْدِي (rivayet etti). Dört yüz | doksan üç yılında vefat etti. | | ( **وَأَدَمَّ** ) adam: (fiili çirkin oldu) | ve kötü yaptı; اللّيث’ten. (Veya kendisine | yaratılışça **دَمِيمٌ** bir çocuk doğdu). | | ( **والدُّمَمَاء ، كالغُلَواء** ): | İbnِ الأَعرابيّ’den, ( **دَمَّاء اليَرْبُوع** ) hakkında bir lügattir. | | **والمُدَمَّم ، كَمُعَظَّم :** ( | **الكِرار**’dan dürülmüş olan )dır; onu الجَوْهَرِيّ nakletti ve inşad etti: | % ( **الفَأْويْن**’de otlar, sonra varışı % | **لَصَافِ**’tan her bir **كَرّ**’a, **مُدَمَّم** olana ) % | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **المَدْمُوم**: kırmızı. | | **والدُّمُّ**: damme ile, sıvanmış tencereler. | **الدّخمُّ** da: kırba. İkisi de | İbnِ الأعرابي’den. | | **ودُمَّ وَجْهُه** güzellikle; sanki onunla sıvanmış gibi. **وَدَمَّ** | yarığı kan ve yakılmış saçla; **يَدُمُّه** | **دَمًّا** ve **دَمَّمه**: ikisiyle birlikte, yarığın üzerine sıvadı. | | **والدُّمّاء**: damme ve med ile, | **الدّامّاء** için bir lügattir; jerboanın deliği için. | | Ve bir araziye çıktık: **دَيْمُومة**; yani: münker. | | **ودَمْدَم عليهم**: yeri | onlarla sarstı; müfessirler bunu böyle nakletti. Ve | الزّجّاج dedi: yani onların üzerine | azabı kapattı. **ودَمَمْتُ على الشيءِ**: | onun üzerine kapattım; ve كذلك **دَمَمتُ عليه** | kabri. Ve gömülen şey için denilir: | “onun üzerine **دَمَمْت**.” | | **والدُّمادِمُ**: katrana benzeyen bir şeydir; | السَّلَم ve السَّمُر’dan kırmızı olarak akar; | teki **دُمَدِم**’dir. |

| | **والدَّمَادِم**’den, yerden: | kolay tepeler; onu الجَوهَرِيّ nakletti. | | **ودَمامِينُ**: Mısır’da, الأشمُونِين amellerinden bir köydür. | Ve ondan imam nahivci | البَدْر **الدَّمَامِينيُّ**; **المُغْنِي**’nin şârihi | ve başkası. | | **ودَمَّت** falanca kadın bir oğlanla: onu doğurdu. | Ve denilir: “iki gözü ne ile **دَمَّت**?”, kastediyorlar ki | erkek mi doğurdu yoksa dişi mi; ve bu mecazdır. | | Ve شَمِر dedi: kesre ile **أُمُّ الدِّمْدِم** | dişi ceylandır; ve inşad etti: | % ( parlak beyaz, **أُمّ الدِّمْدِم** gibi ) % | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: |

## Madde başı: دمي

: ( ى ( *!الدَّمُ ) : مِن الأخْلاطِ ( م ) مَعْروفٌ ، وقد اخْتُلِفَ في أصْلِه على أَقْوالٍ ، اقْتَصَر المصنِّفُ منها على

واحِدٍ ، وهو أنَّ ( أَصْلَه *!دَمَيٌ ) ، بالتَّحْرِيكِ ، كما هو في النُّسخِ الصَّحِيحةِ ، والَّذاهِبُ منه الياءُ ؛ نَقَلَه الجوهرِيُّ عن المبرِّدِ ، وأَوْرَدَه أَيْضاً صاحِبُ المِصْباح ، وصَحَّحَه الجوهرِيُّ على ما سيأتي .
وقد جاءت ( تَثْنِيَتُه ) على لَفْظِ الواحِدِ فيقالُ ( *!دَمًانِ .
( و ) قالَ الجوهرِيُّ بَعْد ذِكْرِه قَوْل المبرِّد ، والَّذاهِبُ منه الياءُ ، ما نَصُّه : والَّدليل عليها قوْلُهم في التَّثْنِيَة ( *!دَمَيانِ ) ، وأَنْشَدَ :
فلَوْ أنَّا على حَجَرٍ ذُبِحْنا
جَرى *!الدَّمَيانِ بالخَبَرِ اليَقِينِقال ابنُ سِيدَه : تَزْعَمُ العَرَبُ أنَّ الرَّجُلَين المُتَعادِيَيْن إذا ذُبِحا لم تَخْتَلِطْ *!دِمَاهُما .
قالَ الجوهرِيُّ : أَلا تَرى أنَّ الشَّاعِرَ لمَّا اضْطُرَّ أَخْرَجَه على أَصْله فقالَ :
فَلَسْنا على الأَعْقابِ *!تُدْمَى كُلُومُنا
ولكِنْ على أَقْدامِنا يَقْطُرُ *!الدَّما فأَخْرَجَه على الأَصلِ . ولا يَلْزمُ على هذا قَوْلهم يَدْيانِ ، وإن اتَّفَقُوا على أنَّ تَقْديرَ يَدٍ فَعْلٌ ساكنَة العَيْن ، لأنَّه إنَّما ثُنِّيَ على لُغَةِ مَنْ يقولُ لِلْيَدِ يَدَا ، وهذا القَوْل أَصَحّ .
والقَوْلُ الثَّاني : إنَّ أَصْلَه *!دَمَوٌ بالتَّحْريكِ ، وإنَّما قالوا *!دَمِيَ *!يَدْمَى لحالِ الكَسْرة التي قَبْل الياءِ كما قالوا رَضِيَ يَرْضَى وهو مِنَ الرِّضْوان ؛ وبعضُ العَرَبِ يقولُ في تَثْنِيَتِه دَمَوانِ .
قالَ ابنُ سِيدَه : هو على المُعاقَبَةِ ؛ وهي قَلِيلَةٌ لأنَّ حُكْمَ أَكْثَر

المُعاقَبَة إنَّما هو قَلْب الواوِ إلى الياءِ لأنَّهم إنّما يَطْلِبُون الأخَفُّ .
والقَوْلُ الثَّالثُ : إنَّ أَصْلَه *!دَمْيٌ على فَعْلٍ ، بالتَسْكِين ، لأنَّه ( ج ) يُجْمَعُ على ( *!دِماءٍ ) ، على القِياسِ ، ( *!ودُمَيَ ) شُذوذاً مِثْل ظَبْيٍ وظِباءٍ وظُبْيَ ، ودَلْوٍ ودِلاءٍ ودُلِيَ ، ونقل كَسْر الدالِ في الأَخيرِ أَيْضاً .
قالَ الجَوْهرِيُّ : وهذا مَذْهَبُ سِيْبَوَيْه ، قالَ : ولو كانَ مِثْل قَفاً وعَصاً لمَا جُمِعَ على ذلكَ .
قُلْتُ : وهو قَوْلُ الزجَّاجِ أيْضاً .
قالَ : إلاَّ أنَّه لمَّا حُذِفَ وَردَّ إليه ما حُذِفَ منه حُرِّكَتِ المِيمُ لتدلَّ الحَرَكَة على أنَّه اسْتُعْمِل مَحْذوفاً .
ورُبَّما يُفْهَم من سِياقِ المصنِّفِ أنَّه الذي اخْتارَه بناء على أنَّه لم يضبط قَوْله *!دمى فاحتمل أَنْ يكونَ بالتَّسْكِين ، ولكنَّ الصَّحيحَ الذي قدَّمْناه أنَّه بالتَّحْرِيكِ ، كما وُجِدَ في النسخِ الصَّحِيحةِ . ووَجْه اخْتِيار المصنِّف إيَّاه دُونَ القَوْلَين كَوْن الجَوهرِيِّ رَجَّحَه ، وإن كانَ شيْخُنا أَشارَ إلى أنَّ الجَوهرِيَّ جَزَمَ لما ذَكَرْناه ثانِياً وهو أنَّ أَصْلَه دَمَوٌ لكَوْنِه قدَّمَه في الذِّكْر ، وكأنَّه لم يَطَّلع في آخِرِ سِياقِه على قَوْلِه ، وهو الرَّاجحُ ، أَي قَوْل المبرِّد ، فتأَمَّل ذلكَ .
وقد قَصَّر المصنِّف في سِياقِه هذا كَثِيراً يَظْهَر بالتَّأَمَّل .
( وقِطْعَتُه *!دَمَةٌ ) ، بالهاءِ .
قالَ الجَوهرِيُّ : *!والدّمَةُ أَخَصّ مِن الدَّمِ ، كما قالوا بَياض وبياضة ،
( أَو هي لُغَةٌ في الدَّمِ ) ، وهو قَوْلُ ابنِ ، جِنِّي لأنَّه حكَى *!دَمٌ ودَمَةٌ مع كَوْكَبٍ وكَوْكَبَة ، فأَشْعَر أَنَّهما لُغَتانِ .
( وقد *!دَمِيَ ) الشَّيءُ ، ( كرَضِيَ ) ، *!يَدْمَى ( *!دَماً ) *!ودُمِيّاً فهو *!دَمٍ ، مِثْل فَرِقَ يَفْرَقُ فَرَقاً فهو فَرِقٌ ، والمَصْدَرُ مُتَّفَقٌ عليه أنَّه بالتحْرِيكِ ، وإنَّما اختَلَفُوا في الاسْمِ ؛ قالَهُ الجوهرِيُّ .
( *!وأَدْمَيْتُه ) أَنا ( *!ودمَّيْتُه ) *!تَدْمِيَةً : إذا

ضَرَبْتَه حتى خَرَجَ منه دَمٌ ؛ قالَ رُؤْبَة :
فلا تَكُوني يا ابْنَةَ الأَشَمِّ
وَرْقاءَ *!دَمَّى ذِئْبُها *!المُدَمِّي نَقَلَه الجوهرِيُّ .
وفَسَّرَه ثَعْلَب فقالَ : الذِّئْبُ إذا رأَى بصاحِبِه *!دَماً وَثَبَ عليه فيقولُ : لا تَكُوني كهذا الذِّئْبِ ؛ ومِثْله :
وكُنْتُ كذِئْبِ السُّوءِ لمَّا رأَى *!دَماً
بصاحِبِه يوماً أَحالَ على *!الدَّم ِومنه المَثَلُ : ولدُكَ مَنْ *!دَمَّى عَقِبَيْك .
( وهو دامِي الشَّفَةِ ) : أَي ( فَقيرٌ ) ؛ عن أَبي العميثلِ الأعْرابيِّ ، وهو مَجازٌ .
( وبَناتُ دَمٍ : نَبْتٌ م ) مَعْروفٌ .
( *!والدَّمُ : السِّنَّوْرُ ) ؛ حَكَاهُ النَّضْرُ في كتابِ الوحوشِ ؛ وأَنْشَدَ كُراعٌ :
كَذاكَ *!الدَّمُ يأْدُو للعَكابِرْ والعَكَابِرُ : ذكورُ اليَرابيعِ .
( *!ودَمُ الغِزْلانِ : بَقْلَةٌ ) لها زَهُرَةٌ حَسَنَةٌ ؛ كذا في المُحْكم .
وفي التَّهْذِيبِ عن الليْثِ : بَقْلَةٌ لها زَهْرةٌ يقالُ لها *!دُمْيَةُ الغِزْلانِ .
( *!ودَمُ الأَخَوَيْنِ : م ) مَعْروفٌ وهو العَنْدَمُ وهو القاطِرُ المكِّيُّ ، أَوْ نَوْعٌ منه ؛ ( فارِسِيَّتُه خُونِ سِياوُشانْ .
( *!والدُّمْيَةُ ، بالضَّمِّ : الصُّورةُ المُنْقشةُ من الرُّخامِ ) ؛ عن الليْثِ .
وفي الصِّحاحِ : الصُّورةُ مِن العَاجِ ونحْوِه .
( أَو عامٌّ ) مِن كلِّ شيءٍ مُسْتَحْسَن في البَياضِ ؛ أَو الصُّورةُ عامَّة ؛ وهو قَوْلُ كُراعٍ .
وقال أَبو العَلاءِ : سُمِّيَت *!دُمْيَةٌ لأنَّها كانتْ أَوَّلاً تُصَوّرُ بالحُمْرةِ فكأنَّها أُخِذَتْ مِن *!الدَّمِ تُشَبَّه بها المَلِيحةُ لأنَّها مُزَيَّنَةٌ .
وفي حدِيثِ الحليةِ : ( كانَ عُنُقُه

جِيدَ *!دُمْيَةٍ ) .
قالَ ابنُ الأثيرِ : هي الصُّورةُ المُصَوَّرةُ لأنَّها يُتَنَوَّقُ في صَنْعتِها ويُبالَغُ في تَحْسِينها .
( و ) *!الدُّمْيَةُ أَيْضاً : ( الصَّنَمُ ) ؛ نَقَلَهُ الليْثُ ؛ ( ج دُمًى ) .
وفي الرَّوْض : تُسَمَّى الأصْنامُ *!دُمىً لأنَّ *!الدِّماءَ تُراقُ عنْدَها تقرُّباً .
قال شيْخُنا : في هذا الاشْتِقاقِ نَظَرٌ ، ولو قيلَ لتَزْيينِها وتَنْقِيشها *!كالدُّمَى المُصوَّرةِ لكانَ أَظْهَر ، وأَمَّا الدِّماءُ فهي بالكَسْرِ والمَدِّ جَمْع *!دَمٍ ، كما مَرَّ ، إلاَّ أن يُريدَ عُمومَ الاشْتِقاقِ والاجْتِماعِ في المادَّة في الجمْلة على ما فيه مِن البُعْدِ .
ومن أَيْمان الجاهِلِيَّة : لا *!والدُّمَى ، يُرِيدُون الأصْنام ، ويُرْوى : لا *!والدِّماءُ ، بالكسْرِ ، يَعْني دَمَ ما يُذْبَح على النُّصُبِ ؛ كذا في النهايةِ .
( *!والمُدَمَّى ) ، كمُعَظَّم : ( السَّهْمُ ) الذي ( عليه حُمْرَةُ *!الدَّم ) ، وقد جَسِدَ به حتى يضرِبَ إلى السَّوادِ . وكانَ الرَّجُلُ إذا رَمَى العَدُوَّ بسَهْمٍ فأصَابَ ثم رَماهُ به العَدُوُّ وعَلَيْه *!دَمٌ جَعَلَه في كِنانَتِه تَبَرُّكاً به ؛ نَقَلَهُ الجَوهرِيُّ .
وقد جاءَ في حدِيثِ سَعْدٍ ، رضِيَ اللَّهُ عنه ؛
وقالَ بعضُهم : هو مأْخُوذٌ مِن *!الدَّمياءِ وهي البرَكَةُ .
( و ) *!المُدَمَّى : ( الشَّديدُ الحُمْرةِ من الخَيْلِ وغيرِهِ ) .
وكلُّ أَحْمَرَ شَدِيد الحُمْرةِ فهو *!مُدَمّىً . يقالُ : ثوبٌ *!مُدَمّىً ، وكُمَيْتٌ مُدَمّىَّ .
وقيلَ : الكُمَيْتُ المُدَمَّى هو الشَّديدُ الشُّقْرَةِ شبه لَوْنِ الدَّمِ .
وقالَ أبو عبيدٍ : كميْتٌ مُدَمّىً سراته شَدِيدَة الحُمْرةِ إلى مَراقِّه .
والأشْقَرُ *!المُدَمَّى : الذي لَوْنُ أَعْلَى شَعْرَتِه يَعْلُوها صُفْرَةٌ كلَوْنِ الكُمَيْت

الأصْفَر ؛ قالَ طفيل :
وكُمْتاً *!مُدَمَّاةً كأَنَّ مُتُونَها
جَرى فَوْقَها واسْتَشْعَرَتْ لون مُذْهَب ( *!والمُسْتَدْمِي : مَنْ يَسْتَخْرِجُ من غَرِيمِهِ دَيْنَه بالرِّفْقِ ) ؛ نقلَهُ الجوهرِيُّ عن الأصمعيّ .
وفي التَّهْذيبِ عن الفرَّاء : *!اسْتَدْمَى غَرِيمَه واسْتَدًامَه : رَفَقَ به .
( و ) هو أَيْضاً : ( مَنْ يَقْطُرُ مِن أَنْفِه الدَّمُ وهو مُتَطَأْطِىءٌ ) برأْسِه ؛ عن الأصْمعيّ أَيْضاً .
وفي المُحْكَم : اسْتَدْمَى الرَّجُلُ طَأْطَأَ رأْسَه يَقْطُرُ منه الدّمُ .
( *!والدَّامِيَةُ : شَجَّةٌ تَدْمَى ولا تَسِيلُ ) ؛ والدامِعَةُ : التي يَسِيلُ منها الدَّمُ .
( *!والَّدامِياءُ ) ؛ كقاصِعَاء ، كذا في النُّسخ والصَّوابُ *!الدمياءُ بغيرِ أَلفٍ بعْدَ الدالِ كما في التكْمِلَةِ ؛ ( الخَيْرُ والبَرَكَةُ ) ؛ قيلَ : ومنه سُمِّي السَّهْم *!المُدَمَّى ، كما تقدَّمَ .
( *!ودَمَّيْتُ له *!تَدْمِيَةً : سَهَّلْتُ له سَبِيلاً وطَرَّقْتُه ) وهو مجاز .
( و ) *!دَمَّيْتُ له في كذا وكذا : أَي ( قَرَّبْتُ له .
( و ) *!دَمَّيْتُ له . ( ظَهَرْتُ ) . يقالُ : خُذْ ما *!دَمَّى لكَ أَي ظَهَرَ ؛ كِلاهُما عن ثَعْلَب ، قالَ ابن سِيدَه : وإِنما قضيْنا على هاتَيْن الكَلِمَتَيْن بالياءِ لكَوْنِهما لاما مع كَثْرَةِ دمي وقلَّةِ دمو .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!دَمَى *!يَدْمى لغة في دَمِيَ كَرضِيَ ، نَقَلَهُ صاحِبُ المِصْباحِ .
*!والدَّمُ بتَشْدِيدِ الميمِ ، لُغَةٌ ، وأَنْكَرَه الكِسائيُّ .
ودَمَّى الرعي الماشِيَةَ : جَعَلَها *!كالدُّمَى ، قالَ الشاعِرُ :
صَلْبُ العَصا بِرَعْيهِ *!دَمَّاها
يَوَدُّ أنَّ اللَّهَ قد أَفْناهاأَي أَرْعاها فسَمِنَتْ حتى صارَتْ *!كالدُّمَى .

وقال ابنُ الأعرابيِّ : يقالُ للمَرْأَةِ : *!الدُّمْيَةُ ، يُكْنى بها عنها .
ونقلَ شيْخُنا كَسْرَ الدالِ في *!الدِّمْيَة لُغَة .
وتَصْغيرُ الدَّمِ *!دُمَيٌّ ؛ والنِّسْبَةُ إليه *!دَمِيٌّ *!ودَمَويٌّ .
*!والدمويةُ : الحمى الدق ، عامِّيَّة مِصْريَّة .
وفي الحدِيثِ : ( بَلِ *!الدَّمُ *!الدَّمُ والهَدْمُ الهَدْمُ ) ؛ مَرَّ تَفْسيرُه في هدم .
ورجُلٌ ذُو *!دَمٍ : مُطالِبٌ به .
*!واسْتَدْمَى مَوَدَّتَه : تَرَقَّبَها ؛ قالَ كثِّيرٌ :
وما زِلْتُ *!أسْتَدْمي وماطَرّ شارِبي
وصالَكَ حتى ضَرَّ نَفْسِي ضَمِيرُهاوفي حدِيثِ الأَعْرابيّ والأَرْنَب : وَجَدْتُها *!تَدْمَى ، كِنايَة عن الحَيْضِ .
وابنُ أَبي الدَّم : مُحدِّثٌ شافِعِيٌّ .
وساتِيدَمَا : جَبَلٌ بينَ ميّافارقين وسعرت .
قالَ الجَوهرِيُّ : لأنَّه ليسَ مِن يَوْمِ إلاَّ ويُسْفَكُ عليه دَمٌ ، وكأنَّهما اسْمانِ جُعِلا واحِداً ، انتَهَى كما أنَّ الجَبَلَ الذي أُهْبِطَ عليه آدَم عليه السلام ، في كلِّ يَوْم ينزلُ عليه الغَيْث .
قُلْتُ : فهذا مَوْضِعُ ذِكْره كما فَعَلَه الجوهرِيُّ وغيرُهُ من الحذَّاقِ ، والمصنِّفُ أَوْرَدَه في ستد نَظَراً إلى ظاهِرِ لَفْظِه مُسْتَدْركاً به على الجَوهرِيَّ ، مع أنَّ الجوهريُّ ذَكَرَ ساتِيدَ ما هنا ، فقالَ : وقد حَذَفَ يزيدُ بنُ مفرّغٍ الحِمْيَريُّ منه المِيمَ في قوْله :
فَدَيْرُ سُوىً فساتِيدَا فبُصْرَى وشجرَةٌ دامِيَةٌ : أَي حَسَنَةٌ .

### Türkçe

: ( ى ( **الدَّمُ** ) : hıltlardan ( م ) mâlûmdur; ve aslında ihtilâf edilmiştir, sözler üzere; musannif onlardan

birine iktisar etti; ve o, ( aslının **دَمَيٌ** olduğu )dur, hareke ile, sahih nüshalarda olduğu üzere; ve ondan giden **الياء**’dır; onu Cevherî, Müberred’den nakletti; ve onu ayrıca **المِصْباح** sahibi de vârid etti; ve Cevherî onu, geleceği üzere, tashih etti.
Ve ( tesniyesi ) lafz-ı vâhid üzere gelmiştir; denilir: ( **دَمًانِ** .
( Ve ) Cevherî, Müberred’in sözünü zikrettikten sonra, “ondan giden **الياء**’dır” (sözünü), nassı şu olanı söyledi: “Ve delil, onların tesniyede ( **دَمَيانِ** ) demeleridir”; ve inşâd etti:
فلَوْ أنَّا على حَجَرٍ ذُبِحْنا
جَرى **الدَّمَيانِ** بالخَبَرِ اليَقِينِ
İbn Sîde dedi: Arap, iki düşman adamın boğazlandıkları vakit **دِمَاهُما**’larının karışmadığını zanneder.
Cevherî dedi: Görmez misin ki şair, ıztırar edince onu aslî üzere çıkardı da dedi:
فَلَسْنا على الأَعْقابِ **تُدْمَى** كُلُومُنا
ولكِنْ على أَقْدامِنا يَقْطُرُ **الدَّما**
Böylece onu asl üzere çıkardı. Ve bunun üzerine onların **يَدْيانِ** sözleri lâzım gelmez; her ne kadar **يَدٍ**’in takdirinin, gözü sâkin **فَعْلٌ** olduğunda ittifak etseler de; çünkü ancak **يَد** için **يَدَا** diyenin lügatı üzere tesniye edilmiştir; ve bu söz daha sahîhtir.
İkinci söz: aslının hareke ile **دَمَوٌ** olduğudur; ve ancak **دَمِيَ** **يَدْمَى** dediler, **الياءِ**’dan önceki kesre hâli için; tıpkı **رَضِيَ** **يَرْضَى** dedikleri gibi; ve o **الرِّضْوان**’dandır; Arap’ın bir kısmı onun tesniyesinde **دَمَوانِ** der.
İbn Sîde dedi: O, **المُعاقَبَةِ** üzeredir; ve o azdır; çünkü **المُعاقَبَة**’nin çoğunun hükmü ancak **الواوِ**’yu **الياءِ**’ya çevirmektir; çünkü onlar ancak daha hafifi isterler.
Üçüncü söz: aslının, sükûn ile, **فَعْلٍ** üzere **دَمْيٌ** olduğudur; çünkü ( ج ) kıyas üzere ( **دِماءٍ** ) üzerine cem‘ olunur; ve ( **ودُمَيَ** ) şâz olarak, **ظَبْيٍ** ve **ظِباءٍ** ve **ظُبْيَ** misli; ve **دَلْوٍ** ve **دِلاءٍ** ve **دُلِيَ**; ve sonuncuda da **الدالِ**’in kesrini nakletti.
Cevherî dedi: Bu, Sîbeveyh’in mezhebidir; dedi: Eğer **قَفاً** ve **عَصاً** misli olsaydı, ona cem‘ olunmazdı.
Dedim: Ve o, Zecçâc’ın sözü dedir.
Dedi: Ancak o, hazfedilince ve ondan hazfedilen ona geri döndürülünce, **المِيمُ** harekelendirildi; hareke, onun mahzûf olarak kullanıldığını delâlet etsin diye.
Ve musannifin siyakından, onu seçtiği anlaşılabilir; **دمى** sözünü ضبط etmediği üzerine binaen; böylece sükûn ile olması muhtemel oldu; lâkin bizim takdim ettiğimiz sahih olan, onun hareke ile olduğudur; sahih nüshalarda bulunduğu üzere. Ve musannifin onu iki sözden aşağı seçmesinin vechi, Cevherî’nin onu tercih etmiş olmasıdır; her ne kadar şeyhimiz, Cevherî’nin, ikinci olarak zikrettiğimiz şeye—yani aslının **دَمَوٌ** olduğuna—cezm ettiğini, onu zikirde öne aldığı için, işaret etmişse de; sanki siyakının sonunda onun sözüne—ve o râcih olandır, yani Müberred’in sözüne—mutطلع olmamıştır; öyleyse bunu teemmül et.
Ve musannif bu siyakında çokça kısaltmıştır; teemmül ile zâhir olur.
( Ve parçası **دَمَةٌ**’dir ), **الهاءِ** ile.
Cevherî dedi: **والدّمَةُ** **الدَّمِ**’den daha hâsstır; tıpkı **بَياض** ve **بياضة** dedikleri gibi,
( yahut o, **الدَّمِ**’de bir lügattir ); ve o, İbn Cinnî’nin sözüdür; çünkü o, **دَمٌ** ve **دَمَةٌ**’yi, **كَوْكَبٍ** ve **كَوْكَبَة** ile birlikte hikâye etti; böylece ikisinin iki lügat olduğunu hissettirdi.
( Ve şey **دَمِيَ** olmuştur ), ( **رَضِيَ** gibi ), **يَدْمَى** ( **دَماً** ) ve **دُمِيّاً**; böylece o **دَمٍ**’dir; **فَرِقَ** **يَفْرَقُ** **فَرَقاً**; böylece o **فَرِقٌ** misli; ve masdar, hareke ile olduğunda ittifak edilmiştir; ihtilâf ancak isimdedir; onu Cevherî söyledi.
( Ve ben onu **أَدْمَيْتُه** ) ( ve onu **دمَّيْتُه** ) **تَدْمِيَةً**: onu, ondan kan çıkıncaya kadar vurduğun vakit; Rü’be dedi:
فلا تَكُوني يا ابْنَةَ الأَشَمِّ
وَرْقاءَ **دَمَّى** ذِئْبُها **المُدَمِّي**
Onu Cevherî nakletti.
Ve Sa‘leb onu tefsir etti de dedi: Kurt, sahibinde **دَماً** görürse, onun üzerine sıçrar; böylece der: Bu kurt gibi olma; ve misli:
وكُنْتُ كذِئْبِ السُّوءِ لمَّا رأَى **دَماً**
بصاحِبِه يوماً أَحالَ على **الدَّم**
Ve ondan mesel: Senin oğlun, **دَمَّى** iki topuğunu (olan)dır.
( Ve o, **دامِي الشَّفَةِ**’dir ): yani ( fakir ); Ebû’l-‘Umeysil el-A‘râbî’den; ve o mecazdır.
( Ve **بَناتُ دَمٍ**: bir bitkidir ( م ) ) mâlûmdur.
( Ve **الدَّمُ**: kedidir ); Nadr onu **كتابِ الوحوشِ**’ta hikâye etti; ve Kurâ‘ inşâd etti:
كَذاكَ **الدَّمُ** يأْدُو للعَكابِرْ
Ve **العَكَابِرُ**: **اليَرابيعِ**’in erkekleridir.
( Ve **دَمُ الغِزْلانِ**: bir ottur ) onun güzel bir çiçeği vardır; **المُحْكم**’de böyle.
Ve **التَّهْذِيبِ**’de Leys’ten: bir ottur; onun bir çiçeği vardır; ona **دُمْيَةُ الغِزْلانِ** denilir.
( Ve **دَمُ الأَخَوَيْنِ**: ( م ) ) mâlûmdur; ve o **العَنْدَمُ**’dur; ve o **القاطِرُ المكِّيُّ**’dir; yahut ondan bir türdür; ( onun Fârisîsi **خُونِ سِياوُشانْ**’dır.
( Ve **الدُّمْيَةُ**—**الضَّمِّ** ile—: mermerden nakşedilmiş sûrettir ); Leys’ten.
Ve **الصِّحاحِ**’ta: fildişinden ve benzerinden sûrettir.
( Yahut umumîdir ) beyazlıkta müstahsen olan her şeyden; yahut sûret umumîdir; ve o, Kurâ‘ın sözüdür.
Ebû’l-‘Alâ dedi: Ona **دُمْيَةٌ** adı verildi; çünkü o, evvelâ kırmızılık ile tasvir olunurdu; böylece sanki **الدَّمِ**’den alınmış gibidir; güzel kadına onunla teşbih olunur; çünkü o süslenmiştir.
Ve **حدِيثِ الحليةِ**’de: ( كانَ عُنُقُه

**جِيدَ**: **دُمْيَةٍ**’in çoğulu.

İbnü’l-Esîr dedi ki: O, tasvir edilmiş sûrettir; çünkü onun yapımında incelikle işlenir ve güzelleştirilmesinde mübalağa edilir.

(ve) **الدُّمْيَةُ** ayrıca: (put); onu Leys nakletti; (çoğulu **دُمًى**).

**الرَّوْض**’da: Putlara **دُمىً** denir; çünkü **الدِّماءَ** onların yanında yakınlık (kurban) olarak akıtılır.

Şeyhimiz dedi ki: Bu اشتقاقta (türetmede) bir نظر (bakış/itiraz) vardır; eğer “onların süslenmesi ve nakışlanması için, tasvir edilmiş **الدُّمَى** gibi” denilseydi daha açık olurdu. أما **الدِّماءُ** ise, kesre ve med ile, geçtiği üzere, **دَمٍ**’in çoğuludur; ancak, onda bulunan uzaklığa rağmen, genel olarak اشتقاقın ve maddenin içinde toplanmanın umûmunu kastetmesi müstesna.

Câhiliye yeminlerinden: “Hayır, **والدُّمَى** (üzerine yemin olsun)” derlerdi; putları kastederler. Ve “Hayır, **والدِّماءُ**” diye de rivayet olunur; kesre ile; yani dikili taşlar üzerinde kesilenin kanını kasteder; nihâye’de böyledir.

(**والمُدَمَّى**), **مُعَظَّم** vezninde: (ok) ki (üzerinde **الدَّم**’in kızıllığı vardır); onunla katılaşıp siyahlığa çalıncaya kadar. Adam, düşmana bir ok atıp isabet ettirince, sonra düşman onu üzerinde **دَمٌ** olduğu hâlde kendisine geri atınca, onunla bereketlenmek için onu sadakına koyardı; Cevherî nakletti.

Sa‘d hadîsinde gelmiştir, Allah ondan razı olsun;

Bazıları dedi ki: O, bereket olan **الدَّمياءِ**’den alınmıştır.

(ve) **المُدَمَّى**: (attan ve başkasından, kızıllığı şiddetli olan).

Kızıllığı şiddetli olan her kırmızı **مُدَمّىً**’dır. Denir ki: **مُدَمّىً** elbise, ve **مُدَمّىَّ** kümeyt.

Ve denildi ki: **المُدَمَّى** kümeyt, kan rengine benzer şekilde, sarılığın şiddetli olanıdır.

Ebû Ubeyd dedi ki: **مُدَمّىً** kümeyt; sırtı, inciklerine kadar şiddetli kızıllıktadır.

**المُدَمَّى** الأشقر: Üst kılının rengi, kümeyt sarısının rengi gibi bir sarılık ile onun üzerine çıkan kimsedir; Tufeyl dedi ki:

وكُمْتاً **مُدَمَّاةً** كأَنَّ مُتُونَها
جَرى فَوْقَها واسْتَشْعَرَتْ لون مُذْهَب

(**والمُسْتَدْمِي**: Alacaklısından borcunu yumuşaklıkla çıkaran kimse); Cevherî onu Asma‘î’den nakletti.

**التَّهْذيب**’de Ferrâ’dan: **اسْتَدْمَى** alacaklısına ve **اسْتَدًامَه**: Ona yumuşak davrandı.

(ve) o ayrıca: (burnundan kan damlayan ve başını eğmiş olan kimse); yine Asma‘î’den.

**المُحْكَم**’de: Adam **اسْتَدْمَى**: Başını eğdi; ondan kan damlar.

(**والدَّامِيَةُ**: Kanayan fakat akmayan bir yara); **الدامِعَةُ** ise: Ondan kan akan.

(**والَّدامِياءُ**); **قاصِعَاء** gibi; nüshalarda böyle, doğrusu ise **الدمياءُ**’dır; **التكْمِلَة**’de olduğu üzere, **الدال**’dan sonra ألف olmaksızın; (hayır ve bereket); denildi ki: Ondan dolayı ok **المُدَمَّى** diye adlandırıldı, geçtiği gibi.

(**ودَمَّيْتُ له تَدْمِيَةً**: Ona bir yol kolaylaştırdım ve ona yol açtım); bu mecazdır.

(ve) **دَمَّيْتُ له** şu ve şu hususta: yani (ona yaklaştırdım).

(ve) **دَمَّيْتُ له**: (ortaya çıktım). Denir ki: “Sana **دَمَّى** olanı al” yani ortaya çıkan; ikisi de Sa‘leb’den. İbn Sîde dedi ki: Biz bu iki kelime hakkında **الياء** ile hükmettik; çünkü ikisi de lâm (son harf) olarak, **دمي**’nin çokluğu ve **دمو**’nun azlığı ile.

Üzerine istidrâk edilenlerdendir:

**دَمَى يَدْمى**: **دَمِيَ** (رضِيَ gibi) için bir lugattır; onu **المِصْباح** sahibi nakletti.

**والدَّمُ** mîm’in teşdîdiyle, bir lugattır; Kisâî onu inkâr etti.

Ve “**دَمَّى** çoban, hayvanı”: Onu **كالدُّمَى** yaptı; şair dedi ki:

صَلْبُ العَصا بِرَعْيهِ **دَمَّاها**
يَوَدُّ أنَّ اللَّهَ قد أَفْناهاأي: Onu otlattı da semirdi; nihayet **كالدُّمَى** oldu.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Kadına **الدُّمْيَةُ** denir; onunla ondan kinaye edilir.

Şeyhimiz, **الدِّمْيَة**’de **الدال**’ın kesresini bir lugat olarak nakletti.

**الدَّم**’in tasğîri **دُمَيٌّ**’dir; ona nisbet **دَمِيٌّ** ve **دَمَويٌّ**’dir.

**والدمويةُ**: İnce hummadır (verem); Mısır halk ağzıdır.

Hadîste: “(Bilakis **الدَّمُ الدَّمُ** ve yıkım yıkımdır)”; onun tefsiri **هدم**’de geçti.

**ذُو دَمٍ** adam: Onu talep eden (kan davası güden)dir.

**واسْتَدْمَى** onun sevgisini: Onu gözetledi; Kesîr dedi ki:

وما زِلْتُ **أسْتَدْمي** وماطَرّ شارِبي
وصالَكَ حتى ضَرَّ نَفْسِي ضَمِيرُها

A‘râbî ve tavşan hadîsinde: “Onu **تَدْمَى** buldum”; hayızdan kinayedir.

İbn Ebî’d-**دَم**: Şâfiî bir muhaddistir.

Ve **ساتِيدَمَا**: Meyyâfârikîn ile Sa‘ret arasında bir dağdır.

Cevherî dedi ki: Çünkü onun üzerinde kan dökülmeyen bir gün yoktur; sanki ikisi bir kılınmış iki isimdir; bitti. Nitekim Âdem عليه السلام’in üzerine indirildiği dağ da, her gün onun üzerine yağmur iner.

Ben dedim ki: Bu, Cevherî’nin ve başkalarının mahirlerinin yaptığı gibi, onun zikrinin yeridir; musannif ise, lafzının zahirine bakarak onu **ستد**’de zikretti; onunla Cevherî’ye istidrâk ederek; hâlbuki Cevherî burada **ساتِيدَ ما**’yı zikretti; şöyle dedi: Yezîd b. Müferrığ el-Himyerî, şu sözünde ondan mîm’i hazfetmiştir:

فَدَيْرُ سُوىً فساتِيدَا فبُصْرَى

Ve **شجرَةٌ دامِيَةٌ**: yani güzel.
