# دمن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%85%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دمن

دِمْنةُ الدار: أَثَرُها. والدِّمْنة: آثارُ الناس وما سَوَّدوا، وقيل: ما سَوَّدوا من آثار البَعَر وغيره، والجمع دِمَن، على بابه، ودِمْنٌ، الأَخيرة كسِدْرة وسِدْر. والدِّمْن: البَعَر. ودَمَّنتِ الماشيةُ المكانَ: بَعَرت فيه وبالت. ودَمَّن الشاءُ الماء، هذا من البَعَر؛ قال ذو الرمة يصف بقرة وحشية:
إذا ما عَلاها راكِبُ الصّيْفِ لم يَزَلْ
يَرَى نَعْجةً في مَرْتَع، فيُثيرُها
مُوَلَّعةً خَنْساءَ ليْستْ بنعْجة،
يُدَمِّن أَجْوافَ المِياه وَقِيرُها.
ودَمّن القومُ الموضعَ: سوّدوه وأَثَّروا فيه بالدِّمْن؛ قال عَبيد بن الأَبرص:
مَنْزِلٌ دَمّنه آباؤُنا الـ
ـمُورثُون المَجْدَ في أُولى اللَّيالي.
والماء مُتَدَمِّن إذا سقَطَت فيه أَبعار الغَنَم والإِبل. والدِّمْن: ما تَلَبَّد من السِّرقِينِ وصار كِرْساً على وجه الأَرض. والدِّمْنة: الموضع الذي يَلْتبدُ فيه السِّرقِين، وكذلك ما اختلط من البعر والطين عند الحوض فتَلَبَّد. الصحاح: الدِّمْن البَعر؛ قال لبيد:
راسِخُ الدِّمْن على أَعضادِه،
ثَلَمَتْه كُلُّ رِيحٍ وسَبَلْ.
ودمَنْتُ الأَرضُ: مثل دَمَلْتها، وقيل: الدِّمْن اسم للجنس مثل السِّدْر اسم للجنس. والدِّمَن: جمع دِمْنة، ودِمْنٌ
(* قوله «ودمن» بالرفع عطف
على والدمن). ويقال: فلانِ دِمْنُ مالٍ كما يقال إزاءُ مالٍ. والدِّمْنة: الموضع القريب من الدار. وفي الحديث: أَنه، صلى الله عليه وسلم، قال: إيّاكم وخَضْراءَ الدِّمَن، قيل: وما ذاك؟ قال: المرأَة الحسناء في المَنْبت السُّوء؛ شبه المرأَة بما ينبت في الدِّمَن من الكلأِ يُرى له غَضارة وهو وَبيء المرْعى مُنْتِن الأَصل؛ قال زُفَر بن الحرث:
وقد يَنْبُت المَرْعى على دِمَن الثَّرَى،
وتَبْقى حَزازاتُ النُّفوسِ كما هيَا والدِّمْنة: الحقد المُدَمِّن للصدر، والجمع دِمن، وقيل: لا يكون الحقد دِمْنة حتى يأْتي عليه الدهر وقد دَمِن عليه. وقد دَمِنَت قلوبُهم، بالكسر، ودَمِنْت على فلان أَي ضَغِنْت؛ وقال أَبو عبيد في تفسير الحديث: أَراد فسادَ النَّسَب إذا خيف أَن تكون لغير رِشْدة، وإنما جعلها خضراء الدِّمَن تشبيهاً بالبقلة الناضرة في دمنة البعر، وأَصل الدِّمْن ما تُدَمِّنه الإِبل والغنم من أَبعارها وأَبوالها أَي تُلَبِّده في مرابضها، فربما نبت فيها النباتُ الحسن النَّضِير، وأَصله من دِمْنة، يقول: فَمَنظَرُها أَنيق حسن؛ ومنه الحديث: فيَنْبُتون نباتَ الدِّمْن في السيل؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاء في رواية، بكسر الدال وسكون الميم، يريد البعر لسرعة ما ينبت فيه؛ ومنه الحديث: فأَتينا على جُدْجُد مُتَدَمِّن أَي بئر حولها الدِّمْنة. وفي حديث النخعيّ: كان لا يرى بأْساً بالصلاة في دِمْنة الغنم. والدِّمنة: بقية الماء في الحوض، وجمعها دِمْن؛ قال علقمة بن عَبْدَة:
تُرادى على دِمْن الحِياضِ، فإِن تَعَفْ
فإِنّ المُنَدَّى رِحْلَةٌ فَرُكوبُ.
والدَّمْن والدَّمان: عَفَن النخلة وسوادُها، وقيل: هو أَن يُنسِغَ النخل عن عَفَن وسواد. الأَصمعي: إذا أَنْسَغَت النخلة عن عفن وسواد قيل قد أَصابه الدَّمَان، بالفتح. وقال ابن أَبي الزِّناد: هو الأَدَمانُ. وقال شمر: الصحيح إذا انْشَقَّت النخلةُ عن عفن لا أَنْسَغَت، قال: والإِنْساغ أَن تُقْطَع الشجرةُ ثم تَنْبت بعد ذلك. وفي الحديث: كانوا يَتَبايَعُون الثِّمَار قبل أَن يَبْدُو صَلاحُها، فإِذا جاء التقاضي قالوا أَصاب الثمرَ الدَّمانُ؛ هو بالفتح وتخفيف الميم فساد الثمر وعفَنُه قبل إدراكه حتى يسودّ، من الدِّمْن وهو السرقين. ويقال: إذا أَطلعت النخلة عن عَفَن وسواد قيل أَصابها الدَّمانُ، ويقال: الدَّمال أَيضاً، باللام وفتح الدال بمعناه؛ ابن الأَثير: كذا قيده الجوهري وغيره بالفتح، قال: والذي جاء في غريب الخطّابي بالضم، قال: وكأَنه أَشبه لأَن ما كان من الأَدواء والعاهات فهو بالضم كالسُّعال والنُّحاز والزُّكام. وقد جاء في هذا الحديث: القُشام والمُراض، وهما من آفات الثمرة، ولا خلاف في ضمِّهما، وقيل: هما لغتان، قال الخطابي: ويروى الدَّمار، بالراء، قال: ولا معنى له. والدَّمان: الرَّماد. والدَّمان: السّرْجين. والدَّمان: الذي يُسَرقِنُ الأَرضَ أَي يَدْبِلها ويَزْبِلُها. وأَدْمَن الشرابَ وغيرَه: لم يُقْلِعْ عنه؛ وقوله أَنشده ثعلب:
فَقُلنا: أَمِن قبَرْ خَرَجْتَ سَكَنْتَه؟
لكَ الوَيْلُ أَم أَدْمَنْتَ جُحْرَ الثَّعالب؟
معناه: لزمتَه وأَدْمَنْت سُكناه، وكأَنه أَراد أَدْمنْت سُكنى جُحْر الثعالب لأَن الإِدْمان لا يقع إلا على الأَعراض. ويقال: فلان يُدْمِنُ الشُّرب والخمر إذا لزِم شربها. يقال: فلان يُدْمِنُ كذا أَي يُديمه. ومُدْمِن الخمر الذي لا يُقْلع عن شربها. يقال: فلان مُدْمن خمر أَي مُداومُ شربِها. قال الأَزهري: واشتقاقه من دَمْنِ البعر. وفي الحديث: مُدْمِن الخمر كعابد الوثَن؛ هو الذي يُعاقِر شربها ويلازمه ولا ينفك عنه، وهذا تغليظ في أَمرها وتحريمِهِ. ويقال: دَمَّن فلان فِناءَ فلان تَدْمِيناً إذا غشيه ولزمه؛ قال كعب بن زهير:
أَرْعى الأَمانةَ لا أَخُونُ ولا أُرى،
أَبداً، أُدَمِّن عَرْصَة الإِخْوانِ
(* قوله «عرصة الإخوان» كذا بالأصل
والتهذيب، والذي في التكملة: عرصة الخوَّان. ودَمَّن الرجلَ: رخَّص له؛ عن كراع. والمُدَمَّن: أَرض. ودَمُّون؛ بالتشديد: موضع، وقيل: أَرض؛ حكاه ابن دريد؛ وأَنشد لامرئ القيس:
تَطاولَ الليلُ علينا دَمُّون،
دَمُّون إنَّا مَعشَرٌ يمانُونْ،
وإِنَّنا لأَهْلِنا مُحِبُّونْ.
وعبد الله بن الدُّمَيْنة: من شعرائهم.

### Türkçe

**دِمْنةُ الدار**: onun izi. Ve **الدِّمْنة**: insanların izleri ve kararttıkları şeylerdir; ve denildi ki: tezek ve başkasının izlerinden kararttıkları şeydir; çoğulu **دِمَن**’dir, kendi babı üzeredir; ve **دِمْنٌ**; sonuncusu **سِدْرة** ve **سِدْر** gibidir. Ve **الدِّمْن**: tezek. Ve **دَمَّنتِ الماشيةُ المكانَ**: onda tezekledi ve bevletti. Ve **دَمَّن الشاءُ الماء**: bu, tezekten (dolayıdır); **ذو الرمة** bir yaban ineğini vasfederek dedi:

إذا ما عَلاها راكِبُ الصّيْفِ لم يَزَلْ
يَرَى نَعْجةً في مَرْتَع، فيُثيرُها
مُوَلَّعةً خَنْساءَ ليْستْ بنعْجة،
يُدَمِّن أَجْوافَ المِياه وَقِيرُها.

Ve **دَمّن القومُ الموضعَ**: onu kararttılar ve **الدِّمْن** ile onda iz bıraktılar; **عَبيد بن الأَبرص** dedi:

مَنْزِلٌ دَمّنه آباؤُنا الـ
ـمُورثُون المَجْدَ في أُولى اللَّيالي.

Ve su, içine koyun ve deve tezekleri düştüğü zaman **مُتَدَمِّن**’dir. Ve **الدِّمْن**: **السِّرقِين**’den yapışıp topaklanan ve yer yüzünde bir yığın hâline gelen şeydir. Ve **الدِّمْنة**: **السِّرقِين**’in içinde topaklandığı yer; yine havuz yanında tezek ile çamurun karışıp topaklandığı şey de böyledir. **الصحاح**: **الدِّمْن** tezektir; **لبيد** dedi:

راسِخُ الدِّمْن على أَعضادِه،
ثَلَمَتْه كُلُّ رِيحٍ وسَبَلْ.

Ve **دمَنْتُ الأَرضُ**: **دَمَلْتها** gibidir; ve denildi ki: **الدِّمْن** cins ismidir, **السِّدْر**’ün cins ismi olması gibi. Ve **الدِّمَن**: **دِمْنة**’nin çoğuludur; ve **دِمْنٌ**.
(* “**ودمن**” sözü merfûdur; **والدمن** üzerine atıftır.) Ve denilir: “Falanca, malın **دِمْنُ**’üdür”; “malın **إزاءُ**’u” denildiği gibi. Ve **الدِّمْنة**: evin yakınındaki yer. Hadiste: onun, sallallahu aleyhi ve sellem, şöyle dediği (rivayet edilmiştir): “**خَضْراءَ الدِّمَن**’den sakının.” Denildi ki: “Bu nedir?” Dedi ki: “Kötü bitiş yerinde (yetişmiş) güzel kadın”; kadını, **الدِّمَن** içinde biten ottan bir şeye benzetti: ona tazelik görülür, hâlbuki o, otlağı hastalıklı, kökü pis kokuludur; **زُفَر بن الحرث** dedi:

وقد يَنْبُت المَرْعى على دِمَن الثَّرَى،
وتَبْقى حَزازاتُ النُّفوسِ كما هيَا

Ve **الدِّمْنة**: göğüs için yerleşik kin; çoğulu **دِمن**’dir. Ve denildi ki: kin, ancak üzerine zaman gelip de onun üzerinde **دَمِن** olunca **دِمْنة** olur. Ve onların kalpleri **دَمِنَت** oldu, kesre ile; ve “Falancaya karşı **دَمِنْت**” yani kin tuttum. Ve **أَبو عبيد** hadisin tefsirinde dedi: nesebin bozulmasını kastetti; eğer (kadının) meşru olmayan bir yoldan olmasından korkulursa. Onu “**خَضْراءَ الدِّمَن**” kılması, tezek **دِمْنة**’sindeki taze yeşil otla benzetmedir. **الدِّمْن**’in aslı, develerin ve koyunların tezekleri ve bevilleriyle **تُدَمِّنه** (yani) yataklıklarında onu topaklaştırdıkları şeydir; bazen onda güzel, taze bitki biter; aslı **دِمْنة**’dendir; “onun görünüşü hoş, güzel” der. Ve ondan hadistir: “Selde **نباتَ الدِّمْن** gibi biterler.” **ابن الأَثير** dedi: rivayette böyle geldi; **الدال**’ın kesresi ve **الميم**’in sükûnu ile; tezeği kasteder, onda bitenin çabukluğu sebebiyle. Ve ondan hadistir: “Derken **جُدْجُد مُتَدَمِّن**’e geldik”; yani çevresinde **الدِّمْنة** bulunan kuyu. Ve **النخعيّ** hadîsinde: koyun **دِمْنة**’sinde namaz kılmada bir sakınca görmezdi. Ve **الدِّمنة**: havuzdaki suyun kalıntısıdır; çoğulu **دِمْن**’dir; **علقمة بن عَبْدَة** dedi:

تُرادى على دِمْن الحِياضِ، فإِن تَعَفْ
فإِنّ المُنَدَّى رِحْلَةٌ فَرُكوبُ.

Ve **الدَّمْن** ve **الدَّمان**: hurma ağacının çürümesi ve kararmasıdır; ve denildi ki: hurma ağacının çürüme ve kararmadan **يُنسِغَ** etmesidir. **الأَصمعي**: hurma ağacı çürüme ve kararmadan **أَنْسَغَت** ettiği zaman “ona **الدَّمَان** isabet etti” denilir; fetih ile. Ve **ابن أَبي الزِّناد** dedi: o, **الأَدَمان**’dır. Ve **شمر** dedi: doğru olan, hurma ağacının **أَنْسَغَت** etmesi değil, çürümeden **انْشَقَّت** etmesidir. Dedi ki: **الإِنْساغ** ağacın kesilmesi, sonra bundan sonra yeniden bitmesidir. Hadiste: meyveleri, olgunluğu belirmeden önce alıp satarlardı; tahsil vakti gelince “meyveye **الدَّمان** isabet etti” derlerdi; o, fetih ile ve **الميم**’in tahfîfiyle, meyvenin bozulması ve olgunlaşmadan önce çürümesidir; ta ki kararsın; **الدِّمْن**’dendir, o da **السِّرقين**’dir. Ve denilir: hurma ağacı çürüme ve kararmadan **أَطلعت** ettiği zaman “ona **الدَّمان** isabet etti” denilir; ve denilir: **الدَّمال** da (vardır); **اللام** ile ve **الدال**’ın fethiyle, aynı manada. **ابن الأَثير**: **الجوهري** ve başkaları onu fetih ile böyle kaydetti, dedi. Dedi ki: **غريب الخطّابي**’de gelen ise damme iledir. Dedi ki: sanki bu daha uygundur; çünkü hastalıklar ve âfetlerden olan şeyler damme iledir; **السُّعال** ve **النُّحاز** ve **الزُّكام** gibi. Bu hadiste **القُشام** ve **المُراض** da gelmiştir; ikisi de meyvenin âfetlerindendir; ikisinin dammesi üzerinde ihtilaf yoktur. Ve denildi ki: ikisi iki lehçedir. **الخطابي** dedi: **الدَّمار** diye de rivayet edilir; **الراء** ile. Dedi ki: onun manası yoktur. Ve **الدَّمان**: kül. Ve **الدَّمان**: **السّرْجين**. Ve **الدَّمان**: toprağı **يُسَرقِنُ** eden, yani onu gübreleyen ve ona gübre atan kimsedir. Ve **أَدْمَن الشرابَ** ve başkasını: ondan vazgeçmedi. **ثعلب**’in okuduğu sözü:

فَقُلنا: أَمِن قبَرْ خَرَجْتَ سَكَنْتَه؟
لكَ الوَيْلُ أَم أَدْمَنْتَ جُحْرَ الثَّعالب؟

Manası: ona yapıştın ve onun ikametini **أَدْمَنْت** ettin; sanki “tilkilerin deliğinde oturmayı **أَدْمنْت** ettin” demek istedi; çünkü **الإِدْمان** ancak arazlara vâki olur. Ve denilir: falanca, içmeyi ve şarabı, onu içmeye devam ederse **يُدْمِنُ** eder. Denilir: falanca şunu **يُدْمِنُ** eder; yani onu sürdürür. Ve **مُدْمِن الخمر**: onu içmekten vazgeçmeyen kimsedir. Denilir: falanca **مُدْمن خمر**’dir; yani onun içişine devam edendir. **الأَزهري** dedi: onun اشتقاقı, tezeğin **دَمْن**’indendir. Hadiste: “**مُدْمِن الخمر** putperest gibi(dir)”; o, onu içmeyi sürdürüp ona devam eden ve ondan ayrılmayan kimsedir; bu, onun işi ve haramlığı hususunda ağırlaştırmadır. Ve denilir: falanca, falancanın avlusunu **تَدْمِيناً** **دَمَّن** etti; eğer ona uğradı ve ona yapıştıysa; **كعب بن زهير** dedi:

أَرْعى الأَمانةَ لا أَخُونُ ولا أُرى،
أَبداً، أُدَمِّن عَرْصَة الإِخْوانِ

(* “**عرصة الإخوان**” sözü asılda ve **التهذيب**’de böyledir; **التكملة**’de olan ise: **عرصة الخوَّان**. Ve **دَمَّن الرجلَ**: ona ruhsat verdi; **كراع**’dan. Ve **المُدَمَّن**: bir arazi. Ve **دَمُّون**; şeddeli olarak: bir yer; ve denildi ki: bir arazi; **ابن دريد** onu nakletti; ve **امرئ القيس**’ten şu beyit okundu:

تَطاولَ الليلُ علينا دَمُّون،
دَمُّون إنَّا مَعشَرٌ يمانُونْ،
وإِنَّنا لأَهْلِنا مُحِبُّونْ.

Ve **عبد الله بن الدُّمَيْنة**: onların şairlerindendir.
