# دنأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%86%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دنأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دنأ

دَنَأَ
1 دَنَأَ ذ , aor. دَنَاَ ; and دَنُؤَ, aor. دَنُاَ ; inf. n. دَنَآءَةٌ, (AZ, Lh, T, S, M, Msb, K,) of the former verb, and of the latter also, (AZ, Lh, T, M,) and دُنُوْءٌ, of the former, (Fr, T,) or of the latter, (AZ, T,) and [of the latter] دُنُوْءَةٌ; (S, K;) He (a man) was, or became, low, ignoble, or mean, in his actions; and cared not for what he did, nor for what was said to him: (ISk and T in explanation of the former verb, and S in explanation of both verbs:) or the former verb, (AZ, T,) or each, (Lh, T, M, K,) he was, or became, bad, corrupt, or foul, in respect of the belly and the genital member [i. e. in respect of appetite for food and for sexual enjoyment]; not caring for what he did, nor for what was said to him: (AZ, Lh, T, M, K:) and the former verb, (S) or each, (M, K,) [accord. to some,] he was, or became, such as is termed دَنِىْءٌ, i. e. خَسِيسٌ [app. as meaning contemptible]; (S, M, K;) like دَنَا, aor. يَدْنُو, inf. n. دَنَاوَةٌ; (Msb;) and destitute of good: (S:) but some make a distinction between the verbs with ء and the verb without ء; saying that the meaning “ he was, or became, خسيس ” is that of دنا, without ء; (T, Msb;) and the truth is, that the verbs with ء have the meanings assigned to them by AZ and Lh; (T;) or signify he was, or became, low, ignoble, or mean: (Msb:) or these two verbs also signify, (K,) or signify as some say, (M,) he was one in whom was little or no good; contemned or contemptible, mean, paltry, or of no weight or worth. (M, K.) -A2- دَنِئَ, (M, K,) aor. دَنَاَ , (K,) inf. n. دَنَأْ, (S, M,) He was, or became, hump-backed. (S, M, K. *)

ادنأ
4 ادنأ ذ He committed an action such as is termed دَنِىْءَ. (M, K. *)

تدنّأهُ
5 تدنّأهُ ذ He, or it, incited him to دَنَآءَة [i. e. low, ignoble, or mean, conduct; &c.: see دَنَأَ and دَنُؤَ, of which دَنَآءَة is an inf. n.]. (K.)

دَنِىْءٌ
دَنِىْءٌ دنىء دنيء دنئ (AZ, Lh, T, S, M, Msb, K) and ↓ دَانِئٌ, (Lh, T, S, * M, K,) applied to a man, Low, ignoble, or mean, in his actions; not caring for what he does, nor for what is said to him: (S:) or bad, corrupt, or foul, in respect of the belly and the genital member [i. e. in respect of appetite for food and for sexual enjoyment]; not caring for what he does, nor for what is said to him: (AZ, Lh, T, M, K:) and [accord. to some,] i. q. خَسِيسٌ [app. as meaning contemptible]; (S, M, K;) like دَنِىٌّ, without ء; (Msb;) and destitute of good: (S:) but some make a distinction between دَنِىْءٌ and دَنِىٌّ; saying that the latter means خسيس; (T, Msb;) and the former, as explained by AZ and Lh; and this is the truth; (T;) or that دَنِىْءٌ means لَئِيمٌ [i. e. low, ignoble, or mean, as contr. of كَرِيمٌ]: (Msb:) دَنِىْءٌ is also applied to an action: (M, K: * [see 4:]) and signifies likewise, (K,) or as some say, and so ↓ دَانِئٌ, (M,) one in whom is little or no good; contemned or contemptible, mean, paltry, or of no weight or worth: (M, K:) the pl. of دَنِىْءٌ is أَدْنِيَآءُ, (AZ, T, M,) or أَدْنِئَآءُ, (Lh, T, TA,) or أَدْنَآءٌ, (K, TA,) like أَشْرَافٌ pl. of شَرِيفٌ, (TA,) and دُنَآءٌ, (K,) which is anomalous, (TA,) or دُنَأءُ. (M.)

دَنِيْئَةٌ
دَنِيْئَةٌ ذ A low, or base, quality, property, natural disposition, habit, practice, or action; syn. نَقِيصَةٌ; (S, K;) or such as is blamed; also pronounced دَنِيَّةٌ. (TA in art. دنو, q. v.)

دَانِئٌ
دَانِئٌ ذ : see دَنِىْءٌ, in two places.

أَدْنَأُ
أَدْنَأُ ذ [More, and most, low, ignoble, or mean, in his actions; &c.]. You say, هُوَ أَدْنَأُ مِنْهُ [He is more low, &c., than he]. (Zj, T.) Fr says that أَدْنَى in the Kur ii. 58 is [for أَدْنَأُ,] derived from دَنَآءَةٌ: accord. to one reading, it is أَدْنَأُ. (TA.) -A2- Applied to a man, (M,) Hump-backed: (S, M, K: *) fem. دَنْأَى. (K, * TA.)

### Türkçe

**دَنَأَ**
1 **دَنَأَ** ذ , muzâri‘ **دَنَاَ** ; ve **دَنُؤَ**, muzâri‘ **دَنُاَ** ; mastar ismi **دَنَآءَةٌ**, (AZ, Lh, T, S, M, Msb, K,) önceki fiilden, ve sonrakinden de, (AZ, Lh, T, M,) ve **دُنُوْءٌ**, öncekinden, (Fr, T,) yahut sonrakinden, (AZ, T,) ve [sonrakinden] **دُنُوْءَةٌ**; (S, K;) O (bir adam) fiillerinde alçak, soysuz, yahut bayağı oldu, yahut oldu; ve yaptığı şeye de, kendisine söylenene de aldırmadı: (ISk ve T önceki fiilin açıklamasında, ve S iki fiilin de açıklamasında:) yahut önceki fiil, (AZ, T,) yahut her biri, (Lh, T, M, K,) karın ve tenâsül uzvu bakımından [yani yiyecek iştahı ve cinsel haz iştahı bakımından] kötü, bozuk, yahut pis oldu, yahut oldu; yaptığı şeye de, kendisine söylenene de aldırmayan: (AZ, Lh, T, M, K:) ve önceki fiil, (S) yahut her biri, (M, K,) [bazılarına göre,] **دَنِىْءٌ** diye adlandırılan türden oldu, yani **خَسِيسٌ** [görünüşe göre “aşağılık” mânasında]; (S, M, K;) **دَنَا**, muzâri‘ **يَدْنُو**, mastar ismi **دَنَاوَةٌ** gibi; (Msb;) ve hayırdan yoksun: (S:) fakat bazıları ء’li fiiller ile ء’siz fiil arasında ayırım yapar; “o **خسيس** oldu, yahut oldu” mânasının ء’siz **دنا**’nın mânası olduğunu söyleyerek; (T, Msb;) ve hakikat şudur ki, ء’li fiiller AZ ve Lh’nin onlara verdiği mânalara sahiptir; (T;) yahut “alçak, soysuz, yahut bayağı oldu” mânasına gelir: (Msb:) yahut bu iki fiil de şu mânaya gelir, (K,) yahut bazılarınca dediği gibi mânaya gelir, (M,) onda az yahut hiç hayır bulunmayan kimse oldu; hor görülen yahut hor, bayağı, değersiz, yahut ağırlığı yahut kıymeti olmayan. (M, K.) -A2- **دَنِئَ**, (M, K,) muzâri‘ **دَنَاَ** , (K,) mastar ismi **دَنَأْ**, (S, M,) Kambur oldu, yahut oldu. (S, M, K. *)

**ادنأ**
4 **ادنأ** ذ **دَنِىْءَ** diye adlandırılan bir fiil işledi. (M, K. *)

**تدنّأهُ**
5 **تدنّأهُ** ذ O, yahut o (şey), onu **دَنَآءَة**’ye [yani alçak, soysuz, yahut bayağı davranışa; vb.: bkz. **دَنَأَ** ve **دَنُؤَ**, ki **دَنَآءَة** onların bir mastar ismidir] sevk etti. (K.)

**دَنِىْءٌ**
**دَنِىْءٌ** دنىء دنيء دنئ (AZ, Lh, T, S, M, Msb, K) ve ↓ **دَانِئٌ**, (Lh, T, S, * M, K,) bir adama uygulanarak, fiillerinde alçak, soysuz, yahut bayağı; yaptığı şeye de, kendisine söylenene de aldırmayan: (S:) yahut karın ve tenâsül uzvu bakımından [yani yiyecek iştahı ve cinsel haz iştahı bakımından] kötü, bozuk, yahut pis; yaptığı şeye de, kendisine söylenene de aldırmayan: (AZ, Lh, T, M, K:) ve [bazılarına göre,] **خَسِيسٌ** ile aynı mânada; (S, M, K;) ء’siz **دَنِىٌّ** gibi; (Msb;) ve hayırdan yoksun: (S:) fakat bazıları **دَنِىْءٌ** ile **دَنِىٌّ** arasında ayırım yapar; ikincisinin **خسيس** mânasına geldiğini söyleyerek; (T, Msb;) ve birincisinin, AZ ve Lh’nin açıkladığı üzere; ve bu hakikattir; (T;) yahut **دَنِىْءٌ** “**لَئِيمٌ**” mânasına gelir [yani **كَرِيمٌ**’in zıddı olarak alçak, soysuz, yahut bayağı]: (Msb:) **دَنِىْءٌ** bir fiile de uygulanır: (M, K: * [bkz. 4:]) ve ayrıca şu mânaya gelir, (K,) yahut bazılarınca dediği gibi, ve böylece ↓ **دَانِئٌ**, (M,) onda az yahut hiç hayır bulunan kimse; hor görülen yahut hor, bayağı, değersiz, yahut ağırlığı yahut kıymeti olmayan: (M, K:) **دَنِىْءٌ**’ün çoğulu **أَدْنِيَآءُ**, (AZ, T, M,) yahut **أَدْنِئَآءُ**, (Lh, T, TA,) yahut **أَدْنَآءٌ**, (K, TA,) **شَرِيفٌ**’in çoğulu **أَشْرَافٌ** gibi, (TA,) ve **دُنَآءٌ**, (K,) ki bu şâzdır, (TA,) yahut **دُنَأءُ**. (M.)

**دَنِيْئَةٌ**
**دَنِيْئَةٌ** ذ Alçak, yahut bayağı bir nitelik, özellik, tabii huy, âdet, uygulama, yahut fiil; eş anlamlısı **نَقِيصَةٌ**; (S, K;) yahut kınanan türden; ayrıca **دَنِيَّةٌ** diye de telaffuz edilir. (TA, md. دنو’da, bkz.)

**دَانِئٌ**
**دَانِئٌ** ذ : iki yerde **دَنِىْءٌ**’e bak.

**أَدْنَأُ**
**أَدْنَأُ** ذ [Fiillerinde daha, ve en, alçak, soysuz, yahut bayağı; vb.]. Şöyle dersin, **هُوَ أَدْنَأُ مِنْهُ** [O, ondan daha alçaktır, vb.]. (Zj, T.) Fr der ki Kur’ân’da ii. 58’deki **أَدْنَى** [**أَدْنَأُ** yerinedir,] **دَنَآءَةٌ**’den türemiştir: bir kıraate göre, o **أَدْنَأُ**’dur. (TA.) -A2- Bir adama uygulanarak, (M,) Kambur: (S, M, K: *) müennesi **دَنْأَى**. (K, * TA.)
