# دنا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%86%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: دنا

دَنَوْتُ منه دُنُوَّاً، وأَدْنَيْتُ غيري. وسمِّيت الدُنْيَا لِدُنُوِّها؛ والجمع دُنى والنسبة إليها دُنْياويٌّ، ويقال دُنْيَويٌّ ودُنْييٌّ. ويقال: أَدَنَتِ الناقة، إذا دَنا نِتاجها ودانَيْتُ بين الأمرين، أي قاربت. وبينهما دَناوَةٌ، أي قرابةٌ. يقال: ما تزداد منّا إلاّ قُرباً ودَناوَةً. والدَنيُّ: القريب، غير مهموز. وقولهم: لَقِيتُهُ أَدْنَى دَنيٍّ، أي أوّلَ شيء. وأما الدَنيُّ بمعنى الدُونِ فهو مهموز. ويقال: إنَّه ليُدَنِّي في الأمور تَدْنِيَةً، أي يتتبَّع صغيرها وخسيسها. وفي الحديث: "إذا أكلتم فدَنَّوا" أي كلُوا ممَّا يليكم. والمدَنِّي من الرجال: الضعيف. وتَدَنَّى فلان، أي دَنا قليلاً قليلاً. وتَدانَوْا، أي دَنَا بعضُهم من بعض.

### Türkçe

**دَنَوْتُ** ondan **دُنُوّاً** (yakınlaşma) ile yakınlaştım; ve başkasını **أَدْنَيْتُ** (yaklaştırdım). Ve **الدُنْيَا**, onun **دُنُوِّها** (yakınlığı) sebebiyle adlandırıldı; çoğulu **دُنى**’dır; ona nisbet **دُنْياويٌّ**’dir; ve **دُنْيَويٌّ** ve **دُنْييٌّ** denir. Ve denir: **أَدَنَتِ الناقة**; yani onun **نِتاجها** (doğurması) yaklaştığı zaman. Ve iki iş arasında **دانَيْتُ**; yani yaklaştırdım. Ve ikisi arasında **دَناوَةٌ** vardır; yani yakınlık. Denir: Bizden ancak yakınlık ve **دَناوَةً** bakımından artarsın. Ve **الدَنيُّ**: yakın olan; hemzesizdir. Ve onların sözü: Onu **أَدْنَى دَنيٍّ** olarak gördüm; yani ilk şey. Amma **الدَنيُّ**, **الدُونِ** mânâsında olunca hemzelidir. Ve denir: Şüphesiz o, işlerde **تَدْنِيَةً** ile **يُدَنِّي** eder; yani onun küçüğünü ve aşağısını izler. Ve hadiste: "Eğer yerseniz, **فدَنَّوا**" yani size bitişik olandan yiyin. Ve erkeklerden **المدَنِّي**: zayıf olan. Ve falan **تَدَنَّى**; yani azar azar yaklaştı. Ve **تَدانَوْا**; yani onların bazısı bazısına yaklaştı.
