# دنب (د-ن-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%86%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ن - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الدِنَّابَةُ: القصير، وكذلك الدِنَّبَةُ مقصور منه.

##### Türkçe

**الدِنَّابَةُ**: kısa; ve yine **الدِنَّبَةُ** ondan kısaltılmıştır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

د ن ب
دنب ، ندب ، بند ، بدن ، دبن : مستعملة .
دبن : أهمله الليث وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : الدُّبْنَةُ اللُّقْمَةُ الكبيرةُ وهي الدُّبلة أيضاً .
دنب : أبو عبيد عن الفراء : رجل دِنَّبَةٌ ودنَّابَةٌ ودِنّمةٌ ودِنَّامَةٌ وهو القصير .
وأنشد أبو الهيْثم :
والمرءُ دِنَّبَةٌ في أنْفِه كَزمُ
البند : قال الليث : البَنْدُ : حِيَلٌ مستعملةٌ ، يقال : فلان كثير البُنُود : أي كثير الحِيَل .
قال : والبَنْدُ أيضاً كلُّ عَلَم من الأعلام يكون لِلقائد ، والجَمْع بُنُود يكون مع كل بَنْدٍ عشرةُ آلاف رجل ، أو أقلّ أو أكثر .
وقال شمر : قال : الهُجَيْمِي : البَنْدُ عَلَمُ الفُرْسان .
وأنشد المفضل :
جَاؤُوا يَجُرُّونَ البُنُود جَرّاً
ندب : أبو عبيد : النّدَبُ الأثر .
وقال الليث : هو أثر جُرح قد أجْلَبَ . وقال ذو الرمة :
ملساء ليس بها خالٌ ولا ندَب
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : النَّدْبُ الغلامُ الحارُّ الرَّأس الخفيفُ الروح .
قال : والنَّدَبُ الأثر ، ومنه قول عمر : إياكم ورَضاعَ السَّوْءِ فإنه لا بدَّ مِن أن يَنْتَدِبَ أي يظهرَ يوماً مَّا .
وقال ابن السكيت : هذا رجل نَدْبٌ في الحاجة ، إذا كان خفيفاً فيها .
قال : والندَبُ أثرُ الجُرح إذا لم يرْتَفِع عن الجِلد ، والجميعُ نُدوبٌ وأَنْدَابٌ ، والنّدَبُ الخَطَر أيضاً .
وقال عروة بن الورد :
أَيَهْلِكُ مُعْتَمٌّ وَزَيدٌ وَلم أَقُمْ
على نَدبٍ يوماً ولي نَفْسُ مُخْطِر
مُعْتَمٌّ وزَيدٌ : بَطْنَان مِن بطونِ العرب .
وقال ابن الأعرابي : السّبَقُ والخَطَرُ والنّدَبُ والقَرَعُ والوَجْب كلُّه الذي يُوضع في النِّضال والرهان ، فمن سَبَق أخَذَه ، يقال فيه كلُّه : فَعَّلَ مُشَدداً إذا أخذه .
وقال الليث : النَّدْبُ الفرس الماضي نَقِيضُ البَليد والفِعْل نَدُبَ ندَابَةً والنَّدْبُ أن تدعو النادبةُ بالميتِ بِحُسْنِ الثناء في قولها وافُلانَاه ، واهَناه واسم ذلك الفعل النُّدْبَةُ ، والنّدْبُ أن يَنْدُب إنسانٌ قوماً إلى أمر أو حَرْبٍ أو مَعُونة أي يدعوهم إليه ، فيَنْتدبون له أي يُجيبون ويسارعون . وانتَدب القوم من ذات أنفسهم أيضاً دونَ أن يُنْدَبوا له ، وجُرْحٌ ندِيبٌ أي ذو نَدبٍ .
وقال ابن أم خَزْنَةَ يَصف طَعنَةً :
فإن قَتَلَتْهُ فَلَمْ آله
وإن يَنْجُ مِنها فَجُرحٌ نَدِيب
عمرو عن أبيه : خُذْ ما اسْتَبَضَّ واسْتَضَبَّ وانْتَدَمَ وانْتَدَبَ ودمَعَ ودَمَغَ وأَرْهَفَ وأَرْخَفَ وتَسَنَّى وفَصَّ وإن كانَ يسيراً .
بدن : قال الليث : البَدَن مِن الجسد ما سِوَى الشّوَى والرأْس ، والبَدن شِبْهُ دِرْع إلا أنه قصير قَدر ما يكون على الجَسَد فقط قَصير الكُمَّيْن والجميعُ الأبدان .
وقال الله جلّ وعزّ : ( فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ ) ( يونس : 92 ) .
ثعلب عن ابن الأعرابي : قال : نُنَجِّيك بدِرْعِك ، وذلك أنهم شكُّوا في غَرَقِه فأمر الله البحر أن يقذفه على دَكَّةٍ في البحر بِبَدنِه أي بدرْعِه ، فاستَيْقَنوا حينئذ أنه قد غَرِقَ .
وَفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( لا تُبَادروني بالركوع وَلا السجود فإنَّه مهما أسبقْكم به إذا ركعتُ تدْركوني إذا رَفَعْتُ ، ومَهما
أسبقْكم به إذا سَجَدتُ تدركوني به إذا رفعت إنِّي قد بَدُنْت ) هكذا رُوِيَ هذا الحديث : بدُنْتُ .
قال أبو عبيد : قال الأموي : إنما هو قد بَدَّنْتُ يعني كبرْتُ وَأسْنَنْتُ ، يقال : بدَّن الرجل تَبْدينا إذَا أَسَنَّ .
وأنشد :
وكنْتُ خِلْتُ الشَّيْبَ والتبْدِينَا
والهَمَّ مِمَّا يُذْهِلُ القَرِينَا
قال وَأَمَّا قوله : قد بَدُنْتُ فليس له معنى إلا كثرةُ اللحم .
وقال ابن السكِّيت يقال : بَدَنَ الرجل يَبْدُن بَدْناً وبَدَانَة فهو بَادنٌ إذا ضخُم ، وهو رجل بَدَنٌ إذا كان كبيراً .
قال الأسود :
هَلْ لِشبابٍ فاتَ من مَطْلَبِ
أم ما بقاء البَدنِ الأشْيَبِ
وقال الليث : رَجلٌ بادنٌ ومُبَدن وامرأة مُبدنةٌ وهما السمينان ، والمُبدَّنُ المُسِنُّ .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنه أُتِيَ بِبدَنَاتٍ خَمْسٍ فَطَفِقْنَ يزْدَلِفْنَ بِأَيَّتِهنَّ يَبْدأُ ) .
قال الليث وغيره : البدَنةُ بالهاء تقع على الناقة والبقرة والبعير الذكر مما يجوز في الهَدْيِ ، والأضاحي ، ولا تقع على الشاة ، سميت بَدَنةً لِعِظَمها ، وجمع البَدنة البُدْن .
قال الله تعالى : ( وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ ) ( الحج : 36 ) قال الزَّجاج : بَدنَةٌ وبُدْنٌ ، وإنما سميت بَدَنةً لأنها تَبْدُنُ أي تَسْمَن .
أبو عبيد عن أبي زيد : بَدَنَتْ المرأة وبَدُنَتْ بَدْناً قلت : وغيره يقول : بُدْناً وبدَانة على فَعالة أي سَمِنَتْ .

##### Türkçe

د ن ب
**دنب** ، **ندب** ، **بند** ، **بدن** ، **دبن** : kullanımdadır.

**دبن** : **الليث** onu ihmal etti; **أبو العباس** **ابن الأعرابيّ**’den rivayet etti: **الدُّبْنَةُ** büyük lokmadır; o, **الدُّبلة** de olur.

**دنب** : **أبو عبيد** **الفراء**’dan: **رجل دِنَّبَةٌ** ve **دنَّابَةٌ** ve **دِنّمةٌ** ve **دِنَّامَةٌ**; o, kısadır.
**أبو الهيْثم** inşad etti:
والمرءُ **دِنَّبَةٌ** في أنْفِه كَزمُ

**البند** : **الليث** dedi: **البَنْدُ**: kullanımdaki hilelerdir; denir ki: falan kimse **كثير البُنُود**; yani hileleri çoktur.
Dedi: **البَنْدُ** ayrıca, kumandana ait olan sancaklardan her bir sancaktır; çoğulu **بُنُود**’dur; her **بَنْد** ile on bin adam olur, yahut daha az yahut daha çok.
**شمر** dedi: dedi: **الهُجَيْمِي**: **البَنْدُ** süvarilerin sancağıdır.
**المفضل** inşad etti:
جَاؤُوا يَجُرُّونَ **البُنُود** جَرّاً

**ندب** : **أبو عبيد**: **النّدَبُ** izdir.
**الليث** dedi: o, kabuk bağlamış bir yaranın izidir. **ذو الرمة** dedi:
ملساء ليس بها خالٌ ولا **ندَب**

**ثعلب** **ابن الأعرابيّ**’den: **النَّدْبُ** başı sıcak, ruhu hafif oğlandır.
Dedi: **النَّدَبُ** izdir; ondan **عمر**’in sözü: Kötü emzirmeden sakının; çünkü mutlaka **يَنْتَدِبَ**; yani bir gün mutlaka ortaya çıkar.
**ابن السكيت** dedi: Bu, ihtiyaçta **رجل نَدْبٌ**’dur; onda hafif (çabuk) olursa.
Dedi: **الندَبُ** deriden yükselmezse yaranın izidir; hepsi **نُدوبٌ** ve **أَنْدَابٌ**’dır; **النّدَبُ** ayrıca tehlikedir.
**عروة بن الورد** dedi:
أَيَهْلِكُ مُعْتَمٌّ وَزَيدٌ وَلم أَقُمْ
على **نَدبٍ** يوماً ولي نَفْسُ مُخْطِر

**مُعْتَمٌّ** ve **زَيدٌ**: Arapların karınlarından iki karındır.
**ابن الأعرابي** dedi: **السّبَقُ** ve **الخَطَرُ** ve **النّدَبُ** ve **القَرَعُ** ve **الوَجْب**; hepsi, müsabakada ve bahiste konulan şeydir; kim öne geçerse onu alır; bunların hepsinde denir: onu aldığında şeddeli olarak **فَعَّلَ**.
**الليث** dedi: **النَّدْبُ** hızlı giden attır; ağırın zıddıdır; fiil **نَدُبَ** **ندَابَةً**’dir. **النَّدْبُ**: ağıtçının ölüye güzel övgü ile çağırmasıdır; sözünde: **وافُلانَاه** , **واهَناه**. O fiilin adı **النُّدْبَةُ**’dir. **النّدْبُ**: bir insanın bir kavmi bir işe yahut savaşa yahut yardıma **يَنْدُب** etmesidir; yani onları ona çağırır; onlar da onun için **يَنْتدبون** ederler; yani cevap verirler ve acele ederler. Kavim, kendiliklerinden de **انتَدب** eder; ayrıca onun için **يُنْدَبوا** olunmaksızın. Ve **جُرْحٌ ندِيبٌ**: yani **نَدب** sahibi.
**ابن أم خَزْنَةَ** bir mızrak darbesini vasfederek dedi:
فإن قَتَلَتْهُ فَلَمْ آله
وإن يَنْجُ مِنها فَجُرحٌ **نَدِيب**

**عمرو** babasından: **خُذْ** **ما اسْتَبَضَّ** ve **اسْتَضَبَّ** ve **انْتَدَمَ** ve **انْتَدَبَ** ve **دمَعَ** ve **دَمَغَ** ve **أَرْهَفَ** ve **أَرْخَفَ** ve **تَسَنَّى** ve **فَصَّ**; az da olsa.

**بدن** : **الليث** dedi: **البَدَن** bedenden, **الشّوَى** ve baştan başka olan kısımdır. **البَدن** zırh benzeridir; ancak kısadır; yalnız beden üzerinde olacak kadar; iki kolu kısa; hepsi **الأبدان**’dır.
Allah, aziz ve celil, dedi: ( فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِ**بَدَنِكَ** ) ( يونس : 92 ) .
**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den: dedi: **نُنَجِّيك** zırhınla; bu, onun boğulmasında şüphe ettikleri içindi; Allah denize, onu denizde bir set üzerine **بِبَدنِه** yani zırhıyla fırlatmasını emretti; o vakit, gerçekten boğulduğuna yakîn ettiler.

Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) hadîsinde: dedi: ( Rükû ve secdede bana acele etmeyin; çünkü her ne ile sizi geçersem, rükû ettiğimde, kaldırdığımda bana yetişirsiniz; ve her ne ile sizi geçersem, secde ettiğimde, kaldırdığımda onunla bana yetişirsiniz; şüphesiz ben **بَدُنْت** ) Bu hadis böyle rivayet olundu: **بدُنْتُ**.
**أبو عبيد** dedi: **الأموي** dedi: ancak o, **قد بَدَّنْتُ**’dur; yani büyüdüm ve yaşlandım; denir: adam yaşlanınca **بدَّن** eder, **تَبْدينا**.
İnşad etti:
وكنْتُ خِلْتُ الشَّيْبَ والتبْدِينَا
والهَمَّ مِمَّا يُذْهِلُ القَرِينَا

Dedi: Amma onun sözü: **قد بَدُنْتُ**; onun için, etin çokluğu dışında bir mânâ yoktur.
**ابن السكِّيت** dedi: denir: adam **بَدَنَ** eder, **يَبْدُن**; **بَدْناً** ve **بَدَانَة**; o, **بَادنٌ**’dir; şişman olursa. Ve o, **رجل بَدَنٌ**’dir; büyük olursa.
**الأسود** dedi:
هَلْ لِشبابٍ فاتَ من مَطْلَبِ
أم ما بقاء **البَدنِ** الأشْيَبِ

**الليث** dedi: **رَجلٌ بادنٌ** ve **مُبَدن** ve kadın **مُبدنةٌ**; ikisi de şişmandır. **المُبدَّنُ** yaşlıdır.
Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) hadîsinde: ( Ona beş **بدَنَاتٍ** getirildi; derken hangisiyle başlayacağını, onlara yaklaşarak durdular ).
**الليث** ve başkaları dedi: **البدَنةُ** (ه ile) deveye, ineğe ve kurbanlıkta ve adaklarda caiz olan erkek deveye vâki olur; koyuna vâki olmaz. Büyüklüğünden dolayı **بَدَنةً** diye adlandırıldı. **البَدنة**’nin çoğulu **البُدْن**’dür.
Allah تعالى dedi: ( وَ**الْبُدْنَ** جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ ) ( الحج : 36 ) **الزَّجاج** dedi: **بَدنَةٌ** ve **بُدْنٌ**; ancak ona **بَدَنةً** denildi; çünkü o **تَبْدُنُ**; yani semirir.
**أبو عبيد** **أبي زيد**’den: kadın **بَدَنَتْ** ve **بَدُنَتْ** **بَدْناً**. Dedim: başkası **بُدْناً** ve **بدَانة** (فَعالة üzere) der; yani semirdi.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والنون وما يثلثهما في الثلاثي)
(دنـي) الدال والنون والحرف المعتل أصلٌ واحد يُقاس بعضُه على بعض، وهو المقارَبَة. ومن ذلك الدّنِيُّ، وهو القَريب، مِن دنا يدنُو. وسُمِّيت الدُّنيا لدنوّها، والنِّسبة إليها دُنْياوِيّ. والدَّنِيُّ من الرجال: الضعيف الدُّونُ، وهو مِن ذاكَ لأنّه قريب المأخذ والمنزلة. ودانَيْت بين الأمرَين: قاربْتُ بينهما. وهو ابن عَمِّهِ دُِنْيا(1) ودِنْيَةً. والدّنِيُّ: الدُّون، مهموز. يقال رجلٌ دنيءٌ، وقد دَنُؤَ يَدْنُؤُ دَناءةً(2). وهو من الباب أيضاً، لأنّه قريبُ المنزِلة. والأدْنَأُ من الرّجال: الذي فيه انكبابٌ على صدرِهِ. وهو من الباب، لأنّ أعلاه دانٍ من وَسطه. وأدْنَتِ الفَرَسُ وغيرُها، إذا دنا نِتاجُها. والدَّنِيّة: النقيصة. وجاء في الحديث: "إذا أكْلتُم فَدَنُّوا" أي كلُوا ممّا يلِيكُم مما يدنُو منكم. ويقال لقيتُه أدنَى دَنِيٍّ، أي أوّل كلِّ شيء.‏
(دنب) الدال والنون والباء لا أصل له. على أنّهم قد قالوا: رجلٌ دِنَّبَةُ ودِنَّابَةٌ، وهو القَصير. وهذا إن صحّ فهو من الإبدال لأن الأصل الميم دِنَّمَةٌ.‏
(دنخ) الدال والنون والخاء ليس أصلاً يُعوَّل عليه. وقد قالوا دنَّخ الرجل، إذا ذَلّ ونكَّسَ رأسه. وأنشدوا:‏
* إذا رآنِي الشُّعراءُ دنَّخُوا(3) *‏ ويقولون: إِنّ التّدنيخ في البِطّيخة أن تنْهزِمَ إلى داخِلِها. ويقولون: التَّدنيخ: ضَعْف البَصَر. ويقال* دَنَّخَ في بيته، إذا أقامَ ولم يبرَحْ. فإِن كان ما ذُكر من هذا صحيحاً فكله قياسٌ يدلُّ على الضَّعف والانكسار.‏
(دنس) الدال والنون والسين كلمةٌ واحدة، وهي الدَّنَس، وهو اللَّطْخ بقبيحٍ.‏
(دنع) الدال والنون والعين أصلٌ يدلُّ على ضَعْف وقِلَّةٍ ودناءة. فالرجل الدَّنِع: الفَسْل الذي لا خَيرَ فيه. والدَّنَعُ: الذلّ. ويزعمون أنّ الدَّنَعَ ما يطرَحُه الجازرُ من البعير إذا جُزِر.‏
(دنف) الدال والنون والفاء أصلٌ يدلُّ على مشارَفَةِ ذَهاب الشيء. يقال دَنِفَ الأمرُ، إذا أشرَفَ على الذَّهاب والفَراغ منه. والدَّنَف: المرضُ الملازم؛ والمريض دَنَفٌ، كأنّه قد قارب الذَّهاب؛ لا يثنَّى ولا يجمع. فإنْ قلتَ دَنِفٌ ثَنَّيتَ وَجمعت. فأمّا قولُ العجّاج:‏
* والشّمسُ قد كادَت تكونُ دَنَفا(4) *‏
فهو من الباب؛ لأنّه يريد اصفرارَهَا ودنُوِّها للمَغيب. وقد يقال منه أَدْنَفَتْ.‏
(دنق) الدال والنون والقاف قريبٌ مِن الذي قبْلَه. يقال دَنَّقَ وجْهُ الرجُل، إذا اصفرَّ من المرض. ودنَّقَت الشّمس، إذا دانَت الغُروبَ.‏
(دنم) الدال والنون والميم أصلٌ يدلُّ على ضعْفٍ وقِلَة. فالتَّدنيم: الإسفاف للأمور الدنيّة(5). والدِّنَّامة: الرجلُ القصير؛ ذكره الفَرّاء. ويقولون: الدِّنَّامة: النَّملة الصَّغيرة(6).‏
(دنر) الدال والنون والراء كلمةٌ واحدة، وهي الدِّينار. ويقولون: دَنَّرَ وَجْهُ فُلانٍ، إذا تلأْلأَ وأشْرَق. والله أعلم.‏
-------------------------------------------------ـ
(1) بكسر الدال وسكون النون منون وغير منون، وكذلك دنيا، بالضم مقصور.‏
(2) ويقال أيضاً من بان "منع".‏
(3) للعجاج في ديوانه 14 واللسان (دنخ). وفي اللسان: "وإن رآني".‏
(4) ديوان العجاج 82 واللسان (دنف).‏
(5) في الأصل: "والتنديم الإسعاف للأمور" تحريف. والكلمة لم ترد في اللسان. وفي القاموس "والتدنيم: النذالة". وأثبت ما في المجمل.‏
(6) ذكرت في القاموس، ولم تذكر في اللسان.‏
ـ

##### Türkçe

(باب **الدال** و**النون** ve üçlüde onları üçleyen şey)

(**دنـي**) **الدال** ve**النون** ve illetli harf tek bir asıldır; bazısı bazısına kıyas edilir; o da yakınlıktır. Bundan **الدّنِيُّ** vardır; o, yakındır; **دنا يدنُو**’dan. **الدُّنيا** ona yakınlığından dolayı adlandırıldı; ona nisbet **دُنْياوِيّ**’dir. Erkeklerden **الدَّنِيُّ**: zayıf, aşağı olan; bu da ondandır; çünkü alınış ve mertebece yakındır. **دانَيْت** iki iş arasında: ikisini birbirine yaklaştırdım. O, amcaoğludur: **دُِنْيا**(1) ve **دِنْيَةً**. **الدّنِيُّ**: aşağı olan; hemzelidir. Denir: **رجلٌ دنيءٌ**; ve **دَنُؤَ يَدْنُؤُ دَناءةً**(2). O da babdandır; çünkü mertebece yakındır. Erkeklerden **الأدْنَأُ**: göğsüne doğru kapanma bulunan kimsedir. O babdandır; çünkü onun üstü, ortasına yakındır. **أدْنَتِ** kısrak ve başkası, doğumu yaklaştığında. **الدَّنِيّة**: eksikliktir. Hadiste geldi: “**إذا أكْلتُم فَدَنُّوا**” yani size bitişik olan, sizden yakın olan şeyden yiyin. Ve denir: Onu **أدنَى دَنِيٍّ** ile karşılaştım; yani her şeyin ilki.

(**دنب**) **الدال** ve**النون** ve**الباء**’ın aslı yoktur. Şu var ki onlar demişlerdir: **رجلٌ دِنَّبَةُ** ve **دِنَّابَةٌ**; o, kısadır. Bu sahih ise, bu ibdâldendir; çünkü asıl **الميم**’dir: **دِنَّمَةٌ**.

(**دنخ**) **الدال** ve**النون** ve**الخاء** güvenilecek bir asıl değildir. Demişlerdir: **دنَّخ** adam, zelil olduğunda ve başını eğdiğinde. Şiir okudular:
* **إذا رآنِي الشُّعراءُ دنَّخُوا**(3) *
Ve derler: **التّدنيخ** karpuzda, içine doğru çökmesidir. Ve derler: **التَّدنيخ**: görmenin zayıflığıdır. Ve denir: **دَنَّخَ** evinde; ikamet ettiğinde ve ayrılmadığında. Eğer bundan zikredilen şey sahih ise, hepsi zayıflık ve kırılmayı gösteren bir kıyastır.

(**دنس**) **الدال** ve**النون** ve**السين** tek bir kelimedir; o da **الدَّنَس**’tir; o, çirkin bir şeyle lekelenmedir.

(**دنع**) **الدال** ve**النون** ve**العين** zayıflık, azlık ve aşağılık gösteren bir asıldır. **الرجل الدَّنِع**: içinde hayır olmayan alçak kimsedir. **الدَّنَعُ**: zillet. Ve zannederler ki **الدَّنَعَ**, deve boğazlandığında kasabın deveden attığı şeydir.

(**دنف**) **الدال** ve**النون** ve**الفاء** bir şeyin gitmesinin yaklaşmasını gösteren bir asıldır. Denir: **دَنِفَ الأمرُ**, gitmeye ve ondan boşalmaya yaklaştığında. **الدَّنَف**: yapışık hastalık; hasta **دَنَفٌ**’tur; sanki gitmeye yaklaşmıştır; ikilenmez ve çoğullanmaz. Eğer **دَنِفٌ** dersen, ikilersin ve çoğullarsın. Ama **العجّاج**’ın sözü:
* **والشّمسُ قد كادَت تكونُ دَنَفا**(4) *
o babdandır; çünkü onun sararmasını ve batıma yakınlığını ister. Ondan **أَدْنَفَتْ** de denebilir.

(**دنق**) **الدال** ve**النون** ve**القاف** bir öncekinin yakınıdır. Denir: **دَنَّقَ** adamın yüzü, hastalıktan sarardığında. Ve **دنَّقَت** güneş, batıma yaklaştığında.

(**دنم**) **الدال** ve**النون** ve**الميم** zayıflık ve azlık gösteren bir asıldır. **التَّدنيم**: aşağı işlere alçalma(5). **الدِّنَّامة**: kısa adam; onu **الفَرّاء** zikretti. Ve derler: **الدِّنَّامة**: küçük karınca(6).

(**دنر**) **الدال** ve**النون** ve**الراء** tek bir kelimedir; o da **الدِّينار**’dır. Ve derler: **دَنَّرَ** falanın yüzü, parladığında ve ışıldadığında. Allah daha iyi bilir.
-------------------------------------------------ـ
(1) **الدال**’ın kesresi ve **النون**’un sükûnu ile; tenvinli ve tenvinsiz; aynı şekilde **دنيا**; zamme ile maksûr.
(2) Ayrıca **بان**’dan da denir: “**منع**”.
(3) **العجاج**’a aittir; divanında 14 ve **اللسان** (**دنخ**). **اللسان**’da: “**وإن رآني**”.
(4) **العجاج** divanı 82 ve **اللسان** (**دنف**).
(5) Asılda: “**والتنديم الإسعاف للأمور**” tahriftir. Kelime **اللسان**’da gelmedi. **القاموس**’ta “**والتدنيم: النذالة**”. **المجمل**’de olanı sabit kıldım.
(6) **القاموس**’ta zikredildi; **اللسان**’da zikredilmedi.
ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدِّنَّبُ والدِّنَّبَةُ والدِّنَّابَةُ، بتشديد النون: القصير؛ قال الشاعر:
والـمَرْءُ دِنَّبَةٌ، في أَنفِه، كَزَمُ

##### Türkçe

**الدِّنَّبُ** ve **الدِّنَّبَةُ** ve **الدِّنَّابَةُ**, **النون**’un şeddelenmesiyle: kısa olan;

Şair dedi ki:
Ve kişi, burnunda, **دِنَّبَةٌ**’dir; **كَزَمُ** gibi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الدنب بالكسر والتشديد كقنب والدنبة بالهاء والدنابة بالكسر وتخفيف النون هو القصير.
 ودنب كجند، فارسية، استعمل معناه الذنب.
 والحافظ أبو بكر أحمد بن محمد بن علي بن ثابت الأزجي بن أحمد بن دنبان كعثمان الدنبائي بالضم محدث من باب الأزج روى عن الأرموي ومات سنة 601.

##### Türkçe

**الدنب** kesre ve şeddeli olarak, **قنب** gibi; **الدنبة** hâ ile; **الدنابة** ise kesre ile ve **النون**’u hafifletmekle: o, kısa olandır.

Ve **دنب** **جند** gibi; Farsçadır; onun mânâsı olan **الذنب** ile kullanılmıştır.

Ve hâfız Ebû Bekir Ahmed b. Muhammed b. Ali b. Sâbit el-Ezcî b. Ahmed b. Denbân, **عثمان** gibi; **الدنبائي** damme ile; Bâbü’l-Ezc’den bir muhaddistir; el-Ermevî’den rivayet etti ve 601 yılında öldü.
