# دنب — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%A8/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%86%D8%A8/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%A8.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: دنب

(باب الدال والنون وما يثلثهما في الثلاثي)
(دنـي) الدال والنون والحرف المعتل أصلٌ واحد يُقاس بعضُه على بعض، وهو المقارَبَة. ومن ذلك الدّنِيُّ، وهو القَريب، مِن دنا يدنُو. وسُمِّيت الدُّنيا لدنوّها، والنِّسبة إليها دُنْياوِيّ. والدَّنِيُّ من الرجال: الضعيف الدُّونُ، وهو مِن ذاكَ لأنّه قريب المأخذ والمنزلة. ودانَيْت بين الأمرَين: قاربْتُ بينهما. وهو ابن عَمِّهِ دُِنْيا(1) ودِنْيَةً. والدّنِيُّ: الدُّون، مهموز. يقال رجلٌ دنيءٌ، وقد دَنُؤَ يَدْنُؤُ دَناءةً(2). وهو من الباب أيضاً، لأنّه قريبُ المنزِلة. والأدْنَأُ من الرّجال: الذي فيه انكبابٌ على صدرِهِ. وهو من الباب، لأنّ أعلاه دانٍ من وَسطه. وأدْنَتِ الفَرَسُ وغيرُها، إذا دنا نِتاجُها. والدَّنِيّة: النقيصة. وجاء في الحديث: "إذا أكْلتُم فَدَنُّوا" أي كلُوا ممّا يلِيكُم مما يدنُو منكم. ويقال لقيتُه أدنَى دَنِيٍّ، أي أوّل كلِّ شيء.‏
(دنب) الدال والنون والباء لا أصل له. على أنّهم قد قالوا: رجلٌ دِنَّبَةُ ودِنَّابَةٌ، وهو القَصير. وهذا إن صحّ فهو من الإبدال لأن الأصل الميم دِنَّمَةٌ.‏
(دنخ) الدال والنون والخاء ليس أصلاً يُعوَّل عليه. وقد قالوا دنَّخ الرجل، إذا ذَلّ ونكَّسَ رأسه. وأنشدوا:‏
* إذا رآنِي الشُّعراءُ دنَّخُوا(3) *‏ ويقولون: إِنّ التّدنيخ في البِطّيخة أن تنْهزِمَ إلى داخِلِها. ويقولون: التَّدنيخ: ضَعْف البَصَر. ويقال* دَنَّخَ في بيته، إذا أقامَ ولم يبرَحْ. فإِن كان ما ذُكر من هذا صحيحاً فكله قياسٌ يدلُّ على الضَّعف والانكسار.‏
(دنس) الدال والنون والسين كلمةٌ واحدة، وهي الدَّنَس، وهو اللَّطْخ بقبيحٍ.‏
(دنع) الدال والنون والعين أصلٌ يدلُّ على ضَعْف وقِلَّةٍ ودناءة. فالرجل الدَّنِع: الفَسْل الذي لا خَيرَ فيه. والدَّنَعُ: الذلّ. ويزعمون أنّ الدَّنَعَ ما يطرَحُه الجازرُ من البعير إذا جُزِر.‏
(دنف) الدال والنون والفاء أصلٌ يدلُّ على مشارَفَةِ ذَهاب الشيء. يقال دَنِفَ الأمرُ، إذا أشرَفَ على الذَّهاب والفَراغ منه. والدَّنَف: المرضُ الملازم؛ والمريض دَنَفٌ، كأنّه قد قارب الذَّهاب؛ لا يثنَّى ولا يجمع. فإنْ قلتَ دَنِفٌ ثَنَّيتَ وَجمعت. فأمّا قولُ العجّاج:‏
* والشّمسُ قد كادَت تكونُ دَنَفا(4) *‏
فهو من الباب؛ لأنّه يريد اصفرارَهَا ودنُوِّها للمَغيب. وقد يقال منه أَدْنَفَتْ.‏
(دنق) الدال والنون والقاف قريبٌ مِن الذي قبْلَه. يقال دَنَّقَ وجْهُ الرجُل، إذا اصفرَّ من المرض. ودنَّقَت الشّمس، إذا دانَت الغُروبَ.‏
(دنم) الدال والنون والميم أصلٌ يدلُّ على ضعْفٍ وقِلَة. فالتَّدنيم: الإسفاف للأمور الدنيّة(5). والدِّنَّامة: الرجلُ القصير؛ ذكره الفَرّاء. ويقولون: الدِّنَّامة: النَّملة الصَّغيرة(6).‏
(دنر) الدال والنون والراء كلمةٌ واحدة، وهي الدِّينار. ويقولون: دَنَّرَ وَجْهُ فُلانٍ، إذا تلأْلأَ وأشْرَق. والله أعلم.‏
-------------------------------------------------ـ
(1) بكسر الدال وسكون النون منون وغير منون، وكذلك دنيا، بالضم مقصور.‏
(2) ويقال أيضاً من بان "منع".‏
(3) للعجاج في ديوانه 14 واللسان (دنخ). وفي اللسان: "وإن رآني".‏
(4) ديوان العجاج 82 واللسان (دنف).‏
(5) في الأصل: "والتنديم الإسعاف للأمور" تحريف. والكلمة لم ترد في اللسان. وفي القاموس "والتدنيم: النذالة". وأثبت ما في المجمل.‏
(6) ذكرت في القاموس، ولم تذكر في اللسان.‏
ـ

### Türkçe

(باب **الدال** و**النون** ve üçlüde onları üçleyen şey)

(**دنـي**) **الدال** ve**النون** ve illetli harf tek bir asıldır; bazısı bazısına kıyas edilir; o da yakınlıktır. Bundan **الدّنِيُّ** vardır; o, yakındır; **دنا يدنُو**’dan. **الدُّنيا** ona yakınlığından dolayı adlandırıldı; ona nisbet **دُنْياوِيّ**’dir. Erkeklerden **الدَّنِيُّ**: zayıf, aşağı olan; bu da ondandır; çünkü alınış ve mertebece yakındır. **دانَيْت** iki iş arasında: ikisini birbirine yaklaştırdım. O, amcaoğludur: **دُِنْيا**(1) ve **دِنْيَةً**. **الدّنِيُّ**: aşağı olan; hemzelidir. Denir: **رجلٌ دنيءٌ**; ve **دَنُؤَ يَدْنُؤُ دَناءةً**(2). O da babdandır; çünkü mertebece yakındır. Erkeklerden **الأدْنَأُ**: göğsüne doğru kapanma bulunan kimsedir. O babdandır; çünkü onun üstü, ortasına yakındır. **أدْنَتِ** kısrak ve başkası, doğumu yaklaştığında. **الدَّنِيّة**: eksikliktir. Hadiste geldi: “**إذا أكْلتُم فَدَنُّوا**” yani size bitişik olan, sizden yakın olan şeyden yiyin. Ve denir: Onu **أدنَى دَنِيٍّ** ile karşılaştım; yani her şeyin ilki.

(**دنب**) **الدال** ve**النون** ve**الباء**’ın aslı yoktur. Şu var ki onlar demişlerdir: **رجلٌ دِنَّبَةُ** ve **دِنَّابَةٌ**; o, kısadır. Bu sahih ise, bu ibdâldendir; çünkü asıl **الميم**’dir: **دِنَّمَةٌ**.

(**دنخ**) **الدال** ve**النون** ve**الخاء** güvenilecek bir asıl değildir. Demişlerdir: **دنَّخ** adam, zelil olduğunda ve başını eğdiğinde. Şiir okudular:
* **إذا رآنِي الشُّعراءُ دنَّخُوا**(3) *
Ve derler: **التّدنيخ** karpuzda, içine doğru çökmesidir. Ve derler: **التَّدنيخ**: görmenin zayıflığıdır. Ve denir: **دَنَّخَ** evinde; ikamet ettiğinde ve ayrılmadığında. Eğer bundan zikredilen şey sahih ise, hepsi zayıflık ve kırılmayı gösteren bir kıyastır.

(**دنس**) **الدال** ve**النون** ve**السين** tek bir kelimedir; o da **الدَّنَس**’tir; o, çirkin bir şeyle lekelenmedir.

(**دنع**) **الدال** ve**النون** ve**العين** zayıflık, azlık ve aşağılık gösteren bir asıldır. **الرجل الدَّنِع**: içinde hayır olmayan alçak kimsedir. **الدَّنَعُ**: zillet. Ve zannederler ki **الدَّنَعَ**, deve boğazlandığında kasabın deveden attığı şeydir.

(**دنف**) **الدال** ve**النون** ve**الفاء** bir şeyin gitmesinin yaklaşmasını gösteren bir asıldır. Denir: **دَنِفَ الأمرُ**, gitmeye ve ondan boşalmaya yaklaştığında. **الدَّنَف**: yapışık hastalık; hasta **دَنَفٌ**’tur; sanki gitmeye yaklaşmıştır; ikilenmez ve çoğullanmaz. Eğer **دَنِفٌ** dersen, ikilersin ve çoğullarsın. Ama **العجّاج**’ın sözü:
* **والشّمسُ قد كادَت تكونُ دَنَفا**(4) *
o babdandır; çünkü onun sararmasını ve batıma yakınlığını ister. Ondan **أَدْنَفَتْ** de denebilir.

(**دنق**) **الدال** ve**النون** ve**القاف** bir öncekinin yakınıdır. Denir: **دَنَّقَ** adamın yüzü, hastalıktan sarardığında. Ve **دنَّقَت** güneş, batıma yaklaştığında.

(**دنم**) **الدال** ve**النون** ve**الميم** zayıflık ve azlık gösteren bir asıldır. **التَّدنيم**: aşağı işlere alçalma(5). **الدِّنَّامة**: kısa adam; onu **الفَرّاء** zikretti. Ve derler: **الدِّنَّامة**: küçük karınca(6).

(**دنر**) **الدال** ve**النون** ve**الراء** tek bir kelimedir; o da **الدِّينار**’dır. Ve derler: **دَنَّرَ** falanın yüzü, parladığında ve ışıldadığında. Allah daha iyi bilir.
-------------------------------------------------ـ
(1) **الدال**’ın kesresi ve **النون**’un sükûnu ile; tenvinli ve tenvinsiz; aynı şekilde **دنيا**; zamme ile maksûr.
(2) Ayrıca **بان**’dan da denir: “**منع**”.
(3) **العجاج**’a aittir; divanında 14 ve **اللسان** (**دنخ**). **اللسان**’da: “**وإن رآني**”.
(4) **العجاج** divanı 82 ve **اللسان** (**دنف**).
(5) Asılda: “**والتنديم الإسعاف للأمور**” tahriftir. Kelime **اللسان**’da gelmedi. **القاموس**’ta “**والتدنيم: النذالة**”. **المجمل**’de olanı sabit kıldım.
(6) **القاموس**’ta zikredildi; **اللسان**’da zikredilmedi.
ـ
