# دنخ (د-ن-خ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%AE
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%86%D8%AE

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ن - خ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%AE/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والدال والنون معهما
خ د ن، د خ ن، د ن خ مستعملات خدن: خِدْنُ الجارية: محدثها، وكانوا لا يمتنعون من خِدْنُ يُحَدِّثُها فهدمه الإسلام، قال: "ولا مُتَّخِذَاتِ أخدان" .
والخِدانُ والخَدينُ: مُخادِنُكَ يكون معك في ظاهر أمرك وباطنه.
دخن: دَخَنَ الدُّخَانُ دُخْونا: سطع.
والداخِنةُ: كوى فيها إرْدَبَاتٌ تُتَّخَدُ على المقالي والأتونات، قال:
كمثل الدَّواخِن فوق الإرينا
ودَخَنَ الغبار أي سطع، قال:
أَهْوَجُ مِحضيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ
والدُّخْنَةُ: بخور يُدَّخَنُ به.
والدُّخْنُ: الجاورس، والحبة منه دُخْنة.
والدُّخْنَةُ من لون الأَدْخَنِ، وهو كدرة في سوادٍ كالدُّخان.
وشاة دَخْناءُ، وكبش أَدْخَنُ، قال:
مرت كظهر الصرصران الأَدْخَنِ
ومرت أي مستوٍ، والصرصران: سمك بحري.
وفي الحديث: "هدنة على دَخَنٍ" أي صلح واستقرار على أمورٍ مكروهةٍ. وليلة دَخْنانةٌ: كأنما يغشاها دُخان من شدة حرها وغمها.
ويوم دَخْنانٌ سخنانٌ.
والدُّخانُ يقال له الدَّخُّ.
وطعام دَخِنٌ: فاسد.
ندخ: رجل مُنَذَّخٌ أي: لا يبالي منا قال وما قيل له من الفحش.
دنخ: التَّدْنيخ: خضوع وذلة وتنكيس الرأس، ويقال: لما رآني دَنَّخَ.
والتَّدنيخ في البِطْيخة والقرعة أن يكون قد انهزم بعضها.
وخرجَ بعضها. ورجل مُدَنَّخ الرأس إذا كان يه ارتفاع وانخفاض في رأسه. ودَنْخَتْ ذفراه أي أشرفت قمحدوته عليها، ودَخَلَتِ الذفرى خلف الخششاوين فهو مُدَنَّحٌ.

##### Türkçe

باب **الخاء** و**الدال** و**النون** معهما
خ د ن، د خ ن، د ن خ kullanımdadır.

**خدن**: **خِدْنُ** cariye: onun konuştuğu (kimse)dir; ve onlar, onunla konuşan bir **خِدْنُ**’dan çekinmezlerdi; sonra İslâm onu yıktı. Dedi ki: “ولا مُتَّخِذَاتِ **أخدان**”.

Ve **الخِدانُ** ve **الخَدينُ**: senin **مُخادِنُكَ**’ın; zahir işinde ve batınında seninle beraber olur.

**دخن**: **دَخَنَ** **الدُّخَانُ** **دُخْونا**: yükseldi (parladı).

Ve **الداخِنةُ**: içinde **إرْدَبَاتٌ** bulunan bir şey; tavalar ve fırınlar üzerine alınmak üzere **تُتَّخَدُ**. Dedi ki:
كمثل **الدَّواخِن** فوق الإرينا

Ve **دَخَنَ** toz; yani yükseldi (parladı). Dedi ki:
أَهْوَجُ مِحضيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ

Ve **الدُّخْنَةُ**: onunla tütsülenilen bir buhur.

Ve **الدُّخْنُ**: darı (jâورس); onun tanesi **دُخْنة**’dir.

Ve **الدُّخْنَةُ**, **الأَدْخَنِ** rengindendir; o, duman gibi, bir siyahlık içinde bir bulanıklıktır.

Ve **شاة دَخْناءُ**; ve **كبش أَدْخَنُ**. Dedi ki:
مرت كظهر الصرصران الأَدْخَنِ

Ve **مرت** yani düz (müstewî); ve **الصرصران**: deniz balığıdır.

Ve hadiste: “هدنة على **دَخَنٍ**” yani, hoş görülmeyen işler üzerine sulh ve istikrar.

Ve **ليلة دَخْنانةٌ**: sanki, şiddetli sıcağı ve boğuculuğu sebebiyle onu bir duman bürür.

Ve **يوم دَخْنانٌ** **سخنانٌ**.

Ve **الدُّخانُ**’a **الدَّخُّ** denir.

Ve **طعام دَخِنٌ**: bozuk.

**ندخ**: **رجل مُنَذَّخٌ** yani: bizden (yana) aldırmaz; ve ona çirkin sözden ne denildiyse (aldırmaz).

**دنخ**: **التَّدْنيخ**: boyun eğme ve zillet ve başı aşağı eğme; ve denir ki: beni görünce **دَنَّخَ**.

Ve **التَّدنيخ** karpuzda ve kabakta, onun bir kısmının yenilmiş olmasıdır.

Ve onun bir kısmı çıktı. Ve **رجل مُدَنَّخ الرأس**: başında yükselme ve alçalma olduğu zaman.

Ve **دَنْخَتْ ذفراه** yani onun **قمحدوته**’si onun üzerine yükseldi; ve **الذفرى** iki **الخششاوين**’in arkasına girdi; o hâlde o **مُدَنَّحٌ**’dır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%AE/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ د ن
خدن ، دخن ، دنخ : مستعملة .
خدن : قال اللَّيثُ : الْخِدْنُ والْخَدِينُ : الذِي
يُخَادِنُكَ . . يكون معك في كلِّ أمرٍ ظاهر
وباطن .
وخِدْنُ الجارية : مُحَدِّثُها .
قال : وكانوا في الجاهليَّة لا يمتنعون من
خِدْنٍ يُحَدِّث الجاريةَ ، فجاء الإسلامُ
بهَدْمِهِ .
قال الله جلّ وعزّ : ( محصنات غير مسافحات ولا متخذات أخدان ( [ النِّساء : 25 ] .
يعني أَنْ يتَّخِذْن أَصْدِقاءَ .
دخن : قال أبو عبيد : دَخَنَتِ النَّارُ تَدْخِنُ _ إذا
ارتفع دُخانُها ، ودَخِنَتْ تَدْخَنُ _ إذا ألقَيْتَ
عليها حَطَباً فأفسدْتَها حتَّى يَهيجَ لذلك
دُخان يشتَدُّ .
وكذلك : دَخِنَ الطَّعامُ . . يَدْخَنُ .
وقال الليث : دَخَنَ النَّارُ والدُّخَانُ دُخُوناً _
إذا سَطَعَ .
قال : والدَّاخِنَةُ : كُوًى فيها إِرْدَبَّاتٌ تُتَّخَذُ
على الْمَقَاليِ والأَتُونَاتِ .
وأنشد :
كمثْل الدَّوَاخِنِ فَوْقَ الإرِينَا
ويقال : دَخَنَ الْغُبَارُ _ أي : ارْتَفَعَ وسَطَعَ .
ومنه قولُه :
اسْتَلْحَمَ الوَحْشَ عَلَى أكْسائِهَا
أَهْوَجُ مِحْضيرٌ إِذَا النَّقْعُ دَخَنْ
أي : سطع .
قال : والدُّخْنَةُ بَخُورٌ يَدَخَّنُ به الثُّوْبُ أو
البيتُ .
والدُخْنُ : الْجَاوَرْسُ _ والحبَّةُ منه دُخْنةٌ .
والدُّخْنَةُ منْ لَوْنِ الأَدْخَنِ ، وهو كُدْرَةٌ في
سَوَادٍ _ كالدُّخَانِ .
شاةٌ دَخْنَاءُ ، وكَبْشٌ أَدْخَنٌ
)
وقال رؤبة :
مَرْتٌ كظَهْرِ الصَّرْصَرَانِ الأَدْخَنِ )
قال : الصَّرْصَرانُ سمكٌ بحريٌّ . وليلةٌ
دَخْنَانَةٌ ، كأنما تغَشَّاها دُخَانٌ من شِدَّة
حرِّها .
ويومٌ دَخْناَنٌ سَخْنَانٌ .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حين ذَكَرَ الفتَنَ فقيل
له : أبَعْدَ ذلك خَيرٌ ؟ فقال : ) ( هُدْنَةٌ عَلَى
دَخَنٍ ، وَجَمَاعَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ ) ( .
قال أبو عبيد : في قوله : ) ( هُدْنَةٌ عَلَى
دَخَنٍ ) ( _ تفسيرُه في الحديث : لا تَرْجِعُ
قُلُوبُ قَوْمٍ على ما كَانتْ عليه .
قال : وأصل الدَّخَنِ : أن يكونَ في لون
الدَّابَّةِ أو الثُّوب : كُدْرةٌ إلى سوادٍ .
وقال الْمُعَطَّلُ الْهُذَلِيُّ يصف سيفاً :
لَيْنٌ حُسَامٌ لا يَلِيقُ ضَريبةً
في مَتْنِهِ دَخَنٌ وَإِثْرٌ أحْلَسُ
قوله ) ( دَخَنٌ ) ( : يعني كُدُورَةً إلى السواد ،
ولا أحْسِبُهُ أخذ إلا من الدُّخَان .
وهذا شبِيهٌ بلون الحَديد .
قال : فَوَجْهُه ، أَنه يقول : تكون القُلوبُ
هكذا ، لا يصفو بعضُها إلى بعض
ولا يَنْصَعُ حُبُّها كما كانت ، وإِنْ لم تَكُنْ
فيهم فِتْنَةٌ .
وجمع الدُّخَانِ : دَوَاخِنُ ، عَلَى غير قياس .
وقيل : ) ( الدَّخَنُ ) ( : فِرِنْدُ السَّيفِ في قول
الْهُذَلِيِّ .
وقال شمر : يقال للرجل _ إذ كان خبيث
الخُلُقِ _ : إنَّهُ لَدَخِنُ الْخُلُقِ ، وقد دَخِنَ
خُلُقُهُ دَخَناً _ إذا خَبُثَ وفَسَدَ .
وقال قَعْنَبٌ :
وَقَدْ عَلمْتُ عَلَى أَنِّي أَعَاشِرُهُمْ
لاَ نَفْتَأُ الدَّهْرَ إلاَّ بَيْنَنَا دَخَنُ
ودخِنَ الطَّعامُ واللَّحْمُ _ إذا شُوِيَ فأصابه
الدخَانُ حتى غَلَبَ عَلَى طعمه .
وشرابٌ دَخِنٌ : متغيِّرَ الرائحة .
وقال لَبِيدٌ :
وَفِتْيَانِ صِدْقٍ قَدْ غَدوْتُ عَلَيهِمُو
بِلاَ دَخِنٍ وَلاَ رَجيعٍ مُجنِّبِ
ويروى مُجَنَّبِ .
فالمجَنَّبُ : الذي جَنَبَهُ الناس _ والمجَنِّبُ :
الذي بَات في البَاطِيَةِ .
وقول الله جلّ وعزّ : ( يوم تأتي السماء بدخان مبين ( [ الدّخان : 10 ] _ أي : بِجَدْبٍ
بيِّن .
يقال : إن الجائعَ كان يرى بينه وبين
السماء دُخَاناً من شِدَّة الجُوع .
ويقال : بل قيل للجوع : دُخانٌ ، لِيُبس
الأرض في الْجَدْب وارتفاعِ الغُبار . . فَشَبَّهَ
غُبْرَتَها بالدُّخانِ .
ومنه قيل لِسَنَةِ الْمجَاعةِ : غَبْرَاءُ _ وجُوعٌ
أَغْبَرُ .
وربما وضعت العَرَبُ الدُّخانَ موضع الشَّرِّ
إذا علا ، فيقولون : كان بيننا أمرٌ ارتفع له
دُخَانٌ .
وقد قيل إن الدُّخَانَ قد مضى .
ومِثْلُ دُخانٍ ، ودَوَاخِنَ : عُثَانٌ ، وعواثنُ .
والعَرَبُ تَقُول لغَنيٍّ وَباهِلَةَ : بنو دُخَانٍ .
قال الطِّرمَّاحُ :
يَا عَجَباً ليَشْكُرَ إِذْ أَعَدَّتْ
لِتَنْصرَهُمْ رُوَاةَ بَنِي دُخَانِ
دنخ : قال الليث : التَّدْنيخُ : خضوعٌ ، وذِلَّةٌ
وتنكيس للرأس .
يقال : لمَّا رآني دَنَّخَ .
قال : والتَّدْنِيخُ في الْبِطِّيخَةِ : أن ينهزم
بعضُها ويَخْرَجَ بَعْضُها .
ورجلٌ مُدَنِّخُ الرأْس _ إذا كان فيه ارتفاعٌ
وانخفاضٌ .
ويقال : دَنَّخَتْ ذِفْرَاهُ _ إذا أَشْرَفَتْ
قَمَحْدُوَتُهُ عليها ، ودخلتِ الذِّفْرَى خَلْفَ
الْخُشَشَاوَيْنِ .
أبو عبيد _ عن الأصمعي _ : دَنَّخَ الرجل
_ إذا طأْطَأَ ظَهْرَه .
وقال اللحياني : يقال للرَّجُل _ إذا لم يبرحْ
بَيْتَه : قد دنَّخَ الرَّجُل في بيته .

##### Türkçe

خ د ن
**خدن** , **دخن** , **دنخ**: kullanımdadır.

**خدن**: el-Leys dedi: **الْخِدْنُ** ve **الْخَدِينُ**: sana dostluk eden kimsedir... Seninle her işte, açıkta ve gizlide, beraber olur.
Ve cariyenin **خِدْنُ**’u: onunla konuşanıdır.
Dedi: Câhiliye’de, cariye ile konuşan bir **خِدْن**’den çekinmezlerdi; sonra İslâm onu yıkmakla geldi.
Allah, azîz ve celîl, dedi: ( **محصنات غير مسافحات ولا متخذات أخدان** ) [**النِّساء**: 25].
Yani: arkadaşlar edinmeleri.

**دخن**: Ebû Ubeyd dedi: **دَخَنَتِ النَّارُ تَدْخِنُ** — dumanı yükseldiği zaman; ve **دَخِنَتْ تَدْخَنُ** — üzerine odun attığın zaman, onu bozup da bundan dolayı şiddetlenen bir duman kabarıncaya kadar.
Aynı şekilde: **دَخِنَ الطَّعامُ**... **يَدْخَنُ**.
Ve el-Leys dedi: **دَخَنَ النَّارُ** ve **الدُّخَانُ دُخُوناً** — parladığı zaman.
Dedi: ve **الدَّاخِنَةُ**: içinde **إِرْدَبَّاتٌ** bulunan deliklerdir; kızartma tavaları ve fırınlar üzerine yapılır.
Ve şu beyit okundu:
كمثْل الدَّوَاخِنِ فَوْقَ الإرِينَا

Ve denir: **دَخَنَ الْغُبَارُ** — yani: yükseldi ve parladı.
Ve ondan onun sözü:
اسْتَلْحَمَ الوَحْشَ عَلَى أكْسائِهَا
أَهْوَجُ مِحْضيرٌ إِذَا النَّقْعُ دَخَنْ
Yani: parladı.

Dedi: ve **الدُّخْنَةُ**: elbise veya ev onunla tütsülensin diye tütsüdür.
Ve **الدُخْنُ**: **الْجَاوَرْسُ**’tur; ondan bir tanecik **دُخْنةٌ**’dir.
Ve **الدُّخْنَةُ** **الأَدْخَنِ** rengindendir; o, siyahlık içinde bir bulanıklıktır — duman gibi.
**شاةٌ دَخْنَاءُ** ve **كَبْشٌ أَدْخَنٌ**.

Ve Ru’be dedi:
مَرْتٌ كظَهْرِ الصَّرْصَرَانِ الأَدْخَنِ
Dedi: **الصَّرْصَرانُ** deniz balığıdır. Ve **ليلةٌ دَخْنَانَةٌ**: sanki şiddetli sıcağından dolayı onu bir duman bürümüş gibidir.
Ve **يومٌ دَخْناَنٌ سَخْنَانٌ**.

Ve Nebî’nin (sallallahu aleyhi ve sellem) fitneleri zikrettiği hadiste; ona: “Bundan sonra hayır var mı?” denildi; o da dedi: ( ( **هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ ، وَجَمَاعَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ** ) ).
Ebû Ubeyd dedi: onun sözü: ( ( **هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ** ) ) — onun tefsiri hadistedir: bir kavmin kalpleri, üzerinde oldukları şeye geri dönmez.
Dedi: ve **الدَّخَنِ**’in aslı: binek hayvanının veya elbisenin renginde siyahlığa doğru bir bulanıklık olmasıdır.
Ve el-Mu’attal el-Huzelî bir kılıcı vasfederek dedi:
لَيْنٌ حُسَامٌ لا يَلِيقُ ضَريبةً
في مَتْنِهِ دَخَنٌ وَإِثْرٌ أحْلَسُ
Onun sözü ( ( **دَخَنٌ** ) ): yani siyahlığa doğru bir bulanıklık; ve ben onun ancak dumandan aldığını sanmıyorum.
Bu, demirin rengine benzer.
Dedi: onun yönü şudur: yani kalpler böyle olur; bazısı bazısına arınmaz ve sevgisi, onlarda fitne olmasa bile, olduğu gibi parlamaz.

Ve **الدُّخَانِ**’ın çoğulu: **دَوَاخِنُ**’dir; kıyasa göre değildir.
Ve denildi: ( ( **الدَّخَنُ** ) ): el-Huzelî’nin sözünde kılıcın **فِرِنْدُ**’udur.

Ve Şemmer dedi: adama — kötü huylu olduğu zaman — denir: o, elbette **لَدَخِنُ الْخُلُقِ**’tur; ve **دَخِنَ خُلُقُهُ دَخَناً** — kötüleşip bozulduğu zaman.
Ve Ka’neb dedi:
وَقَدْ عَلمْتُ عَلَى أَنِّي أَعَاشِرُهُمْ
لاَ نَفْتَأُ الدَّهْرَ إلاَّ بَيْنَنَا دَخَنُ

Ve **دخِنَ الطَّعامُ** ve **اللَّحْمُ** — pişirilip de ona duman isabet ettiği, ta ki tadına galip geldiği zaman.
Ve **شرابٌ دَخِنٌ**: kokusu değişmiş.

Ve Lebîd dedi:
وَفِتْيَانِ صِدْقٍ قَدْ غَدوْتُ عَلَيهِمُو
بِلاَ دَخِنٍ وَلاَ رَجيعٍ مُجنِّبِ
Ve **مُجَنَّبِ** diye rivayet edilir.
Öyleyse **المجَنَّبُ**: insanların kendisinden uzak durduğu kimsedir; ve **المجَنِّبُ**: **البَاطِيَةِ**’de geceleyen kimsedir.

Ve Allah, azîz ve celîl, sözü: ( **يوم تأتي السماء بدخان مبين** ) [**الدّخان**: 10] — yani: apaçık bir kıtlık ile.
Denir: aç olan, şiddetli açlıktan dolayı kendisi ile gök arasında bir **دُخَاناً** görürdü.
Ve denir: bilakis açlığa **دُخانٌ** denildi; kıtlıkta yerin kuruluğu ve tozun yükselmesi için... Onun tozluluğunu dumana benzetti.
Ve ondan, kıtlık yılına **غَبْرَاءُ** denildi; ve **جُوعٌ أَغْبَرُ**.

Ve belki Araplar, yükseldiği zaman, dumanı şerrin yerine koyarlar; derler ki: aramızda, onun için dumanı yükselen bir iş oldu.
Ve denilmiştir ki: duman geçmiştir.

Ve **دُخانٍ** ve **دَوَاخِنَ** gibi: **عُثَانٌ** ve **عواثنُ**.
Ve Araplar, Ganî ve Bâhile’ye: **بنو دُخَانٍ** der.
Et-Tırimmâh dedi:
يَا عَجَباً ليَشْكُرَ إِذْ أَعَدَّتْ
لِتَنْصرَهُمْ رُوَاةَ بَنِي دُخَانِ

**دنخ**: el-Leys dedi: **التَّدْنيخُ**: boyun eğiş, zillet ve başın aşağı indirilmesidir.
Denir: beni görünce **دَنَّخَ**.
Dedi: ve **التَّدْنِيخُ** karpuzda: bazısının ezilip dağılması ve bazısının dışarı çıkmasıdır.
Ve **رجلٌ مُدَنِّخُ الرأْس** — onda yükselme ve alçalma olduğu zaman.
Ve denir: **دَنَّخَتْ ذِفْرَاهُ** — **قَمَحْدُوَتُهُ** onun üzerine çıktığı ve **الذِّفْرَى** **الْخُشَشَاوَيْنِ**’in arkasına girdiği zaman.

Ebû Ubeyd — el-Asma’î’den —: **دَنَّخَ الرجل** — sırtını eğdiği zaman.
Ve el-Lihyânî dedi: adama — evinden ayrılmadığı zaman — denir: adam evinde **دنَّخَ**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%AE/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والنون وما يثلثهما في الثلاثي)
(دنـي) الدال والنون والحرف المعتل أصلٌ واحد يُقاس بعضُه على بعض، وهو المقارَبَة. ومن ذلك الدّنِيُّ، وهو القَريب، مِن دنا يدنُو. وسُمِّيت الدُّنيا لدنوّها، والنِّسبة إليها دُنْياوِيّ. والدَّنِيُّ من الرجال: الضعيف الدُّونُ، وهو مِن ذاكَ لأنّه قريب المأخذ والمنزلة. ودانَيْت بين الأمرَين: قاربْتُ بينهما. وهو ابن عَمِّهِ دُِنْيا(1) ودِنْيَةً. والدّنِيُّ: الدُّون، مهموز. يقال رجلٌ دنيءٌ، وقد دَنُؤَ يَدْنُؤُ دَناءةً(2). وهو من الباب أيضاً، لأنّه قريبُ المنزِلة. والأدْنَأُ من الرّجال: الذي فيه انكبابٌ على صدرِهِ. وهو من الباب، لأنّ أعلاه دانٍ من وَسطه. وأدْنَتِ الفَرَسُ وغيرُها، إذا دنا نِتاجُها. والدَّنِيّة: النقيصة. وجاء في الحديث: "إذا أكْلتُم فَدَنُّوا" أي كلُوا ممّا يلِيكُم مما يدنُو منكم. ويقال لقيتُه أدنَى دَنِيٍّ، أي أوّل كلِّ شيء.‏
(دنب) الدال والنون والباء لا أصل له. على أنّهم قد قالوا: رجلٌ دِنَّبَةُ ودِنَّابَةٌ، وهو القَصير. وهذا إن صحّ فهو من الإبدال لأن الأصل الميم دِنَّمَةٌ.‏
(دنخ) الدال والنون والخاء ليس أصلاً يُعوَّل عليه. وقد قالوا دنَّخ الرجل، إذا ذَلّ ونكَّسَ رأسه. وأنشدوا:‏
* إذا رآنِي الشُّعراءُ دنَّخُوا(3) *‏ ويقولون: إِنّ التّدنيخ في البِطّيخة أن تنْهزِمَ إلى داخِلِها. ويقولون: التَّدنيخ: ضَعْف البَصَر. ويقال* دَنَّخَ في بيته، إذا أقامَ ولم يبرَحْ. فإِن كان ما ذُكر من هذا صحيحاً فكله قياسٌ يدلُّ على الضَّعف والانكسار.‏
(دنس) الدال والنون والسين كلمةٌ واحدة، وهي الدَّنَس، وهو اللَّطْخ بقبيحٍ.‏
(دنع) الدال والنون والعين أصلٌ يدلُّ على ضَعْف وقِلَّةٍ ودناءة. فالرجل الدَّنِع: الفَسْل الذي لا خَيرَ فيه. والدَّنَعُ: الذلّ. ويزعمون أنّ الدَّنَعَ ما يطرَحُه الجازرُ من البعير إذا جُزِر.‏
(دنف) الدال والنون والفاء أصلٌ يدلُّ على مشارَفَةِ ذَهاب الشيء. يقال دَنِفَ الأمرُ، إذا أشرَفَ على الذَّهاب والفَراغ منه. والدَّنَف: المرضُ الملازم؛ والمريض دَنَفٌ، كأنّه قد قارب الذَّهاب؛ لا يثنَّى ولا يجمع. فإنْ قلتَ دَنِفٌ ثَنَّيتَ وَجمعت. فأمّا قولُ العجّاج:‏
* والشّمسُ قد كادَت تكونُ دَنَفا(4) *‏
فهو من الباب؛ لأنّه يريد اصفرارَهَا ودنُوِّها للمَغيب. وقد يقال منه أَدْنَفَتْ.‏
(دنق) الدال والنون والقاف قريبٌ مِن الذي قبْلَه. يقال دَنَّقَ وجْهُ الرجُل، إذا اصفرَّ من المرض. ودنَّقَت الشّمس، إذا دانَت الغُروبَ.‏
(دنم) الدال والنون والميم أصلٌ يدلُّ على ضعْفٍ وقِلَة. فالتَّدنيم: الإسفاف للأمور الدنيّة(5). والدِّنَّامة: الرجلُ القصير؛ ذكره الفَرّاء. ويقولون: الدِّنَّامة: النَّملة الصَّغيرة(6).‏
(دنر) الدال والنون والراء كلمةٌ واحدة، وهي الدِّينار. ويقولون: دَنَّرَ وَجْهُ فُلانٍ، إذا تلأْلأَ وأشْرَق. والله أعلم.‏
-------------------------------------------------ـ
(1) بكسر الدال وسكون النون منون وغير منون، وكذلك دنيا، بالضم مقصور.‏
(2) ويقال أيضاً من بان "منع".‏
(3) للعجاج في ديوانه 14 واللسان (دنخ). وفي اللسان: "وإن رآني".‏
(4) ديوان العجاج 82 واللسان (دنف).‏
(5) في الأصل: "والتنديم الإسعاف للأمور" تحريف. والكلمة لم ترد في اللسان. وفي القاموس "والتدنيم: النذالة". وأثبت ما في المجمل.‏
(6) ذكرت في القاموس، ولم تذكر في اللسان.‏
ـ

##### Türkçe

(باب **الدال** و**النون** ve üçlüde bunları üçleyen şey)

(**دنـي**) **الدال** ve**النون** ve illetli harf tek bir asıldır; bazısı bazısına kıyas edilir; o da yakınlıktır. Bundan: **الدّنِيُّ**; o, yakın olandır; **دنا يدنُو**’dan. **الدُّنيا** onun yakınlığından dolayı adlandırıldı; ona nisbet **دُنْياوِيّ**’dir. Erkeklerden **الدَّنِيُّ**: zayıf, aşağı olan; bu da ondandır, çünkü alınış ve mertebe bakımından yakındır. **دانَيْت** iki iş arasında: ikisini birbirine yaklaştırdım. O, amcaoğludur: **دُِنْيا** ve **دِنْيَةً**. **الدّنِيُّ**: aşağı; hemzeli. Denir: **دنيءٌ** adam; ve **دَنُؤَ يَدْنُؤُ دَناءةً**. O da babdandır; çünkü mertebece yakındır. Erkeklerden **الأدْنَأُ**: göğsüne doğru bir kapanıklık olan kimse. O da babdandır; çünkü onun üstü, ortasına yakındır. **أدْنَتِ** kısrak ve başkası: doğumu yaklaştığında. **الدَّنِيّة**: noksanlık. Hadiste geldi: “إذا أكْلتُم فَدَنُّوا” yani size bitişik olandan, size yakın olandan yiyin. Ve denir: **لقيتُه أدنَى دَنِيٍّ**; yani her şeyin ilki.

(**دنب**) **الدال** ve**النون** ve**الباء**’nın aslı yoktur. Şu var ki onlar demişlerdir: **دِنَّبَةُ** ve **دِنَّابَةٌ** adam; o, kısa boyludur. Bu sahih ise, o ibdâldendir; çünkü asıl **الميم**’dir: **دِنَّمَةٌ**.

(**دنخ**) **الدال** ve**النون** ve**الخاء** güvenilecek bir asıl değildir. Demişlerdir: **دنَّخ** adam, zelil olduğunda ve başını eğdiğinde. Şiir okudular:
* إذا رآنِي الشُّعراءُ دنَّخُوا(3) *
Ve derler: **التّدنيخ** karpuzda, içine doğru çökmesidir. Ve derler: **التَّدنيخ**: görmenin zayıflığı. Ve denir: **دَنَّخَ** evinde; ikamet ettiğinde ve ayrılmadığında. Eğer bundan zikredilenler sahih ise, hepsi zayıflık ve kırılmayı gösteren bir kıyastır.

(**دنس**) **الدال** ve**النون** ve**السين** tek bir kelimedir; o da **الدَّنَس**’tir; o, çirkin bir şeyle lekelenmedir.

(**دنع**) **الدال** ve**النون** ve**العين** zayıflık, azlık ve aşağılık gösteren bir asıldır. **الدَّنِع** adam: içinde hayır olmayan alçak kimse. **الدَّنَعُ**: zillet. Ve zannederler ki **الدَّنَعَ**, deve boğazlandığında kasabın deveden attığı şeydir.

(**دنف**) **الدال** ve**النون** ve**الفاء** bir şeyin gitmesinin yaklaşmasını gösteren bir asıldır. Denir: **دَنِفَ** iş; gitmeye ve ondan boşalmaya yaklaştığında. **الدَّنَف**: yapışık hastalık; hasta **دَنَفٌ**’tur; sanki gitmeye yaklaşmış gibidir; ikilenmez ve çoğullanmaz. Eğer **دَنِفٌ** dersen ikilersin ve çoğullarsın. Ama **العجّاج**’ın sözü:
* والشّمسُ قد كادَت تكونُ دَنَفا(4) *
o babdandır; çünkü onun sararmasını ve batmaya yakınlığını kasteder. Ondan **أَدْنَفَتْ** de denebilir.

(**دنق**) **الدال** ve**النون** ve**القاف** bir öncekine yakındır. Denir: **دَنَّقَ** adamın yüzü; hastalıktan sarardığında. Ve **دنَّقَت** güneş; batmaya yaklaştığında.

(**دنم**) **الدال** ve**النون** ve**الميم** zayıflık ve azlık gösteren bir asıldır. **التَّدنيم**: aşağı işlere karşı alçalma(5). **الدِّنَّامة**: kısa boylu adam; onu **الفَرّاء** zikretti. Ve derler: **الدِّنَّامة**: küçük karınca(6).

(**دنر**) **الدال** ve**النون** ve**الراء** tek bir kelimedir; o da **الدِّينار**’dır. Ve derler: **دَنَّرَ** falanın yüzü; parladığında ve ışıldadığında. Allah daha iyi bilir.
-------------------------------------------------ـ
(1) **الدال**’ın kesresi ve **النون**’un sükûnu ile; tenvinli ve tenvinsiz; aynı şekilde **دنيا**; zamme ile maksûr.
(2) Ayrıca **بان**’dan da denir: “**منع**”.
(3) **العجاج**’ın divanında 14 ve **اللسان** (**دنخ**). **اللسان**’da: “**وإن رآني**”.
(4) **العجاج** divanı 82 ve **اللسان** (**دنف**).
(5) Asılda: “**والتنديم الإسعاف للأمور**” tahriftir. Kelime **اللسان**’da gelmedi. **القاموس**’ta: “**والتدنيم: النذالة**”. **المجمل**’de olanı sabit kıldım.
(6) **القاموس**’ta zikredildi; **اللسان**’da zikredilmedi.
ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%AE/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

خضوعٌ وذِلَّة وتنكيس الرأْس.
يقال: لما رآني دَنَّخَ؛ ودَنَّخ الرجلُ: خَضَع.
ويقال للرجل إِذا لم يَبْرَحْ بيته: قد دَنَّخَ. ودَنَّخ الرجلُ في بيته: أَقام فلم يبرح؛ قال العجاج:
وإِن رآني الشعراءُ دَنَّخُوا،
ولو أَقولُ: بَزِّخُوا، لَبَزَّخُوا
ودَنَّخَت البطيخةُ: خرج بعضُها وانهزم بعضُها.
ورجل مُدَنِّخ الرأْس إِذا كان في رأْسه ارتفاع وانخفاض. ودَنَّخَتْ ذِفْراه: أَشْرَفتْ قَمَحْدُوتُه عليها؛ ودخلت الذِّفْرى خَلْفَ الخُشَشَاوَيْنِ. ورجل مُدَنِّخٌ: فَحَّاشٌ
(* زاد المجد الدنفخ، كجعفر: الضخم، واسم
رجل).

##### Türkçe

Boyun eğiş ve zillet ve başın aşağı indirilmesi.

Denilir: Beni görünce **دَنَّخَ**; ve **دَنَّخ** adam: boyun eğdi.

Ve adama, evinden ayrılmadığı zaman, denilir: gerçekten **دَنَّخَ**. Ve adam evinde **دَنَّخَ**: ikamet etti de ayrılmadı; **العجاج** dedi:
Ve eğer şairler beni görürlerse **دَنَّخُوا**,
Ve eğer dersem: **بَزِّخُوا**, elbette **لَبَزَّخُوا**

Ve karpuz **دَنَّخَت**: onun bir kısmı çıktı ve bir kısmı bozuldu.

Ve başı **مُدَنِّخ** olan adam, başında yükselme ve alçalma olduğu zaman. Ve onun **ذِفْراه**’ı **دَنَّخَتْ**: onun **قَمَحْدُوتُه**’u onun üzerine yükseldi; ve **الذِّفْرى**, **الخُشَشَاوَيْنِ**’in arkasına girdi. Ve **مُدَنَّخٌ** adam: çok çirkin söz söyleyen.

(* **المجد** **الدنفخ**’ı artırdı, **جعفر** gibi: iri, ve bir adamın adı).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%AE/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

دنخ الرجل تدنيخا: خضع وذل وطأطأ رأسه وظهره. والتدنيخ: خضوع وذلة، وتنكيس الرأس. يقال: لما رآني دنخ. ودنخ الرجل: أقام في بيته فلم يبرح. قال العجاج:
  وإن رآني الشعراء دنخوا                      ولو أقول بزخوا لبزخوا ودنخت البطيخة: انهزم بعضها وخرج بعضها. وفي بعض النسخ: خرج بعضها وانهزم بعضها. ودنخت ذفراه: أشرفت قمحدوته عليها ودخلت هي أي ذفراه خلف الخششاوين، بضم الخاء المعجمة وتحريك الشينين المعجمتين على صيغة التثنية. والمدنخ، كمحدث: الفحاش، ومن في رأسه ارتفاع وانخفاض. والدنخان، محركة: التثاقل بالحمل في المشي، وقد مر في حرف الجيم.

##### Türkçe

**دنخ** adamı **تدنيخا**: boyun eğdi ve zelil oldu; başını ve sırtını aşağı eğdi. Ve **التدنيخ**: boyun eğme ve zillet, ve başı aşağı eğme. Denir: “Beni görünce **دنخ**.” Ve **دنخ** adam: evinde kaldı da ayrılmadı. **العجاج** dedi:
  “Şairler beni görse **دنخوا**;
  ‘**بزخوا**’ dersem elbette **لبزخوا**.”
Ve **دنخت** karpuz: bir kısmı ezildi ve bir kısmı çıktı. Bazı nüshalarda: bir kısmı çıktı ve bir kısmı ezildi. Ve **دنخت** onun **ذفراه**’ı: onun **قمحدوة**’si onun üzerine yükseldi; ve o, yani onun **ذفراه**’ı, iki **الخشاشاوين**’in arkasına girdi; **الخاء** mu‘ceme’yi zamme ile ve iki **الشين** mu‘ceme’yi harekelemekle, tesniye sigası üzere. Ve **المدنخ**, **كمحدث**: çok söven; ve başında yükselme ve alçalma olan. Ve **الدنخان**, muharrake: yürüyüşte yük ile ağırlaşma; ve **الجيم** harfinde geçmişti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%AE/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَنَخَ
دَنَخَ U ( n. ac. دَنَخَاْن 36 ),
a.  Trod heavily, as if carrying a burden.

دَنَّخَ
دَنَّخَ II ,
a.  Humbled himself; bowed the head.

##### Türkçe

**دَنَخَ**
**دَنَخَ** U (mast. **دَنَخَاْن** 36),
a. Bir yük taşıyormuş gibi, ağır ağır yürüdü; ağır adım attı.

**دَنَّخَ**
**دَنَّخَ** II,
a. Kendini alçalttı; başı eğdi.
