# دنخ — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%AE/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%86%D8%AE/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دنخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%AE.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: دنخ

باب الخاء والدال والنون معهما
خ د ن، د خ ن، د ن خ مستعملات خدن: خِدْنُ الجارية: محدثها، وكانوا لا يمتنعون من خِدْنُ يُحَدِّثُها فهدمه الإسلام، قال: "ولا مُتَّخِذَاتِ أخدان" .
والخِدانُ والخَدينُ: مُخادِنُكَ يكون معك في ظاهر أمرك وباطنه.
دخن: دَخَنَ الدُّخَانُ دُخْونا: سطع.
والداخِنةُ: كوى فيها إرْدَبَاتٌ تُتَّخَدُ على المقالي والأتونات، قال:
كمثل الدَّواخِن فوق الإرينا
ودَخَنَ الغبار أي سطع، قال:
أَهْوَجُ مِحضيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ
والدُّخْنَةُ: بخور يُدَّخَنُ به.
والدُّخْنُ: الجاورس، والحبة منه دُخْنة.
والدُّخْنَةُ من لون الأَدْخَنِ، وهو كدرة في سوادٍ كالدُّخان.
وشاة دَخْناءُ، وكبش أَدْخَنُ، قال:
مرت كظهر الصرصران الأَدْخَنِ
ومرت أي مستوٍ، والصرصران: سمك بحري.
وفي الحديث: "هدنة على دَخَنٍ" أي صلح واستقرار على أمورٍ مكروهةٍ. وليلة دَخْنانةٌ: كأنما يغشاها دُخان من شدة حرها وغمها.
ويوم دَخْنانٌ سخنانٌ.
والدُّخانُ يقال له الدَّخُّ.
وطعام دَخِنٌ: فاسد.
ندخ: رجل مُنَذَّخٌ أي: لا يبالي منا قال وما قيل له من الفحش.
دنخ: التَّدْنيخ: خضوع وذلة وتنكيس الرأس، ويقال: لما رآني دَنَّخَ.
والتَّدنيخ في البِطْيخة والقرعة أن يكون قد انهزم بعضها.
وخرجَ بعضها. ورجل مُدَنَّخ الرأس إذا كان يه ارتفاع وانخفاض في رأسه. ودَنْخَتْ ذفراه أي أشرفت قمحدوته عليها، ودَخَلَتِ الذفرى خلف الخششاوين فهو مُدَنَّحٌ.

### Türkçe

باب **الخاء** و**الدال** و**النون** معهما
خ د ن، د خ ن، د ن خ kullanımdadır.

**خدن**: **خِدْنُ** cariye: onun konuştuğu (kimse)dir; ve onlar, onunla konuşan bir **خِدْنُ**’dan çekinmezlerdi; sonra İslâm onu yıktı. Dedi ki: “ولا مُتَّخِذَاتِ **أخدان**”.

Ve **الخِدانُ** ve **الخَدينُ**: senin **مُخادِنُكَ**’ın; zahir işinde ve batınında seninle beraber olur.

**دخن**: **دَخَنَ** **الدُّخَانُ** **دُخْونا**: yükseldi (parladı).

Ve **الداخِنةُ**: içinde **إرْدَبَاتٌ** bulunan bir şey; tavalar ve fırınlar üzerine alınmak üzere **تُتَّخَدُ**. Dedi ki:
كمثل **الدَّواخِن** فوق الإرينا

Ve **دَخَنَ** toz; yani yükseldi (parladı). Dedi ki:
أَهْوَجُ مِحضيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ

Ve **الدُّخْنَةُ**: onunla tütsülenilen bir buhur.

Ve **الدُّخْنُ**: darı (jâورس); onun tanesi **دُخْنة**’dir.

Ve **الدُّخْنَةُ**, **الأَدْخَنِ** rengindendir; o, duman gibi, bir siyahlık içinde bir bulanıklıktır.

Ve **شاة دَخْناءُ**; ve **كبش أَدْخَنُ**. Dedi ki:
مرت كظهر الصرصران الأَدْخَنِ

Ve **مرت** yani düz (müstewî); ve **الصرصران**: deniz balığıdır.

Ve hadiste: “هدنة على **دَخَنٍ**” yani, hoş görülmeyen işler üzerine sulh ve istikrar.

Ve **ليلة دَخْنانةٌ**: sanki, şiddetli sıcağı ve boğuculuğu sebebiyle onu bir duman bürür.

Ve **يوم دَخْنانٌ** **سخنانٌ**.

Ve **الدُّخانُ**’a **الدَّخُّ** denir.

Ve **طعام دَخِنٌ**: bozuk.

**ندخ**: **رجل مُنَذَّخٌ** yani: bizden (yana) aldırmaz; ve ona çirkin sözden ne denildiyse (aldırmaz).

**دنخ**: **التَّدْنيخ**: boyun eğme ve zillet ve başı aşağı eğme; ve denir ki: beni görünce **دَنَّخَ**.

Ve **التَّدنيخ** karpuzda ve kabakta, onun bir kısmının yenilmiş olmasıdır.

Ve onun bir kısmı çıktı. Ve **رجل مُدَنَّخ الرأس**: başında yükselme ve alçalma olduğu zaman.

Ve **دَنْخَتْ ذفراه** yani onun **قمحدوته**’si onun üzerine yükseldi; ve **الذفرى** iki **الخششاوين**’in arkasına girdi; o hâlde o **مُدَنَّحٌ**’dır.
