# دنخ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%AE/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%86%D8%AE/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دنخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%AE.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دنخ

خضوعٌ وذِلَّة وتنكيس الرأْس.
يقال: لما رآني دَنَّخَ؛ ودَنَّخ الرجلُ: خَضَع.
ويقال للرجل إِذا لم يَبْرَحْ بيته: قد دَنَّخَ. ودَنَّخ الرجلُ في بيته: أَقام فلم يبرح؛ قال العجاج:
وإِن رآني الشعراءُ دَنَّخُوا،
ولو أَقولُ: بَزِّخُوا، لَبَزَّخُوا
ودَنَّخَت البطيخةُ: خرج بعضُها وانهزم بعضُها.
ورجل مُدَنِّخ الرأْس إِذا كان في رأْسه ارتفاع وانخفاض. ودَنَّخَتْ ذِفْراه: أَشْرَفتْ قَمَحْدُوتُه عليها؛ ودخلت الذِّفْرى خَلْفَ الخُشَشَاوَيْنِ. ورجل مُدَنِّخٌ: فَحَّاشٌ
(* زاد المجد الدنفخ، كجعفر: الضخم، واسم
رجل).

### Türkçe

Boyun eğiş ve zillet ve başın aşağı indirilmesi.

Denilir: Beni görünce **دَنَّخَ**; ve **دَنَّخ** adam: boyun eğdi.

Ve adama, evinden ayrılmadığı zaman, denilir: gerçekten **دَنَّخَ**. Ve adam evinde **دَنَّخَ**: ikamet etti de ayrılmadı; **العجاج** dedi:
Ve eğer şairler beni görürlerse **دَنَّخُوا**,
Ve eğer dersem: **بَزِّخُوا**, elbette **لَبَزَّخُوا**

Ve karpuz **دَنَّخَت**: onun bir kısmı çıktı ve bir kısmı bozuldu.

Ve başı **مُدَنِّخ** olan adam, başında yükselme ve alçalma olduğu zaman. Ve onun **ذِفْراه**’ı **دَنَّخَتْ**: onun **قَمَحْدُوتُه**’u onun üzerine yükseldi; ve **الذِّفْرى**, **الخُشَشَاوَيْنِ**’in arkasına girdi. Ve **مُدَنَّخٌ** adam: çok çirkin söz söyleyen.

(* **المجد** **الدنفخ**’ı artırdı, **جعفر** gibi: iri, ve bir adamın adı).
