# دنر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%86%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دنر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دنر

الدِّيْنَارُ: فارسي مُعَرَّبٌ، وأَصله دِنَّارٌ، بالتشديد، بدليل قولهم دَنانِير ودُنَيْنِير فقلبت إِحدى النونين ياء لئلاَّ يلتبس بالمصادر التي تجيء على فِعَّالٍ، كقوله تعالى: وكذبوا بآياتنا كِذَّاباً؛ إِلاَّ أَن يكون بالهاء فيخرّج على أَصله مثل الصِّنَّارَةِ والدِّنَّامَة لأَنه أَمن الآن من الإِلتباس، ولذلك جمع على دنانير، ومثله قِيراط ودِيباج وأَصله دِبَّاجٌ. قال أَبو منصور: دينار وقيراط وديباج أَصلها أَعجمية غير أَن العرب تكلمت بها قديماً فصارت عربية.
ورجل مُدَنَّرٌ: كثير الدَّنانير. ودِينارٌ مُدَنَّرٌ: مضروب. وفرس مُدَنَّرٌ: فيه تَدْنِيرٌ سوادٌ يخالطه شُهْبَةٌ. وبَرْذَوْنٌ مُدَنَّرُ اللون: أَشهبُ على مَتْنَيْهِ وعَجُزهِ سوادٌ مستدير يخالطه شُهْبَةٌ؛ قال أَبو عبيدة: المُدَنَّرُ من الخيل الذي به نُكَتٌ فوق البَرَشِ. ودَنَّرَ وَجْهُه: أَشرق وتلألأَ كالدِّينار. ودِينارٌ: اسم.

### Türkçe

**الدِّيْنَارُ**: Farsça Arapçalaştırılmıştır; aslı şeddeli olarak **دِنَّارٌ**’dır; bunun delili onların **دَنانِير** ve **دُنَيْنِير** demeleridir. Böylece iki **النون**’dan biri, **فِعَّالٍ** vezni üzere gelen mastarlarla karışmasın diye **ياء**’ya çevrildi; Yüce Allah’ın sözü gibi: “Ve âyetlerimizi yalanladılar, **كِذَّاباً**.”

Ancak **الهاء** ile olursa, aslı üzere çıkarılır; **الصِّنَّارَةِ** ve **الدِّنَّامَة** gibi; çünkü şimdi karışmadan emindir. Bundan dolayı **دنانير** üzere çoğul yapıldı. Bunun benzeri **قِيراط** ve **دِيباج**’dır; aslı **دِبَّاجٌ**’dır. Ebû Mansûr dedi: **دينار** ve **قيراط** ve **ديباج**’ın aslı yabancıdır; ancak Araplar onunla eskiden konuştu da Arapça oldu.

Ve **مُدَنَّرٌ** adam: **الدَّنانير**’i çok olan. Ve **دِينارٌ مُدَنَّرٌ**: basılmış. Ve **مُدَنَّرٌ** at: onda **تَدْنِيرٌ** vardır; karışan bir **سوادٌ** (siyahlık) ve ona karışan bir **شُهْبَةٌ** (kırçıllık). Ve rengi **مُدَنَّرُ** olan **بَرْذَوْنٌ**: iki sırtı ve sağrısı üzerinde, ona karışan bir **شُهْبَةٌ** ile birlikte yuvarlak bir **سوادٌ** (siyahlık) olan **أَشهبُ** (kırçıl); Ebû Ubeyde dedi: Atlardan **المُدَنَّرُ**, **البَرَشِ**’in üstünde **نُكَتٌ** (benekler) bulunan kimsedir.

Ve **دَنَّرَ وَجْهُه**: **الدِّينار** gibi parladı ve ışıldadı. Ve **دِينارٌ**: isimdir.
