# دنس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%86%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دنس

دَنِسَ
1 دَنِسَ دنس , aor. دَنَسَ , inf. n. دَنَسٌ (S, A, K) and دَنَاسَةٌ, (K,) It (a garment, S, A, K) was, or became, dirty, filthy, foul, sullied, defiled, or polluted; (S, M, A, K;) as also ↓ تدنّس: (S, M, A:) and in like manner (tropical:) said of a man's honour, (K, TA,) and (tropical:) of his disposition. (TA.)

دنّسهُ
2 دنّسهُ دنس دنسه دنسة , (S, M, A, K,) inf. n. تَدْنِيسٌ, (S, K,) He, or it, made it (namely a garment, S, A, K) dirty, filthy, or foul; sullied, defiled, or polluted, it. (S, M, A, K.) And in like manner, دنّس عِرْضَهُ (tropical:) [He sullied his honour;] he did to him that which disgraced him. (A, K.) And دنّسهُ سُوْءُ خُلُقِهِ (tropical:) [The evilness of his disposition sullied his honour]. (A, TA.)

5 تَدَنَّسَ see 1.

دَنَسٌ
دَنَسٌ دنس Dirt; filth; soil, or pollution: (S, M, A, K:) pl. أَدْنَاسٌ. (M.) [Hence,] هُوَ يَتَصَوَّنُ مِنَ الأَدْنَاسُ (tropical:) [He preserves his honour from pollutions], and ↓ مِنَ المَدَانِسِ (tropical:) [from causes of pollution, مَدَانِسُ being pl. of ↓ مَدْنَسَةٌ, a noun of the same kind as مَبْخَلَةٌ and مَجْبَنَةٌ]. (A, TA.)

دَنِسٌ
دَنِسٌ دنس Dirty, filthy, foul, sullied, defiled, or polluted: (M, K:) [pl. أَدْنَاسٌ, agreeably with analogy, and دُنَسَآءُ, contr. to analogy; but the latter is perhaps post-classical.] You say, قَوْمٌ أَدْنَاسٌ and ↓ مَدَانِيسٌ [A people dirty, filthy, &c.; both in a proper and in a tropical sense]. (K.) And هُوَ دَنِسُ المُرُوْءَةِ and الثِّيَابِ and الجَيْبِ and الأَرْدَانِ (tropical:) [He is foul in character, conduct, or the like]. (A.)

مَدْنَسَةٌ
مَدْنَسَةٌ مدنسه مدنسة ; and its pl. مَدَانِسُ: see دَنَسٌ.

مَدَانِيسٌ
مَدَانِيسٌ مدانيس : see دَنِسٌ.

### Türkçe

**دَنِسَ**
1 **دَنِسَ** دنس, muzâri‘i **دَنَسَ**, mastarı **دَنَسٌ** (S, A, K) ve **دَنَاسَةٌ**, (K,) O (bir elbise, S, A, K) kirli, pis, murdar, lekeli, murdar edilmiş yahut kirletilmiş oldu veya oldu; (S, M, A, K;) **تدنّس** da böyledir: (S, M, A:) ve aynı şekilde (mecazen:) bir adamın şerefi hakkında, (K, TA,) ve (mecazen:) onun tabiatı hakkında söylenir. (TA.)

**دنّسهُ**
2 **دنّسهُ** دنس دنسه دنسة, (S, M, A, K,) mastarı **تَدْنِيسٌ**, (S, K,) O, yahut o şey, onu (yani bir elbiseyi, S, A, K) kirli, pis yahut murdar yaptı; onu lekeli, murdar edilmiş yahut kirletilmiş kıldı. (S, M, A, K.) Ve aynı şekilde, **دنّس عِرْضَهُ** (mecazen:) [Onun şerefini lekeledi;] ona, onu rezil eden şeyi yaptı. (A, K.) Ve **دنّسهُ سُوْءُ خُلُقِهِ** (mecazen:) [Onun tabiatının kötülüğü onun şerefini lekeledi]. (A, TA.)

5 **تَدَنَّسَ** bkz. 1.

**دَنَسٌ**
**دَنَسٌ** دنس Kir; pislik; leke, yahut kirlilik: (S, M, A, K:) çoğulu **أَدْنَاسٌ**. (M.) [Bundan dolayı,] **هُوَ يَتَصَوَّنُ مِنَ الأَدْنَاسُ** (mecazen:) [O, şerefini kirliliklerden korur], ve **مِنَ المَدَانِسِ** (mecazen:) [kirliliğin sebeplerinden; **مَدَانِسُ**, aşağıdaki **مَدْنَسَةٌ**’nin çoğulu olup, **مَبْخَلَةٌ** ve **مَجْبَنَةٌ** gibi aynı türden bir isimdir]. (A, TA.)

**دَنِسٌ**
**دَنِسٌ** دنس Kirli, pis, murdar, lekeli, murdar edilmiş, yahut kirletilmiş: (M, K:) [çoğulu, kıyasa uygun olarak **أَدْنَاسٌ**, ve kıyasa aykırı olarak **دُنَسَآءُ**; fakat ikincisi belki klasik sonrası dönemdendir.] Sen dersin ki, **قَوْمٌ أَدْنَاسٌ** ve **مَدَانِيسٌ** [Kirli, pis, vb. bir kavim; hem hakiki hem mecazî mânada]. (K.) Ve **هُوَ دَنِسُ المُرُوْءَةِ** ve **الثِّيَابِ** ve **الجَيْبِ** ve **الأَرْدَانِ** (mecazen:) [O, karakterde, davranışta yahut benzerinde murdardır]. (A.)

**مَدْنَسَةٌ**
**مَدْنَسَةٌ** مدنسه مدنسة; ve onun çoğulu **مَدَانِسُ**: bkz. **دَنَسٌ**.

**مَدَانِيسٌ**
**مَدَانِيسٌ** مدانيس: bkz. **دَنِسٌ**.
