# دنس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%86%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دنس

الدنس، محركة: الوسخ، يقال: دنس الثوب والعرض، كفرح، دنسا ودناسة، فهو دنس: اتسخ، وكذلك التدنس، واستعماله في العرض مجاز، وكذلك في الخلق. وقوم أدناس ومدانيس. قال جرير:
  والتيم ألأم من يمشي وألأمهم                      أولاد ذهل السود المدانيس ومن ذلك: دنس ثوبه وعرضه تدنيسا: فعل ما يشينه، وهو مجاز. ورجل دنس المروءة. ودنسه: سوء خلقه، وكذا رجل دنس الجيب والأدران، وهو يتصون من الأدناس والمدانس.

### Türkçe

**الدنس**، harekeli: pislik; denir ki: **دنس الثوب** ve **العرض**; **كفرح** (babında), **دنسا** ve **دناسة** (olarak); o hâlde o **دنس**: kirlendi; bunun gibi **التدنس** de (böyledir). Onun **العرض** hakkında kullanımı mecazdır; bunun gibi **الخلق** hakkında da. Ve bir kavim **أدناس** ve **مدانيس**.

Cerîr dedi ki:
  Ve **التيم** yürüyen kimselerin en alçağıdır ve onların en alçağı                      **أولاد ذهل**’in kara **المدانيس** evlatlarıdır.

Bundan: **دنس ثوبه وعرضه تدنيسا**: onu ayıplayacak şeyi yaptı; ve o mecazdır. Ve bir adam: **دنس المروءة**. Ve **دنسه**: onun kötü huyu; yine (böyledir): bir adam **دنس الجيب** ve **الأدران**; ve o, **الأدناس** ve **المدانس**’ten sakınır.
