# دنف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%86%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دنف

دَنِفَ
1 دَنِفَ دنف , (S, M, Mgh, Msb, K,) aor. دَنَفَ , (Msb, K,) inf. n. دَنَفٌ; (M, Msb;) and ↓ ادنف; (S, M, Mgh, Msb, K;) or, accord. to Sb, one does not say دَنِفَ, though they sometimes said دَنِفٌ, for he regarded this as a possessive epithet; (M;) said of a sick man, (S, Mgh, K,) He had a constant, or chronic, disease: (Msb: [see دَنَفٌ, below:]) or he was, or became, heavy, (S, Mgh, K, TA,) by reason of disease, (Mgh, TA,) and near to death, (Mgh,) or at the point of death: (TA:) or he became emaciated by disease so as to be at the point of death. (M.) ― -b2- And [hence,] دَنِفَتِ الشَّمْسُ, and ↓ ادنفت, (tropical:) The sun was near to setting, and became yellow. (S, K, TA.) ― -b3- And دَنِفَ الأَمْرُ (tropical:) The thing, or event, was, or became, near (K, TA) to passing. (TA.)

ادنف
4 ادنف أدنف ادنف دنف : see 1, in two places. -A2- ادنفهُ, said of a disease, (S, Mgh, Msb, K,) It rendered him constantly, or chronically, ill; or clave to him constantly: (Msb:) or it rendered him heavy [so that he was near to death, or at the point of death: see 1]: (S, Mgh, K:) or, said of God, He caused him to become emaciated by disease so as to be at the point of death. (M.) Thus the verb is trans. as well as intrans. (S, Msb.) ― -b2- And أَدْنَفْتُ الأَمْرَ (tropical:) I caused the thing, or event, to be near, or brought it near, (K, TA,) to passing. (TA.)

دَنَفٌ
دَنَفٌ دنف A constant, or chronic, disease; (S, M, K;) such as infects, or pervades, the person or the inside: or, as some say, any disease, whatever it be. (M.) -A2- Also, (S, M, K,) and ↓ دَنِفٌ, (S, M, Msb, K,) the latter held by Sb to be a possessive epithet, as he disallowed the verb دَنِفَ, (M,) A man having a constant, or chronic, disease; (S, M, Msb, K;) such as infects, or pervades, his person or his inside: or, accord. to some, having any disease: or emaciated by disease so as to be at the point of death: and ↓ مُدْنَفٌ and ↓ مُدْنِفٌ signify the same: (M:) or these two signify rendered heavy by disease [so as to be near to death, or at the point of death: see 1]: (S, Mgh, K:) [and Freytag adds ↓ دَانِفٌ, explained as meaning “ interitui obnoxius, ” as from the Ham; in which I only find (p. 624) authority for دَنِفٌ, signifying being at the point of death or destruction:] دَنَفٌ is used alike as masc. (Fr, T, S, M, K) and fem. (S, M, K) and sing. (Fr, T, S, M, K) and dual (S, M) and pl., (Fr, T, S, M, K,) as though it were an inf. n. used as an epithet: (M:) but if you say ↓ دَنِفٌ, you vary it for the fem. and dual and pl., (T, * S, M, K,) saying اِمْرَأَةٌ دَنِفَةٌ, (S, M,) &c., (S,) i. e., saying also رَجُلَانِ دَنِفَانِ, (TA,) and قَوْمٌ أَدْنَافٌ, (M,) or رِجَالٌ أَدْنَافٌ: (TA:) and sometimes دَنَفٌ has a dual form and a pl.; (K;) [i. e.] one may say أَخَوَاكَ دَنَفَانِ and اـِخْوَتُكَ أَدْنَافُ. (Fr, T.) ― -b2- Applied to the sun, it means (tropical:) Near to setting, (M, TA,) and (TA) becoming yellow. (T, TA.) So in the saying (of El-'Ajjلj, T, TA),
وَالشَّمْسُ قَدْ كَادَتْ تَكُونُ دَنَفَا
(tropical:) [And the sun had almost become near to setting, and to turning yellow]. (T, M, TA.) [See Q. 2 in art. زحلف.]

دَنِفٌ
دَنِفٌ دنف : see دَنَفٌ, in two places.

دَانِفٌ
دَانِفٌ دانف : see دَنَفٌ.

مُدْنَفٌ
مُدْنَفٌ مدنف : see دَنَفٌ.

مُدْنِفٌ
مُدْنِفٌ مدنف : see دَنَفٌ.

### Türkçe

**دَنِفَ**
1 **دَنِفَ** **دنف** , (S, M, Mgh, Msb, K,) muzâri‘ı **دَنَفَ** , (Msb, K,) mastarı **دَنَفٌ**; (M, Msb;) ve ↓ **ادنف**; (S, M, Mgh, Msb, K;) yahut Sb’ye göre, **دَنِفَ** denmez; gerçi bazen **دَنِفٌ** demişlerdir; çünkü o bunu bir izâfet sıfatı saymıştır; (M;) hasta bir adam hakkında söylenir, (S, Mgh, K,) onda sürekli, yahut kronik, bir hastalık vardı: (Msb: [aşağıda **دَنَفٌ**’a bak:]) yahut hastalık sebebiyle ağırlaştı, (S, Mgh, K, TA,) (Mgh, TA,) ve ölüme yakın oldu, (Mgh,) yahut ölüm noktasında oldu: (TA:) yahut hastalıkla zayıfladı da ölüm noktasında oldu. (M.) ― -b2- Ve [bundan dolayı,] **دَنِفَتِ الشَّمْسُ**, ve ↓ **ادنفت**, (mecaz:) güneş batmaya yakın oldu ve sarardı. (S, K, TA.) ― -b3- Ve **دَنِفَ الأَمْرُ** (mecaz:) şey, yahut olay, geçip gitmeye yakın oldu (K, TA). (TA.)

**ادنف**
4 **ادنف** **أدنف** **ادنف** **دنف** : 1’e iki yerde bak. -A2- **ادنفهُ**, bir hastalık hakkında söylenir, (S, Mgh, Msb, K,) onu sürekli, yahut kronik, hasta kıldı; yahut ona sürekli yapıştı: (Msb:) yahut onu ağır kıldı [öyle ki ölüme yakın, yahut ölüm noktasında oldu: 1’e bak]: (S, Mgh, K:) yahut Allah hakkında söylenir, onu hastalıkla zayıflattı da ölüm noktasında oldu. (M.) Böylece fiil, geçişli olduğu gibi geçişsizdir de. (S, Msb.) ― -b2- Ve **أَدْنَفْتُ الأَمْرَ** (mecaz:) şeyi, yahut olayı, geçip gitmeye yakın kıldım, yahut onu yakınlaştırdım, (K, TA,) (TA.)

**دَنَفٌ**
**دَنَفٌ** **دنف** Sürekli, yahut kronik, bir hastalık; (S, M, K;) kişinin bedenine yahut iç kısmına sirayet eden, yahut yayılan türden: yahut bazılarının dediğine göre, her ne olursa olsun herhangi bir hastalık. (M.) -A2- Ayrıca, (S, M, K,) ve ↓ **دَنِفٌ**, (S, M, Msb, K,) ikincisini Sb, **دَنِفَ** fiilini reddettiği için, bir izâfet sıfatı saymıştır, (M,) sürekli, yahut kronik, bir hastalığı olan adam; (S, M, Msb, K;) bedenine yahut iç kısmına sirayet eden, yahut yayılan türden: yahut bazılarına göre, herhangi bir hastalığı olan: yahut hastalıkla zayıflamış da ölüm noktasında olan: ve ↓ **مُدْنَفٌ** ve ↓ **مُدْنِفٌ** aynı manaya gelir: (M:) yahut bu ikisi, hastalıkla ağırlaştırılmış [öyle ki ölüme yakın, yahut ölüm noktasında: 1’e bak] manasına gelir: (S, Mgh, K:) [ve Freytag ↓ **دَانِفٌ**’i de ekler; “interitui obnoxius” manasıyla, Ham’dan; onda ben yalnız (s. 624) **دَنِفٌ** için, ölüm yahut helâk noktasında olmak manasına, delil buluyorum:] **دَنَفٌ** hem müzekker (Fr, T, S, M, K) hem müennes (S, M, K) ve hem tekil (Fr, T, S, M, K) hem tesniye (S, M) hem cem‘, (Fr, T, S, M, K,) olarak kullanılır; sanki bir mastar olup sıfat olarak kullanılmış gibidir: (M:) fakat ↓ **دَنِفٌ** dersen, onu müennes ve tesniye ve cem‘ için değiştirirsin, (T, * S, M, K,) **اِمْرَأَةٌ دَنِفَةٌ**, (S, M,) vb., (S,) yani ayrıca **رَجُلَانِ دَنِفَانِ**, (TA,) ve **قَوْمٌ أَدْنَافٌ**, (M,) yahut **رِجَالٌ أَدْنَافٌ** dersin: (TA:) ve bazen **دَنَفٌ**’un bir tesniye şekli ve bir cem‘i vardır; (K;) [yani] **أَخَوَاكَ دَنَفَانِ** ve **اـِخْوَتُكَ أَدْنَافُ** denebilir. (Fr, T.) ― -b2- Güneşe uygulanınca, (mecaz:) batmaya yakın, (M, TA,) ve (TA) sararmakta olan demektir. (T, TA.) El-‘Ajjلj’in (T, TA) şu sözünde olduğu gibi,
وَالشَّمْسُ قَدْ كَادَتْ تَكُونُ دَنَفَا
(mecaz:) [Ve güneş neredeyse batmaya yakın ve sararmaya dönmüş olacaktı]. (T, M, TA.) [Q. 2’ye, **زحلف** maddesinde bak.]

**دَنِفٌ**
**دَنِفٌ** **دنف** : **دَنَفٌ**’a iki yerde bak.

**دَانِفٌ**
**دَانِفٌ** **دانف** : **دَنَفٌ**’a bak.

**مُدْنَفٌ**
**مُدْنَفٌ** **مدنف** : **دَنَفٌ**’a bak.

**مُدْنِفٌ**
**مُدْنِفٌ** **مدنف** : **دَنَفٌ**’a bak.
