# دنف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%86%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دنف

الدنف، محركة: المرض الملازم، كما في الصحاح، والعباب، وقيل: هو اللازم المخامر، وقيل: هو المرض ما كان. يقال: رجل دنف، وامرأة دنف، وقوم دنف، محركة، يستوي فيه المذكر والمؤنث، والتثنية والجمع، كما في الصحاح، زاد في العباب: لأنك تخرجه على المصادر، فإذا كسرت النون أنثت، وثنيت، وجمعت، لا محالة، رجل دنف، ورجلان دنفان، ورجال أدناف، وامرأة دنفة، ونسوة دنفات، وقد تثنى، وتجمع، المحركة أيضا، فيقال: أخوان دنفان، وإخوة أدناف، وامرأة دنفة، ونسوة دنفات، قاله الفراء. قد دنف المريض، كفرح: ثقل من المرض المشقي على الموت. من المجاز: دنفت الشمس، إذا دنت للغروب، واصفرت، ومنه قول الحجاج:
  والشمس قد كادت تكون دنفا
  أدفعها بالراح كي تزحلفا كأدنف فيهما، أي في المريض، والشمس، وفي الأخير مجاز. من المجاز: دنف الأمر: إذا دنا مضيه. وأدنفته: أدنيته. وأدنفه المرض، يتعدى، ولا يتعدى، فهو مدنف، ومدنف بكسر النون وفتحها.

### Türkçe

**الدنف**، harekeli: yapışık (ayrılmayan) hastalık; **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi. Ve denildi ki: o, yapışık, içe işleyen (hastalıktır). Ve denildi ki: o, hastalık, ne olursa olsun.

Denilir: adam **دنف**; kadın **دنف**; kavim **دنف**; harekeli. Onda müzekker ve müennes, tesniye ve cem‘ eşit olur; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **العباب**’da artırdı: çünkü sen onu mastarlara çıkarırsın; artık **النون**’u kesreli yaptığında müennes kıldın, tesniye yaptın ve cem‘ yaptın, kaçınılmaz olarak: adam **دنف**; iki adam **دنفان**; adamlar **أدناف**; kadın **دنفة**; kadınlar **دنفات**. Ve harekeli olan da tesniye yapılır ve cem‘ yapılır; böylece denilir: iki kardeş **دنفان**; kardeşler **أدناف**; kadın **دنفة**; kadınlar **دنفات**. Bunu **الفراء** söyledi.

Hasta **دنف** oldu; **فرح** gibi: ölüm üzerine meşakkatli hastalıktan ağırlaştı.

Mecazdan: güneş **دنفت**; batmaya yaklaştığı ve sarardığı zaman. Ve ondan **الحجاج**’ın sözü:

  Ve güneş, neredeyse **دنفا** olacak idi
  Onu avuçla iterim ki yuvarlana

İkisi hakkında **أدنف** gibi; yani hasta ve güneş hakkında; ve sonuncuda mecazdır.

Mecazdan: iş **دنف** oldu: geçip gitmesi yaklaştığı zaman. Ve onu **أدنفته**: onu yaklaştırdım. Ve hastalık onu **أدنفه**; geçişli olur ve geçişsiz olur; artık o **مدنف**’tir; ve **مدنف** **النون**’un kesresiyle ve fethasıyla.
