# دنقس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%82%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%86%D9%82%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دنقس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%82%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دنقس

الدَّنْقَسَةُ: تَطَأْطؤُ الرأْس؛ وأَنشد:
إِذا رآني من بَعِيدٍ دَنْقسا
والدَّنْقَسَةُ: خَفْضُ البَصَر ذُلاًّ. ودَنْقَسَ: نظر وكَسَرَ عينيه؛ وأَنشد:
يُدَنْقِسُ العينَ إِذا ما نَظَرا
أَبو عبيد في باب العين: دَنْقَسَ الرجلُ دَنْقَسَةً، وطَرْفَشَ طَرْفَشَةً إِذا نظر فكسر عينيه. قال شمر: إِنما هو دَنْفَشَ، بالفاء والشين. وروى سَلَمة عن الفراء: الدَّنْفَشَةُ الفساد، رواه في حروف شينية مثل الدَّهْفَشَة والعَكْبَشَة والكَيْبَشَة والحَنبَشة، ورواه بالقاف، ورواه غير الفراء دَنْقَسَةً، بالسين المهملة. ودَنْقَسَ بين القوم: أَفسد، بالسين والشين جميعاً. الأُمَوِيُّ: المُدَنْقِس المفسدُ. قال أَبو بكر: ورأَيته في نسخة دَنْفَشْتُ بينهم أَفسدت، والمُدَنْفِشُ المفسد؛ قال الأَزهري: والصواب عندي بالقاف والشين.

### Türkçe

**الدَّنْقَسَةُ**: başın eğilip aşağı sarkması; ve inşad etti:

İzâ raânî min ba‘îdin **دَنْقسا**

Ve **الدَّنْقَسَةُ**: zillet olarak bakışı indirmek. Ve **دَنْقَسَ**: baktı ve gözlerini kıstı;

ve inşad etti:

Yudanqusu **العينَ** izâ mâ nazarâ

Ebû Ubeyd, göz bahsinde: adam **دَنْقَسَ** bir **دَنْقَسَةً** (yaptı) ve **طَرْفَشَ** bir **طَرْفَشَةً** (yaptı), baktığında da gözlerini kıstığında. Şemmer dedi: O ancak **دَنْفَشَ**’dır; **الفاء** ve **الشين** ile.

Seleme, Ferrâ’dan rivayet etti: **الدَّنْفَشَةُ** bozulmadır; onu **شينية** harfler içinde, **الدَّهْفَشَة** ve **العَكْبَشَة** ve **الكَيْبَشَة** ve **الحَنبَشة** gibi rivayet etti; onu **القاف** ile rivayet etti; Ferrâ’dan başkası onu **دَنْقَسَةً** olarak, **السين المهملة** ile rivayet etti. Ve **دَنْقَسَ** kavim arasında: bozdu; **السين** ve **الشين** ile ikisiyle birlikte. el-Umevî: **المُدَنْقِس** bozguncudur. Ebû Bekir dedi:

Ve onu bir nüshada: **دَنْفَشْتُ** aralarında, bozdum; ve **المُدَنْفِشُ** bozguncudur; Ezherî dedi: ve doğru olan, benim yanımda **القاف** ve **الشين** iledir.
