# دنقش — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%82%D8%B4/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%86%D9%82%D8%B4/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دنقش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%82%D8%B4.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دنقش

الفراء: الدَّنْقَشةُ الفسادُ، رواه بالشين ورواه غيره بالسين دَنْقَسَهُ؛ قال الأَزهري: الصواب بالقاف والشين؛ قال أَبو عمرو الشيباني: الدَّنْقَشَةُ خفْضُ البصر مثل الطرفشة؛ وأَنشد لأَبّاقٍ الدُّبَيرِيّ: يُدَنْقِشُ العينَ إِذا ما نَظَرا،
يَحْسَبُه، وهو صحيحٌ، أَعْوَرا
يقال: دَنْقَشَ وطَرْفَشَ إِذا نظر وكسر عينيه.

### Türkçe

الفراء: **الدَّنْقَشةُ** bozulma/ifsat(tır); onu **الشين** ile rivayet etti, başkası ise onu **السين** ile rivayet etti: **دَنْقَسَهُ**; الأَزهري dedi ki: doğru olan **القاف** ve **الشين** iledir; أَبو عمرو الشيباني dedi ki: **الدَّنْقَشَةُ** bakışı alçaltmaktır; **الطرفشة** gibi; ve أَبّاقٍ الدُّبَيرِيّ’inkini inşad etti:

يُدَنْقِشُ العينَ إِذا ما نَظَرا،
يَحْسَبُه، وهو صحيحٌ، أَعْوَرا

Denilir: **دَنْقَشَ** ve **طَرْفَشَ**; baktığı ve iki gözünü kırdığı zaman.
