# دنق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%86%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دنق

دَنَقَ
1 دَنَقَ دنق , aor. دَنُقَ and دَنِقَ , inf. n. دُنُوقٌ, He pursued small, little, or minute, things. (JK, Ibn-'Abbلd, Z, K. [See also 2.]) [Two other significations assigned to دَنَقَ in the CK and in the Lexicons of Golius and Freytag belong to دَنَّقَ.]

دنّق
2 دنّق دنق , (S, Mgh, TA,) inf. n. تَدْنِيقٌ, (Mgh, K,) He went to the utmost point [in his dealings &c.]: (S, K, TA:) he was minute, observant of small things, nice, or scrupulous: (Mgh:) he examined minutely into his dealings and expenses. (So accord. to an explanation of the act. part. n. in the TA.) Hence the saying, لَا تُدَنَّقُوا فَيُدَنَّقَ عَلَيْكُمْ [Go not ye to the utmost point against others, for in that case the utmost point may be gone to against you]. (S, TA.) And the saying of El-Hasan, (Mgh, TA,) لَعَنَ اللّٰهُ الدَّانَقَ وَ مَنْ دَنَّقَ, (TA,) or وَ مَنْ دَنَّقَ بِهِ, (Mgh,) [May God curse the دانق and him who has been minute, &c., in his dealings, or and him who has been minute, &c., therewith;] as though he meant to forbid the considering and examining a paltry or contemptible thing: (TA:) or, as some relate it, وَ أَوَّلَ مَنْ أَحْدَثَ الدَّانَقَ [and the first who innovated the دانَق], meaning El-Hajjلj. (Mgh.) ― -b2- [Hence,] تَدْنِيقٌ, metonymically, signifies (tropical:) The being niggardly, stingy, or avaricious. (Az, TA.) ― -b3- Also The continuing to look at a thing; (S, K;) as also تَرْنِيقٌ: [or rather each has this signification elliptically; for] you say, دنّق اـِلَيْهِ النَّظَرَ and رنّق [meaning He continued looking at it]. (S.) [See رَنَّقَ.] And in like manner, The looking weakly. (S, TA.) And دنّق بَصَرَهُ He looked hard, and sharply, or intently. (JK.) ― -b4- Also (tropical:) The approaching of the sun to setting. (S, K, TA.) You say, دنّقت الشَّمْسُ (tropical:) The sun became near to setting. (JK, TA. [See also رنّقت.]) ― -b5- And دنّق (tropical:) He (a man) died: (JK, TA:) or (tropical:) he was near to dying; inf. n. as above. (TA.) ― -b6- And دنّقت عَيْنُهُ, (JK, K, TA, [accord. to the CK دَنَقَتْ, which is wrong,]) inf. n. تَدْنِيقٌ, (S, TA,) (tropical:) His eye sank, or became depressed, in his head: (JK, S, K, TA:) or, accord. to Az, the more correct explanation is, the ball, or globe, of his eye became prominent, and apparent. (TA.) ― -b7- And دنّق وَجْهُهُ, (Lth, K, TA, [in the CK, erroneously, دَنَقَ,]) inf. n. تَدْنِيقٌ, (Lth, TA,) His face exhibited emaciation, arising from fatigue or disease. (Lth, K, TA.)

دُنُوقٌ
دُنُوقٌ دنوق [a pl. of which the sing. is not mentioned] Persons niggardly, or parsimonious, in expenditure, towards their households (IAar, K, TA) and themselves. (IAar, TA.)

دَنِيقٌ
دَنِيقٌ دنيق One who alights by himself, (TA,) and eats by himself in the daytime, and in the moonlight by night, last the guest should see him: (K, TA:) mentioned by IAar, on the authority of Abu-I-Mekلrim: and so كِيصٌ and صُوصٌ. (TA.)

دَانَقٌ
دَانَقٌ دانق : see the next paragraph.

دَانِقٌ
دَانِقٌ دانق Foolish; stupid; having little, or no, intellect, or understanding: (K:) and so دَائِقٌ. (TA.) ― -b2- (tropical:) A thief. (JK, Ibn-'Abbلd, K, TA.) ― -b3- Emaciated and falling down, or emaciated and tottering; expl. by مَهْزُولٌ سَاقِطٌ: (AA, S, K:) or falling down, or tottering, (سَاقِطٌ,) by reason of emaciation: (JK:) applied to a man (AA, K) and to a she-camel. (K.) ― -b4- Having a constant, or chronic, disease, and oppressed thereby so as to be at the point of death. (AA, TA.) -A2- Also, and ↓ دَانَقَ, (JK, S, Mgh, Msb, K,) the former, accord. to some, the more chaste, arabicized [from the Pers. دَانْك or دَانَك], (Msb,) and ↓ دَانَاقٌ, (JK, S, K,) like as they said دِرْهَمٌ and دِرْهَامٌ, (S,) [but دَانَاقٌ seems to have been disallowed by Sb, either as unused or as post-classical,] The sixth part of a dirhem (or drachm); (S, Msb, K;) [i. e.] two carats; (Mgh;) [i. e.] two grains of the خُرْنُوب [or carob], with the ancient Greeks, for the dirhem with them was twelve grains of the خرنوب; but the دانق of the Muslims is two grains of the خرنوب and two thirds of a grain of the خرنوب, for the dirhem of the Muslims is sixteen grains of the خرنوب: (Msb:) and the sixth part of the deenلr: (TA: [but this I find nowhere else: see دِينَارٌ: and see also رِطْلٌ:]) the pl. of دانق is دَوَانِقُ and دَوَانِيقُ; (Mgh, TA;) the former is said by Az to be pl. of دَانِقٌ; and the latter, of دَانَقٌ; and it is said that every pl. of the measure فَوَاعِلُ or مَفَاعِلُ may be lengthened with ى so that one may say فَوَاعِيلُ and مَفَاعِيلُ: (Msb:) or, accord. to Sb, دَوَانِيقُ is pl. of ↓ دَانَاقٌ, though this be not in their speech. (TA.) [Also A small silver coin, the sixth part of the coin called دِرْهَم.] The dim. is ↓ دُوَيْنِيقٌ. (TA.)

دَانَاقٌ
دَانَاقٌ داناق : see the next preceding paragraph, in two places.

دَوَانِقِىٌّ
دَوَانِقِىٌّ دانق دوانقى دوانقي [rel. n. from دَوَانِقُ pl. of دَانِقٌ], (ElMekeen, “ Hist. Sarac. ” p. 104,) or دَوَانِيقِىٌّ [rel. n. from دَوَانِيقُ pl. of دَانَاقٌ], (TA,) [Of, or belonging or relating to, dلniks: and hence,] a surname of the 'Abbلsee Khaleefeh Aboo-Jaلfar El-Mansoor; (El-Mekeen, TA;) because of his extreme niggardliness. (El-Mekeen.)

دُوَينِيْقٌ
دُوَينِيْقٌ دوينيق : see دَانِقٌ, last sentence.

مُدَنِّقٌ
مُدَنِّقٌ مدنق One who examines minutely into his dealings and expenses: used in this sense by the people of El-'Irلk. (TA.) ― -b2- عَيْنٌ مُدَنِّقَةٌ An eye of which the ball, or globe, is prominent, and apparent: so accord. to AZ; and Az holds this to be the correct explanation, rather than an eye sunk, or depressed, in the head. (TA.)

### Türkçe

**دَنَقَ**
1 **دَنَقَ** **دنق** , muzâri‘ı **دَنُقَ** ve **دَنِقَ** , mastarı **دُنُوقٌ**, Küçük, az, yahut pek ince şeylerin peşine düştü. (JK, Ibn-'Abbād, Z, K. [Ayrıca 2’ye de bak.]) [**دَنَقَ**’a CK’de ve Golius ile Freytag’ın sözlüklerinde nispet edilen iki başka anlam **دَنَّقَ**’ya aittir.]

**دنّق**
2 **دنّق** **دنق** , (S, Mgh, TA,) mastarı **تَدْنِيقٌ**, (Mgh, K,) Muamelelerinde vb. en uç noktaya gitti: (S, K, TA:) küçük şeylere dikkat eden, ince eleyip sık dokuyan, yahut titiz/vesveseli oldu: (Mgh:) muamelelerini ve masraflarını ince ince araştırdı. (TA’da ism-i fâilin açıklamasına göre böyledir.) Bundan dolayı şu söz (söylenir): **لَا تُدَنَّقُوا فَيُدَنَّقَ عَلَيْكُمْ** [Başkalarına karşı en uç noktaya gitmeyin; yoksa size karşı da en uç noktaya gidilir]. (S, TA.) Ve El-Hasan’ın sözü: (Mgh, TA,) **لَعَنَ اللّٰهُ الدَّانَقَ وَ مَنْ دَنَّقَ**, (TA,) yahut **وَ مَنْ دَنَّقَ بِهِ**, (Mgh,) [Allah **الدَّانَق**’a ve muamelelerinde ince eleyip sık dokuyan kimseye; yahut onunla (bununla) ince eleyip sık dokuyan kimseye lânet etsin;] sanki o, değersiz yahut hakir bir şeyi dikkate almayı ve incelemeyi yasaklamak istemiştir: (TA:) yahut bazıları bunu **وَ أَوَّلَ مَنْ أَحْدَثَ الدَّانَقَ** [ve **الدَّانَق**’ı ilk ihdas eden] diye rivayet eder; bununla El-Haccâc’ı kasteder. (Mgh.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **تَدْنِيقٌ**, kinaye yoluyla, (mecaz:) Cimri, pinti yahut haris olmayı ifade eder. (Az, TA.) ― -b3- Ayrıca bir şeye bakmayı sürdürmek; (S, K;) bunun gibi **تَرْنِيقٌ** da: [daha doğrusu her biri bu anlamı hazifli olarak taşır; çünkü] sen **دنّق اـِلَيْهِ النَّظَرَ** ve **رنّق** dersin [yani Ona bakmayı sürdürdü]. (S.) [**رَنَّقَ**’a bak.] Ve aynı şekilde, zayıfça bakmak. (S, TA.) Ve **دنّق بَصَرَهُ** Sertçe ve keskin, yahut dikkatle baktı. (JK.) ― -b4- Ayrıca (mecaz:) güneşin batmaya yaklaşması. (S, K, TA.) Sen **دنّقت الشَّمْسُ** dersin (mecaz:) Güneş batmaya yaklaştı. (JK, TA. [Ayrıca **رنّقت**’e de bak.]) ― -b5- Ve **دنّق** (mecaz:) O (adam) öldü: (JK, TA:) yahut (mecaz:) ölmeye yaklaştı; mastarı yukarıdaki gibidir. (TA.) ― -b6- Ve **دنّقت عَيْنُهُ**, (JK, K, TA, [CK’ye göre **دَنَقَتْ** olup bu yanlıştır,]) mastarı **تَدْنِيقٌ**, (S, TA,) (mecaz:) Gözü başında çöktü yahut çukurlaştı: (JK, S, K, TA:) yahut Az’a göre daha doğru açıklama şudur: gözünün küresi (gözbebeği/topu) dışarı çıktı ve belirgin oldu. (TA.) ― -b7- Ve **دنّق وَجْهُهُ**, (Lth, K, TA, [CK’de yanlış olarak **دَنَقَ**,]) mastarı **تَدْنِيقٌ**, (Lth, TA,) Yorgunluk yahut hastalıktan doğan zayıflık yüzünde belirdi. (Lth, K, TA.)

**دُنُوقٌ**
**دُنُوقٌ** **دنوق** [tekili zikredilmeyen bir çoğul] Harcamada, hane halkına (IAar, K, TA) ve kendilerine karşı cimri/pinti kimseler. (IAar, TA.)

**دَنِيقٌ**
**دَنِيقٌ** **دنيق** Gündüz kendi başına konaklayan, (TA,) ve gündüz kendi başına yiyen, gece de ay ışığında (yiyen); ta ki misafir onu görmesin: (K, TA:) IAar tarafından, Ebû’l-Mekârim rivayetiyle zikredilmiştir: ve **كِيصٌ** ile **صُوصٌ** da böyledir. (TA.)

**دَانَقٌ**
**دَانَقٌ** **دانق** : bir sonraki paragrafa bak.

**دَانِقٌ**
**دَانِقٌ** **دانق** Ahmak; budala; aklı yahut anlayışı az, yahut hiç olmayan: (K:) ve **دَائِقٌ** da böyledir. (TA.) ― -b2- (mecaz:) Hırsız. (JK, Ibn-'Abbād, K, TA.) ― -b3- Zayıflamış ve düşen, yahut zayıflamış ve sendeleyen; **مَهْزُولٌ سَاقِطٌ** ile açıklanmıştır: (AA, S, K:) yahut zayıflıktan dolayı düşen yahut sendeleyen (**سَاقِطٌ**): (JK:) erkeğe (AA, K) ve dişi deveye uygulanır. (K.) ― -b4- Sürekli (kronik) bir hastalığı olan ve bununla ezilip ölüm noktasında bulunan. (AA, TA.) -A2- Ayrıca, ve aşağıdaki **دَانَقَ**, (JK, S, Mgh, Msb, K,) birincisi bazılarına göre daha fasih olup Arapçalaştırılmıştır [Farsça **دَانْك** yahut **دَانَك**’ten], (Msb,) ve aşağıdaki **دَانَاقٌ**, (JK, S, K,) tıpkı **دِرْهَمٌ** ve **دِرْهَامٌ** dedikleri gibi, (S,) [fakat **دَانَاقٌ** sanki Sb tarafından, ya kullanılmadığı ya da müteahhir olduğu için reddedilmiş gibidir,] Bir dirhemin (yahut drahmin) altıda biri; (S, Msb, K;) [yani] iki kırat; (Mgh;) [yani] eski Yunanlılarda **خُرْنُوب** [yahut keçiboynuzu] tanesinden iki tane; çünkü onlarda dirhem **خرنوب**’dan on iki taneydi; fakat Müslümanların **دانق**’ı **خرنوب**’dan iki tane ve **خرنوب** tanesinin üçte ikisi kadardır; çünkü Müslümanların dirhemi **خرنوب**’dan on altı tanedir: (Msb:) ve dinarın altıda biri: (TA: [fakat bunu başka hiçbir yerde bulmuyorum: **دِينَارٌ**’a bak: ayrıca **رِطْلٌ**’a da bak:]) **دانق**’ın çoğulu **دَوَانِقُ** ve **دَوَانِيقُ**’tur; (Mgh, TA;) birincisinin Az tarafından **دَانِقٌ**’un çoğulu olduğu; ikincisinin de **دَانَقٌ**’ın çoğulu olduğu söylenir; ve ölçü kalıbı **فَوَاعِلُ** yahut **مَفَاعِلُ** olan her çoğulun ى ile uzatılabileceği, böylece **فَوَاعِيلُ** ve **مَفَاعِيلُ** denebileceği söylenir: (Msb:) yahut Sb’ye göre **دَوَانِيقُ**, aşağıdaki **دَانَاقٌ**’ın çoğuludur; her ne kadar bu onların konuşmasında olmasa da. (TA.) [Ayrıca **دِرْهَم** denilen paranın altıda biri olan küçük bir gümüş para.] Bunun tasğîri aşağıdaki **دُوَيْنِيقٌ**’tur. (TA.)

**دَانَاقٌ**
**دَانَاقٌ** **داناق** : iki yerde, bir önceki paragrafa bak.

**دَوَانِقِىٌّ**
**دَوَانِقِىٌّ** **دانق دوانقى دوانقي** [**دَوَانِقُ** ( **دَانِقٌ**’un çoğulu)ndan nisbet ismi], (ElMekeen, “Hist. Sarac.” s. 104,) yahut **دَوَانِيقِىٌّ** [**دَوَانِيقُ** ( **دَانَاقٌ**’ın çoğulu)ndan nisbet ismi], (TA,) [**دانق**’lara ait/ilişkin; bundan dolayı,] Abbâsî halifesi Ebû Ca‘fer el-Mansûr’un bir lakabı; (El-Mekeen, TA;) aşırı cimriliğinden dolayı. (El-Mekeen.)

**دُوَينِيْقٌ**
**دُوَينِيْقٌ** **دوينيق** : **دَانِقٌ**’a bak, son cümle.

**مُدَنِّقٌ**
**مُدَنِّقٌ** **مدنق** Muamelelerini ve masraflarını ince ince araştıran kimse: bu anlamda Irak halkı tarafından kullanılır. (TA.) ― -b2- **عَيْنٌ مُدَنِّقَةٌ** Küresi (göz topu) dışarı çıkmış ve belirgin olan bir göz: Az’a göre böyledir; Az bunu, başta çökmüş yahut çukurlaşmış bir gözden daha doğru açıklama sayar. (TA.)
