# دنم (د-ن-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%86%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ن - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الدِنَّامَةُ القصيرُ، وكذلك الدِنَّمَةُ، مثل الدِنَّابَةِ والدِنَّبَةِ.

##### Türkçe

**الدِنَّامَةُ** kısa olan; yine **الدِنَّمَةُ** de (böyledir); **الدِنَّابَةِ** ve **الدِنَّبَةِ** gibi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

د ن م
دنم ، دمن ، مدن ، ندم ، مند : مستعملة .
دنم : أبو عُبيد عن الفراء : رجل دِنَّمةٌ ودِنَّامَةٌ إذا كان قصيراً ندم .
( ندم ) : وقال ابن الأعرابيّ : النَّدَبُ والنَّدَمُ الأَثر .
وقال أَبو عَمرو يقال : خُذْ ما انْتَدَمَ وانْتَدَب وأَوْهَفَ أَي خُذْ ما تَيَسَّر .
وقال الليث : النَّدَمُ النَّدامةُ تقول : نَدِمَ فهو نادِمٌ سادمٌ وهو نَدْمانُ سَدْمانُ أي نادِمٌ مُهْتَمٌّ ، والجميع نَدامَى سَدامَى ، ونَدِيمٌ سَدِيمٌ ، والنديم شَرِيبُ الرجل الذي ينادمه ، وهو نَدْمانُه أيضاً ، والجميع النَّدَامَى والنُّدَماء ، والتَّنَدُّمُ أَنْ يُتْبِعَ الإنسانُ أمراً نَدَماً . يقال : التَّقَدُّمُ قبْل التَّنَدُّم ، وهذا يروى عن أَكْثَمَ بنِ صَيْفِيَ أنه قال : إن أردتَ المحاجَزَة فَقَبْلَ المناجَزَة والتَّقدُّم قبل التَّنَدُّم .
قال أبو عُبيد : معناه انْجُ بنفسك قبل لقاء من لا قِوَامَ لك به .
قال : وقال الذي قتَل محمد بنَ طلحةَ بن عبيد الله يوم الجمل :
يُذَكِّرُنِي حاميمَ والرَّمحُ شاجِرٌ
فهلاَّ تَلا حامِيمَ قبل التقدُّم
مدن : قال الليث : المدينةُ فَعِيلَة تُهْمَز في الفعائل لأن الياء زائدة ولا تهمز ياء المعايش ، لأن الياء أصلية ، ونحو ذلك قال الفرّاء وغيره .
وقال الليث : المدينةُ اسمُ مدينة الرسول عليه السلام خاصّة ، والنسبة للإنسان مَدَنِيٌّ ، فأَمَّا الطَّير ونحوه فلا يقال إلا مَدِينِيٌّ وحمامةٌ مَدِينيَّةٌ وجارية مَدينيَّة وكلُّ أرضٍ يُبنَى بها حِصْنٌ في أُصْطُمَّتِها فهي مدينة ، والنسبة إليها مَدَني ، ويقال للرجل العالم بالأمر : هو ابن بَجْدَتها ، وابنَ مَدينتِها ، وقال الأخطل :
رَبَتْ وَرَبا في كَرْمِها ابنُ مَدِينةٍ
يَظَلُّ عَلَى مِسْحَاتِهِ يَتَوَكَّلُ
ابن مدينةٍ أي العالم بأمرها ، ويقال لِلأَمَةِ : مَدينةٌ أي مملوكة والميم ميم مفعول ، ومَدَن الرجلُ إذا أتى المدينة .
دمن : قال أبو عُبيد : قال الأصمعي : الدِّمْن ما سَوَّدُوا من آثار البَقَر وغيره قال : والدِّمْن اسم للجنس مثل السِّدر اسم للجنس والدِّمَن جمع دِمْنَة ودَمِن مثل : سِدْرَةٍ وسِدَرٍ .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( إياكم وخَضْرَاءُ الدِّمَنِ ، قيل : وما ذاك ؟ قال : المرأةُ الحسناءُ في مَنْبِتِ السوء ) .
وقال أَبُو عُبيد : أرادَ فساد النسب إذا خِيف أن تكونَ لغيرِ رِشْدَةٍ ، وإنما جعلها خَضْراء الدِّمَن تشبيهاً بالبقلة الناضرة في دِمْنَة البَعَر ، وأصلُ الدِّمْن ما تُدَمِّنُه الإبل والغنم من أبعارها وأبوالها ، فلما نبتَ فيها النباتُ الحسنُ وأصله في دِمْنَةٍ ، يقول : فمنظرها أنيقٌ حسنٌ .
وقال زُفر بن الحارث :
قَدْ يَنْبُتُ المَرْعَى على دِمَنِ الثَّرَى
وتَبْقَى حَزازاتُ النفوسِ كما هِيَا
وقال الليث : الدِّمْنَةُ أيضاً ما انْدَمَن من الحِقد في الصدر وجمعها دِمَنٌ .
أبو عُبيد عن الكسائي : الدِّمْنَةُ الذَّحْلُ وجمعها دِمَنٌ وقد دَمِنْتُ عليه .
وقال الليث : الدِّمْنُ ما تَلَبَّدَ من السِّرْقِين وصار كِرْساً على وجه الأرض وكذلك ما اختلطَ من البَعَر والطِّين عند الحَوْض فَتَلَبَّد وقال لبيد :
راسِخُ الدِّمْنِ على أَعْضَادِه
ثَلَمَته كلُّ ريح وَسَبَل
قلت : وتَجْمعُ الدِّمْنَة دِمَناً قال لبيد :
دِمَنٌ تحرَّمَ بعد عَهْد أَنِيسها
أبو عبيد عن الأصمعيّ : قال : إذا أنْسَغَتْ النخلةُ عن عَفَنٍ وسَوَادٍ قيل : قد أصابها الدَّمانُ . قال : وقال ابن أبي الزِّناد : هو
الأدَمانُ .
وقال شمر : الصحيح إذا انْشَقَّتِ النخلةُ عن عَفَن لا أَنْسَغَتْ .
قال : والإنْسَاغُ أَنْ تُقْطَع الشَّجَرةُ ثم تَنْبُتُ بعد ذلك .
ويقال : دَمَّنَ فلانٌ فِنَاءَ فلان تَدْمِيناً إذا غَشِيَه ولَزِمه .
وقال كعْب بن زهير :
أَرْعَى الأمانةَ لا أَخونُ ولا أُرَى
أَبداً أُدَمِّنُ عَرْصَةَ الإخوانِ
ويقال : فلانٌ يُدْمِنُ الشُّرْبَ والخمرَ إذا لزم شُرْبها ، ومُدْمِنُ الخمر : الذي لا يُقْلِع عن شربها واشتقاقه من دَمْنِ البَعَر .
مند : مَنْدَدُ اسم موضع ذكره تميم بنُ أبي مُقْبِل فقال :
عَفَا الدَّارَ مِن دَهْمَاءَ بعد إِقامةٍ
عَجَاجٌ بِخَلْفَيْ مَنْدَدٍ مُتَناوِحُ
خَلْفَاهَا نَاحِيتَاهَا ، من قولهم : فَأْسٌ لها خَلْفَانِ ، ومَنْددٌ مَوْضِع .

##### Türkçe

د ن م
**دنم** ، **دمن** ، **مدن** ، **ندم** ، **مند**: kullanımdadır.

**دنم**: Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: Kısa olup **ندم** (pişman) olan kimseye: adam **دِنَّمةٌ** ve **دِنَّامَةٌ** (denir).

(**ندم**): İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **النَّدَبُ** ve **النَّدَمُ** izdir.
Ebû Amr dedi ki: denilir: **خُذْ ما انْتَدَمَ وانْتَدَب وأَوْهَفَ** yani: kolaylaşanı al.
Leys dedi ki: **النَّدَمُ** **النَّدامةُ** (pişmanlıktır); dersin: **نَدِمَ**; o hâlde o **نادِمٌ** **سادمٌ**’dir; ve o **نَدْمانُ** **سَدْمانُ**’dur; yani: pişman, kederli. Hepsi **نَدامَى** **سَدامَى**’dır; ve **نَدِيمٌ** **سَدِيمٌ**. **النديم**: adamın kendisiyle **ينادمه** (içki arkadaşlığı ettiği) kimsenin içki arkadaşıdır; o da onun **نَدْمانُه**’dur. Hepsi **النَّدَامَى** ve **النُّدَماء**’dır. **التَّنَدُّمُ**: insanın bir işi pişmanlık olarak peşine takmasıdır. Denilir: **التَّقَدُّمُ قبْل التَّنَدُّم**. Bu, Eksem b. Sayfî’den rivayet edilir; onun dediği: “Eğer **المحاجَزَة** (çekinip ayrılmayı) istersen, **المناجَزَة**’den (çarpışmadan) önce; ve **التَّقدُّم** (ilerleme) **التَّنَدُّم**’den (pişmanlıktan) önce (olsun).”
Ebû Ubeyd dedi ki: manası: kendini kurtar; gücünün yetmediği biriyle karşılaşmadan önce.
Dedi ki: Cemel günü Muhammed b. Talha b. Ubeydullah’ı öldüren kimse dedi ki:
يُذَكِّرُنِي حاميمَ والرَّمحُ شاجِرٌ
فهلاَّ تَلا حامِيمَ قبل التقدُّم

**مدن**: Leys dedi ki: **المدينةُ** “**فَعِيلَة**”dir; **الفعائل**’de hemzelenir; çünkü **الياء** ziyadedir. **ياء**’sı aslî olduğu için **ياء المعايش** hemzelenmez. Ferrâ ve başkaları da bunun benzerini söyledi.
Leys dedi ki: **المدينةُ** özellikle Resûl’ün şehri (aleyhisselâm) olan şehrin adıdır. İnsana nisbet: **مَدَنِيٌّ**. Fakat kuş ve benzeri için ancak **مَدِينِيٌّ** denir; **حمامةٌ مَدِينيَّةٌ** ve **جارية مَدينيَّةٌ**. Herhangi bir yerde, onun **أُصْطُمَّتِها**’sında (muhkem yerlerinde) bir kale yapılan her toprak **مدينة**’dir; ona nisbet **مَدَني**’dir. Bir işte bilgili adama denilir: o, onun **ابن بَجْدَتها**’sıdır ve **ابنَ مَدينتِها**’dır. Ahtal dedi ki:
رَبَتْ وَرَبا في كَرْمِها ابنُ مَدِينةٍ
يَظَلُّ عَلَى مِسْحَاتِهِ يَتَوَكَّلُ
**ابن مدينةٍ**: yani onun işi hakkında bilgili. Câriyeye denilir: **مَدينةٌ** yani memlûke; ve **الميم** mef‘ûlün **ميم**’idir. Ve adam **مَدَن** etti: yani şehre geldi.

**دمن**: Ebû Ubeyd dedi ki: Asma‘î dedi ki: **الدِّمْن** sığırın ve başkasının izlerinden kararttıkları şeydir. Dedi ki: **الدِّمْن** cins ismidir; tıpkı **السِّدر**’in cins ismi olması gibi. **الدِّمَن** ise **دِمْنَة**’nin cem‘idir; ve **دَمِن** (de böyledir); tıpkı: **سِدْرَةٍ** ve **سِدَرٍ** gibi.
Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) hadisinde: (**إياكم وخَضْرَاءُ الدِّمَنِ**. Denildi: bu nedir? Dedi: **المرأةُ الحسناءُ في مَنْبِتِ السوء**)
Ebû Ubeyd dedi ki: nesebin bozulmasını kastetti; eğer onun **لغيرِ رِشْدَةٍ** (nikâhsız/şer‘î olmayan yoldan) olmasından korkulursa. Onu **خَضْراءُ الدِّمَن** kılması, gübre **دِمْنَة**’sindeki taze yeşil otla benzetmedendir. **الدِّمْن**’in aslı: develerin ve koyunların dışkıları ve idrarlarıyla **تُدَمِّنُه** (gübrelediği) şeydir. Orada güzel bitki bittiğinde, aslı bir **دِمْنَة**’dedir; der ki: onun görünüşü zarif, güzeldir.
Züfer b. Hâris dedi ki:
قَدْ يَنْبُتُ المَرْعَى على دِمَنِ الثَّرَى
وتَبْقَى حَزازاتُ النفوسِ كما هِيَا
Leys dedi ki: **الدِّمْنَةُ** ayrıca göğüste kinden **انْدَمَن** (yerleşip birikmiş) olan şeydir; cem‘i **دِمَنٌ**’dir.
Ebû Ubeyd, Kisâî’den: **الدِّمْنَةُ** **الذَّحْلُ**’dür; cem‘i **دِمَنٌ**’dir; ve “ona karşı **دَمِنْتُ**” (kin tuttum) (denir).
Leys dedi ki: **الدِّمْنُ** gübreden yapışıp topaklaşan ve yer yüzünde bir yığın olan şeydir; aynı şekilde havuz yanında dışkı ile çamurun karışıp yapışıp topaklaşmasıdır. Lebîd dedi ki:
راسِخُ الدِّمْنِ على أَعْضَادِه
ثَلَمَته كلُّ ريح وَسَبَل
Dedim ki: **الدِّمْنَة**’yi **دِمَناً** olarak cem‘ edersin. Lebîd dedi ki:
دِمَنٌ تحرَّمَ بعد عَهْد أَنِيسها
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: dedi ki: Hurma ağacı çürüme ve karalıktan **أنْسَغَتْ** (kurtulup sıyrıldı) mı: ona **الدَّمانُ** isabet etti denir. Dedi ki: İbn Ebî’z-Zinâd dedi ki: o, **الأدَمانُ**’dır.
Şemmer dedi ki: sahih olan: hurma ağacı çürümeden **انْشَقَّتِ** (yarıldı) (denmesidir); **أَنْسَغَتْ** değil.
Dedi ki: **والإنْسَاغُ**: ağacın kesilmesi, sonra bundan sonra yeniden bitmesidir.
Ve denilir: falan, falanın avlusunu **تَدْمِيناً** **دَمَّنَ** etti; onu bastı ve ona yapışıp kaldı (yani yanından ayrılmadı).
Ka‘b b. Züheyr dedi ki:
أَرْعَى الأمانةَ لا أَخونُ ولا أُرَى
أَبداً أُدَمِّنُ عَرْصَةَ الإخوانِ
Ve denilir: falan **الشُّرْبَ** ve şarabı **يُدْمِنُ** eder; yani onun içmesini sürdürür. **مُدْمِنُ الخمر**: onun içmesini bırakmayan kimsedir. Türetimi, dışkının **دَمْن**’inden (gelir).

**مند**: **مَنْدَدُ** bir yer adıdır; Temîm b. Ebî Mukbil onu zikretti ve dedi ki:
عَفَا الدَّارَ مِن دَهْمَاءَ بعد إِقامةٍ
عَجَاجٌ بِخَلْفَيْ مَنْدَدٍ مُتَناوِحُ
**خَلْفَاهَا**: onun iki yanı; onların sözünden: **فَأْسٌ لها خَلْفَانِ** (iki yanı olan balta). Ve **مَنْددٌ** bir yerdir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والنون وما يثلثهما في الثلاثي)
(دنـي) الدال والنون والحرف المعتل أصلٌ واحد يُقاس بعضُه على بعض، وهو المقارَبَة. ومن ذلك الدّنِيُّ، وهو القَريب، مِن دنا يدنُو. وسُمِّيت الدُّنيا لدنوّها، والنِّسبة إليها دُنْياوِيّ. والدَّنِيُّ من الرجال: الضعيف الدُّونُ، وهو مِن ذاكَ لأنّه قريب المأخذ والمنزلة. ودانَيْت بين الأمرَين: قاربْتُ بينهما. وهو ابن عَمِّهِ دُِنْيا(1) ودِنْيَةً. والدّنِيُّ: الدُّون، مهموز. يقال رجلٌ دنيءٌ، وقد دَنُؤَ يَدْنُؤُ دَناءةً(2). وهو من الباب أيضاً، لأنّه قريبُ المنزِلة. والأدْنَأُ من الرّجال: الذي فيه انكبابٌ على صدرِهِ. وهو من الباب، لأنّ أعلاه دانٍ من وَسطه. وأدْنَتِ الفَرَسُ وغيرُها، إذا دنا نِتاجُها. والدَّنِيّة: النقيصة. وجاء في الحديث: "إذا أكْلتُم فَدَنُّوا" أي كلُوا ممّا يلِيكُم مما يدنُو منكم. ويقال لقيتُه أدنَى دَنِيٍّ، أي أوّل كلِّ شيء.‏
(دنب) الدال والنون والباء لا أصل له. على أنّهم قد قالوا: رجلٌ دِنَّبَةُ ودِنَّابَةٌ، وهو القَصير. وهذا إن صحّ فهو من الإبدال لأن الأصل الميم دِنَّمَةٌ.‏
(دنخ) الدال والنون والخاء ليس أصلاً يُعوَّل عليه. وقد قالوا دنَّخ الرجل، إذا ذَلّ ونكَّسَ رأسه. وأنشدوا:‏
* إذا رآنِي الشُّعراءُ دنَّخُوا(3) *‏ ويقولون: إِنّ التّدنيخ في البِطّيخة أن تنْهزِمَ إلى داخِلِها. ويقولون: التَّدنيخ: ضَعْف البَصَر. ويقال* دَنَّخَ في بيته، إذا أقامَ ولم يبرَحْ. فإِن كان ما ذُكر من هذا صحيحاً فكله قياسٌ يدلُّ على الضَّعف والانكسار.‏
(دنس) الدال والنون والسين كلمةٌ واحدة، وهي الدَّنَس، وهو اللَّطْخ بقبيحٍ.‏
(دنع) الدال والنون والعين أصلٌ يدلُّ على ضَعْف وقِلَّةٍ ودناءة. فالرجل الدَّنِع: الفَسْل الذي لا خَيرَ فيه. والدَّنَعُ: الذلّ. ويزعمون أنّ الدَّنَعَ ما يطرَحُه الجازرُ من البعير إذا جُزِر.‏
(دنف) الدال والنون والفاء أصلٌ يدلُّ على مشارَفَةِ ذَهاب الشيء. يقال دَنِفَ الأمرُ، إذا أشرَفَ على الذَّهاب والفَراغ منه. والدَّنَف: المرضُ الملازم؛ والمريض دَنَفٌ، كأنّه قد قارب الذَّهاب؛ لا يثنَّى ولا يجمع. فإنْ قلتَ دَنِفٌ ثَنَّيتَ وَجمعت. فأمّا قولُ العجّاج:‏
* والشّمسُ قد كادَت تكونُ دَنَفا(4) *‏
فهو من الباب؛ لأنّه يريد اصفرارَهَا ودنُوِّها للمَغيب. وقد يقال منه أَدْنَفَتْ.‏
(دنق) الدال والنون والقاف قريبٌ مِن الذي قبْلَه. يقال دَنَّقَ وجْهُ الرجُل، إذا اصفرَّ من المرض. ودنَّقَت الشّمس، إذا دانَت الغُروبَ.‏
(دنم) الدال والنون والميم أصلٌ يدلُّ على ضعْفٍ وقِلَة. فالتَّدنيم: الإسفاف للأمور الدنيّة(5). والدِّنَّامة: الرجلُ القصير؛ ذكره الفَرّاء. ويقولون: الدِّنَّامة: النَّملة الصَّغيرة(6).‏
(دنر) الدال والنون والراء كلمةٌ واحدة، وهي الدِّينار. ويقولون: دَنَّرَ وَجْهُ فُلانٍ، إذا تلأْلأَ وأشْرَق. والله أعلم.‏
-------------------------------------------------ـ
(1) بكسر الدال وسكون النون منون وغير منون، وكذلك دنيا، بالضم مقصور.‏
(2) ويقال أيضاً من بان "منع".‏
(3) للعجاج في ديوانه 14 واللسان (دنخ). وفي اللسان: "وإن رآني".‏
(4) ديوان العجاج 82 واللسان (دنف).‏
(5) في الأصل: "والتنديم الإسعاف للأمور" تحريف. والكلمة لم ترد في اللسان. وفي القاموس "والتدنيم: النذالة". وأثبت ما في المجمل.‏
(6) ذكرت في القاموس، ولم تذكر في اللسان.‏
ـ

##### Türkçe

(**باب الدال والنون وما يثلثهما في الثلاثي**)
(**دنـي**) **الدال** ve **النون** ve illetli harf tek bir asıldır; bazısı bazısına kıyas edilir; o da yakınlıktır. Bundan **الدّنِيُّ** vardır; o, yakındır; **دنا يدنُو**’dan. **الدُّنيا** ona yakınlığından dolayı adlandırıldı; ona nisbet **دُنْياوِيّ**’dir. Erkeklerden **الدَّنِيُّ**: zayıf, aşağı olan; bu da ondandır; çünkü alınış ve mertebe bakımından yakındır. **دانَيْت** iki iş arasında: ikisi arasında yaklaştırdım. O, amcaoğludur: **دُِنْيا**(1) ve **دِنْيَةً**. **الدّنِيُّ**: aşağı olan; hemzelidir. Denir: **رجلٌ دنيءٌ**; ve **دَنُؤَ يَدْنُؤُ دَناءةً**(2). Bu da babdandır; çünkü mertebece yakındır. Erkeklerden **الأدْنَأُ**: göğsüne doğru kapanıklık olan kimsedir. Bu da babdandır; çünkü onun üstü, ortasına yakındır. **أدْنَتِ** kısrak ve başkası: doğumu yaklaştığında. **الدَّنِيّة**: eksikliktir. Hadiste geldi: “**إذا أكْلتُم فَدَنُّوا**” yani size bitişik olan, sizden yakın olan şeyden yiyin. Ve denir: **لقيتُه أدنَى دَنِيٍّ**; yani her şeyin ilki.

(**دنب**) **الدال** ve **النون** ve **الباء**’nın aslı yoktur. Şu var ki onlar demişlerdir: **رجلٌ دِنَّبَةُ** ve **دِنَّابَةٌ**; o, kısadır. Bu sahih ise, bu ibdâldendir; çünkü asıl **الميم**’dir: **دِنَّمَةٌ**.

(**دنخ**) **الدال** ve **النون** ve **الخاء** güvenilecek bir asıl değildir. Demişlerdir: **دنَّخ** adam, zelil olduğunda ve başını eğdiğinde. Şiir okudular:
* **إذا رآنِي الشُّعراءُ دنَّخُوا**(3) *
Ve derler: **التّدنيخ** karpuzda, içine doğru çökmesidir. Ve derler: **التَّدنيخ**: görmenin zayıflığıdır. Ve denir: **دَنَّخَ في بيته**; ikamet ettiğinde ve ayrılmadığında. Eğer bundan zikredilen sahih ise, hepsi zayıflık ve kırılmayı gösteren bir kıyastır.

(**دنس**) **الدال** ve **النون** ve **السين** tek bir kelimedir; o da **الدَّنَس**’tir; o, çirkin bir şeyle lekelenmedir.

(**دنع**) **الدال** ve **النون** ve **العين** zayıflık ve azlık ve aşağılık gösteren bir asıldır. Erkek **الدَّنِع**: içinde hayır olmayan alçak kimsedir. **الدَّنَعُ**: zillet. Ve zannederler ki **الدَّنَعَ**, deve boğazlandığında kasabın deveden attığı şeydir.

(**دنف**) **الدال** ve **النون** ve **الفاء** bir şeyin gitmesinin yaklaşmasını gösteren bir asıldır. Denir: **دَنِفَ** iş; gidişe ve ondan boşalmaya yaklaştığında. **الدَّنَف**: yapışık hastalıktır; hasta **دَنَفٌ**’tir; sanki gidişe yaklaşmıştır; tesniye edilmez ve cem‘ edilmez. Eğer **دَنِفٌ** dersen, tesniye eder ve cem‘ edersin. Ama **العجّاج**’ın sözü:
* **والشّمسُ قد كادَت تكونُ دَنَفا**(4) *
o babdandır; çünkü onun sararmasını ve batmaya yakınlığını ister. Ondan **أَدْنَفَتْ** de denebilir.

(**دنق**) **الدال** ve **النون** ve **القاف** bir öncekine yakındır. Denir: **دَنَّقَ** adamın yüzü; hastalıktan sarardığında. Ve **دنَّقَت** güneş; batmaya yaklaştığında.

(**دنم**) **الدال** ve **النون** ve **الميم** zayıflık ve azlık gösteren bir asıldır. **التَّدنيم**: aşağı işlere alçalma(5). **الدِّنَّامة**: kısa adam; onu **الفَرّاء** zikretti. Ve derler: **الدِّنَّامة**: küçük karınca(6).

(**دنر**) **الدال** ve **النون** ve **الراء** tek bir kelimedir; o da **الدِّينار**’dır. Ve derler: **دَنَّرَ** falanın yüzü; parladığında ve ışıldadığında. Allah daha iyi bilir.
-------------------------------------------------ـ
(1) **الدال**’ın kesresi ve **النون**’un sükûnu ile, tenvinli ve tenvinsiz; aynı şekilde **دنيا**; zamme ile, maksûr.
(2) Ayrıca **بان**’dan da denir: “**منع**”.
(3) **العجاج**’a aittir; divanında 14 ve **اللسان** (**دنخ**). **اللسان**’da: “**وإن رآني**”.
(4) **ديوان العجاج** 82 ve **اللسان** (**دنف**).
(5) Asılda: “**والتنديم الإسعاف للأمور**” tahriftir. Kelime **اللسان**’da gelmedi. **القاموس**’ta “**والتدنيم: النذالة**”. **المجمل**’de olanı sabit kıldım.
(6) **القاموس**’ta zikredildi; **اللسان**’da zikredilmedi.
ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدِّنَّامَةُ والدِّنَّمَةُ: القصير مثل الدِّنَّابَة
والدِّنَّبة؛ أَنشد يعقوب لأعرابي يهجو امرأَة:
كأَنَّها غُصْنٌ ذَوَى من يَنَمَهْ،
تُنْمَى إلى كلِّ دَنيءٍ دِنَّمَهْ

##### Türkçe

**الدِّنَّامَةُ** ve **الدِّنَّمَةُ**: **الدِّنَّابَة** ve **الدِّنَّبة** gibi kısa (olan).

Ya‘kūb, bir bedevî için, bir kadını hicvederken şu beyti okudu:
Sanki o, **يَنَمَهْ**’den kuruyup solmuş bir daldır,
Her alçağa, **دِنَّمَهْ** (olarak) nisbet olunur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الدِّنَّمةُ والدِّنَّامَةُ ، بكَسْر دَالِهِما | وشَدّ النُّون : القَصِيرَة ) ، هكذا في | النُّسَخ ، والصَّواب القَصِيرُ كما هو | نَصُّ الصّحاح ، وكَذلِك : الدِّنَّبة | والدِّنَّابة ، وأنشدَ يَعْقوبُ لأعرابِيٍّ | يَهْجُو امرأةً : | % ( كأنّها غُصْنٌ ذَوَى من يَنَمَهْ % ) % | % ( تُنْمَى إلى كُلّ دنيءٍ دِنَّمَهْ % ) % | | ( و ) الدِّنَمةُ أيضاً : ( الذَّرِّة ) | لِصِغَرِها . | | ( والتَّدْنِيمُ : النَّذَالَة . و ) أَيضًا : | ( صَوْتُ القَوْسِ والطَّسْتِ كالتَّرْنِيم ) | بالرَّاء . |

##### Türkçe

| | ( **الدِّنَّمةُ** ve **الدِّنَّامَةُ** , ikisinin de **دال**’ının kesresi | ve **النُّون**’un şeddeli olmasıyla: kısa (dişi) ) , böylece | nüshalarda (vardır); doğru olan kısa (eril)dir; nitekim | **الصّحاح**’ın nassı böyledir; ve yine: **الدِّنَّبة** | ve **الدِّنَّابة**. Ya‘kūb bir a‘râbî için inşâd etti; | bir kadını hicvediyor: | % ( Sanki o, **يَنَمَهْ**’den kuruyup solmuş bir daldır % ) % | % ( Her alçağa **دِنَّمَهْ** (olarak) nisbet olunur % ) % | | ( ve ) **الدِّنَمةُ** ayrıca: ( **الذَّرِّة** ) | küçüklüğünden dolayı. | | ( **التَّدْنِيمُ**: alçaklık. ve ) ayrıca: | ( **صَوْتُ القَوْسِ** ve **الطَّسْتِ**’in sesi, **التَّرْنِيم** gibi ) | **الرَّاء** ile. |
