# دنن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%86%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دنن

الدَّنّ: ما عَظُم من الرَّواقِيد، وهو كهيئة الحُبّ إلا أَنه أَطول مُسْتَوي الصَّنْعة في أَسفله كهيئة قَوْنَس البيضة، والجمع الدِّنان وهي الحِباب، وقيل: الدَّنُّ أَصغر من الحُبّ، له عُسْعُس فلا يقعد إلا أَن يُحْفَر له. قال ابن دريد: الدَّنُّ عربيّ صحيح؛ وأَنشد: وقابلَها الرِّيحُ في دَنِّها،
وصلَّى على دَنِّها وارْتَسَمْ.
وجمعه دِنان. قال ابن بري: ويقال للدَّنِّ الإِقنيز، عربية. والدَّنَن: انحناءٌ في الظهر، وهو في العُنُق والصَّدر دُنُوٌّ وتطأْطُؤ وتطامُن من أَصلها خلقةً؛ رجل أَدَنُّ وامرأَة دَنَّاء، وكذلك الدابَّة وكلّ ذي أَربع. وكان الأَصمعيّ يقول: لم يَسْبِق أَدَنّ قطّ إِلا أَدَنَّ بني يَرْبوع. أَبو الهيثم: الأَدَنُّ من الدوابّ الذي يداه قصيرتان وعنقُه قريب من الأَرض؛ وأَنشد:
بَرَّحَ بالصِّينيّ طُولُ المَنِّ،
وسَيْرُ كلِّ راكبٍ أَدَنِّ،
مُعْتَرضٍ مثل اعتراضِ الطُّنّ.
الطُّنّ: العِلاوة التي تكون فوق العِدْلين؛ وقال الراجز: لا دَنَنٌ فيه ولا إخْطافُ
والإِخْطاف: صِغَر الجوف، وهو شَرُّ عُيُوب الخيل. ابن الأَعرابي: الأَدَنّ الذي كأَن صُلْبَه دَنّ؛ وأَنشد:
قد خَطِئَتْ أُمُّ خُثَيْمٍ بأَدَنْ،
بناتِئ الجَبْهة مَفْسُوءِ القَطَنْ.
قال: والفَسأُ دُخول الصلب، والفَقَأْ خروج الصدْر. ويقال: دَنُّ وأَدْنَنُ وأَدَنُّ ودِنَّانٌ ودِنَنَةٌ. أَبو زيد: الأَدَنُّ البعير المائِل قُدُماً وفي يديه قِصَرٌ، وهو الدَّنَن. وفرس أَدَنّ بيِّن الدَّنَن: قصير اليدين؛ قال الأَصمعي: ومن أَسوإ العيوب الدَّنَنُ في كل ذي أَربع، وهو دُنُوّ الصدر من الأَرض. ورجل أَدَنُّ أَي مُنْحني الظهر. وبيت أَدَنّ أَي متطامن. والدَّنِين والدَّنْدِن والدَّنْدنة: صو الذباب والنحل والزنابير ونحوها من هَيْنَمة الكلام الذي لا يُفهم؛ وأَنشد: كدَنْدنةِ النَّحلِ في الخَشْرَمِ.
الجوهري: الدَّنْدَنة أَن تسمع من الرجل نَغْمة ولا تفهم ما يقول، وقيل: الدَّنْدنة الكلام الخفيّ. وسأَل النبيّ، صلى الله عليه وسلم، رجلاً: ما تقول في التشهد؟ قال: أَسأَل الله الجنّة وأَعُوذُ به من النار، فأَمَّا دَنْدنتك ودَنْدَنةُ معاذ فلا نحسنها، فقال، عليه السلام: حولهما نُدَنْدِن، وروي: عنهما نُدَنْدِن. وقال أَبو عبيد: الدَّنْدنة أَن يَتكلَّم الرجل بالكلام تسمع نَغْمته ولا تفهمه عنه لأَنه يُخْفيه، والهَيْنمة نَحْوٌ منها؛ وقال ابن الأَثير: وهو الدَّنْدنة أَرفع من الهيْنمة قليلاً، والضمير في حولَهما للجنة والنار أَي في طلبهما نُدَنْدن، ومنه: دَنْدَن إذا اختلف في مكان واحد مجيئاً وذَهاباً، وأَمّا عنهما نُدَنْدِن فمعناه أَن دَنْدَنتنا صادرة عنهما وكائنة بسببهما. شمر: طَنْطَن طَنْطَنة ودَنْدن دَنْدَنة بمعنى واحد؛ وأَنشد:
نُدَنْدِن مِثْلَ دَنْدَنةِ الذُّباب.
وقال ابن خالويه في قوله حولهما ندندن: أَي ندور. يقال: نُدَنْدِنُ حول الماء ونَحُوم ونُرَهْسِم. والدِّندنة: الصوت والكلام الذي لا يُفْهَمُ، وكذلك الدَّنْدان مثل الدَّنْدنة؛ وقال رؤبة:
وللبَعوضِ فوقنا دِنْدانُ
قال الأَصمعي: يحتمل أَن يكونَ من الصوت ومن الدَّوَران. والدِّنْدِن، بالكسر: ما بَلِي واسودّ من النبات والشجر، وخصّ به بعضُهم حُطام البُهْمَى إذا اسودّ وقَدُم، وقيل: هي أُصول الشجر البالي؛ قال حسان بن ثابت: المالُ يَغْشَى أُناساً لا طباخَ لهُم،
كالسَّيْل يَغْشَى أُصولَ الدِّنْدِن البالي.
الأَصمعي: إذا اسْودَّ اليبيس من القِدَم فهو الدِّنْدِن؛ وأَنشد: مثل الدِّنْدِن البالي.
والدِّنْدِن: أُصول الشجر. ابن الفرج: أَدَنَّ الرجلُ بالمكان إدْناناً وأَبَنَّ إِبْناناً إذا أَقام، ومثله مما تعاقب فيه الباء والدال انْدَرَى وانْبَرَى بمعنى واحد. وقال أَبو حنيفة: قال أَبو عمرو الدِّنْدِن الصِّلِّبان المُحِيل، تميمية ثابتة. والدَّنَنُ اسم بلد بعينه.

### Türkçe

**الدَّنّ**: **الرَّواقِيد**’den büyüyen şey; o, **الحُبّ**’un heyeti gibidir, ancak daha uzundur; alt tarafında sanatı düzgün (düzgün yapılmış) olup yumurtanın **قَوْنَس**’i heyeti gibidir. Çoğulu **الدِّنان**’dır ve o **الحِباب**’dır. Ve denildi ki: **الدَّنُّ** **الحُبّ**’dan daha küçüktür; onun bir **عُسْعُس**’u vardır; ancak kendisi için bir çukur kazılmadıkça oturmaz. İbn Düreyd dedi: **الدَّنُّ** sahih Arapçadır; ve inşad etti:

وقابلَها الرِّيحُ في **دَنِّها**،
وصلَّى على **دَنِّها** وارْتَسَمْ.

Ve çoğulu **دِنان**’dır. İbn Berrî dedi: **الدَّنِّ** için **الإِقنيز** de denilir; Arapçadır. Ve **الدَّنَن**: sırtta bir eğriliktir; o, boyunda ve göğüste aslından yaratılışça bir **دُنُوٌّ** ve **تطأْطُؤ** ve **تطامُن**’dur; **أَدَنُّ** bir adam ve **دَنَّاء** bir kadın; aynı şekilde binek hayvanı ve dört ayaklı olan her şey. Ve el-Asma‘î derdi: Hiçbir **أَدَنّ** asla geçmedi; ancak Benî Yerbû‘un **أَدَنَّ**’ı (geçti). Ebû’l-Heysem: binek hayvanlarından **الأَدَنُّ**, iki eli (ön ayakları) kısa olan ve boynu yere yakın olandır; ve inşad etti:

بَرَّحَ بالصِّينيّ طُولُ المَنِّ،
وسَيْرُ كلِّ راكبٍ **أَدَنِّ**،
مُعْتَرضٍ مثل اعتراضِ **الطُّنّ**.

**الطُّنّ**: **العِلاوة**’dır; **العِدْلين**’in üstünde bulunan şey. Ve râciz dedi:

لا **دَنَنٌ** فيه ولا **إخْطافُ**

Ve **الإِخْطاف**: karın boşluğunun küçüklüğüdür; ve o, atların ayıplarının en kötüsüdür. İbnü’l-A‘râbî: **الأَدَنّ**, sanki beli **دَنّ** imiş gibi olandır; ve inşad etti:

قد خَطِئَتْ أُمُّ خُثَيْمٍ بأَدَنْ،
بناتِئ الجَبْهة مَفْسُوءِ القَطَنْ.

Dedi ki: **الفَسأُ** belin içine girmesidir; **الفَقَأْ** göğsün dışarı çıkmasıdır. Ve denilir: **دَنُّ** ve **أَدْنَنُ** ve **أَدَنُّ** ve **دِنَّانٌ** ve **دِنَنَةٌ**. Ebû Zeyd: **الأَدَنُّ**, öne doğru meyleden ve iki elinde (ön ayaklarında) kısalık bulunan devedir; ve o, **الدَّنَن**’dir. Ve **أَدَنّ** bir at, **بيِّن الدَّنَن**: iki eli kısa. el-Asma‘î dedi: Dört ayaklı olan her şeyde ayıpların en kötülerinden biri **الدَّنَن**’dir; ve o, göğsün yerden **دُنُوّ**’udur. Ve **أَدَنُّ** bir adam: yani sırtı eğik. Ve **أَدَنّ** bir ev: yani alçak. Ve **الدَّنِين** ve **الدَّنْدِن** ve **الدَّنْدنة**: sineğin, arının, eşekarılarının ve benzerlerinin sesi; (ayrıca) anlaşılmayan sözün **هَيْنَمة**’sinden (mırıldanmasından) benzeri; ve inşad etti:

كدَنْدنةِ النَّحلِ في الخَشْرَمِ.

el-Cevherî: **الدَّنْدَنة**, bir adamdan bir nağme işitmen ve ne dediğini anlamamandır; ve denildi ki: **الدَّنْدنة** gizli sözdür. Ve Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, bir adama sordu: Teşehhütte ne diyorsun? Dedi: Allah’tan cenneti isterim ve O’na sığınırım ateşten; fakat senin **دَنْدنة**’ni ve Muâz’ın **دَنْدَنة**’sini biz iyi yapamayız. Bunun üzerine, aleyhisselâm, dedi: İkisi etrafında **نُدَنْدِن**. Ve rivayet edildi: Onlardan dolayı **نُدَنْدِن**. Ebû Ubeyd dedi: **الدَّنْدنة**, adamın bir sözle konuşmasıdır; nağmesini işitirsin ama ondan anlamazsın; çünkü onu gizler; ve **الهَيْنمة** onun gibidir. İbnü’l-Esîr dedi: O, **الدَّنْدنة**’dir; **الهيْنمة**’den biraz daha yüksektir; ve **حولَهما**’daki zamir cennet ve ateş içindir; yani onları talep etmede **نُدَنْدن**. Ve ondan: **دَنْدَن**; eğer bir yerde geliş ve gidişle (gidip gelerek) farklılaşırsa. Ama **عنهما نُدَنْدِن** ise manası: bizim **دَنْدَنة**’mız onlardan sâdırdır ve onların sebebiyle vâkidir. Şemmer: **طَنْطَن** **طَنْطَنة** ve **دَنْدن** **دَنْدَنة** bir tek mana üzeredir; ve inşad etti:

نُدَنْدِن مِثْلَ دَنْدَنةِ الذُّباب.

İbn Hâlaveyh, “**حولهما ندندن**” sözünde dedi: yani döneriz. Denilir: su etrafında **نُدَنْدِنُ** ve **نَحُوم** ve **نُرَهْسِم**. Ve **الدِّندنة**: anlaşılmayan ses ve sözdür; aynı şekilde **الدَّنْدان** da **الدَّنْدنة** gibidir. Ve Ru’be dedi:

وللبَعوضِ فوقنا **دِنْدانُ**

el-Asma‘î dedi: Sesten de, dönmeden de olması muhtemeldir. Ve **الدِّنْدِن** (kesre ile): bitkiden ve ağaçtan eskimiş ve kararmış olan şeydir; bazıları onu, kararıp eskimiş olduğunda **البُهْمَى**’nın döküntüsüne tahsis etti; ve denildi ki: o, eskimiş ağacın kökleridir. Hassân b. Sâbit dedi:

المالُ يَغْشَى أُناساً لا طباخَ لهُم،
كالسَّيْل يَغْشَى أُصولَ **الدِّنْدِن** البالي.

el-Asma‘î: kurunun eskilikten kararması hâlinde o **الدِّنْدِن**’dir; ve inşad etti:

مثل **الدِّنْدِن** البالي.

Ve **الدِّنْدِن**: ağaçların kökleridir. İbnü’l-Ferec: adam, yerde **إدْناناً** ile **أَدَنَّ** etti ve **إِبْناناً** ile **أَبَنَّ** etti; eğer ikamet ederse. Ve bunun benzeri, içinde **الباء** ile **الدال**’ın birbirinin yerine geçtiği şeylerdendir: **انْدَرَى** ve **انْبَرَى** bir tek mana üzeredir. Ebû Hanîfe dedi: Ebû Amr dedi: **الدِّنْدِن** sertleşmiş **الصِّلِّبان**’dır; Temîm lehçesinde sabittir. Ve **الدَّنَنُ** bizzat belirli bir beldenin adıdır.
