# دنو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%86%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: دنو

د ن و
دنا منه وإليه وله ودنا دنوة وأدناه‏.‏
ودخلت على الأمير فحب بي وأدنى مجلسي‏.‏
وأدنت المرأة ثوبها‏.‏
ودنّته ‏"‏ يدنين عليهن من جلابيبهن ‏"‏ وقال عمر بن أبي ربيعة‏:‏ كأن ثوباً لما التقى الركب تد - نيه عليها يشف عن قمر واستدنـاه ودانـاه وتدانـوا وبينهـم تقـارب وتـدان ودانيـت بيـن الشيئيـن‏:‏ قاربت بينهما وهو يتدنّـى‏:‏ يدنـو قليـلاً قليـلاً‏.‏
وأدنـت الفـرس فهـي مـدن‏:‏ دنـا نتاجهـا‏.‏
وهـو ابـن عمـي دنياً ولحاً‏.‏
وبعيد يدني خير من قريب يبتعد‏.‏
وهم أدانيه وعشيرته الأدنون‏.‏
‏"‏ وإذا أكلتم فدنّوا ‏"‏‏.‏
ومن المجاز‏:‏ دانى له القيد ساقيه‏.‏
قال ذو الرمة يصف جملاً‏:‏ دانى له القيد في ديمومة قذف قينيه وانحسـرت عنـه الأناعيـم وفلان في دنيا دانية ناعمة‏:‏ يأخذ ما يريد من قرب‏.‏

### Türkçe

د ن و
**دنا** ondan, ona, onun için yaklaştı; **دنا** bir **دنوة** (yaklaşma) ile yaklaştı; ve onu yaklaştırdı.
Emîrin yanına girdim; beni sevdi ve meclisimi yaklaştırdı.
Kadın elbisesini yaklaştırdı (aşağı saldı).
Ve onu yaklaştırdı: “**يدنين عليهن من جلابيبهن**”; ve Ömer b. Ebî Rebîa dedi ki:
Sanki bir elbise, binekler karşılaştığında, onu onun üzerine yaklaştırıyor; bir ay’dan açığa vurur.
Ve onu kendine yaklaştırdı; ve ona yakın oldu; ve birbirlerine yaklaştılar; ve aralarında yakınlık ve yaklaşma vardır. Ve iki şeyin arasını yakınlaştırdım: ikisi arasında yaklaştırdım; ve o **يتدنّى**: azar azar yaklaşır.
Ve kısrağı yaklaştırdım; o da **مدن**’dir: doğumu yaklaştı.
Ve o, benim amcamın oğludur; yakınlık ve yapışıklık bakımından.
Ve uzak olup yaklaşan, yakın olup uzaklaşandan hayırlıdır.
Ve onlar onun en yakınlarıdır; ve aşireti en yakın olanlardır.
“Ve yediğinizde, yaklaştırın.”
Mecazdan: Ona bağ (pranga) iki baldırını yaklaştırdı.
Zü’r-Rumme bir deveyi vasfederek dedi ki:
Ona bağ, bir **ديمومة** içinde iki baldırını yaklaştırdı; iki yanını fırlattı; ve ondan nimetler sıyrılıp açıldı. Ve falan, yakın, yumuşak bir dünya içindedir: yakından, istediğini alır.
