# دنو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%86%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دنو

دَنَا
1 دَنَا دان دنا دننا , (T, M, Mgh, Msb, K, &c.,) first pers. دَنَوْتُ, (T, S,) aor. يَدْنُو, (T, Msb,) inf. n. دُنُوٌّ (T, S, M, Msb, K) and دَنَاوَةٌ, (M, K,) He, or it, was, or became, near; drew near, or approached; (T, M, Mgh, Msb, K;) as also ↓ ادنى; (IAar, T, K;) and ↓ دنّى, inf. n. تَدْنِيَةٌ; (IAar, T;) and ↓ دانى, inf. n. مُدَانَاةٌ; (KL, but only the inf. n. is there mentioned;) and ↓ اِدَّنَى, inf. n. اِدِّنَآءٌ: (TA:) it is either in person, or substance, or in respect of predicament, and in place, and in time: (El-Harلllee, TA:) you say, دَنَا مِنْهُ, (M, Mgh, Msb,) and دَنَوْتُ مِنْهُ, (T, S,) and اـِلَيْهِ, (M, Msb,) and لَهُ, (TA,) and عَلَيْهِ occurs in a verse of Sل'ideh as meaning مِنْهُ, (M,) He, or it, and I, was, or became, near, &c., to him, or it: (T, M, Mgh, Msb:) [and in like manner you use the other verbs mentioned above, except ↓ دانى, which is immediately trans.: or دَنَا مِنْهُ with دَنَاوَةٌ for its inf. n. means, or means also, He was near to him in respect of kindred; was related to him: for] دَنَاوَةٌ is syn. with قَرَابَةٌ (S, M, K) and قُرْبَى: (M, K:) you say, بَيْنَهُمَا دَنَاوَةٌ meaning قَرَابَةٌ [i. e. Between them two is relationship]; (S;) and مَا تَزْدَادُ مِنَّا اـِلَّا قُرْبًا وَدَنَاوَةٍ [Thou increasest not save in nearness and relationship to us]. (ISk, T, S.) A rلjiz says,
مَا لِى أَرَاهُ دَالِفًا قَدْدُنْىَ لَهُ
meaning دُنِىَ لَهُ [i. e. What hath happened to me that I see him walking gently or with short steps, or rendered lowly by age, having been approached by death?]: it is from دَنَوْتُ, but the و is changed into ى because of the kesreh before it, and then the ن is made quiescent: and there are similar instances of contraction of verbs: but [ISd says,] I know not دُنْىَ except in this instance; and As used to say of the poem in which this occurs, This rejez is not ancient: it is app. of Khalaf ElAhmar or some other of the Muwelleds. (M.) One says also, دَنَتِ الشَّمْسُ لِلْمَغُرُوبِ and ↓ أَدْنَت [The sun was, or became, near to setting]. (M.) -A2- دَنِىَ, (T, M, K, TA, [in the CK, ما كانَ دَنْيَا ولقد دَنا is erroneously put for مَا كَانَ دَنِيًا وَلَقَدْ دَنِىَ,]) like رَضِىَ, (TA,) aor. يَدْنَى, (T,) inf. n. دَنًا (T, M, K) and دَنَايَةٌ, (T, K, TA,) or دِنَايَةٌ; (M, accord. to the TT; and so in the CK; [app. a mistranscription occasioned by a misunderstanding of what here follows;]) the ى [in دَنِىَ] being substituted for و because of the nearness of the kesreh; all on the authority of Lh; (M;) and دَنُوَ, aor. يَدْنُو, without ء, inf. n. دَنَآءَةٌ, with ء, (ISk, T,) and دُنُوٌّ; (T;) or دَنَا, aor. يَدْنُو, inf. n. دَنَاوَةٌ; i. q. دَنَأَ and دَنُؤَ; (Msb;) [i. e.] He (a man, T, M) was, or became, such as is termed ↓ دَنِىٌّ; (T, M, Msb, K;) and دَنِىْءٌ; (Msb;) meaning weak; contemptible (خَسِيسٌ); not profitable to any one; who falls short in everything upon which he enters: (T: [like مُدَنٍّ:]) or low, ignoble, or mean; (سَاقِطٌ;) weak; (M, K;) such as, when night affords him covert, will not quit his place, by reason of weakness: (M:) or low, ignoble, or mean, (لَئِيمٌ,) in his actions, or conduct; bad, evil, or foul; accord. to the explanation of دَنَا by Es-Sarakustee: but some distinguish between دَنِىْءٌ and دَنِىٌّ; making the former to signify “ low, ignoble, or mean; ” (لَئِيمٌ;) and the latter, خَسِيسٌ [app. as meaning contemptible]. (Msb, and so the latter is explained in the Mgh.)

2 دَنَّوَ see 1: -A2- and 4. ― -b2- It is said in a trad., سَمُّوا وَ سَمِّتُواوَ دَنُّوا, i.e. [Pronounce ye the name of God, (i. e. say, In the name of God,) and invoke a blessing upon him at whose abode or table ye eat, (see art. سمت,) and] make your words to be near together in praising God. (M.) And in another trad., اـِذَا أَكَلْتُمْ فَسَمُّوا اللّٰهَ وَدَنُّوا, i. e. [When ye eat, pronounce the name of God, and] eat of that which is near you: (M:) or اـِذَا أَكَلْتُمْ فَدَنُّوا, i. e. [When ye eat,] eat of that which is next you. (S.) ― -b3- دَنَّى, (T, M,) inf. n. تَدْنِيَةٌ, (T,) also signifies He (a man) sought after mean, paltry, or contemptible, things. (Lh, T, M.) And دنّى فِى الأُمُورِ, (inf. n. as above, S, K,) He pursued small matters, and mean, paltry, or contemptible: (T, S, TA:) in the K, erroneously, and great. (TA.) ― -b4- Also He was, or became, weak; syn. ضَعُفَ. (S and TA in art. دون.)

دانى
3 دانى دانى داني دانيي , inf. n. مُدَانَاةٌ: see 1, in two places. You say also, دَانَيْتُ الأَمْرَ I was, or became, near to [doing, or experiencing,] the affair, or event. (M.) ― -b2- دَانَيْتُ القَيْدَ لِلْبَعِيرِ I made the shackles, or hobbles, strait, or contracted, to the camel. (M, K.) And دَانَى القَيْدُ قَيْنَىِ البَعِيرِ (M, TA) The shackles, or hobbles, straitened, or contracted, [the two parts of the camel that were the places thereof.] (TA.) Dhu-r-Rummeh says,
دَانَى لَهُ القَيْدُ فِى دَيْمُومَةٍ قَذَفٍ
قَيْنَيْهِ وَانْحَسَرَتْ عَنْهُ الأَنَاعِيمُ
[The shackles, or hobbles, straitened to him, in a far-extending, wide desert, the two parts of him that were the places thereof, and enjoyments became removed from him]. (M.) And you say also, دَانَيْتُ بَيْنَ الأَمْرَيْنِ I made the two affairs, or events, to be nearly uninterrupted; syn. قَارَبْتُ: (T, S, Msb:) or I made the two affairs, or events, to be connected; syn. جَمَعْتُ. (M.)

ادناهُ
4 ادناهُ أدان أدناه أدنى أدنناه ادناه ادناة ٱدناه ٱدنى آد He made him, or it, to be, or become, near; to draw near, or to approach; he drew near, or brought near, him, or it; (S, M, Mgh, K;) as also ↓ دنّاهُ, (M, K,) inf. n. تَدْنِيَةٌ. (K.) ― -b2- [Hence,] أَدْنَتْ ثَوْبَهَا عَلَيْهَا She (a woman) let down her garment upon her, and covered, or veiled, herself with it. (Mgh.) And أَدْنَيْتُ السِّتْرَ I let down the veil, or curtain, [for the purpose of concealment.] (Msb.) It is said in the Kur [xxxiii. 59], يُدْنِينَ عَلَيْهِنّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ [They shall let down upon them a portion of their outer wrapping-garments]; (Mgh;) meaning they shall let down a portion of their outer wrapping-garments over their faces, when they go forth for their needful purposes, except one eye. (Jel.) -A2- ادنى is also intrans.: see 1, in two places. ― -b2- [Hence,] أَدْنَتْ, said of a she-camel, (S, TA,) and of a woman, (TA,) She was, or became, near to bringing forth. (S, TA.) And أَدْنَتْ عَلَى رَأْسِ الوَلَدِ [a phrase similar to أَضْرَعَتْ عَلَى رَأْسِ الوَلَدِ, q. v.]. (Occurring in a verse cited in the TA in art. فكه.) ― -b3- And ادنى He lived a strait life, (IAar, T, K,) after easiness and plenty. (IAar, T.)

تدنّى
5 تدنّى أدان أدنى دنا دنى دني تدنى تدنني تدني ودى ٱدنى He (a man, S) drew near, or approached, by little and little. (S, K.)

تَدَانَوْا
6 تَدَانَوْا أدان دانى تدانى تدانوا They drew near, or approached, one to another. (S, K.) ― -b2- [Hence,] تدانى It (a thing) drew together, or contracted; or became drawn together or contracted. (M* and L in art. قلص.) ― -b3- And تَدَانَتْ اـِبِلُ الرَّجُلَ The camels of the man became few and weak. (M.)

اِدَّنَى
8 اِدَّنَى أد أدان أدنى أدنني أدني ادنى ادني دنا دنى دني ودى ٱدنى آد آدني , inf. n. اِدِّنَآءٌ: see 1.

استدناهُ
10 استدناهُ استدناه استدناة ٱستدان ٱستدناه ٱستدنى ٱستدنناه He sought, desired, or demanded, of him, nearness, or approach; (M, K, TA;) he sought, or desired, to make him draw near, or approach: and he drew him near, or caused him to approach. (MA. [See also 4.])

دَنًا
دَنًا دنا inf. n. of دَنِىَ, q. v. (T, M, K.) -A2- أَدْنَى دَنًا: see ادنى.

هُوَ ابْنُ عَمّ دِنْىٍ
هُوَ ابْنُ عَمّ دِنْىٍ ذ and دِنْيًا and دِنْيَا and ↓ دُنْيَا mean [He is a son of a paternal uncle] closely related; syn. لَحًّا [q. v.]: when you pronounce the د with damm, you do not make the word perfectly decl.: when you pronounce it with kesr, you make it either perfectly or imperfectly decl.: but when you prefix عَمّ to a determinate noun, دِنْى may not be in the gen. case: for instance, you say, هُوَ ابْنُ عَمِّهِ دِنْيًا, i. e. [He is the son of his paternal uncle] closely related; as also ↓ دِنْيَةٌ; because دِنْى, being indeterminate, cannot be an epithet applied to that which is determinate: (S:) and [in like manner] you say, هُوَ ابْنُ عَمِّى, or ابن خَالِى, or ابن عَمَّتِى, or ابن خَالَتِى, or ابن أَخِى, or ابن أُخْتِى, (M, K,) all mentioned by Lh, the last two as on the authority of Aboo- Safwلn, but all except the first and second as unknown to Ks and to As, (M,) followed by ↓ دِنْيَةٌ and دِنْيًا and دِنْيَا and ↓ دُنْيَا, (M, K, TA,) the last two without tenween, (TA; [and so written in the M; but in the CK and my MS. copy of the K, in the place of these two is put دُنْيًا, which is disallowed by J;]) meaning [He is the son of my paternal uncle, and the son of my maternal uncle, &c.,] closely related: (M, K:) and ↓ هُوَ عَمُّهُ دُنٌيَا and ↓ دِنْيَةً and دِنْيًا and دِنْيَا [He is his paternal uncle closely related]: (Ks, T:) Lh says that the و is changed into ى in ↓ دِنْيَةً and دِنٌيًا because of the nearness of the kesreh and the weakness of the intervening letter, as is the case in فِتْيَةٌ and عِلْيَةٌ: but it seems that these words are originally ↓ دُنْيَا, i. e., by a relationship, or uterine relationship, nearer to me than others; and that the change of the letter is made only to show that the ى is that of the fem. of أَدْنَى. (M.) You say also, ↓ هُمْ رَهْطُهُ دِنْيَةً They are his people, and his tribe, closely related. (S and TA in art. رهط.)

دِنْيَةٌ
دِنْيَةٌ دني دنيه دنية : see the next preceding paragraph, in five places.

دُنْيَا
دُنْيَا دنى دني دنيا fem. of أَدْنَى [q. v.].

دُنْيِىٌّ
دُنْيِىٌّ دني دنيى دنيي دنييي : see what next follows.

دُنْيَوِىٌّ
دُنْيَوِىٌّ دنيوى دنيوي : see what next follows.

دُنْيَاوِىٌّ
دُنْيَاوِىٌّ دنياوى دنياوي دنيوي [Of, or relating to, the present world, or state of existence; worldly:] a rel. n. from الدُّنْيَا; (T, S;) as also ↓ دُنٌيَوِىٌّ and ↓ دُنْيِىٌّ. (S.)

دَنِىٌّ
دَنِىٌّ أدنى دنى دني i. q. قَرِيبٌ [as meaning Near, in person, or substance, or in respect of predicament, and in place, and in time: (see 1, first sentence: and see also دَانٍ:) and a relation]: (T, S:) and a friend; or a sincere, or secret, or particular, friend; syn. خُلْصَانٌ. (T.) It has these significations (of قريب and خلصان) in the prov. كُلُّ دَنِىٍّ دُوَنهُ دَنِىٌّ [app. meaning There is a relation, or a friend, nearer than every other relation, or friend; like another prov., namely, دُونَ كُلِّ قُرَيْبَى قُرْبَى, for the meaning and application of which see art. قرب: Freytag renders it, “ Quod attinet ad quemlibet propinquum (amicum), prوter eum est propinquus:” (Arab. Prov. ii. 357:) and he adds, “ Proverbii sensus esse videtur: Quilibet propinquus seu amicus unicus non est; sed prوter eum est alius ”]: (T, Meyd:) so says AZ. (Meyd.) ― -b2- See also أَدْنَى. -A2- As an epithet applied to a man, signifying Weak; contemptible; &c.: see 1, near the end of the paragraph: [but J says that] as meaning دُونٌ, it is [دَنِىْءٌ,] with ء: (S:) the pl. is أَدْنِيَآءُ. (T, M.) [In the CK, by a mistranscription mentioned above (voce دَنِىَ), دَنْىٌ is made to signify the same.]

دَنِيَّهٌ
دَنِيَّهٌ دني دنيه دنية A low, or base, quality, property, natural disposition, habit, practice, or action; syn. نَقِيصَةٌ; (Mgh;) or such as is blamed; originally دَنِيْئَةٌ: (TA:) pl. دَنَايَا. (Har p. 327.) Hence the saying of Ibn-Hلritheh, المَنِيَّةَ لَا الدَّنِيَّةَ, meaning I choose death rather than, or not, disgrace. (Har ubi suprà.)

دَانٍ
دَانٍ دان داني [Being, or becoming, near; drawing near, or approaching: and hence, near; like دَنِىٌّ:] act. part. n. of دَنَا مِنْهُ. (Msb.)

أَدْنَى
أَدْنَى ذ Nearer, and nearest; opposed to أَقْصَى: (TA:) fem. دُنْيَا; (M, TA;) in which the [radical] و is changed into ى, as in عُلْيَا and قُصْيَا: (ISd, TA voce بُقْوَى:) [the pl. of the masc. is أَدَانٍ and أَدْنَوْنَ; the latter in the accus. and gen. أَدْنَيْنِ: and] the pl. of the fem., دُنًى, (S, K, TA,) like كُبَرٌ pl. of كُبْرَى, and صُغَرٌ pl. of صُغْرَى; (S, TA;) said by some to be extr. and strange [in respect of usage]; and El-Mutanebbee has been blamed for using it; (MF, TA;) but in the case referred to he has used الدُّنَى for الدُّنْيَا, [not as a pl.,] suppressing the ى by poetic license. (TA.) [Hence,] غُلِبَتِ الرُّومُ فِى أَدْنَى الأَرْضِ, in the Kur xxx. 1 and 2, The Greeks have been overcome in the nearer, or nearest, part of the land. (Bd, Jel.) And الجَمْرَةُ الدُّنْيَا [The nearest heap of pebbles;] the heap of pebbles nearest to Minè. (TA. [See art. جمر.]) And السَّمَآءُ الدُّنْيَا [The nearest heaven; i. e. the lowest;] the heaven that is the nearest to us: (T, TA:) also called سَمَآءُ الدُّنْيَا [which means the heaven of the present world; as will be seen from what follows]. (TA.) See also exs. of the fem. in the paragraph commencing with the words هُوَ ابْنُ عَمٍّ دِنْىٍ, in four places. ― -b2- Also Former, and first; and fore, and foremost; opposed to آخِرٌ. (TA.) [Hence,] ↓ لَقِيتُهُ أَدْنَى دَنِىٍّ (S, K, TA) and ↓ أَدْنَى دَنًا, (K, TA, [in the CK, erroneously, ادنى دَنّىٰ and ادنى دَنِىٍّ,]) i. e. I met him the first thing. (S, K.) [And أَدْنَى الفَمِ The fore, or foremost, part of the mouth.] And الدُّنْيَا [for الدَّارُ الدُّنْيَا, and الحَيَاةُ الدُّنْيَا, The former dwelling, or abode, and life; i. e. the present world, and life, or state of existence]; contr. of الآخِرَةُ: (M, K:) [or] it is so called because of its nearness: (T, S:) [and may be rendered the sublunary abode, &c.: and the inferior abode, &c. It also signifies The enjoyments, blessings, or good, of the present world, or life; worldly blessings or prosperity, &c.] And sometimes it is with tenween, (K, TA,) when used indeterminately: (TA:) [thus,] IAar mentions the saying مَا لَهُ دُنْيًا وَ لَا آخِرَةٌ [as meaning He has none of the enjoyments, or blessings, of the present world, nor in prospect any enjoyments, or blessings, of the world to come]; with tenween. (M, TA.) And you say, بَاعَ دُنْيَاهُ بِآخِرَتِهِ [He purchased his enjoyments of the present world at the expense of his enjoyments of the world to come]. (Z, TA in art. بيع.) And اَبْنُ الدُّنْيَا means The rich man. (Msb in art. بنى.) ― -b3- Also More, and most, apt, fit, or proper: thus in the Kur [xxxiii. 59], in the phrase ذٰلِكَ أَدْنَى أَنْ يُعَرَفْنَ [That will be more, or most, apt, fit, or proper, that they may be known]; (Ksh, Mgh;) i. e., that they may be known to be free women, as distinguished from female slaves, who did not cover their faces. (Jel.) ― -b4- Also Less [in number or quantity &c.], and least [therein]; opposed to أَكْثَرُ. (TA.) وَلَا أَدْنَى مِنْ ذٰلِكَ وَلَاأَكْثَرَ, in the Kur [lviii. 8], means Nor less in number than that, nor more in number. (Bd.) And وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ, in the Kur [xxxii. 21, lit. And we will assuredly make them to taste of the smaller punishment besides the greater punishment], means, accord. to Zj, whatever punishment is inflicted in the present world and the punishment of the world to come. (M.) ― -b5- Also Worse, [or inferior in quality,] and worst; or more, and most, low, ignoble, base, vile, mean, or weak; opposed to خَيْرٌ. (TA.) It is said in the Kur [ii. 58], أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِى هُوَ أَدْنَى بِالَّذِى هُوَ خَيْرٌ [Will ye take in exchange that which is worse, or inferior, for that which is better? or], accord. to Zj, meaning that which is less in value [for that which is better]? ادنى being thus, without ء: Fr says that it is here from الدَّنَآءَةٌ: and Zuheyr El-Kurkubee [or (accord. to some) El-Furkubee] read أَدْنَأُ. (T.)

مُدْنٍ
مُدْنٍ ماد مدن مدنن مدينة and مُدْنِيَةٌ, applied to a she-camel, (M, K,) and to a woman, (M,) Near to bringing forth. (M, K.)

مُدَنٍّ
مُدَنٍّ ماد مدن مدنن مدينة , applied to a man, Weak; (S, TA;) contemptible (خَسِيسٌ); not profitable to any one; who falls short in everything upon which he enters; [like دَنِىٌّ;] (TA;) or falling short of accomplishing that which it behooves him to do: (AHeyth, T:) also, for the sake of rhyme, [by poetic license,] written مُدَنْ. (T.)

### Türkçe

**دَنَا**
1 **دَنَا** دان دنا دننا, (T, M, Mgh, Msb, K, &c.,) birinci şahıs **دَنَوْتُ**, (T, S,) muzâri‘ **يَدْنُو**, (T, Msb,) mastar **دُنُوٌّ** (T, S, M, Msb, K) ve **دَنَاوَةٌ**, (M, K,) O, yahut o (şey), yakın oldu; yaklaştı, yahut yaklaştı (yakınlaştı); (T, M, Mgh, Msb, K;) bunun gibi ↓ **ادنى**; (IAar, T, K;) ve ↓ **دنّى**, mastarı **تَدْنِيَةٌ**; (IAar, T;) ve ↓ **دانى**, mastarı **مُدَانَاةٌ**; (KL, fakat orada yalnız mastar zikredilmiştir;) ve ↓ **اِدَّنَى**, mastarı **اِدِّنَآءٌ**: (TA:) bu, ya şahısça, ya cevherce, yahut hâl (predikament) bakımından, ve mekânda, ve zamanda olur: (El-Harلllee, TA:) dersin ki, **دَنَا مِنْهُ**, (M, Mgh, Msb,) ve **دَنَوْتُ مِنْهُ**, (T, S,) ve **اـِلَيْهِ**, (M, Msb,) ve **لَهُ**, (TA,) ve **عَلَيْهِ** Sل'ideh’in bir beytinde **مِنْهُ** mânâsında vârid olmuştur, (M,) O, yahut o (şey), ve ben, ona, yahut ona (şeye), yakın oldu, &c.: (T, M, Mgh, Msb:) [ve aynı şekilde yukarıda zikredilen diğer fiilleri de kullanırsın; ↓ **دانى** müstesna, çünkü o doğrudan geçişlidir: yahut **دَنَا مِنْهُ**’nun mastarı olarak **دَنَاوَةٌ** ile, mânâsı, yahut ayrıca mânâsı, akrabalık bakımından ona yakın oldu; ona akraba oldu: zira] **دَنَاوَةٌ**, **قَرَابَةٌ** (S, M, K) ve **قُرْبَى** ile eşanlamlıdır: (M, K:) dersin ki, **بَيْنَهُمَا دَنَاوَةٌ** mânâsı **قَرَابَةٌ** [yani İkisi arasında akrabalık vardır]; (S;) ve **مَا تَزْدَادُ مِنَّا اـِلَّا قُرْبًا وَدَنَاوَةٍ** [Bize karşı ancak yakınlık ve akrabalıkça artarsın]. (ISk, T, S.) Bir **رَجَز** şairi der ki,
مَا لِى أَرَاهُ دَالِفًا قَدْدُنْىَ لَهُ
mânâsı **دُنِىَ لَهُ** [yani Bana ne oluyor ki onu yavaş yürür yahut kısa adımlarla yürür, yahut yaşlılıkla alçalmış, ölüm kendisine yaklaşmış olduğu hâlde görüyorum?]: bu, **دَنَوْتُ**’dandır; fakat önündeki kesre sebebiyle **و** **ى**’ye çevrilmiştir, sonra **ن** sâkin kılınmıştır: fiillerde buna benzer kısaltma örnekleri vardır: fakat [ISd der ki,] bu örnek dışında **دُنْىَ**’yı bilmem; ve As, bunun geçtiği şiir hakkında şöyle derdi: Bu **رَجَز** kadîm değildir: görünüşe göre Halaf ElAhmar’ın yahut Muwelledlerden bir başkasınındır. (M.) Yine denir: **دَنَتِ الشَّمْسُ لِلْمَغُرُوبِ** ve ↓ **أَدْنَت** [Güneş batmaya yakın oldu]. (M.)

-A2- **دَنِىَ**, (T, M, K, TA, [CK’de, **ما كانَ دَنْيَا ولقد دَنا** yanlışlıkla **مَا كَانَ دَنِيًا وَلَقَدْ دَنِىَ** yerine konmuştur,]) **رَضِىَ** gibi, (TA,) muzâri‘i **يَدْنَى**, (T,) mastarı **دَنًا** (T, M, K) ve **دَنَايَةٌ**, (T, K, TA,) yahut **دِنَايَةٌ**; (M, TT’ye göre; ve CK’de de böyledir; [görünüşe göre, aşağıda gelenin yanlış anlaşılmasından doğan bir yanlış yazımdır;]) kesrenin yakınlığı sebebiyle [**دَنِىَ**’deki] **ى**’nin **و** yerine konulmasıyla; hepsi Lh rivayetiyle: (M;) ve **دَنُوَ**, muzâri‘i **يَدْنُو**, hemzesiz, mastarı hemzeli **دَنَآءَةٌ**, (ISk, T,) ve **دُنُوٌّ**; (T;) yahut **دَنَا**, muzâri‘i **يَدْنُو**, mastarı **دَنَاوَةٌ**; **دَنَأَ** ve **دَنُؤَ** ile aynı mânâdadır; (Msb;) [yani] O (bir adam, T, M) ↓ **دَنِىٌّ** denilen türden oldu; (T, M, Msb, K;) ve **دَنِىْءٌ**; (Msb;) mânâsı: zayıf; değersiz (خَسِيسٌ); kimseye faydası olmayan; giriştiği her şeyde eksik kalan: (T: [**مُدَنٍّ** gibi:]) yahut alçak, soysuz, yahut bayağı; (سَاقِطٌ;) zayıf; (M, K;) öyle ki gece ona bir sığınak sağladığında, zayıflık sebebiyle yerini terk etmez: (M:) yahut fiillerinde yahut hâl ve gidişinde alçak, soysuz, yahut bayağı, (لَئِيمٌ,) kötü, fena, yahut çirkin; Es-Sarakustee’nin **دَنَا** açıklamasına göre: fakat bazıları **دَنِىْءٌ** ile **دَنِىٌّ** arasında ayırım yapar; birincisini “alçak, soysuz, yahut bayağı” (لَئِيمٌ) kılar; ikincisini ise **خَسِيسٌ** [görünüşe göre “değersiz” mânâsında]. (Msb; ve Mgh’de de ikincisi böyle açıklanmıştır.)

**2 دَنَّوَ**: bk. 1: -A2- ve 4. ― -b2- Bir hadiste şöyle denmiştir: **سَمُّوا وَ سَمِّتُواوَ دَنُّوا**, yani [Allah’ın adını anın (yani “Bismillah” deyin) ve yanında yahut sofrasında yediğiniz kimseye bereket dileyin (bk. madde **سمت**), ve] Allah’ı övmede sözlerinizi birbirine yakın kılın. (M.) Ve başka bir hadiste: **اـِذَا أَكَلْتُمْ فَسَمُّوا اللّٰهَ وَدَنُّوا**, yani [yediğinizde Allah’ın adını anın ve] size yakın olandan yiyin: (M:) yahut **اـِذَا أَكَلْتُمْ فَدَنُّوا**, yani [yediğinizde] yanınızdaki olandan yiyin. (S.) ― -b3- **دَنَّى**, (T, M,) mastarı **تَدْنِيَةٌ**, (T,) ayrıca şu mânâya gelir: O (bir adam) bayağı, değersiz, yahut hakir şeyleri aradı. (Lh, T, M.) Ve **دنّى فِى الأُمُورِ**, (mastarı yukarıdaki gibi, S, K,) küçük işleri ve bayağı, değersiz, yahut hakir olanı takip etti: (T, S, TA:) K’da yanlışlıkla “ve büyük” denmiştir. (TA.) ― -b4- Ayrıca: O zayıf oldu; eşanlamlısı **ضَعُفَ**. (S ve TA, madde **دون**’da.)

**دانى**
3 **دانى** دانى داني دانيي, mastarı **مُدَانَاةٌ**: bk. 1, iki yerde. Yine dersin: **دَانَيْتُ الأَمْرَ** İşe yahut olaya [yapmaya yahut yaşamaya] yakın oldum. (M.) ― -b2- **دَانَيْتُ القَيْدَ لِلْبَعِيرِ** Devenin bağına (kösteğine) daralttım yahut büzdüm. (M, K.) Ve **دَانَى القَيْدُ قَيْنَىِ البَعِيرِ** (M, TA) Bağ (köstek), [devenin bağ yerleri olan iki kısmını] daralttı yahut büzdü. (TA.) Dhu-r-Rummeh der ki,
دَانَى لَهُ القَيْدُ فِى دَيْمُومَةٍ قَذَفٍ
قَيْنَيْهِ وَانْحَسَرَتْ عَنْهُ الأَنَاعِيمُ
[Bağ (köstek), genişçe uzanan, engin bir çöldeki hâlinde, onun bağ yerleri olan iki kısmını ona daralttı; ve nimetler ondan çekilip gitti]. (M.) Ve yine dersin: **دَانَيْتُ بَيْنَ الأَمْرَيْنِ** İki işi yahut olayı neredeyse kesintisiz kıldım; eşanlamlısı **قَارَبْتُ**: (T, S, Msb:) yahut iki işi yahut olayı birbirine bağladım; eşanlamlısı **جَمَعْتُ**. (M.)

**ادناهُ**
4 **ادناهُ** أدان أدناه أدنى أدنناه ادناه ادناة ٱدناه ٱدنى آد O, onu yahut onu (şeyi), yakın kıldı; yaklaştırdı yahut yaklaştırmaya sevk etti; onu yahut onu (şeyi) yaklaştırdı yahut yakına getirdi; (S, M, Mgh, K;) bunun gibi ↓ **دنّاهُ**, (M, K,) mastarı **تَدْنِيَةٌ**. (K.) ― -b2- [Bundan:] **أَدْنَتْ ثَوْبَهَا عَلَيْهَا** O (kadın) elbisesini üzerine saldı ve onunla örtündü yahut peçelendi. (Mgh.) Ve **أَدْنَيْتُ السِّتْرَ** Örtüyü yahut perdeyi indirdim, [gizlenme maksadıyla]. (Msb.) Kur’ân’da [xxxiii. 59] şöyle denmiştir: **يُدْنِينَ عَلَيْهِنّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ** [Dış örtülerinden üzerlerine salsınlar]; (Mgh;) mânâsı: ihtiyaçları için dışarı çıktıklarında, yüzlerinin üzerine dış örtülerinden bir kısmını, bir göz müstesna, salsınlar. (Jel.) -A2- **ادنى** ayrıca lâzımdır: bk. 1, iki yerde. ― -b2- [Bundan:] **أَدْنَتْ**, dişi deve hakkında (S, TA) ve kadın hakkında (TA), Doğurmaya yakın oldu. (S, TA.) Ve **أَدْنَتْ عَلَى رَأْسِ الوَلَدِ** [**أَضْرَعَتْ عَلَى رَأْسِ الوَلَدِ**’e benzer bir ibare; bk. o]. (TA’da madde **فكه**’de nakledilen bir beyitte geçer.) ― -b3- Ve **ادنى** O, bolluk ve genişlikten sonra dar bir hayat yaşadı. (IAar, T, K.)

**تدنّى**
5 **تدنّى** أدان أدنى دنا دنى دني تدنى تدنني تدني ودى ٱدنى O (adam, S) azar azar yaklaştı. (S, K.)

**تَدَانَوْا**
6 **تَدَانَوْا** أدان دانى تدانى تدانوا Birbirlerine yaklaştılar. (S, K.) ― -b2- [Bundan:] **تدانى** O (şey) toparlandı yahut büzüldü; yahut toparlanmış yahut büzülmüş oldu. (M* ve L, madde **قلص**’ta.) ― -b3- Ve **تَدَانَتْ اـِبِلُ الرَّجُلَ** Adamın develeri azaldı ve zayıfladı. (M.)

**اِدَّنَى**
8 **اِدَّنَى** أد أدان أدنى أدنني أدني ادنى ادني دنا دنى دني ودى ٱدنى آد آدني, mastarı **اِدِّنَآءٌ**: bk. 1.

**استدناهُ**
10 **استدناهُ** استدناه استدناة ٱستدان ٱستدناه ٱستدنى ٱستدنناه O, ondan yakınlık yahut yaklaşma istedi, arzuladı yahut talep etti; (M, K, TA;) onu yaklaştırmayı yahut yaklaştırmasını istedi: ve onu yaklaştırdı yahut yaklaşmaya sevk etti. (MA. [Bk. ayrıca 4.])

**دَنًا**
**دَنًا** دنا, **دَنِىَ**’nın mastarıdır, bk. o. (T, M, K.) -A2- **أَدْنَى دَنًا**: bk. **ادنى**.

**هُوَ ابْنُ عَمّ دِنْىٍ**
**هُوَ ابْنُ عَمّ دِنْىٍ** ذ ve **دِنْيًا** ve **دِنْيَا** ve ↓ **دُنْيَا** mânâsı: [O, baba amca oğludur] çok yakın akraba; eşanlamlısı **لَحًّا** [bk. o]: **د**’yi damme ile okuduğunda kelimeyi tam i‘rablı yapmazsın: kesre ile okuduğunda onu ya tam ya eksik i‘rablı yaparsın: fakat **عَمّ**’ı belirli bir isme izâfe ettiğinde, **دِنْى** mecrûr olmayabilir: meselâ dersin: **هُوَ ابْنُ عَمِّهِ دِنْيًا**, yani [O, onun baba amca oğludur] çok yakın akraba; bunun gibi ↓ **دِنْيَةٌ**; çünkü **دِنْى**, nekre olduğundan, marife olana sıfat olamaz: (S:) ve [aynı şekilde] dersin: **هُوَ ابْنُ عَمِّى**, yahut **ابن خَالِى**, yahut **ابن عَمَّتِى**, yahut **ابن خَالَتِى**, yahut **ابن أَخِى**, yahut **ابن أُخْتِى**, (M, K,) hepsi Lh tarafından zikredilmiştir; son ikisi Aboo- Safwلn rivayetiyle; fakat birinci ve ikinci hariç hepsi Ks ve As’a göre meçhuldür, (M,) ardından ↓ **دِنْيَةٌ** ve **دِنْيًا** ve **دِنْيَا** ve ↓ **دُنْيَا**, (M, K, TA,) son ikisi tenvinsiz, (TA; [ve M’de de böyle yazılmıştır; fakat CK’de ve K’nın yazma nüshamda bu ikisinin yerine **دُنْيًا** konmuştur ki J bunu reddeder;]) mânâsı: [O, benim baba amca oğlumdur, ve benim dayı oğlumdur, &c.,] çok yakın akraba: (M, K:) ve ↓ **هُوَ عَمُّهُ دُنٌيَا** ve ↓ **دِنْيَةً** ve **دِنْيًا** ve **دِنْيَا** [O, onun amcasıdır, çok yakın akraba]: (Ks, T:) Lh der ki, kesrenin yakınlığı ve aradaki harfin zayıflığı sebebiyle ↓ **دِنْيَةً** ve **دِنٌيًا**’da **و** **ى**’ye çevrilmiştir; **فِتْيَةٌ** ve **عِلْيَةٌ**’de olduğu gibi: fakat görünüşe göre bu kelimelerin aslı ↓ **دُنْيَا**’dır; yani, başkalarından bana daha yakın bir akrabalıkla, yahut ana-bir akrabalıkla; ve harfin değiştirilmesi ancak **ى**’nin **أَدْنَى**’nın müennesindeki **ى** olduğunu göstermek içindir. (M.) Yine dersin: ↓ **هُمْ رَهْطُهُ دِنْيَةً** Onlar onun kavmidir ve kabilesidir, çok yakın akraba. (S ve TA, madde **رهط**’ta.)

**دِنْيَةٌ**
**دِنْيَةٌ** دني دنيه دنية: bk. bir önceki paragraf, beş yerde.

**دُنْيَا**
**دُنْيَا** دنى دني دنيا, **أَدْنَى**’nın müennesidir [bk. o].

**دُنْيِىٌّ**
**دُنْيِىٌّ** دني دنيى دنيي دنييي: bk. hemen sonra gelen.

**دُنْيَوِىٌّ**
**دُنْيَوِىٌّ** دنيوى دنيوي: bk. hemen sonra gelen.

**دُنْيَاوِىٌّ**
**دُنْيَاوِىٌّ** دنياوى دنياوي دنيوي [şimdiki dünyaya yahut varoluş hâline ait; dünyevî:] **الدُّنْيَا**’dan nisbet ismidir; (T, S;) bunun gibi ↓ **دُنٌيَوِىٌّ** ve ↓ **دُنْيِىٌّ**. (S.)

**دَنِىٌّ**
**دَنِىٌّ** أدنى دنى دني, **قَرِيبٌ** ile aynı mânâdadır [şahısça, cevherce, yahut hâl bakımından, ve mekânda, ve zamanda yakın: (bk. 1, ilk cümle: ve ayrıca bk. **دَانٍ**:) ve bir akraba]: (T, S:) ve bir dost; yahut samimi, gizli, yahut hususî bir dost; eşanlamlısı **خُلْصَانٌ**. (T.) Bu iki mânâ ( **قريب** ve **خلصان** ) darbımeselde vardır: **كُلُّ دَنِىٍّ دُوَنهُ دَنِىٌّ**: (T, Meyd:) AZ böyle der. (Meyd.) ― -b2- Ayrıca bk. **أَدْنَى**. -A2- Bir adama sıfat olarak, “zayıf; değersiz; &c.” mânâsında: bk. 1, paragrafın sonlarına yakın: [fakat J der ki] **دُونٌ** mânâsında o, [**دَنِىْءٌ**’dür,] hemzeli: (S:) çoğulu **أَدْنِيَآءُ**’dur. (T, M.) [CK’de, yukarıda zikredilen yanlış yazım sebebiyle (madde **دَنِىَ**), **دَنْىٌ** bununla aynı mânâya getirilmiştir.]

**دَنِيَّهٌ**
**دَنِيَّهٌ** دني دنيه دنية: alçak yahut bayağı bir vasıf, özellik, tabiat, huy, âdet, uygulama, yahut fiil; eşanlamlısı **نَقِيصَةٌ**; (Mgh;) yahut kınanan türden; aslı **دَنِيْئَةٌ**: (TA:) çoğulu **دَنَايَا**. (Har s. 327.) Bundan İbn-Hلritheh’in sözü: **المَنِيَّةَ لَا الدَّنِيَّةَ**, mânâsı: Ben ölümü seçerim; alçalmayı değil. (Har, aynı yer.)

**دَانٍ**
**دَانٍ** دان داني [yakın olan yahut yakınlaşan; yaklaşan: ve bundan, yakın; **دَنِىٌّ** gibi:] **دَنَا مِنْهُ**’nun ism-i fâilidir. (Msb.)

**أَدْنَى**
**أَدْنَى** ذ Daha yakın ve en yakın; karşıtı **أَقْصَى**: (TA:) müennesi **دُنْيَا**; (M, TA;) onda [aslî] **و**, **عُلْيَا** ve **قُصْيَا**’da olduğu gibi **ى**’ye çevrilmiştir: (ISd, TA, madde **بُقْوَى**’da:) [müzekkerin çoğulu **أَدَانٍ** ve **أَدْنَوْنَ**’dır; ikincisi nasb ve cerrde **أَدْنَيْنِ**: ve] müennesin çoğulu **دُنًى**’dır, (S, K, TA,) **كُبَرٌ**’ün **كُبْرَى**’nın çoğulu olması ve **صُغَرٌ**’ün **صُغْرَى**’nın çoğulu olması gibi; (S, TA;) bazılarınca [kullanım bakımından] garip ve tuhaf sayılmıştır; ve El-Mutanebbee bununla kınanmıştır; (MF, TA;) fakat işaret edilen yerde o, **الدُّنَى**’yı **الدُّنْيَا** yerine kullanmıştır, [çoğul olarak değil,] şiir zaruretiyle **ى**’yi düşürerek. (TA.) [Bundan:] **غُلِبَتِ الرُّومُ فِى أَدْنَى الأَرْضِ**, Kur’ân xxx. 1 ve 2’de, Rumlar yerin daha yakın yahut en yakın kısmında yenilgiye uğratıldı. (Bd, Jel.) Ve **الجَمْرَةُ الدُّنْيَا** [en yakın taş yığını;] Minè’ye en yakın taş yığını. (TA. [Bk. madde **جمر**.]) Ve **السَّمَآءُ الدُّنْيَا** [en yakın gök; yani en aşağı;] bize en yakın olan gök: (T, TA:) ayrıca **سَمَآءُ الدُّنْيَا** diye de adlandırılır [ki bunun “şimdiki dünyanın göğü” mânâsına geldiği aşağıdakinden anlaşılacaktır]. (TA.) Müennes örneklerine ayrıca bk. **هُوَ ابْنُ عَمٍّ دِنْىٍ** sözleriyle başlayan paragraf, dört yerde. ― -b2- Ayrıca: önceki ve ilk; ve öndeki ve en öndeki; karşıtı **آخِرٌ**. (TA.) [Bundan:] ↓ **لَقِيتُهُ أَدْنَى دَنِىٍّ** (S, K, TA) ve ↓ **أَدْنَى دَنًا**, (K, TA, [CK’de yanlışlıkla **ادنى دَنّىٰ** ve **ادنى دَنِىٍّ**,]) yani: Onunla ilk iş olarak karşılaştım. (S, K.) [Ve **أَدْنَى الفَمِ** ağzın ön kısmı yahut en öndeki kısmı.] Ve **الدُّنْيَا** [**الدَّارُ الدُّنْيَا** ve **الحَيَاةُ الدُّنْيَا** yerine: önceki yurt yahut hayat; yani şimdiki dünya ve hayat yahut varoluş hâli]; karşıtı **الآخِرَةُ**: (M, K:) [yahut] yakınlığından dolayı böyle adlandırılmıştır: (T, S:) Ve bazen tenvinli olur, (K, TA,) nekre kullanıldığında: (TA:) [böylece,] IAar, **مَا لَهُ دُنْيًا وَ لَا آخِرَةٌ** sözünü zikreder [mânâsı: onun şimdiki dünyanın nimetlerinden hiçbir şeyi yoktur ve âhiret nimetlerinden de umudu yoktur]; tenvinle. (M, TA.) Ve dersin: **بَاعَ دُنْيَاهُ بِآخِرَتِهِ** [O, âhiretini şimdiki dünyası karşılığında sattı]. (Z, TA, madde **بيع**’de.) Ve **اَبْنُ الدُّنْيَا** mânâsı: zengin adam. (Msb, madde **بنى**’de.) ― -b3- Ayrıca: daha uygun, elverişli yahut yerinde; ve en uygun, elverişli yahut yerinde: Kur’ân’da [xxxiii. 59] **ذٰلِكَ أَدْنَى أَنْ يُعَرَفْنَ** ibaresinde böyledir [Bu, tanınmaları için daha uygundur]; (Ksh, Mgh;) yani, yüzlerini örtmeyen cariyelerden ayırt edilerek hür kadın olduklarının bilinmesi için. (Jel.) ― -b4- Ayrıca: daha az [sayıca yahut miktarca &c.], ve en az; karşıtı **أَكْثَرُ**. (TA.) **وَلَا أَدْنَى مِنْ ذٰلِكَ وَلَاأَكْثَرَ**, Kur’ân’da [lviii. 8], mânâsı: bundan daha az sayıda da değil, daha çok sayıda da değil. (Bd.) Ve **وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ**, Kur’ân’da [xxxii. 21, lafzen: ve onlara büyük azabın dışında daha küçük azaptan mutlaka tattıracağız], Zj’ye göre mânâsı: şimdiki dünyada verilen her türlü azap ve âhiret azabı. (M.) ― -b5- Ayrıca: daha kötü [yahut nitelikçe daha aşağı], ve en kötü; yahut daha alçak, soysuz, bayağı, rezil, değersiz, yahut zayıf; karşıtı **خَيْرٌ**. (TA.) Kur’ân’da [ii. 58] şöyle denmiştir: **أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِى هُوَ أَدْنَى بِالَّذِى هُوَ خَيْرٌ** [Daha kötü yahut daha aşağı olanı daha iyi olanla mı değiştiriyorsunuz? yahut], Zj’ye göre, mânâsı: değerce daha az olanı [daha iyi olanla mı]? Böylece **ادنى**, hemzesizdir: Fr der ki, burada o **الدَّنَآءَةٌ**’dandır: ve Zuheyr El-Kurkubee [yahut (bazılarına göre) El-Furkubee] **أَدْنَأُ** okumuştur. (T.)

**مُدْنٍ**
**مُدْنٍ** ماد مدن مدنن مدينة ve **مُدْنِيَةٌ**, dişi deveye (M, K) ve kadına (M) sıfat olarak: doğurmaya yakın. (M, K.)

**مُدَنٍّ**
**مُدَنٍّ** ماد مدن مدنن مدينة, adama sıfat olarak: zayıf; (S, TA;) değersiz (خَسِيسٌ); kimseye faydası olmayan; giriştiği her şeyde eksik kalan; [**دَنِىٌّ** gibi;] (TA;) yahut yapması gereken şeyi gerçekleştirmede eksik kalan: (AHeyth, T:) ayrıca kafiye için, [şiir zaruretiyle,] **مُدَنْ** diye yazılır. (T.)
