# دن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دن

دَنَّ
1 دَنَّ دان دن دنن : see R. Q. 1, in four places. -A2- [دَنِنَ is mentioned by Golius and Freytag (by the former as from the S) as though it were the verb of which دَنَنٌ (q. v.) is the inf. n.; but I find no authority for it: and if دَنَنٌ have a verb, it should, accord. to rule, be دَنَّ, aor. يَدَنُّ.]

2 دَنَّ٣َ see R. Q. 1.

ادنّ
4 ادنّ أدان أدن أدنى أدنن ادن دان دنا دنى دني ٱدنى آد , (T, K,) inf. n. اـِدْنَانٌ, (T, TA,) He (a man, T, TA) remained, stayed, abode, or dwelt, (T, K, TA,) [as though set in the ground like a دَنّ,] بَالمَكَانِ in the place; like أَبَنَّ: (T, TA:) on the authority of Aboo-Turلb, (T,) or Ibn-ElFaraj. (TA.)

دَنْدَنَ
R. Q. 1 دَنْدَنَ دندن دندنن It buzzed, or made a buzzing sound; syn. صَوَّتَ, and طَنَّ, (K,) and طَنْطَنَ; (Sh, T, TA;) as also ↓ دَنَّ, and ↓ دنّن; said of the fly, (K,) [and of the bee, and of the hornet, and the like; for] دَنْدَنَةٌ [inf. n. of دَنْدَنَ] (Lth, T, M, K) and دَنِينٌ [inf. n. of ↓ دَنَّ] (Lth, T, M) and ↓ دِنْدِنٌ [a simple subst.] (M) signify the buzzing (صَوْت, Lth, T, M, K) of the fly, (M, K,) or the bee, (Lth, T,) and the hornet, (Lth, T, M, K,) and the like. (M.) ― -b2- And [hence,] He (a man) spoke in a low, gentle, or soft, tone, so that his speech was not understood; (A'Obeyd, K, TA;) [as also ↓ دَنَّ; for] دَنْدَنَةٌ [inf. n. of the former] (A'Obeyd, T, S, M, K) and دَنِينٌ [inf. n. of ↓ دَنَّ] and ↓ دِنْدِنٌ (M, K) signify the speaking in a low, gentle, or soft, tone, (A'Obeyd, T, S,) or in the manner termed هَيْنَمَةٌ, (M, K,) so that the speech is not understood: (A'Obeyd, T, S, M:) or دَنْدَنَةٌ signifies [merely] the speaking in a low, or faint, tone: (M:) accord. to IAth, it is a little above what is termed هَيْنَمَةٌ. (TA.) A poet says,
نُدَنْدِنُ مَثْلَ دَنْدَنَةِ الذُّبَابِ
[We buzz in our speech like the buzzing of the fly]. (Sh, T.) And it is said in a trad., حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ, (S,) or حَوْلَهُمَا, (M, JM, TA,) which is thus explained: the Prophet asked an Arab of the desert, “ What dost thou say in the تَشَهُّد? ” [see this word, which means the repetition of a form of words at the close of the ordinary prayers:] and he answered, “ I ask of God Paradise, and seek protection of Him from the fire [of Hell]: but as to thy دَنْدَنَة and the دَنْدَنَة of Mo'لdh, I do not approve it: ” and the Prophet said, حَوْلَهُمَا نُدَنْدِنُ; (M, JM; *) i. e. [We speak with a low, or faint, voice] about those two things, namely, the seeking Paradise and the praying for protection from the fire [of Hell]; and on account of them: (JM:) accord. to some, it is from دَنْدَنَ حَوْلَ المَآءِ He went round about the water: [hence it may mean we utter our prayer respecting them with a low, or faint, sound, as though we were buzzing round about them like flies; seeking to enter the one, and to keep outside the other:] As says that it may be from the signification of the sound [of buzzing], or from that of going round about: (TA:) or, accord. to one relation, the Prophet said, عَنْهُمَا نُدَنْدِنُ [From a consideration of them we utter our prayer with a low, or faint, voice;] i. e. our دَنْدَنَةُ arises from them; and is because of them: and hence, (JM,) دَنْدَنَ means also He (a man, JM) went to and fro in one place. (JM, TA.)

دَنٌّ
دَنٌّ دان دن دنن A wine-jar: (MA:) a [jar of the kind called] حُبّ: (S:) or [a jar] in form like a حُبّ: (Msb:) or a large رَاقُود [or earthen jar, smeared inside with pitch, long in the lower part], (M, K,) in form like the حُبّ, (M,) but taller; (M; in the K, or taller than the حُبّ;) uniform in make, [tapering to the bottom,] having at the lower end what resembles the قَوْنَس [or tapering top] of a helmet: (M:) or smaller than the حُبّ, having a pointed lower extremity, [so I render عُسْعُسٌ, (agreeably with the TK,) regarding it as a dial. var., or perhaps a mistranscription, of عُصْعُصٌ, which properly signifies the “ os coccygis, ”] (M, K,) so that (M) it will not sit [upright] without one's digging a hole for it: (M, K:) IDrd says that it is a genuine Arabic word: (M:) pl. [of mult.] دِنَانٌ (T, S, M, Msb) [and دِنَنَةٌ and (of pauc.) أَدْنُنٌ and أَدُنٌّ, as appears from the following saying of IAar, quoted by Az:] one says دَنٌّ and أَدْنُنٌ and أَدُنٌّ and دِنَانٌ and دِنَنَةٌ. (T.) [See an ex. in a verse of El-Aashà cited voce اِرْتِسَامٌ.]

دَنَنٌ
دَنَنٌ دنن A bending, or curving, in the back [so that it resembles a دَنّ: see أَدَنُّ]: (M, K:) and a nearness [to the ground] in the neck and breast, (M, K,) and a stooping, (M,) and lowness, therein, (M, K,) by original natural constitution: it is in a man, (M,) and in a horse or the like, and any quadruped: (M, K:) or shortness, and lowness, or depression, of the neck: (R, TA:) or, in a horse, shortness of the fore legs: or, accord. to As, in any quadruped, nearness of the breast to the ground; which is one of the worst of faults: (S:) or, accord. to AZ, in a camel, a leaning forward, with shortness of the fore legs: and, accord. to AHeyth, in a horse or similar beast, shortness of the fore legs, and a consequent nearness of the neck to the ground. (T.)

دِنَّةٌ
دِنَّةٌ دان دنه دننه دنة A certain insect resembling an ant: (K:) so called because of its shortness. (TA.)

دِنِّيَّةٌ
دِنِّيَّةٌ دني دنيه دنية The [kind of cap called] قَلَنْسُوَة, of a Kلdee; likened to a دَنّ; (K;) a قلنسوة worn by Kلdees, as though so called in relation to the دَنّ, because high and round: (Har p. 109:) accord. to Esh-Shereeshee, originally دَنِينَةٌ; a قلنسوة pointed at the extremity, [in my original الاطراف is erroneously put for الطَّرَف,] worn by Kلdees and great men: not a genuine Arabic word, but of the dial. of El-'Irلk. (TA.)

دِنْدِنٌ
دِنْدِنٌ دندن دندنن syn. with دَنْدَنَةٌ: see R. Q. 1, in two places. -A2- Also Herbage (S, M, K) and trees, (M, K,) or dry herbage, (As, T,) become black, (As, T, S, K,) or wasted and black, (M,) by reason of oldness: (As, T, S:) or what is broken in pieces of [the species of barley-grass called] بُهْمَى, when it has become black and old: or the stems (أُصُول) of old and wasted trees: (M:) accord. to Lth, the stems (اصول) of trees: but the right explanation is that given above on the authority of As. (T.)

دَنَادِنُ
دَنَادِنُ دنادن The ذَلَاذِل [or lower parts, that are next the ground,] of garments. (K.)

أَدَنُّ
أَدَنُّ ذ One whose back resembles the دَنّ; (IAar, T;) [i. e.] having a bending, or curving, in the back; (S, M, K;) applied to a man; (S;) hump-backed: (Fr, TA in art. عجر:) and having the neck and breast near [to the ground], (M, K,) and stooping, (M,) and low, (M, K,) by original natural constitution: applied to a man, (M,) and to a horse or the like, and any quadruped: (M, K:) or, applied to a horse, short in the fore legs: (S:) or, applied to a camel, leaning forward, with shortness of the fore legs: (AZ, T:) or, applied to a horse or the like, short in the fore legs, and consequently having his neck near to the ground: (AHeyth, T:) As said that no أَدَنّ ever outstripped except that of the Benoo-Yarbooa: (M:) fem. دَنَّآءُ. (M, K.) [See also دَنَنٌ.] ― -b2- Also, applied to a house, or chamber, or tent, (بَيْت, [for which Golius appears to have read نَبْت,]) Low, or depressed, [app. in its roof.] (S, K.)

### Türkçe

**دَنَّ**
1 **دَنَّ** **دان** **دن** **دنن**: bkz. R. Q. 1, dört yerde. -A2- [**دَنِنَ** Golius ve Freytag tarafından (birincisi tarafından S’den olarak) sanki **دَنَنٌ**’ün (bkz.) mastarı olduğu fiil imiş gibi zikredilmiştir; fakat ben bunun için hiçbir otorite bulmuyorum: ve eğer **دَنَنٌ**’ün bir fiili varsa, kaideye göre, **دَنَّ**, muzârîsi **يَدَنُّ** olmalıdır.]

2 **دَنَّ٣َ** bkz. R. Q. 1.

**ادنّ**
4 **ادنّ** **أدان** **أدن** **أدنى** **أدنن** **ادن** **دان** **دنا** **دنى** **دني** **ٱدنى** **آد** , (T, K,) mastar **اـِدْنَانٌ**, (T, TA,) O (bir adam, T, TA) kaldı, durdu, ikamet etti, yahut mesken tuttu, (T, K, TA,) [sanki bir **دَنّ** gibi yere çakılmış gibi,] **بَالمَكَانِ** o yerde; **أَبَنَّ** gibi: (T, TA:) Aboo-Turâb’ın (T,) yahut Ibn-ElFaraj’ın (TA.) rivayetine göre.

**دَنْدَنَ**
R. Q. 1 **دَنْدَنَ** **دندن** **دندنن** Vızıldadı, yahut vızıltı sesi çıkardı; müradifi **صَوَّتَ**, ve **طَنَّ**, (K,) ve **طَنْطَنَ**; (Sh, T, TA;) bunun gibi ↓ **دَنَّ**, ve ↓ **دنّن**; sinek hakkında söylenir, (K,) [ve arı, ve eşekarısı, ve benzeri hakkında; zira] **دَنْدَنَةٌ** [**دَنْدَنَ**’nın mastarı] (Lth, T, M, K) ve **دَنِينٌ** [↓ **دَنَّ**’ın mastarı] (Lth, T, M) ve ↓ **دِنْدِنٌ** [basit bir isim] (M) sineğin, (M, K,) yahut arının, (Lth, T,) ve eşekarısının, (Lth, T, M, K,) ve benzerinin vızıltısını (**صَوْت**, Lth, T, M, K) ifade eder. (M.) ― -b2- Ve [bundan dolayı,] O (bir adam) alçak, yumuşak, yahut hafif bir tonda konuştu; öyle ki sözü anlaşılmadı; (A'Obeyd, K, TA;) [bunun gibi ↓ **دَنَّ**; zira] **دَنْدَنَةٌ** [öncekinin mastarı] (A'Obeyd, T, S, M, K) ve **دَنِينٌ** [↓ **دَنَّ**’ın mastarı] ve ↓ **دِنْدِنٌ** (M, K) alçak, yumuşak, yahut hafif bir tonda konuşmayı, (A'Obeyd, T, S,) yahut **هَيْنَمَةٌ** diye adlandırılan tarz üzere, (M, K,) öyle ki söz anlaşılmaz: (A'Obeyd, T, S, M:) yahut **دَنْدَنَةٌ** [sadece] alçak, yahut zayıf bir tonda konuşmayı ifade eder: (M:) IAth’a göre, **هَيْنَمَةٌ** diye adlandırılan şeyin biraz üstündedir. (TA.) Bir şair der ki,
نُدَنْدِنُ مَثْلَ دَنْدَنَةِ الذُّبَابِ
[Sineğin vızıltısı gibi sözümüzde vızıldarız]. (Sh, T.) Ve bir rivayette şöyle denir: **حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ**, (S,) yahut **حَوْلَهُمَا**, (M, JM, TA,) ki şöyle açıklanır: Peygamber bir bedevîye, “**تَشَهُّد**’de ne dersin?” diye sordu; [bu kelimeye bkz.; bu, mutad namazların sonunda bir lafız tekrarını ifade eder:] o da cevap verdi: “Allah’tan Cenneti isterim ve O’ndan ateşten [Cehennem ateşinden] korunma dilerim: fakat senin **دَنْدَنَة**’n ve Mu'âdh’ın **دَنْدَنَة**’sine gelince, ben onu uygun görmem:” Peygamber de **حَوْلَهُمَا نُدَنْدِنُ** dedi; (M, JM; *) yani [alçak, yahut zayıf bir sesle konuşuruz] o iki şeyin etrafında; yani Cenneti isteme ve ateşten korunma için dua etme; ve onlar sebebiyle: (JM:) bazılarına göre, bu **دَنْدَنَ حَوْلَ المَآءِ** “su etrafında dolaştı” anlamındandır: [buna göre, onların hakkında duamızı alçak, yahut zayıf bir sesle çıkarırız; sanki sinekler gibi onların etrafında vızıldarız; birine girmeyi, ötekinden dışarıda kalmayı isteriz:] As der ki bunun, ses [vızıltı] anlamından da, etrafında dolaşma anlamından da olması mümkündür: (TA:) yahut, bir rivayete göre, Peygamber **عَنْهُمَا نُدَنْدِنُ** dedi [onları dikkate alarak duamızı alçak, yahut zayıf bir sesle çıkarırız;] yani bizim **دَنْدَنَةُ**’miz onlardan doğar; ve onlar sebebiyledir: ve bundan dolayı, (JM,) **دَنْدَنَ** ayrıca O (bir adam, JM) bir yerde gidip geldi demektir. (JM, TA.)

**دَنٌّ**
**دَنٌّ** **دان** **دن** **دنن** Şarap küpü: (MA:) **حُبّ** [denilen türden] bir küp: (S:) yahut **حُبّ** gibi bir şekil üzere [bir küp]: (Msb:) yahut büyük bir **رَاقُود** [yahut içi ziftle sıvanmış toprak küp, alt kısmı uzun], (M, K,) **حُبّ** gibi bir şekil üzere, (M,) fakat daha uzun; (M; K’da, yahut **حُبّ**’dan daha uzun;) yapılışı yeknesak, [alta doğru incelen,] alt ucunda miğferin **قَوْنَس**’ine [yahut sivri tepesine] benzeyen bir şey bulunan: (M:) yahut **حُبّ**’dan daha küçük, alt ucu sivri, (M, K,) öyle ki (M) onun için bir çukur kazmadıkça [dik] durmaz: (M, K:) IDrd bunun sahih bir Arapça kelime olduğunu söyler: (M:) çoğulu [kesret] **دِنَانٌ** (T, S, M, Msb) [ve **دِنَنَةٌ** ve (kıllet) **أَدْنُنٌ** ve **أَدُنٌّ**, aşağıdaki IAar sözüne göre, Az tarafından nakledilmiştir:] **دَنٌّ** ve **أَدْنُنٌ** ve **أَدُنٌّ** ve **دِنَانٌ** ve **دِنَنَةٌ** denir. (T.) [El-A‘şâ’nın **اِرْتِسَامٌ** maddesinde zikredilen bir beytindeki örneğe bkz.]

**دَنَنٌ**
**دَنَنٌ** **دنن** Sırtta bir eğrilik yahut kavislenme [öyle ki bir **دَنّ**’e benzer: **أَدَنُّ**’a bkz.]: (M, K:) ve boyun ve göğüste [yere] yakınlık, (M, K,) ve kamburlaşma, (M,) ve orada alçaklık, (M, K,) aslî tabii yaratılışla: insanda olur, (M,) ve atta yahut benzerinde, ve her dört ayaklıda: (M, K:) yahut boynun kısalığı ve alçaklığı yahut çöküklüğü: (R, TA:) yahut, atta, ön ayakların kısalığı: yahut As’a göre, her dört ayaklıda, göğsün yere yakınlığı; ki bu kusurların en kötülerindendir: (S:) yahut AZ’a göre, devede, ön ayakların kısalığı ile birlikte öne eğilme: ve AHeyth’e göre, atta yahut benzeri hayvanda, ön ayakların kısalığı ve bunun sonucu boynun yere yakınlığı. (T.)

**دِنَّةٌ**
**دِنَّةٌ** **دان** **دنه** **دننه** **دنة** Karıncaya benzeyen belirli bir böcek: (K:) kısalığından dolayı böyle adlandırılmıştır. (TA.)

**دِنِّيَّةٌ**
**دِنِّيَّةٌ** **دني** **دنيه** **دنية** Kلdee’nin [**قَلَنْسُوَة** denilen türden] başlığı; bir **دَنّ**’e benzetilmiştir; (K;) Kлdeeler tarafından giyilen bir **قلنسوة**; sanki **دَنّ** ile ilişki kurularak böyle adlandırılmıştır; çünkü yüksek ve yuvarlaktır: (Har s. 109:) Esh-Shereeshee’ye göre aslı **دَنِينَةٌ**; ucu sivri bir **قلنسوة**, [aslî nüshamda **الاطراف** yanlışlıkla **الطَّرَف** yerine konmuştur,] Kлdeeler ve büyükler tarafından giyilir: sahih Arapça bir kelime değildir; El-‘Irâk lehçesindendir. (TA.)

**دِنْدِنٌ**
**دِنْدِنٌ** **دندن** **دندنن** **دَنْدَنَةٌ** ile eş anlamlıdır: bkz. R. Q. 1, iki yerde. -A2- Ayrıca: Otlar (S, M, K) ve ağaçlar, (M, K,) yahut kuru ot, (As, T,) eskilik sebebiyle kararır, (As, T, S, K,) yahut zayıflayıp kararır, (M,) (As, T, S:) yahut kararıp eskidiğinde [**بُهْمَى** denilen arpa-otu türünün] parça parça kırılmış olanı: yahut eski ve zayıflamış ağaçların gövdeleri (**أُصُول**): (M:) Lth’e göre, ağaçların gövdeleri (**اصول**): fakat doğru açıklama, As’ın otoritesiyle yukarıda verilendir. (T.)

**دَنَادِنُ**
**دَنَادِنُ** **دنادن** Elbiselerin **ذَلَاذِل**’i [yahut yere en yakın olan alt kısımları]. (K.)

**أَدَنُّ**
**أَدَنُّ** **ذ** Sırtı **دَنّ**’e benzeyen kimse; (IAar, T;) [yani] sırtta bir eğrilik yahut kavislenme bulunan; (S, M, K;) bir adama uygulanır; (S;) kambur: (Fr, TA, عجر maddesinde:) ve boyun ve göğsü [yere] yakın olan, (M, K,) ve kamburlaşan, (M,) ve alçak olan, (M, K,) aslî tabii yaratılışla: bir adama uygulanır, (M,) ve ata yahut benzerine, ve her dört ayaklıya: (M, K:) yahut, ata uygulanınca, ön ayakları kısa olan: (S:) yahut, deveye uygulanınca, ön ayakların kısalığı ile birlikte öne eğilen: (AZ, T:) yahut, ata yahut benzerine uygulanınca, ön ayakları kısa olan ve bunun sonucu boynu yere yakın olan: (AHeyth, T:) As dedi ki Benoo-Yarbooa’dan olanı hariç hiçbir **أَدَنّ** öne geçmemiştir: (M:) müennesi **دَنَّآءُ**. (M, K.) [Ayrıca **دَنَنٌ**’e de bkz.] ― -b2- Ayrıca, bir eve, yahut odaya, yahut çadıra, (**بَيْت**, [Golius’un **نَبْت** okumuş görünmesiyle,]) uygulanınca: Alçak, yahut basık, [görünüşe göre tavanında]. (S, K.)
