# دهدأ (د-ه-د-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%AF%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%87%D8%AF%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ه - د - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%AF%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَبو زيد: ما أَدري أَيُّ الدَّهْدإِ :هو كقولك ما أَدري أَيُّ الطَّمْشِ ،هو مهموز مقصور. وضافَ رَجل رجلاً، فلم يَقْرِه وباتَ يُصَلِّي وتركه جائعاً يَتَضَوَّرُ، فقال: تبِيتُ تُدَهْدِئُ القُرآنَ حَوْلِي، *  كأَنَّكَ، عِندَ رَأْسِي، عُقْرُبَانُ فهمز تُدَهْدِئُ، وهو غير مهموز. \<ص:79>

##### Türkçe

أبو زيد: **الدَّهْدإِ**’nin hangisi olduğunu bilmiyorum; “**الطَّمْشِ**”nin hangisi olduğunu bilmiyorum demen gibi; o, hemzeli, maksûrdur. Bir adam bir adama misafir oldu; onu ağırlamadı; geceyi namaz kılarak geçirdi ve onu aç bıraktı; o da açlıktan kıvranıyordu; bunun üzerine dedi ki:

Geceyi, çevremde Kur’ân’ı **تُدَهْدِئُ** ederek geçiriyorsun, * sanki, başımın yanında, iki akrep var.

Böylece **تُدَهْدِئُ**’yü hemzeledi; hâlbuki o hemzeli değildir. \<ص:79>

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%AF%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

دهدأ، قال أبو زيد: ما أدري أي الدهدإ هو? أي أي الطمش هو، مهموز مقصور، وضاف رجل رجلا فلم يقره، وبات يصلي وتركه جائعا يتضور فقال:
  تبيت تدهدئ القرآن حولي                      كأنك عند رأسي عقربان فهمز تدهدئ، وهو غير مهموز، كذا في اللسان.

##### Türkçe

**دهدأ**، Ebû Zeyd dedi: “Bilmiyorum, hangi **الدهدإ**’dir? yani hangi **الطمش**’tır; hemzeli, maksûrdur.” Ve bir adam bir adamı misafir etti de onu doyurmadı; geceyi namaz kılarak geçirdi ve onu aç bıraktı, kıvranıyordu; şöyle dedi:
  Geceyi, çevremde Kur’ân’ı **تدهدئ** ederek geçiriyorsun                      sanki başımın yanında iki akrep var
Böylece **تدهدئ**’yi hemzeledi; hâlbuki o hemzeli değildir; Lisân’da böyledir.
