# دهر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%87%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دهر

الدَّهْرُ: الأَمَدُ المَمْدُودُ، وقيل: الدهر أَلف سنة. قال ابن سيده: وقد حكي فيه الدَّهَر، بفتح الهاء: فإِما أَن يكون الدَّهْرُ والدَّهَرُ لغتين كما ذهب إِليه البصريون في هذا النحو فيقتصر على ما سمع منه، وإِما أَن يكون ذلك لمكان حروف الحلق فيطرد في كل شيء كما ذهب إِليه الكوفيون؛ قال أَبو النجم:
وجَبَلاَ طَالَ مَعَدّاً فاشْمَخَرْ،
أَشَمَّ لا يَسْطِيعُه النَّاسُ، الدَّهَرْ
قال ابن سيده: وجمعُ الدَّهْرِ أَدْهُرٌ ودُهُورٌ، وكذلك جمع الدَّهَرِ لأَنا لم نسمع أَدْهاراً ولا سمعنا فيه جمعاً إِلاَّ ما قدّمنا من جمع دَهْرٍ؛ فأَما قوله، صلى الله عليه وسلم: لا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فإِن الله: هو الدَّهْرُ؛ فمعناه أَن ما أَصابك من الدهر فالله فاعله ليس الدهر، فإِذا شتمت به الدهر فكأَنك أَردت به الله؛ الجوهري: لأَنهم كانوا يضيقون النوازل إِلى الدهر، فقيل لهم: لا تسبوا فاعل ذلك بكم فإِن ذلك هو الله تعالى؛ وفي رواية: فإِن الدهر هو الله تعالى؛ قال الأَزهري: قال أَبو عبيد قوله فإِن الله هو الدهر مما لا ينبغي لأَحد من أَهل الإِسلام أَن يجهل وجهه وذلك أَن المُعَطِّلَةَ يحتجون به على المسلمين، قال: ورأَيت بعض من يُتهم بالزندقة والدَّهْرِيَّةِ يحتج بهذا الحديث ويقول: أَلا تراه يقول فإِن الله هو الدهر؟ قال: فقلت وهل كان أَحد يسب الله في آباد الدهر؟ وقد قال الأَعشى في الجاهلية:
اسْتَأْثرَ اللهُ بالوفاءِ وبالْـ
ـحَمْدِ، وَوَلَّى المَلامَةَ الرَّجُلا
قال: وتأْويله عندي أَن العرب كان شأْنها أَن تَذُمَّ الدهر وتَسُبَّه عند الحوادث والنوازل تنزل بهم من موت أَو هَرَمٍ فيقولون: أَصابتهم قوارع الدهر وحوادثه وأَبادهم الدهر، فيجعلون الدهر الذي يفعل ذلك فيذمونه، وقد ذكروا ذلك في أَشعارهم وأَخبر الله تعالى عنهم بذلك في كتابه العزيز ثم كذبهم فقال: وقالوا ما هي إِلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا وما يهلكنا إِلاَّ الدهر؛ قال الله عز وجل: وما لهم بذلك من علم إِن هم إِلاَّ يظنون. والدهر: الزمان الطويل ومدّة الحياة الدنيا، فقال النبي، صلى الله عليه وسلم: لا تسبوا الدهر، على تأْويل: لا تسبوا الذي يفعل بكم هذه الأَشياء فإِنكم إِذا سببتم فاعلها فإِنما يقع السب على الله تعالى لأَنه الفاعل لها لا الدهر، فهذا وجه الحديث؛ قال الأَزهري: وقد فسر الشافعي هذا الحديث بنحو ما فسره أَبو عبيد فظننت أَن أَبا عبيد حكى كلامه، وقيل: معنى نهي النبي، صلى الله عليه وسلم، عن ذم الدهر وسبه أَي لا تسبوا فاعل هذه الأَشياء فإِنكم إِذا سببتموه وقع السب على الله عز وجل لأَنه الفعال لما يريد، فيكون تقدير الرواية الأُولى: فإِن جالب الحوادث ومنزلها هو الله لا غير، فوضع الدهر موضع جالب الحوادث لاشتهار الدهر عندهم بذلك، وتقدير الرواية الثانية: فإِن الله هو الجالب للحوادث لا غير ردّاً لاعتقادهم أَن جالبها الدهر.
وعامَلَهُ مُدَاهَرَةً ودِهاراً: من الدَّهْرِ؛ الأَخيرة عن اللحياني، وكذلك اسْتَأْجَرَهُ مُدَاهَرَةً ودِهاراً؛ عنه. الأَزهري: قال الشافعي الحِيْنُ يقع على مُدَّةِ الدنيا، ويوم؛ قال: ونحن لا نعلم للحين غاية، وكذلك زمان ودهر وأَحقاب، ذكر هذا في كتاب الإِيمان؛ حكاه المزني في مختصره عنه. وقال شمر: الزمان والدهر واحد؛ وأَنشد:
إِنَّ دَهْراً يَلُفُّ حَبْلِي بِجُمْلٍ
لَزَمَانٌ يَهُمُّ بالإِحْسانِ
فعارض شمراً خالد بن يزيد وخطَّأَه في قوله الزمان والدهر واحد وقال: الزمان زمان الرطب والفاكهة وزمان الحرّ وزمان البرد، ويكون الزمان شهرين إِلى ستة أَشهر والدهر لا ينقطع. قال الأَزهري: الدهر عند العرب يقع على بعض الدهر الأَطول ويقع على مدة الدنيا كلها. قال: وقد سمعت غير واحد من العرب يقول: أَقمنا على ماء كذا وكذا دهراً، ودارنا التي حللنا بها تحملنا دهراً، وإِذا كان هذا هكذا جاز أَن يقال الزمان والدهر واحد في معنى دون معنى. قال: والسنة عند العرب أَربعة أَزمنة: ربيع وقيظ وخريف وشتاء، ولا يجوز أَن يقال: الدهر أَربعة أَزمنة، فهما يفترقان. وروى الأَزهري بسنده عن أَبي بكر. رضي الله عنه، عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: أَلا إِنَّ الزمانَ قد اسْتَدارَ كهيئته يومَ خَلَق اللهُ السمواتِ والأَرضَ، السنةُ اثنا عشر شهراً، أَربعةٌ منها حُرُمٌ: ثلاثَةٌ منها متوالياتٌ: ذو القَعْدَةِ وذو الحجة والمحرّم، ورجب مفرد؛ قال الأَزهري: أَراد بالزمان الدهر. الجوهري: الدهر الزمان. وقولهم: دَهْرٌ دَاهِرٌ كقولهم أَبَدٌ أَبِيدٌ، ويقال: لا آتيك دَهْرَ الدَّاهِرِين أَي أَبداً. ورجل دُهْرِيٌّ: قديم مُسِنٌّ نسب إِلى الدهر، وهو نادر. قال سيبويه: فإِن سميت بِدَهْرٍ لم تقل إِلاَّ دَهْرِيٌّ على القياس. ورجل دَهْرِيٌّ: مُلْحِدٌ لا يؤمن بالآخرة، يقول ببقاء الدهر، وهو مولَّد. قال ابن الأَنباري: يقال في النسبة إِلى الرجل القديم دَهْرِيٌّ. قال: وإِن كان من بني دَهْرٍ من بني عامر قلت دُهْرِيٌّ لا غير، بضم الدال، قال ثعلب: وهما جميعاً منسوبان إِلى الدَّهْرِ وهم ربما غيروا في النسب، كما قالوا سُهْلِيٌّ للمنسوب إِلى الأَرض السَّهْلَةِ. والدَّهارِيرُ: أَوّل الدَّهْرِ في الزمان الماضي، ولا واحد له؛ وأَنشد أَبو عمرو بن العلاء لرجل من أَهل نجد، وقال ابن بري: هو لِعثْيَر
(* قوله: «هو لعثير إلخ» وقيل لابن عيينة المهلبي، قاله
صاحب القاموس في البصائر كذا بخط السيد مرتضى بهامش الأَصل). بن لبيد العُذْرِيِّ، قال وقيل هو لِحُرَيْثِ بن جَبَلَةَ العُذْري: فاسْتَقْدِرِ اللهَ خَيْراً وارْضَيَنَّ بهِ،
فَبَيْنَما العُسْرُ إِذا دَارَتْ مَيَاسِيرُ
وبينما المَرْءُ في الأَحياءِ مُغْتَبَطٌ،
إِذا هُوَ الرَّمْسُ تَعْفُوهُ الأَعاصِيرُ
يَبْكِي عليه غَرِيبٌ ليس يَعْرِفُهُ،
وذُو قَرَابَتهِ في الحَيِّ مَسْرُورُ
حتى كأَنْ لم يكن إِلاَّ تَذَكُّرُهُ،
والدَّهْرُ أَيَّتَمَا حِينٍ دَهارِيرُ
قوله: استقدر الله خيراً أَي اطلب منه أَن يقدر لك خيراً. وقوله: فبينما العسر، العسر مبتدأٌ وخبره محذوف تقديره فبينما العسر كائن أَو حاضر. إِذ دارت مياسير أَي حدثت وحلت، والمياسير: جمع ميسور. وقوله: كأَن لم يكن إِلاَّ تذكره، يكن تامة وإِلاَّ تذكره فاعل بها، واسم كأَن مضمر تقديره كأَنه لم يكن إِلاَّ تذكره، والهاء في تذكره عائدة على الهاء المقدّرة؛ والدهر مبتدأٌ ودهارير خبره، وأَيتما حال ظرف من الزمان والعامل فيه ما في دهارير من معنى الشدّة. وقولهم: دَهْرٌ دَهارِيرٌ أَي شديد، كقولهم: لَيْلَةٌ لَيْلاءُ ونهارٌ أَنْهَرُ ويومٌ أَيْوَمُ وساعَةٌ سَوْعاءُ. وواحدُ الدَّهارِيرَ دَهْرٌ، على غير قياس، كما قالوا: ذَكَرٌ ومَذاكِيرُ وشِبْهٌ ومَشَابهِ، فكأَنها جمع مِذْكارٍ ومُشْبِهٍ، وكأَنّ دَهارِير جمعُ دُهْرُورٍ أَو دَهْرار. والرَّمْسُ: القبر. والأَعاصير: جمع إِعصار، وهي الريح تهب بشدّة. ودُهُورٌ دَهارِير: مختلفة على المبالغة؛ الأَزهري: يقال ذلك في دَهْرِ الدَّهارِير. قال: ولا يفرد منه دِهْرِيرٌ؛ وفي حديث سَطِيح:فإِنَّ ذا الدَّهْرَ أَطْواراً دَهارِيرُ
قال الأَزهري: الدَّهارير جمع الدُّهُورِ، أَراد أَن الدهر ذو حالين من بُؤْسٍ ونُعْمٍ. وقال الزمخشري: الدهارير تصاريف الدهر ونوائبه، مشتق من لفظ الدهر، ليس له واحد من لفظه كعباديد. والدهر: النازلة. وفي حديث موت أَبي طالب: لولا أَن قريشاً تقول دَهَرَهُ الجَزَعُ لفعلتُ. يقال: دَهَرَ فلاناً أَمْرٌ إِذا أَصابه مكروه، ودَهَرَهُمْ أَمر نزل بهم مكروه، ودَهَرَ بهم أَمرٌ نزل بهم. وما دَهْري بكذا وما دَهْري كذا أَي ما هَمِّي وغايتي. وفي حديث أُم سليم: ما ذاك دَهْرُكِ. يقال: ما ذاكَ دَهْرِي وما دَهْرِي بكذا أَي هَمِّي وإِرادتي؛ قال مُتَمِّم ابن نُوَيْرَةَ: لَعَمْرِي وما دَهْرِي بِتَأْبِينِ هالِكٍ،
ولا جَزَعاً مما أَصابَ فأَوْجَعَا
وما ذاك بِدَهْري أَي عادتي.
والدَّهْوَرَةُ: جَمْعُك الشيءَ وقَذْفُكَ به في مَهْوَاةٍ؛ ودَهْوَرْتُ الشيء: كذلك. وفي حديث النجاشي: فلا دَهْوَرَة اليومَ على حِزْبِ إِبراهيم، كأَنه أَراد لا ضَيْعَةَ عليهم ولا يترك حفظهم وتعهدهم، والواو زائدة، وهو من الدَّهْوَرَة جَمْعِكَ الشيء وقَذْفِكَ إِياه في مَهْوَاةٍ؛ ودَهْوَرَ اللُّقَمَ منه، وقيل: دَهْوَرَ اللُّقَمَ كبَّرها. الأَزهري: دَهْوَرَ الرجلُ لُقَمَهُ إِذا أَدارها ثم الْتَهَمَها. وقال مجاهد في قوله تعالى: إِذا الشمس كُوِّرَتْ، قال: دُهْوِرَتْ، وقال الربيع بن خُثَيْمٍ: رُمِيَ بها. ويقال: طَعَنَه فَكَوَّرَهُ إِذا أَلقاه. وقال الزجاج في قوله: فكُبْكِبُوا فيها هم والغَاوونَ؛ أَي في الجحيم. قال: ومعنى كبكبوا طُرِحَ بعضهم على بعض، وقال غيره من أَهل اللغة: معناه دُهْوِرُوا. ودَهْوَرَ: سَلَحَ. ودَهْوَرَ كلامَه: قَحَّمَ بعضَه في إِثر بعض. ودَهْوَرَ الحائط: دفعه فسقط. وتَدَهْوَرَ الليلُ: أَدبر.
والدَّهْوَرِيُّ من الرجال: الصُّلْبُ الضَّرْب.
الليث: رجل دَهْوَرِيُّ الصوت وهو الصُّلْبُ الصَّوْتِ؛ قال الأَزهري: أَظن هذا خطأَ والصواب جَهْوَرِيُّ الصوت أَي رفيع الصوت. ودَاهِرٌ: مَلِكُ الدَّيْبُلِ، قتله محمد بن القاسم الثقفي ابن عمر الحجاج فذكره جرير وقال:
وأَرْضَ هِرَقْل قد ذَكَرْتُ وداهِراً،
ويَسْعَى لكم من آلِ كِسْرَى النَّواصِفُ
وقال الفرزدق:
فإِني أَنا الموتُ الذي هو نازلٌ
بنفسك، فانْظُرْ كيف أَنْتَ تُحاوِلُهْ
فأَجابه جرير:
أَنا الدهرُ يُفْني الموتَ، والدَّهْرُ خالدٌ،
فَجِئْني بمثلِ الدهرِ شيئاً تُطَاوِلُهْ
قال الأَزهري: جعل الدهر الدنيا والآخرة لأَن الموت يفنى بعد انقضاء الدنيا، قال: هكذا جاء في الحديث.
وفي نوادر الأَعراب: ما عندي في هذا الأَمر دَهْوَرِيَّة ولا رَخْوَدِيَّةٌ أَي ليس عندي فيه رفق ولا مُهاوَدَةٌ ولا رُوَيْدِيَةٌ ولا هُوَيْدِيَةٌ ولا هَوْدَاء ولا هَيْدَاءُ بمعنى واحد.
ودَهْرٌ ودُهَيْرٌ ودَاهِرٌ: أَسماء. ودَهْرٌ: اسم موضع، قال لبيد بن ربيعة:
وأَصْبَحَ رَاسِياً بِرُضَامِ دَهْرٍ،
وسَالَ به الخمائلُ في الرِّهامِ
والدَّوَاهِرُ: رَكايا معروفة؛ قال الفرزدق:
إِذاً لأَتَى الدَّوَاهِرَ، عن قريبٍ،
بِخِزْيٍ غيرِ مَصْرُوفِ العِقَالِ

### Türkçe

**الدَّهْرُ**: uzatılmış süre; ve denildi ki: **الدهر** bin yıldır. İbn Sîde dedi: onda **الدَّهَر** de rivayet edilmiştir, **الهاء**’nın fethasıyla; artık ya **الدَّهْرُ** ile **الدَّهَرُ** iki dildir, Basralıların bu türde gittiği üzere, o hâlde ondan işitilene hasredilir; yahut bu, boğaz harfleri sebebiyledir de Kûfelilerin gittiği üzere her şeyde düzenli olur; Ebû’n-Necm dedi:
وجَبَلاَ طَالَ مَعَدّاً فاشْمَخَرْ،
أَشَمَّ لا يَسْطِيعُه النَّاسُ، الدَّهَرْ

İbn Sîde dedi: **الدَّهْر**’in çoğulu **أَدْهُرٌ** ve **دُهُورٌ**’dur; **الدَّهَر**’in çoğulu da böyledir; çünkü **أَدْهاراً** işitmedik ve onda, **دَهْرٍ**’in çoğulu olarak takdim ettiğimizden başka bir çoğul işitmedik. Amma onun sözü, sallallahu aleyhi ve sellem: “**الدَّهْرَ**’e sövmeyin; çünkü Allah: O, **الدَّهْرُ**’dür”; bunun manası: **الدهر**’den sana isabet eden şeyin faili Allah’tır, **الدهر** değildir; artık sen **الدهر** ile sövdüğünde sanki onunla Allah’ı kastetmiş olursun. Cevherî: çünkü onlar musibetleri **الدهر**’e nispet ederlerdi; onlara denildi ki: size bunu yapan fâile sövmeyin; çünkü bu, Allah Teâlâ’dır. Bir rivayette: “çünkü **الدهر** Allah Teâlâ’dır.” Ezherî dedi: Ebû Ubeyd dedi: “çünkü Allah **الدهر**’dür” sözü, İslâm ehlinin hiçbir kimsenin onun vechini bilmez olması uygun olmayan şeydendir; çünkü **المُعَطِّلَةَ** bununla Müslümanlara karşı delil getirirler. Dedi: ve zındıklık ve **الدَّهْرِيَّةِ** ile itham olunanlardan bazısını gördüm, bu hadisle delil getiriyor ve diyor ki: “Bak, ‘çünkü Allah **الدهر**’dür’ diyor.” Dedi: Ben de dedim: **الدهر**’in abadlarında Allah’a söven bir kimse var mıydı? Hâlbuki A‘şâ cahiliyede dedi:
اسْتَأْثرَ اللهُ بالوفاءِ وبالْـ
ـحَمْدِ، وَوَلَّى المَلامَةَ الرَّجُلا

Dedi: ve onun te’vili benim yanımda şudur ki: Arapların hâli, kendilerine ölüm yahut ihtiyarlık gibi bir hâdise ve musibet indiğinde **الدهر**’i zemmetmek ve ona sövmek idi; derlerdi: **الدهر**’in darbeleri ve hâdiseleri onlara isabet etti; ve **الدهر** onları helâk etti; böylece bunu yapan **الدهر**’i kılarlar da onu zemmederlerdi. Bunu şiirlerinde zikrettiler; Allah Teâlâ da aziz kitabında onlardan haber verdi; sonra onları yalanladı ve dedi ki: “Ve dediler: O ancak bizim dünya hayatımızdır; ölürüz ve yaşarız; bizi ancak **الدهر** helâk eder.” Allah Azze ve Celle dedi: “Bununla ilgili onların hiçbir ilmi yoktur; onlar ancak zannederler.” Ve **الدهر**: uzun zaman ve dünya hayatının müddeti. Bunun üzerine Nebî, sallallahu aleyhi ve sellem, dedi: “**الدهر**’e sövmeyin”; şu te’vil üzere: size bu şeyleri yapanı sövmeyin; çünkü siz onun fâiline sövdüğünüzde sövme ancak Allah Teâlâ’ya vâki olur; zira onun fâili O’dur, **الدهر** değil. İşte hadisin vechi budur. Ezherî dedi: Şâfiî bu hadisi, Ebû Ubeyd’in tefsir ettiği gibi tefsir etmiştir; ben de zannettim ki Ebû Ubeyd onun sözünü nakletmiştir. Ve denildi ki: Nebî’nin, sallallahu aleyhi ve sellem, **الدهر**’i zemmetmekten ve ona sövmekten nehyinin manası: yani bu şeyleri yapanı sövmeyin; çünkü siz ona sövdüğünüzde sövme Allah Azze ve Celle’ye vâki olur; zira O, dilediğini yapan **الفعّال**’dır. Böylece birinci rivayetin takdiri: hâdiseleri getiren ve indiren Allah’tır, başkası değil; **الدهر**’i, onlarda bununla meşhur olması sebebiyle, hâdiseleri getirenin yerine koydu. İkinci rivayetin takdiri: hâdiseleri getiren Allah’tır, başkası değil; onların, getirenin **الدهر** olduğuna dair itikadına redden.

Ve ona **مُدَاهَرَةً** ve **دِهاراً** ile muamele etti: **الدَّهْرِ**’dendir; sonuncusu Lihyânî’dendir. Ve yine onu **مُدَاهَرَةً** ve **دِهاراً** ile kiraladı; ondan. Ezherî: Şâfiî dedi: **الحِيْنُ** dünya müddetine ve bir güne vâki olur. Dedi: ve biz **الحين** için bir gaye bilmiyoruz; aynı şekilde **زمان** ve **دهر** ve **أَحقاب**; bunu **كتاب الإِيمان**’da zikretti; Muzanî onu muhtasarında ondan nakletti. Şemmer dedi: **الزمان** ile **الدهر** birdir; ve inşad etti:
إِنَّ دَهْراً يَلُفُّ حَبْلِي بِجُمْلٍ
لَزَمَانٌ يَهُمُّ بالإِحْسانِ

Bunun üzerine Şemmer’e Hâlid b. Yezîd karşı çıktı ve “**الزمان** ile **الدهر** birdir” sözünde onu hatalı saydı ve dedi: **الزمان** yaş hurma ve meyvenin zamanı, sıcak zamanı, soğuk zamanı olur; ve **الزمان** iki aydan altı aya kadar olur; **الدهر** ise kesilmez. Ezherî dedi: **الدهر** Araplar yanında, daha uzun **الدهر**’in bir kısmına vâki olur; ve dünya müddetinin tamamına vâki olur. Dedi: Araplardan birden fazlasını işittim, derlerdi: “Falanca falanca su başında bir **دهراً** ikamet ettik”; ve “indiğimiz ev bizi bir **دهراً** taşıdı.” Bu böyle olunca, bir manada değil de bir manada, **الزمان** ile **الدهر** birdir denilmesi câiz olur. Dedi: ve **السنة** Araplar yanında dört **أَزمنة**’dir: **ربيع** ve **قيظ** ve **خريف** ve **شتاء**; ve “**الدهر** dört **أَزمنة**’dir” denilmesi câiz değildir; böylece ikisi ayrılır. Ezherî senediyle Ebû Bekir’den, radıyallahu anh, Nebî’den, sallallahu aleyhi ve sellem, rivayet etti: “Dikkat edin, **الزمان** Allah gökleri ve yeri yarattığı günkü heyeti gibi dönüp dolaştı; **السنة** on iki aydır; onlardan dördü haramdır: üçü peş peşedir: **ذو القَعْدَةِ** ve **ذو الحجة** ve **المحرّم**; ve **رجب** tek olandır.” Ezherî dedi: **الزمان** ile **الدهر**’i kastetti. Cevherî: **الدهر** **الزمان**’dır. Ve onların sözü: **دَهْرٌ دَاهِرٌ**, onların sözü **أَبَدٌ أَبِيدٌ** gibidir. Ve denilir: “Sana **دَهْرَ الدَّاهِرِين** gelmem” yani ebeden. Ve **رجل دُهْرِيٌّ**: eski, yaşlı; **الدهر**’e nispet edilmiştir; ve o nadirdir. Sîbeveyh dedi: eğer **دَهْرٍ** ile isimlendirirsen kıyasa göre ancak **دَهْرِيٌّ** dersin. Ve **رجل دَهْرِيٌّ**: âhirete iman etmeyen, **الدهر**’in bekâsını söyleyen mülhid; ve o müvelleddir. İbnü’l-Enbârî dedi: eski adamın nispetinde **دَهْرِيٌّ** denilir. Dedi: eğer Âmir oğullarından **بني دَهْرٍ**’den ise, **الدال**’ın zammıyla, başka değil, **دُهْرِيٌّ** dersin. Sa‘leb dedi: ikisi de **الدَّهْرِ**’e nispet edilmiştir; ve onlar nispette bazen değiştirirler; nitekim **الأَرض السَّهْلَةِ**’ye nispet edilene **سُهْلِيٌّ** dedikleri gibi. Ve **الدَّهارِيرُ**: geçmiş zamanda, **الدهر**’in evveli; onun tekili yoktur. Ebû Amr b. Alâ, Necd ehlinden bir adam için inşad etti; İbn Berrî dedi: o, **لِعثْيَر**’indir
(* Onun sözü: “o, **لعثير**’indir” ilh. Ve **لابن عيينة المهلبي**’ye denildi; bunu **صاحب القاموس** **البصائر**’de söyledi; Seyyid Murtazâ’nın hattıyla aslın hâmişinde böyle).
**بن لبيد العُذْرِيِّ**’dir; dedi: ve denildi ki o, **لِحُرَيْثِ بن جَبَلَةَ العُذْري**’dir:
فاسْتَقْدِرِ اللهَ خَيْراً وارْضَيَنَّ بهِ،
فَبَيْنَما العُسْرُ إِذا دَارَتْ مَيَاسِيرُ
وبينما المَرْءُ في الأَحياءِ مُغْتَبَطٌ،
إِذا هُوَ الرَّمْسُ تَعْفُوهُ الأَعاصِيرُ
يَبْكِي عليه غَرِيبٌ ليس يَعْرِفُهُ،
وذُو قَرَابَتهِ في الحَيِّ مَسْرُورُ
حتى كأَنْ لم يكن إِلاَّ تَذَكُّرُهُ،
والدَّهْرُ أَيَّتَمَا حِينٍ دَهارِيرُ

Onun sözü: “**استقدر الله خيراً**” yani ondan, sana hayır takdir etmesini iste. Ve onun sözü: “**فبينما العسر**”; **العسر** mübtedadır, haberi hazfedilmiştir; takdiri: “**فبينما العسر** mevcut yahut hazır iken.” “**إِذ دارت مياسير**” yani meydana geldi ve vuku buldu; ve **المياسير**: **ميسور**’un çoğuludur. Ve onun sözü: “**كأَن لم يكن إِلاَّ تذكره**”; **يكن** tamdır ve **إِلاَّ تذكره** onunla fâildir; ve **كأَن**’ın ismi gizlidir; takdiri: “sanki o, **إِلاَّ تذكره** olmadı”; ve **تذكره**’deki **الهاء**, takdir edilen **الهاء**’ya döner. Ve **الدهر** mübtedadır, **دهارير** onun haberidir. Ve **أَيتما** zaman zarfı olarak hâl’dir; ve onda âmil, **دهارير**’deki şiddet manasıdır. Ve onların sözü: **دَهْرٌ دَهارِيرٌ** yani şiddetli; onların sözü: **لَيْلَةٌ لَيْلاءُ** ve **نهارٌ أَنْهَرُ** ve **يومٌ أَيْوَمُ** ve **ساعَةٌ سَوْعاءُ** gibidir. Ve **الدَّهارِيرَ**’in tekili **دَهْرٌ**’dür; kıyas dışı olarak; nitekim **ذَكَرٌ** ve **مَذاكِيرُ**, ve **شِبْهٌ** ve **مَشَابهِ** dedikleri gibi; sanki o, **مِذْكارٍ** ve **مُشْبِهٍ**’in çoğuludur; ve sanki **دَهارِير** **دُهْرُورٍ** yahut **دَهْرار**’ın çoğuludur. Ve **الرَّمْسُ**: kabirdir. Ve **الأَعاصِير**: **إِعصار**’ın çoğuludur; o, şiddetle esen rüzgârdır. Ve **دُهُورٌ دَهارِير**: mübalağa üzere muhteliftir. Ezherî: bu, **دَهْرِ الدَّهارِير**’de söylenir. Dedi: ondan **دِهْرِيرٌ** tekil yapılmaz. Ve **سَطِيح** hadîsinde:فإِنَّ ذا الدَّهْرَ أَطْواراً دَهارِيرُ
Ezherî dedi: **الدَّهارير** **الدُّهُورِ**’un çoğuludur; kastetti ki **الدهر** iki hâl sahibidir: sıkıntı ve nimet. Zemahşerî dedi: **الدهارير** **الدهر**’in tasarrufları ve musibetleridir; **الدهر** lafzından türemiştir; **عباديد** gibi, lafzından tekili yoktur. Ve **الدهر**: musibettir. Ebû Tâlib’in ölümü hadîsinde: “Kureyş ‘**دَهَرَهُ الجَزَعُ**’ der diye olmasaydı yapardım.” Denilir: “Falancaya bir iş **دَهَرَ** etti” yani ona bir hoşlanılmayan şey isabet etti; ve “onlara bir iş **دَهَرَهُمْ** etti” yani onlara hoşlanılmayan bir şey indi; ve “onlara bir iş **دَهَرَ** oldu” yani onlara indi. Ve “Benim **دَهْري** falanca ile değildir” ve “Benim **دَهْري** falancadır” yani benim kaygım ve gayem. Ümmü Süleym hadîsinde: “Bu, senin **دَهْرُكِ** değildir.” Denilir: “Bu benim **دَهْرِي** değildir” ve “Benim **دَهْرِي** falanca ile değildir” yani kaygım ve iradem. Mütemmim b. Nuveyra dedi:
لَعَمْرِي وما دَهْرِي بِتَأْبِينِ هالِكٍ،
ولا جَزَعاً مما أَصابَ فأَوْجَعَا

Ve “Bu benim **دَهْري** değildir” yani âdetim değildir.

Ve **الدَّهْوَرَةُ**: bir şeyi toplaman ve onunla bir uçuruma atmandır; ve “Şeyi **دَهْوَرْتُ**” : böyledir. Necâşî hadîsinde: “Bugün İbrâhim’in hizbi üzerine **دَهْوَرَة** yoktur”; sanki kastetti: onlara zayi olma yoktur; ve onların korunmasını ve gözetilmesini terk etmez. Ve **الواو** ziyadedir; ve o, **الدَّهْوَرَة**’dendir: bir şeyi toplaman ve onu bir uçuruma atman. Ve ondan lokmaları **دَهْوَرَ** etti; ve denildi ki: lokmaları **دَهْوَرَ** etti, onları büyüttü. Ezherî: adam lokmalarını **دَهْوَرَ** eder; onları döndürür, sonra yutar. Mücâhid, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: “**إِذا الشمس كُوِّرَتْ**”; dedi: “**دُهْوِرَتْ**.” Rebî‘ b. Huseym dedi: “Onunla atıldı.” Ve denilir: “Ona sapladı da onu **فَكَوَّرَهُ**” yani onu attı. Zeccâc, onun sözü hakkında: “**فكُبْكِبُوا فيها هم والغَاوونَ**”; yani cehennemde. Dedi: **كبكبوا**’nın manası: bazısı bazısının üzerine atıldı. Dil ehlinden başkası dedi: manası **دُهْوِرُوا**’dur. Ve **دَهْوَرَ**: dışkıladı. Ve sözünü **دَهْوَرَ** etti: bir kısmını bir kısmının ardına sıkıştırdı. Ve duvarı **دَهْوَرَ** etti: onu itti de düştü. Ve gece **تَدَهْوَرَ** etti: geri döndü.

Ve erkeklerden **الدَّهْوَرِيُّ**: sert, darbeli olandır.

Leys: **رجل دَهْوَرِيُّ الصوت**; o, sert seslidir. Ezherî dedi: bunun hata olduğunu zannediyorum; doğrusu **جَهْوَرِيُّ الصوت**’tur; yani yüksek sesli.

Ve **دَاهِرٌ**: **الدَّيْبُلِ**’ün kralıdır; onu Muhammed b. Kâsım es-Sekafî, Haccâc’ın oğlu Ömer’in oğlu, öldürdü; Cerîr onu zikretti ve dedi:
وأَرْضَ هِرَقْل قد ذَكَرْتُ وداهِراً،
ويَسْعَى لكم من آلِ كِسْرَى النَّواصِفُ

Ve Ferazdak dedi:
فإِني أَنا الموتُ الذي هو نازلٌ
بنفسك، فانْظُرْ كيف أَنْتَ تُحاوِلُهْ

Buna Cerîr cevap verdi:
أَنا الدهرُ يُفْني الموتَ، والدَّهْرُ خالدٌ،
فَجِئْني بمثلِ الدهرِ شيئاً تُطَاوِلُهْ

Ezherî dedi: **الدهر**’i dünya ve âhiret kıldı; çünkü ölüm, dünyanın sona ermesinden sonra yok olur. Dedi: hadîste böyle gelmiştir.

Ve **نوادر الأَعراب**’da: “Bu işte bende **دَهْوَرِيَّة** yoktur ve **رَخْوَدِيَّةٌ** yoktur”; yani onda bende yumuşaklık yoktur ve **مُهاوَدَةٌ** yoktur ve **رُوَيْدِيَةٌ** yoktur ve **هُوَيْدِيَةٌ** yoktur ve **هَوْدَاء** yoktur ve **هَيْدَاءُ** yoktur; tek manadadır.

Ve **دَهْرٌ** ve **دُهَيْرٌ** ve **دَاهِرٌ**: isimlerdir. Ve **دَهْرٌ**: bir yer adıdır; Lebîd b. Rebîa dedi:
وأَصْبَحَ رَاسِياً بِرُضَامِ دَهْرٍ،
وسَالَ به الخمائلُ في الرِّهامِ

Ve **الدَّوَاهِرُ**: bilinen kuyulardır; Ferazdak dedi:
إِذاً لأَتَى الدَّوَاهِرَ، عن قريبٍ،
بِخِزْيٍ غيرِ مَصْرُوفِ العِقَالِ
