# دهس (د-ه-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%87%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ه - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والسّين والدّال معهما س ه د، د ه س مستعملان فقط
سهد:
السَّهَدُ والسُّهادُ - لغتان...: نَقيضُ الرُّقاد.
وما رأيت من فلانٍ سَهْدَةً، أي أمراً أعتَمِدُ عليه، من بَرَكَةٍ أو خيرٍ أو كلامٍ مُطْمِع.
وسَهْدَدُ: اسمُ جبلٍ، لا يَنْصرف.
دهس:
الدُّهْسَةُ: لونٌ كلَوْنِ الرّمال، يعلوه أدْنَى سوادٍ يكون في ألوانِ الرّمال والمَعِز. قال العّجاج: مُواصلاً قُفَّا بلونٍ أَدْهَسا والدَّهاس: ما كانَ من الرَّمل كذلك، لايُنْبِتُ شَجَراً، وتَغيب فيه القوائم.
قال: وفي الدَّهاس مِضْبَرٌ مُواثِمُ

##### Türkçe

باب **الهاء** و**السّين** و**الدّال** معهما **س ه د**، **د ه س** مستعملان فقط
**سهد**:
**السَّهَدُ** ve**السُّهادُ** - iki lugat...: **الرُّقاد**’ın zıddı.
Ve falandan **سَهْدَةً** görmedim; yani üzerine dayandığım bir iş; bereketten yahut hayırdan yahut ümit verici sözden.
Ve **سَهْدَدُ**: bir dağın adıdır; munsarif olmaz.
**دهس**:
**الدُّهْسَةُ**: kumların rengi gibi bir renk; kumların ve keçilerin renklerinde bulunan en aşağı bir siyahlık onun üzerine çıkar. **العّجاج** dedi: مُواصلاً قُفَّا بلونٍ **أَدْهَسا** و**الدَّهاس**: kumdan bunun gibi olan şey; ağaç bitirmez ve ayaklar onun içinde kaybolur.
Dedi: Ve **الدَّهاس**’ta **مِضْبَرٌ** **مُواثِمُ**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الدَهْسُ والدَهاسُ، مثل اللَبْثِ واللَباث: المكان السهل الليِّن، لا يبلغ أن يكون رملاً، وليس هو بتراب ولا طين. ولونُه الدُهْسَةُ. يقال: رمل أَدْهَسُ بيِّن الدهس. ورِمالٌ دُهْسٌ، وعنز دَهْساءُ، وهي مثل الصَدْآء إلاّ أنها أقلُّ حمرةً منها.

##### Türkçe

**الدَهْسُ** ve **الدَهاسُ**, **اللَبْثِ** ve **اللَباث** gibi: kum olma derecesine varmayıp, toprak da çamur da olmayan; kolay (düz), yumuşak yer. Onun rengi **الدُهْسَةُ**dur. Denir ki: **رمل أَدْهَسُ**; **الدهس**i açık (belli) olan. Ve **رِمالٌ دُهْسٌ**; ve **عنز دَهْساءُ**; o, **الصَدْآء** gibidir; ancak ondan daha az kırmızıdır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه س د
سهد ، دهس : مستعملان .
سهد : قال الليث : السَّهَدُ ، السُّهَاد : نقيض الرُّقاد ، وقال الأعشى :
أَرِقْتُ وما هذا السُّهاد المؤرِّقُ
ويقال : ما رأيت من فلان سَهْدةً : أي أمراً أعْتَمِدُ عليه من بركة أو خيْرٍ ، أو كلامٍ مُطْمِع . وسَهْدَدُ : اسم جبل ، لا ينصرف .
وقال غيره : فلانٌ ذو سَهْدةٍ : أي ذو يَقَظَةٍ ، وهو أَسْهَدُ رأياً منك ، وفلان يُسَهَّدُ : أي لا يُتْرَكُ أن ينام ، ومنه قول النَّابغة :
يُسَهَّدُ من نَوْم العِشاءِ سليمها
لِحَلْي النِّساء في يَدَيْهِ قَعَاقِعُ
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : يقال : للمرأة إذا وَلَدَتْ وَلَدَهَا بزَحْرةٍ واحدةٍ : قد أَمْصَعَتْ بهِ ، وأُحْفِدتْ به ، وأَسْهَدَتْ به وأَمْهَدَتْ بهِ ، وحَطَأَتْ بهِ .
شمر : يقال : غُلامٌ سَهْوَدٌ : إذا كان غَضَّا حَدَثاً ، وأنشد :
وَلَيْتَهُ كانَ غُلاماً سَهْوَدَا
إذا عَسَتْ أغْصَانُهُ تجدَّدَا
أبو عبيد في باب الإتْباع : هو سَهْدٌ مَهْدٌ أي حَسَن .
دهس : قال الليث : الدُّهْسَةُ : لَوْن كلَوْنِ الرِّمال وألوانِ المعزى . قال العجاج :
مُوَاصلاً قَفَّاً بِلَوْنٍ أدْهَسَا
أبو زيد : من المِعْزَى الصَّدْآء ، وهي السَّوْدَاءُ المُشْرَبةُ حُمْرةً ، والدَّهْسَاءُ أَقَلُّ منها حُمْرةً .
وقال الليث : الدَّهاسُ : ما كان من الرّمْل وكذلك لا يُنْبِتُ شجراً ، وتَغِيبُ فيه القوائم ، وأنشد :
وفي الدَّهَاسِ مِضْبَرٌ مُوائِمُ
غيره : رجُلٌ دَهَاسُ الخُلُق : أي سَهْلُ الخُلُق دَمِثُه ، وما في خلقه دهاسة .
الأصمعيّ : الدَّهاسُ كل لَيِّنِ لا يَبْلُغُ أن يكون رَمْلاً ، وليس بتراب ، ولا طين ، والوعْثُ : كلُّ ليِّن سَهْلٍ ، وليس بكثير الرَّمْل جدّاً .
ورُوِي عن المؤرِّج أنه قال : يقال للأسد : هَسَد ، وأنشد :
فَلاَ تعْيَا مُعاوِيَ عَنْ جوابي
وَدَعْ عنك التعزّز للهِسَاد
أي لا تتعزَّر لِلأُسْدِ فإنَّها لا تذلّ لك . ويقال للشجاع : هَسَدٌ مِنْ هذا . قلت : ولم أسْمَع هذا لِغَيْرهِ .

##### Türkçe

ه س د
**سهد** , **دهس** : ikisi de kullanımdadır.

**سهد** : Leys dedi: **السَّهَدُ** , **السُّهَاد** : **الرُّقاد**’ın zıddıdır. A‘şâ dedi:
“Uykusuz kaldım; bu uyutmayan **السُّهاد** nedir?”

Ve denilir: “Falandan bir **سَهْدةً** görmedim”: yani bereketten veya hayırdan, yahut ümit verici bir sözden, üzerine dayanacağım bir iş (görmedim). Ve **سَهْدَدُ** : bir dağın adıdır; munsarif olmaz.

Başkası dedi: “Falan **سَهْدةٍ** sahibidir”: yani uyanıklık sahibidir. Ve o, senden görüşçe daha **أَسْهَدُ**’dür. Ve “Falan **يُسَهَّدُ**”: yani uyumasına bırakılmaz. Nâbiga’nın sözü de bundandır:
“Akşam uykusundan onun sağlamı uyutulmaz;
Kadınların ziyneti için, onun iki elinde şıngırtılar vardır.”

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Denilir: kadın, çocuğunu tek bir itişle doğurduğunda: “Onunla **أَمْصَعَتْ**; onunla **أُحْفِدتْ**; onunla **أَسْهَدَتْ** ve onunla **أَمْهَدَتْ**; ve onunla **حَطَأَتْ**.”

Şemmer: Denilir: “**غُلامٌ سَهْوَدٌ**”: taze, yeni yetme olduğunda. Ve şu beyit okunmuştur:
“Keşke o, **غُلاماً سَهْوَدَا** olsaydı;
Dalları sertleştiğinde, yenilenmiş bulunurdu.”

Ebû Ubeyd, **الإتْباع** babında: “O, **سَهْدٌ مَهْدٌ**’dür” yani güzel.

**دهس** : Leys dedi: **الدُّهْسَةُ** : kumların rengi ve keçilerin renkleri gibi bir renktir. ‘Accâc dedi:
“Bir düzlükle bitişik, **أدْهَسَا** renkli olarak.”

Ebû Zeyd: Keçilerden **الصَّدْآء** vardır; o, kızıllıkla karışık siyah olandır. **الدَّهْسَاءُ** ise ondan daha az kızıldır.

Leys dedi: **الدَّهاسُ** : kumdan olan şeydir; aynı şekilde ağaç bitirmez; ayaklar onun içinde kaybolur. Ve şu beyit okunmuştur:
“Ve **الدَّهَاسِ** içinde, uyumlu bir **مِضْبَرٌ** vardır.”

Başkası: “Bir adam **دَهَاسُ الخُلُق**”: yani huyu kolay, yumuşaktır; onun huyunda **دهاسة** yoktur.

Asma‘î: **الدَّهاسُ** : her yumuşak olan şeydir; kum olacak dereceye varmaz; ne topraktır, ne çamur. **الوعْثُ** : her yumuşak, kolay olandır; pek çok kumlu değildir.

Ve el-Muerric’ten rivayet edildiğine göre dedi ki: Aslana **هَسَد** denilir. Ve şu beyit okunmuştur:
“Öyleyse, Muâvî, cevabıma karşı acze düşme;
Ve **للهِسَاد** için böbürlenmeyi bırak.”

Yani aslanlar için böbürlenme; çünkü onlar sana boyun eğmez. Ve yiğide: “Bundan bir **هَسَدٌ**” denilir. Dedim: Bunu başkasından işitmedim.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والهاء وما يثلثهما)
  (دهي)  الدال والهاء والحرف المعتلّ يدلُّ على إصابة الشّيء بالشيء بما لا يَسُرُّ. يقال ما دَهَاه: أيْ ما أصابه. لا يقال ذلك إلاّ فيما يسوء. ودواهِي الدَّهر: ما أصابَ الإِنسانَ من عظائم نُوَبِه. والدَّهْي: النُّكْر وجَودةُ الرّأي؛ وهو من الباب؛ لأنَّه يُصِيب برأيه ما يريدُه.
  (دهر)  الدال والهاء والراء أصلٌ واحد، وهو الغَلَبة والقَهْر. وسُمِّي الدّهرُ دَهْراً لأنَّه يأتي على كلِّ شيءٍ ويَغلِبُه. فأمّا قولُ النبيّ صلى الله عليه وآله وسلم: "لا تسبُّوا الدَّهْرَ فإنَّ اللهَ هُوَ الدّهر"، فقال أبو عبيد: معناه أنّ العربَ كانوا إذا أصابتْهم المصائبُ قالوا: أبادَنَا الدّهرُ، وأتَى علينا الدّهر. وقد ذكروا ذلك في أشعارهم. قال عمرو الضُّبَعِيّ([1]):
رَمَتْنِي بناتُ الدَّهرِ من حيثُ لا أَرَى *** فكيفَ بمن يُرمَى وليس بِرَامِفلو أنَّنِي أُرمَى بنَبْلٍ تَقَيْتُها *** ولكنَّني أُرمَى بغير سهامِ  وقال آخر([2]):
فاستأثَرَ الدّهرُ الغَدَاةَ بهمْ *** والدّهرُ يرمِينِي وما أَرْمِييا دهرُ قد أكثَرْتَ فَجْعَتَنا *** بسَرَاتنا ووقَرْتَ في العَظْمِ([3])وسلَبْتَنَا ما لستَ تُعِْقبُنا *** يا دَهرُ ما أنصفْتَ في الحُكْمِ  فأعلَمَ رسولُ الله صلى الله عليه وآله وسلم، أن الذي يفعل ذلك بهم هو الله جلّ ثناؤُه، وأنّ الدّهرَ لا فِعلَ له، وأنّ مَن سَبَّ فاعِلَ ذلك فكأنّه قد سَبَّ ربّه، تبارك وتعالى عمّا يقول الظالمون عُلُوّاً كبيراً.
  وقد يحتمل قياساً أن يكون الدَّهرُ اسماً مأخوذاً من الفِعْل، وهو الغَلَبة، كما يقال رجل صَوْمٌ وفِطرٌ، فمعنى لا تسبُّوا الدَّهْرَ، أي الغالبَ الذي يقهركم ويغلِبُكم على أموركم.
  ويقال دَهْرٌ دَهِيرٌ، كما يقال أبدٌ أبِيدٌ. وفي كتاب العين: دَهَرَهُم أمْرٌ، أي نزَل بهم. ويقولون ما دَهْرِي كذا، أي ما همّتِي([4]). وهذا توسُّعٌ في التفسير، ومعناه ما أشغَلُ دهرِي به. فأمَّا الهمَّة فما تُسمَّى دهراً. والدَّهْوَرَة: جَمْع الشيء وقَذْفُه في مَهواةٍ؛ وهو قياس الباب.
  (دهس)  الدال والهاء والسين أصلٌ واحد يدلُّ على لِين في مكان. فالدَّهْسُ: المكان الليِّن؛ وكذلك الدَّهَاس. والدُّهْسَة: لونٌ كلون الرَّمْل.
  (دهش)  الدال والهاء* والشين كلمةٌ واحدة لا يُقاس عليها. يقال دُهِشَ، إذا بُهِت، ودَهِشَ دَهَشاً.
  (دهق)  الدال والهاء والقاف يدلُّ على امتلاءٍ في مجيءٍ وذَهاب واضطراب. يقال أدْهَقْتُ الكأسَ: ملأتُها. قال الله تعالى: ﴿وَكَأْساً دِهَاقاً﴾ [النبأ 34]. والدَّهْدَقَةُ: دَوَرَان البَضْعة الكبيرة في القِدْر، تعلو مَرَّةً وتسفُل أخْرى.
  (دهك)  الدال والهاء والكاف ليس بشيءٍ. وذكر ابن دُريد دَهَكْتُ الشّيءَ أدْهَكُه، إذا سحقتَه([5]).
  (دهل)  الدال والهاء واللام ليس بشيءٍ. ويقولون: مَرَّ دَهْلٌ من اللَّيل، أي طائفة. ويقولون لا دَهْلَ، أي لا بأس. وهذه نَبَطِيَّةٌ لا معنَى لها([6]).
  (دهم)  الدال والهاء والميم أصلٌ يدلُّ على غِشيانِ الشّيء في ظلامٍ ثم يتفرّع فيستوي الظَّلامُ وغيرُه يقال مَرَّ دَهمٌ من اللَّيل، أي طائفةٌ. والدُّهمة: السَّواد. والدُّهَيْماءُ: تصغير الدَّهماء، وهي الدَّاهية، سُمِّيت بذلك لإظلامها.
  ومن الباب الدَّهْم: العدد الكثير. وادْهامَّ الزّرعُ، إذا عَلاه السَّوادُ رِيّاً. قال الله جلّ ثناؤُه في صِفة الجنَّتين: ﴿مُدْهَامَّتَانِ﴾ [الرحمن 64]، أي سَوداوانِ في رأي العَين، وذلك للرّيّ والخُضْرة. ودَهمَتْهم الخيلُ تدهَمُهم، إذا غَشِيَتْهُم. والدَّهماء: القِدْر.
  (دهن)  الدال والهاء والنون أصلٌ واحد يدلُّ على لِينٍ وسُهولةٍ وقِلَّة. من ذلك الدُّهْن. ويقال دَهَنْتُه أَدْهُنُه دَهْنا. والدِّهان: ما يُدْهَن به. قال الله عزّ وجلّ: ﴿فَكَانَتْ وَرْدَةً كالدِّهَانِ﴾ [الرحمن 37]. قالوا: هو دُرْدِيُّ الزَّيت. ويقال دَهَنَه بالعصا دَهْناً، إذا ضربَه بها ضرْباً خفيفاً.
  ومن الباب الإدهان، من المُداهَنَة، وهي المصانَعة. داهَنْتُ الرجُلَ، إذا واربْتَه وأظهرْت له خلاف ما تُضْمِرُ له([7])، وهو من الباب، كأنّه إذا فعل ذلك فهو يدهُنُه ويسكِّن منه. وأدْهَنْتُ إدهاناً: غَشَشْتُ، ومنه قولُه جلَّ ثناؤُه: ﴿وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ﴾ [القلم 9]. والمُدْهُنُ: ما يُجْعَل فيه الدُّهن، وهو أحد ما جاء على مُفْعُلٍ مما يُعْتَمَلُ وأَوَّلُه ميم. ومن التشبيه به المُدْهُن: نُقْرَةٌ في الجَبل يَستَنْقِعُ فيها الماء، ومن ذلك حديث النَّهديّ([8]): "نَشِفَ المُدْهُنُ، ويَبِسَ الجِعْثِنُ". والدَّهِينُ: الناقة القليلةُ الدَّرّ. ودهَنَ المطرُ الأرضَ: بَلَّها بَلاًّ يَسيراً. وبنو دُهْنٍ: حيٌّ من العرب، وإِليهم ينسب عَمَّارٌ الدُّهْنيّ. والدَّهْناء: موضعٌ، وهو رملٌ ليِّن، والنسبة إليها دَهناوِيٌّ. والله أعلم.
----------------------------------------------------------------------تت
([1]) في الأصل: "الضابع"، وإنما هو عمرو بن قميئة بن سعد بن مالك بن ضبيعة. انظر المعمرين 62، 89 ومعجم المرزباني 200 والخزانة (1: 338) حيث أنشد الشعر له.
([2]) هو الأعشى. انظر ملحقات ديوانه 258 واللسان (وقر).
([3]) في الأصل: "وقد قرت"، تحريف.
([4]) في المجمل وغيره: "ما همي"، ولكن هكذا ورد هنا وفيما يتلوه من التعقيب.
([5]) الجمهرة (2: 298).
([6]) كذا. وفي المجمل: "ولا دهل بالنبطية، أي لا تخف".
([7]) في الأصل: "خلاف ما يضمرونه".
([8]) هو طهفة بن أبي زهير النهدي. انظر النهاية لابن الأثير، وما سيأتي في مادة (رسل).
ـ

##### Türkçe

( **باب الدال والهاء وما يثلثهما** )
  ( **دهي** )  **الدال** ve **الهاء** ve illetli harf, bir şeyin bir şeye, sevindirmeyen bir şeyle isabet etmesine delâlet eder. Denir: ما **دَهَاه**: yani, ona ne isabet etti. Bu, ancak kötü olan şey hakkında söylenir. Ve **دواهِي الدَّهر**: insanın başına gelen büyük musibetlerdir. Ve **الدَّهْي**: inkâr (tanınmazlık) ve görüşün iyiliğidir; ve o, babdandır; çünkü görüşüyle istediğini isabet ettirir.
  ( **دهر** )  **الدال** ve **الهاء** ve **الراء** tek bir asıldır; o da galebe ve kahırdır. Ve **الدّهر** “dehr” diye adlandırıldı; çünkü her şeyin üzerine gelir ve ona galip gelir. Amma Peygamber’in صلى الله عليه وآله وسلم sözü: "لا تسبُّوا **الدَّهْرَ** فإنَّ اللهَ هُوَ **الدّهر**"، Ebû Ubeyd dedi ki: bunun mânası, Arapların, musibetler kendilerine isabet ettiğinde: “Bizi dehr helâk etti” ve “Dehr üzerimize geldi” demeleriydi. Ve bunu şiirlerinde zikretmişlerdir. Amr ed-Dubʿî dedi([1]):
رَمَتْنِي بناتُ **الدَّهرِ** من حيثُ لا أَرَى *** فكيفَ بمن يُرمَى وليس بِرَامِ
فلو أنَّنِي أُرمَى بنَبْلٍ تَقَيْتُها *** ولكنَّني أُرمَى بغير سهامِ
  Ve bir başkası dedi([2]):
فاستأثَرَ **الدّهرُ** الغَدَاةَ بهمْ *** و**الدّهرُ** يرمِينِي وما أَرْمِي
يا **دهرُ** قد أكثَرْتَ فَجْعَتَنا *** بسَرَاتنا ووقَرْتَ في العَظْمِ([3])
وسلَبْتَنَا ما لستَ تُعِْقبُنا *** يا **دَهرُ** ما أنصفْتَ في الحُكْمِ
  Böylece Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم, bunu onlara yapanın Allah جلّ ثناؤُه olduğunu, ve dehrin fiili olmadığını, ve bunu yapanı sövenin sanki Rabbine sövmüş gibi olduğunu bildirdi; تبارك وتعالى, zalimlerin söylediklerinden yücelikçe pek yücedir.
  Ve kıyasça muhtemeldir ki **الدَّهر** fiilden alınmış bir isim olsun; o da galebedir; nitekim “رجل **صَوْمٌ** و**فِطرٌ**” denir. O hâlde “لا تسبُّوا **الدَّهْرَ**”ın mânası: sizi kahreden ve işlerinize karşı size galip gelen gâlibi (galip olanı) sövmeyin, demektir.
  Ve denir: **دَهْرٌ دَهِيرٌ**, nitekim “أبدٌ أبِيدٌ” denir. Ve Kitâbü’l-ʿAyn’da: **دَهَرَهُم** أمرٌ, yani onlara indi (başlarına geldi). Ve derler: ما **دَهْرِي** كذا, yani benim himmetim değil([4]). Bu, tefsirde bir genişletmedir; mânası: dehrimi onunla ne meşgul ederim. Amma himmet ise “dehr” diye adlandırılmaz. Ve **الدَّهْوَرَة**: bir şeyi toplamak ve onu bir uçuruma atmak; ve o, babın kıyasıdır.
  ( **دهس** )  **الدال** ve **الهاء** ve **السين** tek bir asıldır; bir yerde yumuşaklığa delâlet eder. O hâlde **الدَّهْس**: yumuşak yer; ve كذلك **الدَّهَاس**. Ve **الدُّهْسَة**: kum rengi gibi bir renktir.
  ( **دهش** )  **الدال** ve **الهاء** ve **الشين** tek bir kelimedir; üzerine kıyas edilmez. Denir: **دُهِشَ**, hayrete düşürüldüğü zaman; ve **دَهِشَ** **دَهَشاً**.
  ( **دهق** )  **الدال** ve **الهاء** ve **القاف**, geliş-gidiş ve çalkantı içinde bir doluluğa delâlet eder. Denir: **أدْهَقْتُ** **الكأسَ**: onu doldurdum. Allah تعالى dedi: ﴿وَكَأْساً **دِهَاقاً**﴾ [النبأ 34]. Ve **الدَّهْدَقَةُ**: büyük et parçasının tencerede dönmesi; bir kere yükselir, başka bir kere alçalır.
  ( **دهك** )  **الدال** ve **الهاء** ve **الكاف** bir şey değildir. İbn Düreyd zikretti: **دَهَكْتُ** **الشّيءَ** **أدْهَكُه**, onu ezdiğin zaman([5]).
  ( **دهل** )  **الدال** ve **الهاء** ve **اللام** bir şey değildir. Ve derler: مَرَّ **دَهْلٌ** من **اللَّيل**, yani bir taife. Ve derler: لا **دَهْلَ**, yani beis yok. Ve bu, Nabatîcedir; mânası yoktur([6]).
  ( **دهم** )  **الدال** ve **الهاء** ve **الميم** bir asıldır; karanlıkta bir şeyin üstünü kaplamaya delâlet eder; sonra dallanır da karanlık ve başkası eşit olur. Denir: مَرَّ **دَهمٌ** من **اللَّيل**, yani bir taife. Ve **الدُّهمة**: siyahlıktır. Ve **الدُّهَيْماءُ**: **الدَّهماء**’nın küçültmesidir; o da **الدَّاهية**’dir; karartmasından dolayı böyle adlandırıldı.
  Ve babdandır **الدَّهْم**: çok sayı. Ve **ادْهامَّ** **الزّرعُ**, siyahlık sululuk sebebiyle onun üzerine çıktığı zaman. Allah جلّ ثناؤُه iki cennetin sıfatında dedi: ﴿**مُدْهَامَّتَانِ**﴾ [الرحمن 64], yani gözün görüşünde iki siyah; ve bu, sululuk ve yeşilliktendir. Ve **دَهمَتْهم** **الخيلُ** **تدهَمُهم**, onları kapladığı zaman. Ve **الدَّهماء**: tenceredir.
  ( **دهن** )  **الدال** ve **الهاء** ve **النون** tek bir asıldır; yumuşaklığa ve kolaylığa ve azlığa delâlet eder. Ondan **الدُّهْن**. Ve denir: **دَهَنْتُه** **أَدْهُنُه** **دَهْناً**. Ve **الدِّهان**: onunla yağlanan şey. Allah عزّ وجلّ dedi: ﴿فَكَانَتْ وَرْدَةً كَ**الدِّهَانِ**﴾ [الرحمن 37]. Dediler: o, zeytinin tortusudur. Ve denir: **دَهَنَه** بالعصا **دَهْناً**, onu onunla hafif bir vuruşla vurduğun zaman.
  Ve babdandır **الإدهان**, **المُداهَنَة**’dendir; o da idareciliktir (gönül alma için yapmacık davranıştır). **داهَنْتُ** **الرَّجُلَ**, ona karşı iki yüzlü davrandığın ve ona içindekinin tersini gösterdiğin zaman([7]); ve o, babdandır; sanki bunu yaptığında onu yağlıyor ve ondan (sertliği) yatıştırıyor gibidir. Ve **أدْهَنْتُ** **إدهاناً**: aldattım; ve ondan O’nun جلَّ ثناؤُه sözü: ﴿وَدُّوا لَوْ **تُدْهِنُ** فَ**يُدْهِنُونَ**﴾ [القلم 9]. Ve **المُدْهُنُ**: içine yağ konulan şeydir; ve o, işlenen şeylerden ve başı **ميم** olanlardan **مُفْعُلٍ** vezninde gelenlerden biridir. Ve ona benzetmeden **المُدْهُن**: dağda bir oyuktur; içinde su birikir. Ve bundan Nehdî’nin hadisi([8]): "**نَشِفَ المُدْهُنُ**، ويَبِسَ **الجِعْثِنُ**". Ve **الدَّهِينُ**: sütü az olan dişi devedir. Ve **دهَنَ** المطرُ الأرضَ: onu az bir ıslatmayla ıslattı. Ve **بنو دُهْنٍ**: Araplardan bir kabiledir; ve onlara **عَمَّارٌ الدُّهْنيّ** nisbet edilir. Ve **الدَّهْناء**: bir yerdir; ve o, yumuşak kumdur; ona nisbet **دَهناوِيٌّ**dur. Ve Allah daha iyi bilir.
----------------------------------------------------------------------تت
([1]) Asılda: "الضابع"; hâlbuki o, Amr b. Kumay’a b. Saʿd b. Mâlik b. Dubayʿa’dır. el-Muʿammerîn 62, 89 ve Muʿcemü’l-Merzubânî 200 ve el-Hizâne (1: 338)’e bak; orada şiiri ona nisbetle okuttu.
([2]) O, el-Aʿşâ’dır. Dîvânının zeyllerine 258 ve Lisân’a (وقر) bak.
([3]) Asılda: "وقد قرت"; tahriftir.
([4]) el-Mücmel ve başkasında: "ما همي"; fakat burada ve onu izleyen taʿkîbde böyle vârid olmuştur.
([5]) el-Cumhara (2: 298).
([6]) Böyle. el-Mücmel’de: "ولا دهل بالنبطية، أي لا تخف".
([7]) Asılda: "خلاف ما يضمرونه".
([8]) O, Tuhfe b. Ebî Zuheyr en-Nehdî’dir. İbnü’l-Esîr’in en-Nihâye’sine ve ileride (رسل) maddesinde gelecek olana bak.
ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%B3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

د ه س
مشينـا فـي دهـاس وهـو رمـل لا تغيب فيه القوائم‏.‏
وعنز دهساء‏:‏ بينة الدهسة وهي لون الرمل يعلوه أدنى سواد‏.‏

##### Türkçe

د ه س
**مشينا في دهـاس**: ve o, içinde ayaklar kaybolmayan kumdur.‏
**وعنز دهساء**: **بينة الدهسة**; ve o, kumun rengidir; onun üzerine en az bir siyahlık çıkar.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الليث: الدُّهْسَةُ لون كلون الرمال وأَلوان المعْزى؛ قال العجاج: مُواصِلاً قُفّاً بلَوْنٍ أَدْهَسا
(* قوله «بلون» في الصحاح: ورملاً.)
ابن سيده: الدُّهْسَةُ لون يعلوه أَدنى سواد يكون في الرمال والمَعَزِ. ورَمْل أَدْهَسُ بَيِّنُ الدَّهَسِ، والدَّهَاسُ من الرمل: ما كان كذلك لا يُنبت شجراً وتغيب فيه القوائم؛ وأَنشد:
وفي الدَّهَاسِ مِضْبَرٌ قوائِمُ
وقيل: هو كل لَيِّنٍ سَهْلٍ لا يبلغ أَن يكون رملاً وليس بتراب ولا طين؛ قال ذو الرمة:
جاءت من البِيضِ زُعْراً، لا لِباسَ لها
إِلا الدَّهاسُ، وأُمُّ بَرَّةٌ وأَبُ
وهي الدَّهْسُ. الأَصمعي: الدَّهاسُ كل لَيِّنٍ جدّاً، وقيل: الدَّهْسُ الأَرض السَّهْلة يثقل فيها المشي، وقيل: هي الأَرض التي لا يغلب عليها لونُ الأَرض ولا لونُ النبات وذلك في أَول نباتها، والجمع أَدْهاسٌ؛ وقد ادْهاسَّتِ الأَرضُ.
وأَدْهَسَ القومُ: ساروا في الدَّهْسِ كما يقال أَوْ عَثُوا ساروا في الوَعْث. أَبو زيد: من المِعْزَى الصَّدْآء، وهي السَّوْداء المُشْرَبَة حُمْرَةً، والدَّهْساء أَقل منها حُمْرَةً، والدَّهْساء من الضأْن التي على لون الدَّهْسِ، والدَّهْساءُ من المَعَزِ كالصَّدْآء إِلا أَنها أَقل منها حُمْرة؛ وقال المُعَلَّى بن جَمال العَبْدي:
وجاءتْ خُلْعَةٌ دُهْسٌ صَفايا،
يَصُورُ عُنُوقَها أَحْوى زَنِيمُ
والخِلْعَةُ: خيار المال. ويَصُورُ: يُمِيلُ، ويروى: يَصُوعُ أَي يُفَرّقُ. وعُنُوق: جمع عَناقٍ. والدَّهْسُ والدَّهاسُ مثل اللَّبْثِ واللَّباثِ: المكانُ السهل اللين لا يبلغ أَن يكون رملاً، وليس هو بتراب ولا طين، ورمالٌ دُهْسٌ. وفي الحديث: أَقْبَلَ من الحُدَيْبية فنزل دَهاساً من الأَرض؛ ومنه حديث دُرَيْد بنِ الصِّمَّة: لا حَزْنٌ ضَرِسٌ ولا سَهْلٌ دَهِسٌ. ورجل دَعاسُ الخُلُقِ أَي سهل الخلُق دَمِسُه، وما في خُلُقِه دَهاسَةٌ.

##### Türkçe

الليث: **الدُّهْسَةُ** kumların rengi ve keçilerin renkleri gibi bir renktir; el-‘Accâc dedi ki:
مُواصِلاً قُفّاً بلَوْنٍ أَدْهَسا
(* Onun “بلون” sözü Sıhâh’ta: “ورملاً”.)

İbn Sîde: **الدُّهْسَةُ** kumlarda ve keçilerde bulunan, üzerinde en az bir karalık bulunan bir renktir.
Ve **رَمْل أَدْهَسُ**: **الدَّهَسِ**i açık olan (kum); ve kumdan **الدَّهَاسُ**: böyle olan şeydir;
ağaç bitirmez ve ayaklar onun içinde kaybolur; ve (şu) okundu:
وفي الدَّهَاسِ مِضْبَرٌ قوائِمُ
Ve denildi: o, kum olmaya varmayıp (yine de) toprak da çamur da olmayan, her yumuşak kolay (zemin)dir;
Zû’r-Rumme dedi ki:
جاءت من البِيضِ زُعْراً، لا لِباسَ لها
إِلا الدَّهاسُ، وأُمُّ بَرَّةٌ وأَبُ
Ve o, **الدَّهْسُ**tur. el-Asma‘î: **الدَّهاسُ** çok yumuşak olan her şeydir; ve denildi: **الدَّهْسُ**,
yürüyüşün onda ağırlaştığı düz (kolay) arazidir; ve denildi: o, kendisinde
ne yerin rengi ne de bitkinin rengi baskın gelmeyen arazidir; bu, bitkisinin ilk (çıktığı) zamanda olur; çoğulu **أَدْهاسٌ**dur; ve muhakkak
**ادْهاسَّتِ الأَرضُ**.

Ve **أَدْهَسَ القومُ**: **الدَّهْسِ** içinde yürüdüler; tıpkı “**أَوْ عَثُوا**: **الوَعْث** içinde yürüdüler” denildiği gibi. Ebû Zeyd: keçiden **الصَّدْآء** (vardır); o, kızıllıkla karışık siyah olandır; ve **الدَّهْساء** ondan daha az kızıllıktadır; ve **الدَّهْساء** koyundan, **الدَّهْسِ** rengi üzere olan (koyun)dur; ve keçiden **الدَّهْساءُ**, **الصَّدْآء** gibidir; ancak o, ondan daha az
kızıllıktadır; ve el-Mu‘allâ b. Cemâl el-‘Abdî dedi ki:
وجاءتْ خُلْعَةٌ دُهْسٌ صَفايا،
يَصُورُ عُنُوقَها أَحْوى زَنِيمُ
Ve **الخِلْعَةُ**: malın seçkinleri. Ve **يَصُورُ**: eğdirir; ve “**يَصُوعُ**” diye rivayet edilir; yani
ayırır. Ve **عُنُوق**: **عَناقٍ**ın çoğuludur. Ve **الدَّهْسُ** ve **الدَّهاسُ**, **اللَّبْثِ** ve
**اللَّباثِ** gibidir: kum olmaya varmayıp, toprak da çamur da olmayan, yumuşak kolay yer;
ve **رمالٌ دُهْسٌ**. Hadiste: **أَقْبَلَ من الحُدَيْبية فنزل دَهاساً من الأَرض**; ve ondan, Düreyd b. es-Sımme hadisi: **لا حَزْنٌ ضَرِسٌ ولا سَهْلٌ دَهِسٌ**. Ve **رجل دَعاسُ الخُلُقِ**: yani huyu kolay, onun **دَمِسُه** (olan); ve onun huyunda
**دَهاسَةٌ** yoktur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الدهس، بالفتح: النبت لم يغلب عليه لون الخضرة، عن ابن عباد. والدهس: المكان السهل اللين ليس برمل ولا تراب ولا طين، ينبت شجرا، وتغيب فيه القوائم. وقيل: الدهس: الأرض التي يثقل فيها المشي، وقيل: هي التي لا يغلب عليها لون الأرض، ولا لون النبات، وذلك في أول النبات. والجمع: أدهاس. والدهس كالدهاس، كسحاب، مثل اللبث واللباث: المكان السهل اللين، ثم إن الدهاس بالفتح، هو الذي اقتصر عليه أكثر الأئمة، وأنشدوا قول ذي الرمة:
  جاءت من البيض زعرا لا لباس لهاإلا الدهاس وأم برة وأب إلا ما حكاه النووي في التحرير، أنه يقال فيه بالكسر أيضا، بمعنى المفتوح. وقال جماعة: إن الدهاس، بالكسر: جمع دهس، بالفتح، وهو قياس فيه. نقله شيخنا. قلت: وقد صرح غير واحد أن الدهس، بالفتح، إنما يقال في جمعه: أدهاس، كما سبق. وأدهسوا: سلكوه وساروا فيه، كما يقال: أوعثوا: ساروا في الوعث، عن ابن دريد. ورمل أدهس: بين الدهس، قال العجاج:
  أمسى من القابلتين سدسـا                      مواصلا قفا ورملا أدهسا ورمال دهس: سهلة لينة. والدهسة بالضم، معطوف على ما قبله، أي بيي الدهس والدهسة. قال ابن سيده: هو لون يعلوه أدنى سواد، يكون في الرمال والمعز. والدهاسة، بالفتح: سهولة الخلق، وهو دهاس، ككتان، سهل الخلق دمثه. وامرأة دهساء ودهاس، كسحاب: عظيمة العجز، الأولى عن ابن عباد، نقله الصاغاني في العباب، ويجوز أن يكون: امرأة دهاس، مجازا على التشبيه. وعنز دهساء، كالصدآء، وهي السوداء المشربة حمرة إلا أنه أقل منها حمرة، قاله أبو زيد. وأنشد الزجاج يصف المعزى:
  وجاءت خلعة دهس صفايا                      يصور عنوقها أحوى زنيم وسيأتي. والدهوس كصبور: الأسد ويقال: ادهاست الأرض ادهيساسا: صارت دهساء اللون، أي كلون الرمال وألوان المعزى. وقال الصاغاني: ادهاس النبت، إذا صار أدهس اللون، وكذا ادهاست الأرض.

##### Türkçe

**الدهس**، fetih ile: yeşilliğin rengi kendisine galip gelmemiş olan bitki; İbn عباد’dan. Ve **الدهس**: kum da değil, toprak da değil, çamur da değil; ağaç bitiren, içinde ayakların kaybolduğu düz, yumuşak yer. Ve denildi: **الدهس**: yürüyüşün ağırlaştığı yer; ve denildi: o, üzerinde ne yerin rengi galip gelir ne de bitkinin rengi; bu, bitkinin başlangıcında olur. Çoğulu: **أدهاس**. Ve **الدهس** **الدهاس** gibidir; **سحاب** vezninde; **اللبث** ve **اللباث** gibi: düz, yumuşak yer. Sonra, **الدهاس** fetih ile, imamların çoğunun onunla yetindiği şeydir; ve ذي الرمة’nin sözünü inşad ettiler:
  جاءت من البيض زعرا لا لباس لها
إلا **الدهاس** وأم برة وأب

Ancak نووي’nin **التحرير**’de hikâye ettiği müstesna: onda kesr ile de söylenir; fetihli (şekil) manasında. Ve bir cemaat dedi: **الدهاس** kesr ile: **دهس**’in (fetih ile) cem‘idir; onda kıyas vardır. Bunu şeyhimiz nakletti. Dedim: Birden fazlası açıkça söylemiştir ki **الدهس** fetih ile, cem‘inde ancak **أدهاس** denir; geçtiği üzere. Ve **أدهسوا**: onu tuttular ve onda yürüdüler; İbn دريد’den; nitekim denilir: **أوعثوا**: **الوعث** içinde yürüdüler. Ve **رمل أدهس**: **الدهس** arasında (olan); العجاج dedi:
  أمسى من القابلتين سدسـا
                     مواصلا قفا ورملا أدهسا

Ve **رمال دهس**: düz, yumuşaktır. Ve **الدهسة** damme ile, öncekine atfedilmiştir; yani **الدهس** ve **الدهسة** arasında. İbn سيده dedi: o, üzerine en az bir siyahlık çıkan bir renktir; kumlarda ve keçilerde olur. Ve **الدهاسة** fetih ile: yaratılışın kolaylığıdır; ve o **دهاس**’tır, **كتان** gibi; yaratılışı kolay, yumuşak huylu. Ve bir kadın **دهساء** ve **دهاس**; **سحاب** gibi: kalçası büyük; birincisi İbn عباد’dan; bunu الصاغاني **العباب**’da nakletti; ve mecaz olarak teşbih üzerine **امرأة دهاس** olması caizdir. Ve bir keçi **دهساء**; **الصدآء** gibi; o, kızıllıkla karışık siyah olandır; ancak ondan daha az kızıldır; bunu أبو زيد söyledi. Ve الزجاج, keçileri vasfederek inşad etti:
  وجاءت خلعة دهس صفايا
                     يصور عنوقها أحوى زنيم

Ve gelecektir. Ve **الدهوس** **صبور** gibi: aslandır. Ve denilir: **ادهاست الأرض ادهيساسا**: rengi **دهساء** oldu; yani kumların rengi ve keçilerin renkleri gibi. Ve الصاغاني dedi: **ادهاس النبت**; rengi **أدهس** olunca; ve yine bunun gibi **ادهاست الأرض**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَهِسَ
دَهِسَ A ( n. ac. دَهَس 4 ),
a.  Was soft, yielding ( ground ).

أَدْهَسَ
أَدْهَسَ IV ,
a.  Walked over soft, yielding ground.

دُهْسَة
دُهْسَة 3t ,
a.  Reddish colour.

b.  see 22t .

أَدْهَسُ
أَدْهَسُ 14 , ( pl. دُهْس 3 ),
a.  Reddish.

دَهَاْسَة
دَهَاْسَة 22t ,
a.  Gentleness of character.

دَهَّاْس
دَهَّاْس 28 ,
a.  Gentle in character.

##### Türkçe

**دَهِسَ**
**دَهِسَ** A ( mastar-ı isim: **دَهَس** 4 ),
a. Yumuşak, esneyen (yer) oldu.

**أَدْهَسَ**
**أَدْهَسَ** IV ,
a. Yumuşak, esneyen yer üzerinde yürüdü.

**دُهْسَة**
**دُهْسَة** 3t ,
a. Kızılımsı renk.

b. 22t’ye bak.

**أَدْهَسُ**
**أَدْهَسُ** 14 , (çoğulu **دُهْس** 3 ),
a. Kızılımsı.

**دَهَاْسَة**
**دَهَاْسَة** 22t ,
a. Huy yumuşaklığı.

**دَهَّاْس**
**دَهَّاْس** 28 ,
a. Huyca yumuşak.
