# دهس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%87%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دهس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دهس

الليث: الدُّهْسَةُ لون كلون الرمال وأَلوان المعْزى؛ قال العجاج: مُواصِلاً قُفّاً بلَوْنٍ أَدْهَسا
(* قوله «بلون» في الصحاح: ورملاً.)
ابن سيده: الدُّهْسَةُ لون يعلوه أَدنى سواد يكون في الرمال والمَعَزِ. ورَمْل أَدْهَسُ بَيِّنُ الدَّهَسِ، والدَّهَاسُ من الرمل: ما كان كذلك لا يُنبت شجراً وتغيب فيه القوائم؛ وأَنشد:
وفي الدَّهَاسِ مِضْبَرٌ قوائِمُ
وقيل: هو كل لَيِّنٍ سَهْلٍ لا يبلغ أَن يكون رملاً وليس بتراب ولا طين؛ قال ذو الرمة:
جاءت من البِيضِ زُعْراً، لا لِباسَ لها
إِلا الدَّهاسُ، وأُمُّ بَرَّةٌ وأَبُ
وهي الدَّهْسُ. الأَصمعي: الدَّهاسُ كل لَيِّنٍ جدّاً، وقيل: الدَّهْسُ الأَرض السَّهْلة يثقل فيها المشي، وقيل: هي الأَرض التي لا يغلب عليها لونُ الأَرض ولا لونُ النبات وذلك في أَول نباتها، والجمع أَدْهاسٌ؛ وقد ادْهاسَّتِ الأَرضُ.
وأَدْهَسَ القومُ: ساروا في الدَّهْسِ كما يقال أَوْ عَثُوا ساروا في الوَعْث. أَبو زيد: من المِعْزَى الصَّدْآء، وهي السَّوْداء المُشْرَبَة حُمْرَةً، والدَّهْساء أَقل منها حُمْرَةً، والدَّهْساء من الضأْن التي على لون الدَّهْسِ، والدَّهْساءُ من المَعَزِ كالصَّدْآء إِلا أَنها أَقل منها حُمْرة؛ وقال المُعَلَّى بن جَمال العَبْدي:
وجاءتْ خُلْعَةٌ دُهْسٌ صَفايا،
يَصُورُ عُنُوقَها أَحْوى زَنِيمُ
والخِلْعَةُ: خيار المال. ويَصُورُ: يُمِيلُ، ويروى: يَصُوعُ أَي يُفَرّقُ. وعُنُوق: جمع عَناقٍ. والدَّهْسُ والدَّهاسُ مثل اللَّبْثِ واللَّباثِ: المكانُ السهل اللين لا يبلغ أَن يكون رملاً، وليس هو بتراب ولا طين، ورمالٌ دُهْسٌ. وفي الحديث: أَقْبَلَ من الحُدَيْبية فنزل دَهاساً من الأَرض؛ ومنه حديث دُرَيْد بنِ الصِّمَّة: لا حَزْنٌ ضَرِسٌ ولا سَهْلٌ دَهِسٌ. ورجل دَعاسُ الخُلُقِ أَي سهل الخلُق دَمِسُه، وما في خُلُقِه دَهاسَةٌ.

### Türkçe

الليث: **الدُّهْسَةُ** kumların rengi ve keçilerin renkleri gibi bir renktir; el-‘Accâc dedi ki:
مُواصِلاً قُفّاً بلَوْنٍ أَدْهَسا
(* Onun “بلون” sözü Sıhâh’ta: “ورملاً”.)

İbn Sîde: **الدُّهْسَةُ** kumlarda ve keçilerde bulunan, üzerinde en az bir karalık bulunan bir renktir.
Ve **رَمْل أَدْهَسُ**: **الدَّهَسِ**i açık olan (kum); ve kumdan **الدَّهَاسُ**: böyle olan şeydir;
ağaç bitirmez ve ayaklar onun içinde kaybolur; ve (şu) okundu:
وفي الدَّهَاسِ مِضْبَرٌ قوائِمُ
Ve denildi: o, kum olmaya varmayıp (yine de) toprak da çamur da olmayan, her yumuşak kolay (zemin)dir;
Zû’r-Rumme dedi ki:
جاءت من البِيضِ زُعْراً، لا لِباسَ لها
إِلا الدَّهاسُ، وأُمُّ بَرَّةٌ وأَبُ
Ve o, **الدَّهْسُ**tur. el-Asma‘î: **الدَّهاسُ** çok yumuşak olan her şeydir; ve denildi: **الدَّهْسُ**,
yürüyüşün onda ağırlaştığı düz (kolay) arazidir; ve denildi: o, kendisinde
ne yerin rengi ne de bitkinin rengi baskın gelmeyen arazidir; bu, bitkisinin ilk (çıktığı) zamanda olur; çoğulu **أَدْهاسٌ**dur; ve muhakkak
**ادْهاسَّتِ الأَرضُ**.

Ve **أَدْهَسَ القومُ**: **الدَّهْسِ** içinde yürüdüler; tıpkı “**أَوْ عَثُوا**: **الوَعْث** içinde yürüdüler” denildiği gibi. Ebû Zeyd: keçiden **الصَّدْآء** (vardır); o, kızıllıkla karışık siyah olandır; ve **الدَّهْساء** ondan daha az kızıllıktadır; ve **الدَّهْساء** koyundan, **الدَّهْسِ** rengi üzere olan (koyun)dur; ve keçiden **الدَّهْساءُ**, **الصَّدْآء** gibidir; ancak o, ondan daha az
kızıllıktadır; ve el-Mu‘allâ b. Cemâl el-‘Abdî dedi ki:
وجاءتْ خُلْعَةٌ دُهْسٌ صَفايا،
يَصُورُ عُنُوقَها أَحْوى زَنِيمُ
Ve **الخِلْعَةُ**: malın seçkinleri. Ve **يَصُورُ**: eğdirir; ve “**يَصُوعُ**” diye rivayet edilir; yani
ayırır. Ve **عُنُوق**: **عَناقٍ**ın çoğuludur. Ve **الدَّهْسُ** ve **الدَّهاسُ**, **اللَّبْثِ** ve
**اللَّباثِ** gibidir: kum olmaya varmayıp, toprak da çamur da olmayan, yumuşak kolay yer;
ve **رمالٌ دُهْسٌ**. Hadiste: **أَقْبَلَ من الحُدَيْبية فنزل دَهاساً من الأَرض**; ve ondan, Düreyd b. es-Sımme hadisi: **لا حَزْنٌ ضَرِسٌ ولا سَهْلٌ دَهِسٌ**. Ve **رجل دَعاسُ الخُلُقِ**: yani huyu kolay, onun **دَمِسُه** (olan); ve onun huyunda
**دَهاسَةٌ** yoktur.
