# دهس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%87%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دهس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دهس

الدهس، بالفتح: النبت لم يغلب عليه لون الخضرة، عن ابن عباد. والدهس: المكان السهل اللين ليس برمل ولا تراب ولا طين، ينبت شجرا، وتغيب فيه القوائم. وقيل: الدهس: الأرض التي يثقل فيها المشي، وقيل: هي التي لا يغلب عليها لون الأرض، ولا لون النبات، وذلك في أول النبات. والجمع: أدهاس. والدهس كالدهاس، كسحاب، مثل اللبث واللباث: المكان السهل اللين، ثم إن الدهاس بالفتح، هو الذي اقتصر عليه أكثر الأئمة، وأنشدوا قول ذي الرمة:
  جاءت من البيض زعرا لا لباس لهاإلا الدهاس وأم برة وأب إلا ما حكاه النووي في التحرير، أنه يقال فيه بالكسر أيضا، بمعنى المفتوح. وقال جماعة: إن الدهاس، بالكسر: جمع دهس، بالفتح، وهو قياس فيه. نقله شيخنا. قلت: وقد صرح غير واحد أن الدهس، بالفتح، إنما يقال في جمعه: أدهاس، كما سبق. وأدهسوا: سلكوه وساروا فيه، كما يقال: أوعثوا: ساروا في الوعث، عن ابن دريد. ورمل أدهس: بين الدهس، قال العجاج:
  أمسى من القابلتين سدسـا                      مواصلا قفا ورملا أدهسا ورمال دهس: سهلة لينة. والدهسة بالضم، معطوف على ما قبله، أي بيي الدهس والدهسة. قال ابن سيده: هو لون يعلوه أدنى سواد، يكون في الرمال والمعز. والدهاسة، بالفتح: سهولة الخلق، وهو دهاس، ككتان، سهل الخلق دمثه. وامرأة دهساء ودهاس، كسحاب: عظيمة العجز، الأولى عن ابن عباد، نقله الصاغاني في العباب، ويجوز أن يكون: امرأة دهاس، مجازا على التشبيه. وعنز دهساء، كالصدآء، وهي السوداء المشربة حمرة إلا أنه أقل منها حمرة، قاله أبو زيد. وأنشد الزجاج يصف المعزى:
  وجاءت خلعة دهس صفايا                      يصور عنوقها أحوى زنيم وسيأتي. والدهوس كصبور: الأسد ويقال: ادهاست الأرض ادهيساسا: صارت دهساء اللون، أي كلون الرمال وألوان المعزى. وقال الصاغاني: ادهاس النبت، إذا صار أدهس اللون، وكذا ادهاست الأرض.

### Türkçe

**الدهس**، fetih ile: yeşilliğin rengi kendisine galip gelmemiş olan bitki; İbn عباد’dan. Ve **الدهس**: kum da değil, toprak da değil, çamur da değil; ağaç bitiren, içinde ayakların kaybolduğu düz, yumuşak yer. Ve denildi: **الدهس**: yürüyüşün ağırlaştığı yer; ve denildi: o, üzerinde ne yerin rengi galip gelir ne de bitkinin rengi; bu, bitkinin başlangıcında olur. Çoğulu: **أدهاس**. Ve **الدهس** **الدهاس** gibidir; **سحاب** vezninde; **اللبث** ve **اللباث** gibi: düz, yumuşak yer. Sonra, **الدهاس** fetih ile, imamların çoğunun onunla yetindiği şeydir; ve ذي الرمة’nin sözünü inşad ettiler:
  جاءت من البيض زعرا لا لباس لها
إلا **الدهاس** وأم برة وأب

Ancak نووي’nin **التحرير**’de hikâye ettiği müstesna: onda kesr ile de söylenir; fetihli (şekil) manasında. Ve bir cemaat dedi: **الدهاس** kesr ile: **دهس**’in (fetih ile) cem‘idir; onda kıyas vardır. Bunu şeyhimiz nakletti. Dedim: Birden fazlası açıkça söylemiştir ki **الدهس** fetih ile, cem‘inde ancak **أدهاس** denir; geçtiği üzere. Ve **أدهسوا**: onu tuttular ve onda yürüdüler; İbn دريد’den; nitekim denilir: **أوعثوا**: **الوعث** içinde yürüdüler. Ve **رمل أدهس**: **الدهس** arasında (olan); العجاج dedi:
  أمسى من القابلتين سدسـا
                     مواصلا قفا ورملا أدهسا

Ve **رمال دهس**: düz, yumuşaktır. Ve **الدهسة** damme ile, öncekine atfedilmiştir; yani **الدهس** ve **الدهسة** arasında. İbn سيده dedi: o, üzerine en az bir siyahlık çıkan bir renktir; kumlarda ve keçilerde olur. Ve **الدهاسة** fetih ile: yaratılışın kolaylığıdır; ve o **دهاس**’tır, **كتان** gibi; yaratılışı kolay, yumuşak huylu. Ve bir kadın **دهساء** ve **دهاس**; **سحاب** gibi: kalçası büyük; birincisi İbn عباد’dan; bunu الصاغاني **العباب**’da nakletti; ve mecaz olarak teşbih üzerine **امرأة دهاس** olması caizdir. Ve bir keçi **دهساء**; **الصدآء** gibi; o, kızıllıkla karışık siyah olandır; ancak ondan daha az kızıldır; bunu أبو زيد söyledi. Ve الزجاج, keçileri vasfederek inşad etti:
  وجاءت خلعة دهس صفايا
                     يصور عنوقها أحوى زنيم

Ve gelecektir. Ve **الدهوس** **صبور** gibi: aslandır. Ve denilir: **ادهاست الأرض ادهيساسا**: rengi **دهساء** oldu; yani kumların rengi ve keçilerin renkleri gibi. Ve الصاغاني dedi: **ادهاس النبت**; rengi **أدهس** olunca; ve yine bunun gibi **ادهاست الأرض**.
