# دهش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%87%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دهش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دهش

دَهِشَ
1 دَهِشَ ذ , (S, A, Msb, K,) aor. دَهَشَ , (S, Msb, K,) inf. n. دَهَشٌ; (S, Msb;) and دُهِشَ, (S, A, K,) which is said to be formed by transposition from شُدِهَ, but Az denies this, and says that دُهِشَ is the superior form; (TA;) He became confounded, or perplexed, and unable to see his right course: (S, K:) or he became bereft of his reason or intellect (Msb, K) in consequence of shame, or of fear, (Msb,) or of heedlessness, or diversion by some occupation, or of fear, or grief, or intense grief, (K,) or of fright, and the like: (TA:) and ↓ دهّش, inf. n. تَدْهِيشٌ, signifies the same: (K, TA:) or this last is trans., like ادهش. (TK.) -A2- دَهَشَهُ: see 4.

2 دَهَّشَ see 1: -A2- and 4.

ادهشهُ
4 ادهشهُ ذ He, (God, S, TA, or a man, Msb, K,) or it, (shame, A, TA, and an affair, TA,) confounded, or perplexed, him, so that he was unable to see his right course: (S, K:) or bereft him of his reason or intellect; (Msb, K;) as also ↓ دَهَشَهُ, aor. دَهَشَ , inf. n. دَهْشٌ; but some disallow this; (Msb;) and ↓ دهّشهُ. (TK.)

دَهِشٌ
دَهِشٌ ذ (A, K) and ↓ مَدْهُوشٌ (S, A, Msb, K) and ↓ دَهْشَان [whether with or without tenween is not indicated] (TA) Confounded, or perplexed, and unable to see his right course: (S, K:) or bereft of his reason or intellect (Msb, K) in consequence of shame, or of fear, (Msb,) or of heedlessness, or diversion by some occupation, or of fear, or grief, or intense grief, (K,) or of fright, and the like. (TA.)

أَصَابَتْهُ دَهْشَةٌ
أَصَابَتْهُ دَهْشَةٌ ذ [A fit of confusion, or perplexity, so that he was unable to see his right course, or a fit of alienation of mind in consequence of shame or fear, &c., befell him]. (A, TA.)

دَهْشَان
دَهْشَان ذ : see دَهِشٌ.

مَدْهُوشٌ
مَدْهُوشٌ ذ : see دَهِشٌ.

### Türkçe

**دَهِشَ**
1 **دَهِشَ** ذ , (S, A, Msb, K,) muzâri‘ **دَهَشَ** , (S, Msb, K,) mastar ismi **دَهَشٌ**; (S, Msb;) ve **دُهِشَ**, (S, A, K,) ki bunun **شُدِهَ**’den yer değiştirme yoluyla yapılmış olduğu söylenir; fakat Az bunu reddeder ve **دُهِشَ**’in üstün şekil olduğunu söyler; (TA;) O, şaşkına döndü, yahut bocaladı ve doğru yolunu göremez oldu: (S, K:) yahut utançtan, yahut korkudan, (Msb,) yahut gafletten, yahut bir işle meşguliyet sebebiyle oyalanmadan, yahut korkudan, yahut kederden, yahut şiddetli kederden, (K,) yahut ürküntüden ve benzerinden dolayı aklından yahut idrakinden yoksun kaldı: (TA:) ve ↓ **دهّش**, mastar ismi **تَدْهِيشٌ**, aynı mânaya gelir: (K, TA:) yahut bu sonuncusu, **ادهش** gibi, geçişlidir. (TK.) -A2- **دَهَشَهُ**: bkz. 4.

2 **دَهَّشَ** bkz. 1: -A2- ve 4.

**ادهشهُ**
4 **ادهشهُ** ذ O, (Allah, S, TA, yahut bir adam, Msb, K,) yahut o, (utanç, A, TA, ve bir iş, TA,) onu şaşkına çevirdi, yahut bocalattı; öyle ki doğru yolunu göremez oldu: (S, K:) yahut onu aklından yahut idrakinden yoksun bıraktı; (Msb, K;) bunun gibi ↓ **دَهَشَهُ**, muzâri‘ **دَهَشَ** , mastar ismi **دَهْشٌ**; fakat bazıları bunu caiz görmez; (Msb;) ve ↓ **دهّشهُ**. (TK.)

**دَهِشٌ**
**دَهِشٌ** ذ (A, K) ve ↓ **مَدْهُوشٌ** (S, A, Msb, K) ve ↓ **دَهْشَان** [tenvîn ile mi yoksa tenvînsiz mi olduğu belirtilmemiştir] (TA) Şaşkına dönmüş, yahut bocalamış ve doğru yolunu göremez: (S, K:) yahut utançtan, yahut korkudan, (Msb,) yahut gafletten, yahut bir işle meşguliyet sebebiyle oyalanmadan, yahut korkudan, yahut kederden, yahut şiddetli kederden, (K,) yahut ürküntüden ve benzerinden dolayı aklından yahut idrakinden yoksun kalmış. (TA.)

**أَصَابَتْهُ دَهْشَةٌ**
**أَصَابَتْهُ دَهْشَةٌ** ذ [Doğru yolunu göremez hâle getiren bir şaşkınlık yahut bocalama nöbeti, yahut utanç veya korku vb. sebebiyle zihnin yabancılaşması nöbeti ona isabet etti]. (A, TA.)

**دَهْشَان**
**دَهْشَان** ذ : bkz. **دَهِشٌ**.

**مَدْهُوشٌ**
**مَدْهُوشٌ** ذ : bkz. **دَهِشٌ**.
