# دهش — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%B4/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%87%D8%B4/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دهش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%B4.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دهش

الدَّهَشُ: ذهابُ العقل من الذَّهَلِ والوَلَهِ وقيل من الفزع ونحوه، دَهِشَ دهَشاً، فهو دَهِشٌ، ودُهِشَ، فهو مَدْهوش، وكَرِهَها بعضهم، وأَدْهَشَه اللَّه وأَدْهَشَه الأَمرُ. ودهِشَ الرجلُ، بالكسر، دَهَشاً: تحيّر. ويقال: دُهِشَ وشُدِهَ، فهو دَهِشٌ ومَشْدُوه
(* قوله «فهو دهش
ومشدوه» كذا بالأصل والمناسب لما قبله ومابعده أَن يقول فهو مدهوش ومشدوه.) شَدْهاً. قال: واللغةُ العالية دَهِشَ على فَعِلَ، وهو الدَّهَش، بفتح الهاء. والدَّهَشُ: مثلُ الخَرَقِ والبَعَل ونحوه.

### Türkçe

**الدَّهَشُ**: **الذَّهَلِ** ve **الوَلَهِ** sebebiyle aklın gitmesi; ve denildi ki korkudan ve onun benzerinden. **دَهِشَ** **دهَشاً**; o hâlde o **دَهِشٌ**’tir. Ve **دُهِشَ**; o hâlde o **مَدْهوش**’tur. Ve bazıları onu kerih gördü. Ve Allah onu **أَدْهَشَه**; ve iş onu **أَدْهَشَه**. Ve adam **دهِشَ** (kesre ile) **دَهَشاً**: şaşırdı/tereddütte kaldı. Ve denilir: **دُهِشَ** ve **شُدِهَ**; o hâlde o **دَهِشٌ** ve **مَشْدُوه**’dur
(* Onun sözü: «o hâlde o **دَهِشٌ** ve **مَشْدُوه**»; asılda böyle; ve ondan önce ve sonra olana uygun olan, “o hâlde o **مَدْهوش** ve **مَشْدُوه**” demesidir.)
**شَدْهاً**. Dedi ki: ve yüksek dil **دَهِشَ**’tir, **فَعِلَ** üzere; ve o **الدَّهَش**’tır, **الهاء**’nın fethiyle. Ve **الدَّهَشُ**: **الخَرَقِ** ve **البَعَل** ve benzeri gibidir.
