# دهفش (د-ه-ف-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%81%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%87%D9%81%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ه - ف - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%81%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَزهري عن محمد بن عبد العزيز قال: لما قال عمر بن أَبي ربيعة: لم تَدَعْ للنِّساء عندي نَصِيباً
غير ما قُلْتُ مازِحاً بلِساني
قال ابن أَبي عتيق: رضيت لك المودة وللنساء الدَّهْفَشةَ وهي الخدِيعةُ. والدَّهْفَشةُ: التَجْمِيشُ. ودَهْفَشَ المرأَة إِذا جَمَشَها.

##### Türkçe

الأَزهري, Muhammed b. Abdülazîz’den: dedi ki: Ömer b. Ebî Rebîa şöyle dediği zaman:
لم تَدَعْ للنِّساء عندي نَصِيباً
غير ما قُلْتُ مازِحاً بلِساني
İbn Ebî Atîk dedi ki: Senin için muhabbeti, kadınlar için de **الدَّهْفَشةَ**’yi razı oldum; o da aldatmadır.
Ve **الدَّهْفَشةُ**: **التَجْمِيشُ**’tir. Ve **دَهْفَشَ** kadını, onu **جَمَشَ**ladığı zaman (denir).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%81%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الدهفشة، أهمله الجوهري، وقال محمد بن عبد العزيز: هو بالفاء: الخديعة، ومغازلة الرجل المرأة، وهو التجميش، وقد دهفشها، إذا جمشها، قاله ثعلب، وكذلك روى عن الفراء، وقال ابن أبي عتيق لعمر بن أبي ربيعة لما أنشده:
  لم تدع للنساء عندي نصيبـا                      غير ما قلت مازحا بلساني : رضيت لك المودة وللنساء الدهفشة.

##### Türkçe

**الدهفشة**: el-Cevherî onu ihmal etti. Muhammed b. Abdülazîz dedi ki: o, **بالفاء** (yani **الفاء** ile)dır: **الخديعة** (aldatma) ve erkeğin kadına **مغازلة**si (flört etmesi); o, **التجميش**tir. “Onu **دهفشها** etti” denir; yani onu **جمشها** etti. Bunu Sa‘leb söyledi. Aynı şekilde Ferrâ’dan da böyle rivayet olundu. İbn Ebî ‘Atîk, Ömer b. Ebî Rebî‘a’ya, ona şu beyti okuduğunda dedi ki:

لم تدع للنساء عندي نصيبـا                      غير ما قلت مازحا بلساني : رضيت لك المودة وللنساء **الدهفشة**.
