# دهقن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%82%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%87%D9%82%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دهقن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%82%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دهقن

التَّدَهْقُنُ: التَّكَيُّسُ: قال سيبويه: سأَلته، يعني الخليل، عن دُِهْقان فقال: إن سميته من التَّدَهْقُن فهو مصروف، وقد قال سيبويه: إنك إن جعلت دِهْقاناً من الدَّهْق لم تصرفه لأَنه فعلان؛ قال الجوهري: إن جعلت النون أَصلية، من قولهم تَدَهْقَنَ الرجلُ وله دَهْقَنةُ موضِع كذا، صرَفْتَه لأَنه فِعْلال. والدِّهْقان والدُّهقان: التاجر، فارسي معرَّب، وهم الدَّهاقنة والدَّهاقين؛ قال:
إذا شِئْتُ غَنَّتْني دَهاقِينُ قَرْية،
وصَنّاجَةٌ تَجْذُو على كلِّ مَنْسِمِ.
قال ابن بري: دِهْقان ودُهْقان مثل قِرْطاس وقُرْطاس، قال: ودِهْقانُ في بيت الأَعشى عربي، وهو اسم واد؛ قال:
فظَلَّ يَغْشى لِوَى الدِّهْقانِ مُنْصَلِتاً،
كالفارِسِيِّ تَمَشَّى، وهو مُنْتَطِقُ
والدُّهْقان والدِّهْقان: القويّ على التصرف مع حِدَّة، والأُنثى دِهْقانة، والاسم الدَّهْقَنةُ. الليث: الدَّهْقنة الاسم من الدَّهْقانِ، وهو نَبزٌ. ودُهْقِنَ الرجلُ: جُعِلَ دِهْقاناً؛ قال العجاج:
دُهْقِنَ بالتاج وبالتَّسْويرِ.
ولِوَى الدِّهْقانِ: موضع بنجد. الأَزهري: وبالبادية رملة تعرف بلِوَى دِهْقان؛ قال الراعي يصف ثوراً:
فظَلَّ يَعْلو لِوَى دِهْقانَ مُعْترِضاً
يَرْدي، وأَظْلافُه خُضْرٌ من الزَّهَرِ
ودَهْقَنَ الطعامَ: أَلانَه؛ عن أَبي عبيد. الأَصمعي: الدَّهْمَقةُ والدَّهْقَنة سواء، والمعنى فيهما سواء لأَن لِينَ الطعام من الدَّهْقنة.

### Türkçe

**التَّدَهْقُنُ**: **التَّكَيُّسُ** (kurnazlık/uyanıklık): Sîbeveyh dedi ki: Ona sordum, yani Halîl’e, **دُِهْقان** hakkında; dedi ki: Eğer onu **التَّدَهْقُن**’dan adlandırırsan o sarf olunur; Sîbeveyh de demiştir ki: Şüphesiz sen **دِهْقاناً**’ı **الدَّهْق**’tan yaparsan onu sarf etmezsin; çünkü o **فعلان**’dır. Cevherî dedi ki: Eğer **النون**’u aslî kılarsan, onların “**تَدَهْقَنَ** adam” sözünden ve “onun **دَهْقَنةُ** (şu yer) mevkii vardır” (gibi) sözünden, onu sarf edersin; çünkü o **فِعْلال**’dır.

**الدِّهْقان** ve **الدُّهقان**: tüccar; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; çoğulları **الدَّهاقنة** ve **الدَّهاقين**’dir; dedi ki:
إذا شِئْتُ غَنَّتْني دَهاقِينُ قَرْية،
وصَنّاجَةٌ تَجْذُو على كلِّ مَنْسِمِ.

İbn Berrî dedi ki: **دِهْقان** ve **دُهْقان**, **قِرْطاس** ve **قُرْطاس** gibidir. Dedi ki: A‘şâ’nın beytindeki **دِهْقانُ** Arapçadır ve o bir vadi adıdır; dedi ki:
فظَلَّ يَغْشى لِوَى الدِّهْقانِ مُنْصَلِتاً،
كالفارِسِيِّ تَمَشَّى، وهو مُنْتَطِقُ

**الدُّهْقان** ve **الدِّهْقان**: keskinlikle birlikte tasarrufa (iş görmeye) güçlü olan; dişisi **دِهْقانة**; isim **الدَّهْقَنةُ**’dir. Leys: **الدَّهْقنة** **الدَّهْقانِ**’dan olan isimdir ve o bir **نَبزٌ** (lakap/ayıplama adı)dır.

**ودُهْقِنَ** adam: **دِهْقاناً** kılındı; ‘Accâc dedi ki:
دُهْقِنَ بالتاج وبالتَّسْويرِ.

**ولِوَى الدِّهْقانِ**: Necd’de bir mevki. Ezherî: Bâdiyede de **لِوَى دِهْقان** diye bilinen bir kumluk vardır; Râ‘î bir boğayı vasfederek dedi ki:
فظَلَّ يَعْلو لِوَى دِهْقانَ مُعْترِضاً
يَرْدي، وأَظْلافُه خُضْرٌ من الزَّهَرِ

**ودَهْقَنَ** yemeği: onu yumuşattı; Ebû ‘Ubeyd’den. Asma‘î: **الدَّهْمَقةُ** ile **الدَّهْقَنة** birdir; ikisindeki anlam da birdir; çünkü yemeğin yumuşaklığı **الدَّهْقنة**’dandır.
