# دهك — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%83/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%87%D9%83/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دهك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%83.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: دهك

ه ك د
هكد ، كهد ، كده ، دهك : مستعملة .
أهمل الليث : هكد .
هكد : وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي يقال : هَكَدَ الرجلُ ، إذا تشدَّدَ على غريمِه .
دهك : أهمله الليث : وقال رؤبة :
رُدّتْ رَجِيعاً بين أرحاء دُهُكْ
قال أبو عمرو : الدَّهْكُ الدَّقُّ والطحن وأَرحاؤها أنيابها وأسنانها .
كهد : قال الليث : اكوَهَدّ الشيخُ والفرخ : إذا ارتعد .
ثعلب عن ابن الأعرابي : كهد إذا ألَحَّ في الطلب ، وأَكْهَدَ صاحبه إذا أَتْعَبه .
وقال الفرزدق يصف عيراً وأتانَه :
موَقَّعَةٌ ببياض الرَّكوب
كهُودُ اليدين مع المُكهِدِ
أراد بكَهُود اليدين الأَتان ، وبالمُكْهِد العَيْر ، كهُود اليدين : سريعُهُ ، والمُكْهد : المتعِب ، ويقال : أصابه جَهْد وكَهْد ، ويقيني كاهداً قد أعيا ومُكْهداً ، وقد كَهَد وأَكْهَدَ ، وكَدَه وأكده كل ذلك إذا جَهَدَه الدُّؤُبُ .
كده : قال الليث : الكَدْهُ صكَّةٌ بحجر ونحوه ، يؤثِّرُ أَثَراً شَدِيداً ، وقال رؤبة :
وخافَ صَقْعَ القارعاتِ الكُدَّه
وقال ابن السكيت : يقال في وجهه كُدوه وكُدُوحٌ أي خُمُوشٌ ، وسَقَطَ فلانٌ فَتَكَدَّهَ وتكدَّحَ ، ويقالُ : هو يكْدَحُ كعياله ويكْدَهُ لعياله أي يكْسَبُ لهم ، ويقال : كَدَهَهُ الهمُّ يكدَهُهُ كَدْهاً : إذا جهده .
وقال أُسامةُ الهذَلِيُّ يصف الخمر :
إذا نُضِحَت بالماء وازداد فَوْرُها
نجا وهو مَكْدُوهٌ من الغَمِّ ناجدُ
يقول : إذا عَرِقَتْ الخمرُ وفارتْ بالغَلْي نجَا العَيْرُ ، والناجِدُ الذي قد عَرِقَ ، ويقال : في وجهه كُدُوهٌ وكُدُوحٌ ، أي خموش ، ومنه حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( من سأل وهو غنيٌّ جاءتْ مسألتهُ يوم القيامة كُدُوحاً ) ، أي خُمُوشاً .

### Türkçe

ه ك د
**هكد** , **كهد** , **كده** , **دهك**: kullanımdadır.
Leys **هكد**’i ihmal etti.
**هكد**: Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: denir ki: **هَكَدَ الرجلُ**; adam, borçlusuna karşı sıkı davrandığı zaman.
**دهك**: Leys onu ihmal etti. Rü’be dedi ki:
رُدّتْ رَجِيعاً بين أرحاء دُهُكْ
Ebû ‘Amr dedi ki: **الدَّهْكُ** dövme ve öğütmedir; **أَرحاؤها** onun azı dişleri ve dişleridir.
**كهد**: Leys dedi ki: **اكوَهَدّ** ihtiyar ve civciv; titrediği zaman.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **كهد** talepte ısrar ettiği zaman; ve **أَكْهَدَ صاحبه** arkadaşını yorduğu zaman.
Ferazdak, bir yaban eşeğini ve dişisini vasfederek dedi ki:
موَقَّعَةٌ ببياض الرَّكوب
كهُودُ اليدين مع المُكهِدِ
**كهُودُ اليدين** ile dişi eşeği, **المُكْهِد** ile yaban eşeğini kastetti; **كهُودُ اليدين**: onun süratlisi; **المُكْهد**: yoran. Ve denir ki: ona **جَهْد** ve **كَهْد** isabet etti; ve beni, yorulmuş bir **كاهداً** ve **مُكْهداً**dan korur; ve **كَهَد** ve **أَكْهَدَ** oldu; ve **كَدَه** ve **أكده**; bunların hepsi, sebatlı çalışma onu yorduğu zaman.
**كده**: Leys dedi ki: **الكَدْهُ** taş ve benzeriyle bir vuruştur; şiddetli bir iz bırakır. Rü’be dedi ki:
وخافَ صَقْعَ القارعاتِ الكُدَّه
İbnü’s-Sikkît dedi ki: denir ki: yüzünde **كُدوه** ve **كُدُوحٌ**; yani çizikler. Ve falan düştü de **فَتَكَدَّهَ** ve **تكدَّحَ** oldu. Ve denir ki: o, ailesi için **يكْدَحُ** ve ailesi için **يكْدَهُ**; yani onlar için kazanır. Ve denir ki: **كَدَهَهُ الهمُّ** onu **يكدَهُهُ كَدْهاً**; yani onu yorduğu zaman.
Üsâme el-Hüzelî, şarabı vasfederek dedi ki:
إذا نُضِحَت بالماء وازداد فَوْرُها
نجا وهو مَكْدُوهٌ من الغَمِّ ناجدُ
Der ki: şarap terlediği ve kaynamayla kabardığı zaman yaban eşeği kurtuldu; **الناجِدُ** terlemiş olandır. Ve denir ki: yüzünde **كُدُوهٌ** ve **كُدُوحٌ**; yani çizikler. Bundan, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) hadisi: ( **من سأل وهو غنيٌّ جاءتْ مسألتهُ يوم القيامة كُدُوحاً** ) yani çizikler.
