# دهليز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%84%D9%8A%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%87%D9%84%D9%8A%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دهليز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%84%D9%8A%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دهليز

دِهْلِيزٌ
دِهْلِيزٌ دهليز [An entrance-passage of a house; an entrance-hall; a vestibule;] what is between the [outer] door or gate and the house; (S, K;) the place of entrance to a house: (Msb:) a Persian word, (S, Msb,) originally داليج, and داليز, and دالان, and, as some say, دَلِيجٌ, (Lth,) arabicized: (Lth, S, Msb:) [also, in modern Arabic, an ante- chamber: and the anterior apartment of a large tent or pavilion: accord. to the MA, a large tent: accord. to some copies of the K, i. q. جَيْئَةٌ: accord. to some, خَنِيَّةٌ, which reading is preferred by the author of the TK, who explains دهليز, from the “Burhلn,” as meaning “absurd words:” accord. to some, حَنِيَّةٌ, which I think the right reading, meaning a bowed, or curved, structure: Golius seems to have found another reading in the K, namely, حَيَّةٌ:] pl. دَهَالِيزُ. (S, Msb, K.) ― -b2- [Hence,] أَبْنَآءُ الدَّهَالِيزِ (assumed tropical:) Foundlings, (K, * TA,) whose fathers are unknown. (TA.) [They are so called because they are generally abandoned at the entrances of mosques or private houses, whence they are usually taken by persons who adopt them.]

### Türkçe

**دِهْلِيزٌ**
**دِهْلِيزٌ** دهليز: [bir evin giriş-geçidi; bir giriş-holü; bir vestibül;] [dış] kapı yahut kapı ile ev arasında olan şey; (S, K;) bir eve giriş yeri: (Msb:) Farsça bir kelime, (S, Msb,) aslında **داليج**, ve **داليز**, ve **دالان**, ve bazılarınca söylendiğine göre **دَلِيجٌ**, (Lth,) Arapçalaştırılmış: (Lth, S, Msb:) [ayrıca, modern Arapçada, bir ön-oda: ve büyük bir çadırın yahut pavyonun ön dairesi: MA’ya göre, büyük bir çadır: K’nin bazı nüshalarına göre, i. q. **جَيْئَةٌ**: bazılarına göre, **خَنِيَّةٌ**, ki bu okunuş TK’nin müellifi tarafından tercih edilir; o, “Burhلn”dan, **دهليز**’i “saçma sözler” mânâsında diye açıklar: bazılarına göre, **حَنِيَّةٌ**, ki ben bunun doğru okunuş olduğunu düşünüyorum; mânâsı, eğilmiş yahut kıvrılmış bir yapı: Golius, K’de başka bir okunuş bulmuş görünür, yani, **حَيَّةٌ**:] çoğulu **دَهَالِيزُ**. (S, Msb, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **أَبْنَآءُ الدَّهَالِيزِ** (mecazî farz edilmiş:) babaları bilinmeyen terk edilmiş çocuklar. (K, * TA.) [Onlar böyle adlandırılır; çünkü genellikle mescidlerin yahut özel evlerin girişlerinde terk edilirler; oradan da onları evlât edinen kimseler tarafından çoğunlukla alınırlar.]
