# دهل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%87%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دهل

اللحياني: مَضى دَهْلٌ من الليل أَي ساعة، وقيل أَي صَدْر؛ قال: مَضى من الليلِ دَهْلٌ، وهي واحِدةٌ،
كأَنَّها طائِرٌ بالدَّوِّ مَذْعُور
هذه رواية يعقوب، ورواه اللحياني: دَهْل، بالذال المعجمة، وهي نادرة. وقال أَبو عمرو: الدَّهْلُ الشيء اليسير. ابن الأَعرابي: الدّاهِل المُتَحيِّر، قال الأَزهري: أَصله دالِهٌ. ولا دَهْل أَي لا تَخَفْ، نَبَطِيَّة معرَّبة؛ قال بَشّار:
فقلت له: لا دَهْل مِن قَمْل بَعْدَما
مَلا نَيْفَقَ التُّبَّان منه بعاذِر
قال الأَزهري: وليس لا دَهْل ولا قَمْل من كلام العرب، إِنما هما من كلام النَّبَط، يسمون الجَمل قَمْلاً.

### Türkçe

اللحياني: Geceden **دَهْلٌ** geçti; yani bir saat; ve “yani bir başlangıç” denildi; dedi ki:

Geceden **دَهْلٌ** geçti, o bir tanedir,
Sanki o, düzlükte ürkütülmüş bir kuştur.

Bu, Ya‘kūb’un rivayetidir; ve onu اللحياني şöyle rivayet etti: **دَهْل**; **الذال** المعجمة ile; ve o nadirdir.

Ve Ebû ‘Amr dedi: **الدَّهْلُ** az şeydir. İbnü’l-A‘râbî: **الدّاهِل** şaşkın olan; el-Ezherî dedi: Aslı **دالِهٌ**’dir. Ve **لا دَهْل**; yani “korkma”; Nabatîce olup Arapçalaştırılmıştır; Beşşâr dedi ki:

Ona dedim: **لا دَهْل**; **قَمْل**’den sonra,
Onunla **التُّبَّان**’ın **نَيْفَقَ**’ını **بعاذِر** ile doldurduktan sonra.

El-Ezherî dedi: Ne **لا دَهْل** ne de **قَمْل** Arapların sözündendir; ancak ikisi de Nabatların sözündendir; deveyi **قَمْلاً** diye adlandırırlar.
