# دهمج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%85%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%87%D9%85%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دهمج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%85%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دهمج

الدَّهْمَجَةُ: مَشْيُ الكبير كأَنه في قيدٍ؛ وقيل: هو المشي البطيءُ، وقد دَهْمَجَ يُدَهْمِجُ. وبعير دُهامِجٌ يقارب الخَطْو ويُسْرعُ؛ وقيل: هو ذو سَنامين كدُهانِجٍ، قال ابن سيده: وأُراه بدلاً. والدَّهْمَجُ: السير الواسع. الأَصمعي: يقال للبعير إِذا قارب الخطو وأَسرع: قد دَهْمَجَ يُدَهْمِجُ؛ وأَنشد:
وعَيْر لها من بَناتِ الكُدادِ،
يُدَهْمِجُ بالْوَطْبِ والمِزْوَدِ
الكُدادُ: فحل معروف من الحمير، مثل الجَديلِ وشَذْقَمٍ من الإِبل؛ قال ابن بري صواب إِنشاده:
حِمار لَهُمْ مِن بناتِ الكُدادِ
وقبله:
بأَخْيَلَ منهم، إِذا زَيَّنوا
بِمَغْرَتِهِمْ حاجِبَيْ مُؤْجِدِ
والمؤْجِد: فحل من الحمير عندهم معروف؛ يرميهم بتربية الحمير ونتاجِها.

### Türkçe

**الدَّهْمَجَةُ**: yaşlının yürüyüşü; sanki bir bağ içinde imiş gibi; ve denildi: o, yavaş yürüyüştür; ve gerçekten **دَهْمَجَ يُدَهْمِجُ**. Ve **بعير دُهامِجٌ**: adımı birbirine yaklaştırır ve hızlanır; ve denildi: o, **دُهانِجٍ** gibi iki hörgüçlü olandır; İbn Sîde dedi: ve ben onu bir بدل (yerine geçen) olarak görüyorum.

Ve **الدَّهْمَجُ**: geniş yürüyüş. el-Asma‘î: deve için, adımı birbirine yaklaştırıp hızlandığı zaman, denilir: gerçekten **دَهْمَجَ يُدَهْمِجُ**; ve inşad etti:
وعَيْر لها من بَناتِ الكُدادِ،
يُدَهْمِجُ بالْوَطْبِ والمِزْوَدِ

**الكُدادُ**: eşeklerden bilinen bir erkek; develerden **الجَديلِ** ve **شَذْقَمٍ** gibi; dedi: İbn Berrî, onun inşadının doğrusu:
حِمار لَهُمْ مِن بناتِ الكُدادِ

Ve ondan önce:
بأَخْيَلَ منهم، إِذا زَيَّنوا
بِمَغْرَتِهِمْ حاجِبَيْ مُؤْجِدِ

Ve **المؤْجِد**: onlarda bilinen, eşeklerden bir erkek; onları, eşeklerin yetiştirilmesi ve onların yavrulatılmasıyla ayıplar.
