# دهم — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%85/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%87%D9%85/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%85.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: دهم

دهم
دَهِمَ - يَدْهَمُ (دَهَمَ - يَدْهَمُ) - أَدْهَمَ - يُدْهِمُ - مُدْهَم - مُدْهَامّ - مُدْهَامّة - مُدْهامَّتان
دَهِمَ - يَدْهَمُ (دَهَمَ - يَدْهَمُ) + كائن أو شيء أو أمر + كائناً أو شيئاً: يتغلغل فيه: يدخل فيه بخفاء وينتشر بكثرة وتشعب فيغشاه ويفشي فيه: يتحرك نحو كائن آخر بحركة مفاجئة من جهة ومتخفياً مستعيناً بالعتمة أو بساتر أسود من جهة أخرى، فيدخل عليه وينتشر فيه من غيرأن يتركه يشعر بقدومه وحركته
أَدْهَمَ - يُدْهِمُ + كائن + شيئاً + في كائن أو شيء آخر: على وزن " افعل" من " دَهِمَ - يَدْهَمُ ": جعله " يَدْهَمُ ": جعل الشيء يتداخل في كائن آخر بشكل خفي ومستتر وغير ظاهر، فلا تتبين حدود الفصل بينهما
مُدْهَم: اسم مفعول صفة مشبهة من " أدْهَمَ - يُدْهِمُ ": الشيء الذي أدخل في آخر من غير أن يظهر الحد الفاصل بينهما
مُدْهَامّ: حال من " مُدْهَم ": بشكل متداخل ومتصل من غير حدود فصل واضحة مؤنث
مُدْهَامّة: مؤنث " مُدْهامّ "
مُدْهَامَّتان: مثنى " مُدْهَامّة "
جنتان مدهامتان: جنتان متداخلتان من حيث اتصال الخضرة وكثافتها
ملاحظة : في التعبير العامي الشائع يستخدم لفظ " دهم " بمعنى جاءه على حين غفلة بدون توقع وبدون أن يتركه يشعر بقدومه، كما لو أنه غافله بالقدوم ليلاً أو بطريقة لا يراه فيها أثناء قدومه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الدخول والولوج من مكان خارج شيء إلى مكان داخل شيء"، وهي:
دَخَلَ - يَدْخُلُ، وَلَجَ - يَلِجُ، غَاصَ - يَغُوْصُ، وَقَبَ - يَقِبُ، دَهِمَ - يَدْهَمُ (دَهَمَ - يَدْهَمُ)، عَسْعَسَ - يُعَسْعِسُ (عَسَّ - يَعُسُّ)

مدهامتان
	﴿مدهامتان(64)﴾ الرحمن
مختار الصحاح
● [دهم] د ه م: دَهِمَهُم الأمر غشيهم وبابه فهم وكذا دهمتهم الخيل و دَهَمَهم بفتح الهاء لغة و الدُّهْمةُ السواد يقال فرس أدْهَمُ وبعير أدهم وناقة دَهْماءُ و ادْهَامَّ الشيء ادْهِيمَاماً أي اسود وقال الله تعالى ﴿مدهامتان﴾ أي سوداوان من شدة الخضرة من الري والعرب تقول لكل أخضر أسود وسميت قرى العراق سوادا لكثرة خضرتها والشاة الدَّهْماءُ الحمراء الخالصة الحمرة ويقال للقيد الأَدْهَمُ
معجم الفرائد القرآنية
د هـ م
"مُدهَامَّتان" في قوله تعالى "مُدْهَامَّتَانِ " (64) الرحمن .
مدهامتان: أي خضراوان شديدتا الري، أي غلب عليهما لون السواد . والدهمة أصلها سواد الليل .
الراغب
دهم
- الدهمة: سواد الليل، ويعبر بها عن سواد الفرس، وقد يعبر بها عن الخضرة الكاملة اللون، كما يعبر عن الدهمة بالخضرة إذا لم تكن كاملة اللون، وذلك لتقاربهما باللون. قال الله تعالى: }مدهامتان{ [الرحمن/64]، ويناؤهما من الفعل مفعال، يقال: ادهام ادهيماما، قال الشاعر في وصف الليل:
- 161 - في ظل أخضر يدعو هامه البوم
(الشطر تقدم في باب (خضر) ).
ملخص اللسان
1.     ودَهِمُوهُمْ ودَهَمُوهُمْ يَدْهَمُونَهُمْ دَهْماً: غَشُوهُمْ؛وقد دَهَمُونا أي جاؤونا بمرة جماعة.ودَهَمَهُمْ أمرٌ إذا غشيهم فاشِياً؛
2.     من قبل أن يَدْهَمَك الناسُ أي يكثروا عليك؛ الدَّهْمُ الجماعة الكثيرة.
3.     وجيش دَهْمٌ أي كثير. وجاءهم دَهْمٌ من الناس أي كثير. والدَّهْمُ: العدد الكثير ،
4.     والدَّهْماء: الجماعة من الناس.
5.     وما أدري أيُّ الدَّهْمِ هو وأَيُّ دَهْمِ الله هو أَي أيّ خَلْقِ الله.والدَّهْماءُ: العدد الكثير. ودَهْماءُ الناس: جماعتهم وكثرتهم.
6.      ورَوْضة مُدْهامَّة أي شديدة الخضرة المتناهية فيها كأَنها سوداء لشدة خضرتها ، مُدْهامَّتان أي سوداوان من شدة الخضرة من الريِّ ، وادْهامَّ الزَّرْعُ: عَلاه السواد رِيّاً
7.     الدُّهْمَةُ: السواد. والأَدْهَمُ: الأَسْود، يكون في الخيل والإبل وغيرهما ، وقد ادْهامَّ، وبه دُهْمَةٌ شديدة.ادْهَمَّ الفرسُ إدْهِماماً أي صار أَدْهَمَ، وادْهامَّ الشيء ادْهيماماً أي اسوادّ،والدُّهَيْماءُ، تصغير الدَّهْماء: الداهية، سميت بذلك لإظْلامِها، والدَّهْماءُ: ليلة تسع وعشرين. والدُّهْمُ ثلاث ليال من الشهر لأنها دُهْمٌ.
8.     والدَّهْماء: سَحْنَةُ الرجل. وفَعَلَ به ما أَدْهَمَهُ أي ساءَه وأَرْغَمَهُ؛
9.     أثرٌ أَدْهَمُ قديم دارِس. قال: الوَطْأَة الدَّهْماءُ القديمة، والحمراء الجديدة، فهو على هذا من الأضداد؛
لسان العرب
● - دهم: الدُّهْمَةُ: السواد. والأَدْهَمُ: الأَسْود، يكون في الخيل والإبل      وغيرهما، فَرس أَدْهَمُ وبعير أَدْهَمُ، قال أَبو ذؤيب:      أمِنْكِ البَرْقُ أرْقُبُهُ فهَاجَا،      فبتُّ إخالُهُ دُهْماً خِلاجَا؟      والعرب تقول: ملوك الخيل دُهْمُها، وقد ادْهامَّ، وبه دُهْمَةٌ شديدة.      الجوهري: ادْهَمَّ الفرسُ إدْهِماماً أي صار أَدْهَمَ، وادْهامَّ الشيء      ادْهيماماً أي اسوادّ، وادْهامَّ الزَّرْعُ: عَلاه السواد رِيّاً. وحديقةٌ      دَهْماءُ مُدْهامَّةٌ: خضراء تَضْرِب إلى السواد من نَعْمَتِها ورِيِّها.      وفي التنزيل العزيز: مُدْهامَّتان أي سوداوان من شدة الخضرة من الريِّ؛      يقول: خَضْراوانِ إلى السواد من الرِّيّ، وقال الزجاج: يعني أنهما      خَضْراوان تَضْرِب خُضْرتُهما إلى السواد، وكل نبت أَخضر فتَمامُ خِصْبِهِ      ورِيِّهِ أن يَضْرِبَ إلى السواد. والدُّهْمةُ عند العرب: السواد، وإنما قيل      للجَنَّة مُدْهامَّة لشدة خضرتها. يقال: اسودَّت الخضرة أي اشتدَّت. وفي      حديث قُسٍّ: ورَوْضة مُدْهامَّة أي شديدة الخضرة المتناهية فيها كأَنها      سوداء لشدة خضرتها، والعرب تقول لكل أَخضر أسْودُ، وسميت قُرَى العراق      سواداً لكثرة خضرتها؛ وأَنشد ابن الأَعرابي في صفة نخل:      دُهْماً كأَنَّ الليل في زُهَائِها،      لا تَرْهَبُ الذِّئْبَ على أَطْلائها      يعني أنها خُضْرٌ إلى السواد من الرِّيّ، وأن اجتماعها يُرِي شُخوصَها      سوداً وزُهاؤها شخوصها، وأَطلاؤها أولادها، يعني فُسْلانَها، لأنها نخل لا      إبِلٌ. والأدْهَمُ: القيد لسواده، وهي الأَداهِمُ، كسَّروه تكسير      الأَسماء وإن كان في الأَصل صفة لأَنه غلب غَلَبةَ الاسم؛ قال جرير:      هو القَيْنُ وابن القَيْنِ، لا قَيْنَ مثلُهُ      لبَطْحِ المَساحي، أو لِجَدْلِ الأَداهِمِ      أبو عمرو: إذا كان القَيدُ من خَشب فهو الأَدْهَمُ والفَلَقُ. الجوهري:      يقال للقيد الأَدْهَمُ؛ وقال:      أوعَدَني، بالسِّجنِ والأَداهِمِ،      رِجْلي، ورِجْلي شََثْنَةُ المَناسِمِ      والدُّهْمَةُ من ألوان الإبل: أن تشتد الوُرْقَةُ حتى يذهب البياضُ.      بَعِيرٌ أَدْهَمُ وناقة دَهْماءُ إذا اشتدت وُرْقَتُهُ حتى ذهب البياض الذي      فيه، فإن زاد على ذلك حتى اشتد السوادُ فهو جَوْنٌ، وقيل: الأَدْهمُ من      الإبل نحو الأصفر إلا أنه أقلُّ سواداً، وقالوا: لا آتيك ما حَنَّت      الدَّهْماء؛ عن اللحياني، وقال: هي النَّاقة، لم يزد على ذلك؛ وقال ابن سيده:      وعندي أنه من الدُّهْمَةِ التي هي هذا اللون، قال الأصمعي: إذا اشتدت      وُرْقَةُ البعير لا يخالطها شيء من البياض فهو أدْهَمُ. وناقة دَهْماءُ وفرس      أَدْهَمُ بَهِيمٌ إذا كان أَسود لا شِيَةَ فيه. والوطأَةُ الدَّهْماءُ:      الجديدة، والغَبْراءُ: الدارِسَةُ؛ قال ذو الرُّمَّة:      سِوَى وَطْأَةٍ دَهْماءَ، من غير جَعْدَةٍ،      ثَنَى أُخْتَها عن غَرْزِ كَبْداء ضامِرِ      أَراد غير جَعْدَة. وقال الأصمعي: أثَرٌ أدْهَمُ جَديد، وأثر أَغْبرُ      قَديم دارِسٌ. وقال غيره: أثرٌ أَدْهَمُ قديم دارِس. قال: الوَطْأَة      الدَّهْماءُ القديمة، والحمراء الجديدة، فهو على هذا من الأضداد؛ قال:      وفي كلِّ أَرْضٍ جِئْتَها أنت واجدٌ      بها أَثَراً منها جَديداً وأَدْهَمَا      والدَّهْماءُ: ليلة تسع وعشرين. والدُّهْمُ ثلاث ليال من الشهر لأنها      دُهْمٌ. وفي حديث عليّ، عليه السلام: لم يمنع ضَوْءَ نُورِها ادْهِمامُ      سَجْفِ الليل المظلمِ؛ الادْهِمامُ: مصدر ادْهَمَّ أي اسودّ. والادْهِيمامُ:      مصدر ادْهامَّ كالاحْمرار والاحْمِيرار في احْمَرَّ واحْمارَّ.      والدَّهْماء من الضأْنِ: الحمراءُ الخالصة الحُمْرةِ. الليث: الدَّهْمُ الجماعة      الكثيرة. وقد دَهَمُونا أي جاؤونا بمرة جماعة. ودَهَمَهُمْ أمرٌ إذا غشيهم      فاشِياً؛ وأنشد:      جِئْنا بدَهْمٍ يَدْهَمُ الدُّهُومَا      وفي حديث بعض العرب وسَبَقَ إلى عرفات: اللهم اغفر لي من قبل أن      يَدْهَمَك الناسُ أي يكثروا عليك؛ قال ابن الأثير: ومثل هذا لا يجوز أن      يُسْتَعْمَلَ في الدعاء إلاَّ لمن يقول بغير تَكَلُّفٍ. الأزهري: ولما نزل قوله      تعالى: عليها تِسْعَةَ عَشَرَ؛ قال أبو جهل: ما تستطيعون يا مَعشر      قُرَيْشٍ، وأنتم الدَّهْمُ، أن يَغْلِبَ كلُّ عشرة منكم واحداً منهم أي وأنتم      العدد الكثير؛ وجيش دَهْمٌ أي كثير. وجاءهم دَهْمٌ من الناس أي كثير.      والدَّهْمُ: العدد الكثير. ومنه الحديث: محمد في الدَّهْمِ بهذا القَوْر،      وحديث بَشير بن سَعْد: فأَدركه الدَّهْمُ عند الليل، والجمع الدُّهوم؛      وقال:جئْنا بدَهْمٍ يَدْهَمُ الدُّهُوما      مَجْرٍ، كأَنَّ فوقَهُ النُّجوما      ودَهِمُوهُمْ ودَهَمُوهُمْ يَدْهَمُونَهُمْ دَهْماً: غَشُوهُمْ؛ قال      بِشْرُ بن أبي خازِمٍ:      فَدَهَمْتُهُمْ دَهْماً بكل طِمِرَّةٍ      ومُقَطِّعٍ حَلَقَ الرِّحالَة مِرْجَمِ      وكل ما غشيك فقد دَهَمَكَ ودَهِمَكَ دَهْماً؛ أنشد ثعلب لأبي محمد      الحَذْلَمِيِّ:      يا سعدُ عَمَّ الماءَ وِرْدٌ يَدْهَمُهْ،      يوم تَلاقَى شاؤُه ونَعَمُهْ      ابن السكيت: دَهِمَهم الأمر يَدْهَمُهُمْ ودَهِمَتْهم الخيل، قال: وقال      أبو عبيدة ودَهَمَهُمْ، بالفتح، يَدْهَمُهُمْ لغة.      وأتتكم الدُّهَيْماءُ؛ يقال: أَراد بالدُّهَيماء السوداء المظلمة،      ويقال: أراد بذلك الداهية يذهب إلى الدُّهَيْمِ اسم ناقة، وفي حديث      حُذَيْفَةَ: وذكر الفتنة فقال أتتكم الدُّهَيْماءُ تَرْمي بالنَّشَفِ ثم التي تليها      ترمي بالرَّضْفِ؛ وفي حديث آخر: حتى ذكرَ فتنة الأَحْلاس ثم فتنة      الدُّهَيْماءِ؛ قال أبو عبيدة: قوله الدُّهَيْماءُ نراه أَراد الدَّهْماء      فصَغَّرها، قال شمر: أراد بالدَّهْماء الفتنة السوداء المظلمة والتصغير فيها      للتعظيم، ومنه حديثه الآخر: لتكونَنَّ فيكم أربع فِتَنٍ: الرَّقْطاءُ      والمظْلِمةُ وكذا وكذا؛ فالمُظْلِمةُ مثل الدَّهْماءِ، قال: وبعض الناس يذهب      بالدُّهَيْماء إلى الدُّهَيْمِ وهي الداهية، وقيل للداهية دُهَيْمٌ أَن      ناقة كان يقال لها الدُّهَيْمُ، وغزا قوم من العرب قوماً فَقُتِلَ منهم      سبعة إخْوة فحُمِلوا على الدُّهَيْمِ، فصارت مثلاً في كل داهيةٍ. قال شمر:      وسمعت ابن الأعرابي يروي عن المُفَضَّل أن هؤلاء بنو الزَّبَّان ابن      مُجالِدٍ، خرجوا في طلب إبل لهم فلقيهم كثيف ابن زُهَيْرٍ، فضرب أَعناقهم ثم      حمل رؤوسهم في جُوالِقٍ وعَلَّقه في عُنق ناقة يقال لها الدُّهَيْمُ،      وهي ناقة عمرو بن الزَّبَّان، ثم خَلاّها في الإبل فراحت على الزَّبَّان      فقال لما رأى الجُوالِقَ: أَظن بَنِيَّ صادوا بيض نَعام، ثم أهوى بيده      فأَدخلها في الجُوالِقِ فإذا رَأْسٌ، فلما رآه قال: آخِرُ البَزِّ على      القَلُوصِ، فذهبت مثلاً، وقيل: أَثقل من حِمْل الدُّهَيْمِ وأَشأَم من      الدُّهَيْمِ؛ وقيل في الدُّهَيمِ: اسم ناقة غزا عليها ستة إخوة فقُتِلُوا عن      آخرهم وحُمِلوا عليها حتى رجعت بهم، فصارت مثلاً في كل داهية، وضربت العرب      الدُّهَيْمَ مثلاً في الشر والداهية؛ وقال الراعي يذكر جَوْرَ السعاة:      كتبَ الدُّهَيْمُ من العَداءِ لِمُسْرِفٍ      عادٍ، يُريدُ مَخانةً وغُلولا      وقال الكميت:      أَهَمْدانُ مَهْلاً لا يُصَبِّح بُيوتَكمْ      بِجُرْمِكُمُ حِمْلُ الدُّهَيْمِ، وما تََزْبي      وهذا البيت حجة لما قاله المفضّل.      والدَّهْماء: الجماعة من الناس. الكسائي: يقال دَخَلْتُ في خَمَرِ الناس      أي في جماعتهم وكثرتهم، وفي دَهْماء الناس أَيضاً مثله؛ وقال:      فَقَدْناك فِقْدانَ الربِيع، وليْتَنا      فَدَيْناكَ، من دَهْمائِنا، بأُلوفِ      وما أدري أيُّ الدَّهْمِ هو وأَيُّ دَهْمِ الله هو أَي أيّ خَلْقِ الله.      والدَّهْماءُ: العدد الكثير. ودَهْماءُ الناس: جماعتهم وكثرتهم.      والدُّهَيْماءُ، تصغير الدَّهْماء: الداهية، سميت بذلك لإظْلامِها، والدُّهَيْم      أُمّ الدُّهَيْمِ الدَّواهي، وفي المحكم: الداهية. وفي الحديث: من أَراد      أهل المدينة بدَهْمٍ أي بغائلة من أمر عظيم يَدْهَمُهُمْ أي      يَفْجَؤُهُمْ. ويقال: هَدَمَهُ ودَهْدَمَه بمعنى واحد؛ قال العجاج:      وما سُؤالُ طَلَلٍ وأَرْسُمِ      والنُّؤْيِ، بَعْدَ عَهْدِهِ المُدَهْدَم      يعني الحاجز حول البيت إذا تهدم؛ وقال:      غير ثَلاثٍ في المَحَلِّ صُيَّمِ      رَوائم، وهُنَّ مثل الرُّؤَّمِ،      بعد البِلى، شِبْه الرَّمادِ الأَدْهَمِ      ورَبْعٌ أَدْهَمُ: حديث العهد بالحَيِّ، وأَرْبُعٌ دُهْمٌ؛ وقال ذو      الرمة أيضاً:      ألِلأَرْبُعِ الدُّهْمِ اللَّواتي كأَنَّها      بَقِيَّةُ وَحْيٍ في بُطونِ الصَّحائف؟      الأزهري: المُتَدَهَّمُ والمُتَدَأّمُ والمُتَدَثِّرُ هو المَجْبوسُ      المأْبونُ. والدَّهْماءُ: القِدْرُ. ابن شميل: الدَّهْماء السوداء من      القُدور، وقد دَهَّمَتْها النارُ. والدَّهْماء: سَحْنَةُ الرجل. وفَعَلَ به ما      أَدْهَمَهُ أي ساءَه وأَرْغَمَهُ؛ عن ثعلب. والدَّهْماءُ: عُشْبَة ذات      ورق وقُضُبٍ كأنها القَرْنُوَةُ، ولها نَوْرَةٌ حمراء يُدْبَغُ بها،      ومَنْبِتُها قِفافُ الرمل.      وقد سَمَّوْا داهِماً ودُهَيْماً ودُهْماناً. والدُّهَيْم: اسم ناقة،      وقد تقدم ذكرها. ودُهْمان: بطن من هُذَيْلٍ؛ قال صَخْرُ الغَيِّ:      ورَهْط دُهْمانَ ورَهْطُ عادِيَهْ      والأَدْهَمُ: فرس عَنْتَرَةَ بن مُعاوية      (* المشهور أنه عنترة بن شدّاد)      ، صفة غالبة.
مقاييس اللغة:
(دهم)  الدال والهاء والميم أصلٌ يدلُّ على غِشيانِ الشّيء في ظلامٍ ثم يتفرّع فيستوي الظَّلامُ وغيرُه يقال مَرَّ دَهمٌ من اللَّيل، أي طائفةٌ. والدُّهمة: السَّواد. والدُّهَيْماءُ: تصغير الدَّهماء، وهي الدَّاهية، سُمِّيت بذلك لإظلامها.
ومن الباب الدَّهْم: العدد الكثير. وادْهامَّ الزّرعُ، إذا عَلاه السَّوادُ رِيّاً. قال الله جلّ ثناؤُه في صِفة الجنَّتين: ﴿مُدْهَامَّتَانِ﴾ [الرحمن 64]، أي سَوداوانِ في رأي العَين، وذلك للرّيّ والخُضْرة. ودَهمَتْهم الخيلُ تدهَمُهم، إذا غَشِيَتْهُم. والدَّهماء: القِدْر.
القاموس المحيط:
الدُّهْمَةُ، بالضم السوادُ. والْأَدْهَمُ الْأَسْوَدُ، والجديدُ من الآثارِ، والقديمُ الدارِسُ، ضِدٌّ،
و من البعيرِ: الشديدُ الوُرْقةِ حتى يَذْهَبَ البياضُ، وهي دَهْماءُ. وقد ادْهَمَّ الفَرَسُ ادْهِماماً: صارَ أدْهَمَ. وادْهامَّ الشيءُ ادْهِيماماً: اسْودَّ، والقَيْدُ ج: أداهِمُ، وفَرَسُ هِشامِ بنِ حَرْمَلَةَ المُرِّيِّ، وعَنْتَرَةَ بنِ شدَّادٍ العَبْسِيِّ، ومُعاوِيةَ بنِ مِرْداسٍ السُّلَمِيِّ، وآخَرُ لبَني بُجَيْرِ بنِ عُبَادٍ. وكغرابٍ: الْأَسْوَدُ، وفَحْلٌ من الإِبِلِ. والدَّهْماءُ: القِدْرُ، والقَديمةُ، و من الضأْنِ: الخالصةُ الحُمْرَةِ، والعَدَدُ الكثيرُ، وجماعةُ الناسِ، وسَحْنةُ الرجُلِ، وعُشْبةٌ عَرِيضةٌ يُدْبَغُ بها، وفَرَسُ مَعْقِلِ بنِ عامِرٍ وحُباشَةَ الكِنانِيِّ، وليلَةُ تِسْعٍ وعِشْرينَ. والدُّهْمُ، بالضم: ثلاثُ لَيالٍ من الشَّهْرِ. وأدْهَمَهُ: ساءَه.
ودَهِمَكَ، كسَمِعَ ومَنَعَ: غَشِيَكَ. وأيُّ الدُّهْمِ هو، وأيُّ دُهْمِ اللهِ هو، أيْ: أيُّ خَلْقِ اللهِ هو. وكزُبَيْرٍ: الداهِيةُ، كأُمِّ الدُّهَيْمِ، والأحْمَقُ، وناقَةُ عَمْرِو بنِ الرَّيَّانِ الذُّهْلِيِّ، قُتِلَ هو وإخْوتُهُ، وحُمِلَتْ رُؤُوسُهُم عليها، فقيلَ: " أشْأَمُ من الدُّهَيْمِ " . ودَهَّمَتِ النارُ القِدْرَ تَدْهِيماً: سَوَّدَتْها.
والمُتَدَهَّمُ: المُتَدَأَّمُ. وكزُبَيْرٍ: ثَوابَةُ بنُ دُهَيْمٍ، والقاسمُ بنُ دُهَيْمٍ: مُحدِّثانِ. وكغرابٍ وأحمدَ وعُثمانَ: أسماءٌ. وحَديقَةٌ دَهْماءُ ومُدْهامَّةٌ: خَضْراءُ تَضْرِبُ إلى السَّوادِ نَعْمَةً ورِيّاً، ومنه: " مُدْهامَّتانِ " .
تاج العروس:
( الدهمة بالضم السواد والادهم الاسود ) يكون في الخيل والابل وغيرهما فرس أدهم وبعير أدهم والعرب تقول ملوك الخيل دهمها ( و ) الادهم ( الجديد من الآثار ) والا غبر القديم الدارس منها هذا قول الاصمعي ( و ) قال غيره الادهم أيضا ( القديم الدارس ) وعلى هذا فهو ( ضد ) ومنه قول الشاعر
وفي كل أرض جئتها أنت واجد * بها أثرا منها جديدا وأدهما ( و ) الادهم ( من البعير الشديد الورقة حتى يذهب البياض ) الذى فيه فان زاد على ذلك حتى اشتد السواد فهو جون نقله الجوهرى وقيل الادهم من الابل نحو الاصفر الا انه أقل سواد أو قال الاصمعي إذا اشتدت ورقة البعير لا يخالطها شئ من البياض فهو أدهم ( وهى دهماء ) وفرس أدهم بهيم إذا كان أسود لاشية فيه وقالوا لا آتيك ما حنت الدهماء عن اللحيانى وقال هي الناقة ولم يزد على ذلك قال ابن سيده وعندي انه من الدهمة التى هي هذا اللون أي اشتداد الورقة ( وقد ادهم الفرس ادهما ما صار أدهم وادهام الشئ ادهيما ما اسود ) كذا في الصحاح وسيأتى الكلام عليه في آخر التركيب ( و ) الادهم ( القيد ) لسواده وقيده أبو عمر وبالخشب ( ج أداهم ) كسروه تكسير الاسماء وان كان في الاصل صفة انه غلب غلبة الاسم قال جرير هو القين وابن القين لا قين مثله * لبطح المساحى أو لجدل الاداهم وأنشد الجوهرى للعديل بن الفرخ أو عدني بالسجن والاداهم * رجلى ورجلي شثنة المناسم ( و ) الادهم أسماء أفراس منها ( فرس هاشم بن حرملة المرى و ) فرس ( عنترة بن شداد العبسى و ) فرس ( معاوية بن مرداس السلمى و ) فرس ( آخر لبنى بحير بن عباد ) وهى صفة غالبة ( و ) الدهام ( كغراب الاسود و ) أيضا ( فحل من الابل ) نسبت إليه الابل الدهامية ( و ) من المجاز نصبوا ( الدهماء ) أي ( القدر ) كما في الاساس والصحاح وقيدها ابن شميل بالسوداء ( و ) الوطأة الدهماء ( القديمة ) والحمراء الجديدة كذا نص الجوهرى وقال غيره الوطأة الدهماء الجديدة والغبراء الدارسة * قلت فهو اذن من الاضداد قال ذو الرمة سوى وطأة دهماء من غير جعدة * ثنى أختها عن غرز كبداء ضامر
( و ) الدهماء ( من الضأن ) الحمراء ( الخالصة احمرة ) كما في المحكم وفي الصحاح والشاة الدهماء الحمراء الخالصة الحمرة ( و ) الدهماء ( العدد الكثير و ) أيضا ( جماعة الناس ) كما في الصحاح زاد غيره وكثرتهم وقال الكسائي يقال دخلت في خمر الناس أي في جماعتهم وكثرتهم وفي دهماء الناس أيضا مثله وقال فقد ناك فقدان الربيع وليتنا * فديناك من دهمائنا بألوف وقال الزمخشري الدهماء السواد الاعظم وهو مجاز ( و ) الدهماء ( سحنة الرجل ) نقله الجوهرى ( و ) الدهماء ( عشبة عريضة ) ذات ورق وقضب كأنها القرنوة ولها نورة حمراء ( يدبغ بها ) ومنبتها قفاف الرمل ( و ) الدهماء ( فرس معقل بن عامر ) صفة غالبة ( و ) أيضا فرس ( حباشة الكنانى و ) الدهماء ( ليلة تسع وعشرين ) لسوادها ( والدهم بالضم ثلاث ليال من الشهر ) لانها سود وكأنه جمع الدهماء ( و ) يقال فعل به ما ( أدهمه ) أي ( ساءه ) وأرغمه عن ثعلب ( ودهمك كسمع ومنع ) أي ( غشيك ) ونص الجوهرى دهمهم الامر همهم وقد دهمتهم الخيل قال أبو عبيدة ودهمتهم بالفتح لغة ونقل شيخنا عن ابن القوطية في الافعال أن اللغتين انما هما في دهمت الخيل وأما دهمك الامر فبالكسر فقط انتهى * قلت وعبارة الجوهرى قد تومئ إلى ذلك وليس نقول فقد قال ثعلب كل ما غشيك فقد دهمك ودهمك وأنشد لابي محمد الحذلمى يا سعد عم الماء ورد يدهمه * يوم تلاقى شأوه ونعمه وقال بشر فدهمتهم دهماء بكل طمرة * ومقطع حلق الرجالة مرجم ( و ) يقال ما أدرى ( أي الدهم هو وأى دهم الله هو أي ) أي الخلق هو و ( أي خلق الله هو و ) الدهيم ( كزبير الداهية ) لظلمتها ( كأم الدهيم ) وهى من كناها وفي الصحاح الدهيماء تصغير الدهماء وهى الداهية سميت بذلك لا ظلامها والدهيم وأم الدهيم من أسماء الدواهي ( و ) الدهيم ( الاحمق و ) أيضا اسم ( ناقة عمرو بن الريان ) بن مجالد ( الذهلى قتل هو واخوته ) وكانوا خرجوا في طلب ابل لهم فلقيهم كثيف بن زهير فضرب أعناقهم ( وحملت رؤسهم ) في جوالق وعلقت ( عليها ) في عنقها ثم خليت الابل فراحت على الريان فقال لما رأى الجوالق أظن بنى صاد وابيض نعام ثم أهوى بيده فأدخلها في الجوالق فإذا رأس لما رآه قال آخر البز على القوص فذهبت مثلا ( فقيل ) أثقل من حمل الدهمى و ( أشأم من الدهيم ) نقله شمر قال سمعت ابن الاعرابي يروى عن المفضل هكذا * قلت وقول الكميت حجة له وهو قوله أهمدان مهلا لا يصبح بيوتكم * بجرمكم حمل الدهيم وما تزبى وقيل غزا قوم من العرب قوما فقتل منهم سبعة اخوة فحملوا على الدهيم فصار مثلا في كل داهية ( ودهمت النار القدر تدهيما سودتها ) عن ابن شميل ( و ) قال الازهرى ( المتدهم ) و ( المتدأم ) والمتدثر هو المجبوس المأبون ( وكزبير ثوابة بن دهيم ) عن أبى محمد الدارمي ( والقاسم بن دهيم ) البيهقى رحل إلى عبد الرزاق ( محدثان ) وابن الاخير محمد بن القاسم روى عنه يعقوب بن محمد الفقيه شيخ الحاكم ( وكغراب وأحمد وعثمان أسماء ) ومن الثاني والد الامام الزاهد ابراهيم بن أدهم الحنظلي رضى الله عنه ونفعنا به ( و ) من
المجاز ( حديقة دهماء ومدهامة ) أي ( خضراء تضرب إلى السواد نعمة وريا ) وقدادهام الزرع علاه السوادريا ( ومنه ) قوله تعالى ( مدهامتان ) أي سوداوان من شدة الخضرة من الرى يقول خضراوان إلى السواد من الرى وقال الزجاج أي تضرب خضرتهما إلى السواد وكل نبت خضر فتمام خصبه وريه أن يضرب إلى السواد والدهمة عند العرب السواد وانما قيل للجنة مدهامة لشدة خضرتها يقال اسودت الخضرة أي اشتدت وفي حديث قس وروضة مدهامة أي شديدة الحضرة المتناهية فيها كأنها سوداء لشدة خضرتها والعرب تقول لكل أخضر أسود وسميت قرى العراق سواد الكثرة خضرتها * ومما يستدرك عليه الدهم الجماعة الكثيرة والجمع الدهوم قاله الليث وأنشد جئنا بدهم يدهم الدهوما * مجر كان فوقه النجوما وهو في الصحاح كذلك ولكنه قال العدد الكثير ومثله في التهذيب ومنه قول أبى جهل ما تستطيعون يا معشر قريش وأنتم الدهم أن يغلب كل عشرة منكم واحدا منهم قاله لما نزل قوله تعالى عليها تسعة عشر وجاء دهم من الناس أي كثير وفي الحديث محمد في الدهم بهذا القورو في حديث آخر لبشير بن سعد فأدركه الدهم عند الليل ويقال أتتكم الدهماء أي الداهية السوداء المظلمة وفي حديث حذيفة وذكر الفتنة فقال أتتكم الدهيماء ترمى بالنشف ثم التى تليها ترمى بالرضف قال شمر أراد بها الفتنة السوداء المظلمة والتصغير للتعظيم وبعض الناس يذهب بالدهيماء إلى الدهيم وهى الداهية والدهم الغائلة ومنه الحديث من أراد أهل المدينة بدهم أي بغائلة من أمر عظيم يدهمهم أي يفجؤهم ورماد أدهم أسود قال الراجز غير ثلاث في المحل صيم * روائم وهن مثل الرؤم * بعد البلى شبه الرماد الادهم وربع أدهم حديث العهد بالحى وأربع دهم قال ذو الرمة أللاربع الدهم اللواتى كأنها * بقية وحى في بطون الصحائف وقد سموا داهما وبنو دهمان كعثمان بطن من هذيل قال صخر الغى * ورهط دهمان ورهط عاديه * قلت وهم بنو دهمان بن سعد بن مالك بن ثور بن طابخة بن لحيان بن هذيل وفي جهينة دهمان بن مالك بن عدى بطن منهم عبد الله بن عبد بن عوف وهو الصحابي رضى الله تعالى عنه وهو القائل بين يديه صلى الله عليه وسلم في صف القتال
أنا ابن دهمان وعوف جدى * أنا إذا عدت بنو معد * نعد في جمهورها الاشد وفي أشجع دهمان بن نعار بن سبيع بن بكر بن أشجع وولده المعمر نصر بن دهمان الذى قيل فيه ونصر بن دهمان الهنيدة عاشها * وسبعين عاما ثم قوم فانصاتا وعاد سواد الرأس بعد ابيضاضة * وراجعه شرخ الشباب الذى فاتا ومن ولده جارية بن جميل بن نشبة بن قرط بن مرة بن نصر بن دهمان شهد بدرا وفي قيس عيلان دهمان بن عوف بن سعد بن ذبيان بطن من بنى مرة بن عوف ودهمان بن عيلان أخو قيس وهم أهل بيت من قيس يقال لهم بنو نعامة وفي هوازن دهمان بن نصر بن معاوية بن بكر بن هوازن وفي الازد دهمان بن نصر بن زهران ودهمان بن منهب بن دوس بن عدثان بن زهران منهم عمرو بن حممة الدوسى الذى تقدم ذكره في ق ر ع وبهذا تعلم أن قول الهجرى دهمان نصر وأشجع وليس في العرب غيرهما وغير وجيه

### Türkçe

دهم
**دَهِمَ** - **يَدْهَمُ** (**دَهَمَ** - **يَدْهَمُ**) - **أَدْهَمَ** - **يُدْهِمُ** - **مُدْهَم** - **مُدْهَامّ** - **مُدْهَامّة** - **مُدْهامَّتان**
Perşembe, 10 Şubat/Şubat 2011 12:12 yazar: Administrator
**دَهِمَ** - **يَدْهَمُ** (**دَهَمَ** - **يَدْهَمُ**) + bir varlık veya şey veya iş + bir varlığı veya şeyi: onun içine nüfuz eder: gizlice onun içine girer ve çokluk ve dallanıp budaklanma ile yayılır; onu kaplar ve onun içinde yayar: başka bir varlığa bir yönden ani bir hareketle, diğer yönden de karanlıktan yahut siyah bir örtüden yararlanarak gizlenmiş halde doğru hareket eder; böylece onun üzerine girer ve, gelişini ve hareketini ona hissettirmeksizin, onun içinde yayılır.

**أَدْهَمَ** - **يُدْهِمُ** + bir varlık + bir şeyi + başka bir varlıkta veya şeyde: **دَهِمَ** - **يَدْهَمُ**’dan “**افعل**” vezninde: onu “**يَدْهَمُ**” kıldı: şeyi, gizli, örtülü ve görünür olmayan bir biçimde başka bir varlığın içine iç içe soktu; böylece ikisi arasındaki ayırma sınırları seçilmez.

**مُدْهَم**: **أَدْهَمَ** - **يُدْهِمُ**’dan mef‘ûl ismi, müşebbehe sıfat: ikisi arasında ayırıcı sınır görünmeksizin bir başkasının içine sokulmuş olan şey.

**مُدْهَامّ**: **مُدْهَم**’dan hâl: açık ayırma sınırları olmaksızın iç içe ve bitişik bir şekilde; müennes.

**مُدْهَامّة**: **مُدْهامّ**’ın müennesi.

**مُدْهَامَّتان**: **مُدْهَامّة**’nin tesniyesi.

**جنتان مدهامتان**: yeşilliğin bağlantısı ve yoğunluğu bakımından iç içe iki cennet.

Not: yaygın halkî ifadede **دهم** lafzı, ona ansızın, beklenti olmaksızın ve gelişini ona hissettirmeksizin geldi anlamında kullanılır; sanki onu geceleyin gelmekle yahut geliş esnasında onu görmediği bir yolla gafil avlamış gibi.

Ve lafız, “bir şeyin dışındaki bir yerden bir şeyin içindeki bir yere girme ve nüfuz etme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**دَخَلَ** - **يَدْخُلُ**، **وَلَجَ** - **يَلِجُ**، **غَاصَ** - **يَغُوْصُ**، **وَقَبَ** - **يَقِبُ**، **دَهِمَ** - **يَدْهَمُ** (**دَهَمَ** - **يَدْهَمُ**)، **عَسْعَسَ** - **يُعَسْعِسُ** (**عَسَّ** - **يَعُسُّ**)

مدهامتان
﴿**مدهامتان(64)**﴾ **الرحمن**

مختار الصحاح
● [**دهم**] د ه م: **دَهِمَهُم** iş onları kapladı; ve onun bâbı **فهم**’dir; bunun gibi **دهمتهم** atlar; ve **دَهَمَهم** (هاء’nın fethasıyla) bir lehçedir. Ve **الدُّهْمةُ** siyahlıktır; denir: **فرس أدْهَمُ** ve **بعير أدهم** ve **ناقة دَهْماءُ**. Ve **ادْهَامَّ** şey **ادْهِيمَاماً**: yani karardı. Ve Allah Teâlâ dedi: ﴿**مدهامتان**﴾ yani sulamadan dolayı yeşilliğin şiddetinden iki siyah. Ve Araplar her siyahımsı yeşile “siyah” derler. Ve Irak köylerine, yeşilliğinin çokluğundan dolayı “**سوادا**” adı verildi. Ve **الشاة الدَّهْماءُ**: katıksız kırmızı, saf kırmızıdır. Ve **القيد الأَدْهَمُ** için de denir.

معجم الفرائد القرآنية
د هـ م
“**مُدهَامَّتان**” onun sözü olan “**مُدْهَامَّتَانِ**” (64) **الرحمن**’da.
**مدهامتان**: yani iki yeşil, sulaması şiddetli; yani siyahlık rengi ikisine galip geldi. Ve **الدهمة**’nin aslı gecenin siyahlığıdır.

الراغب
دهم
- **الدهمة**: gecenin siyahlığıdır; onunla atın siyahlığı ifade edilir; onunla tam renk yeşillik de ifade edilebilir; nitekim, tam renkli değilse, **الدهمة** ile yeşillik ifade edildiği gibi; bu, renkçe birbirlerine yakınlıklarından dolayıdır. Allah Teâlâ dedi: }**مدهامتان**{ [**الرحمن/64**]؛ ve ikisinin binası fiilden **مفعال** üzerinedir; denir: **ادهام ادهيماما**. Şair, gecenin vasfında dedi:
- 161 -
في ظل أخضر يدعو هامه البوم
(mısra, (خضر) bâbında geçti).

ملخص اللسان
1. **ودَهِمُوهُمْ** ve **ودَهَمُوهُمْ** **يَدْهَمُونَهُمْ** **دَهْماً**: onları bastılar/kapladılar; ve **قد دَهَمُونا**: yani bir defada topluca bize geldiler. Ve **ودَهَمَهُمْ** bir iş: eğer onları kaplarsa, yayılıcı olarak.
2. **من قبل أن يَدْهَمَك الناسُ**: yani insanlar sana karşı çoğalmadan önce; **الدَّهْمُ** çok kalabalık topluluktur.
3. Ve **وجيش دَهْمٌ**: yani çok. Ve **وجاءهم دَهْمٌ من الناس**: yani çok. Ve **الدَّهْمُ**: çok sayı.
4. Ve **الدَّهْماء**: insanlardan topluluk.
5. Ve bilmiyorum **أيُّ الدَّهْمِ هو** ve **وأَيُّ دَهْمِ الله هو**: yani Allah’ın hangi yaratığıdır. Ve **الدَّهْماءُ**: çok sayı. Ve **ودَهْماءُ الناس**: onların topluluğu ve çokluğu.
6. Ve **ورَوْضة مُدْهامَّة**: yani yeşilliği şiddetli, onda nihayete varmış; sanki yeşilliğinin şiddetinden dolayı siyahmış gibi. **مُدْهامَّتان**: yani sulamadan dolayı yeşilliğin şiddetinden iki siyah. Ve **وادْهامَّ الزَّرْعُ**: sulanmış olarak siyahlık onu kapladı.
7. **الدُّهْمَةُ**: siyahlık. Ve **الأَدْهَمُ**: siyah; atlarda, develerde ve başkalarında olur. Ve **وقد ادْهامَّ**; ve onda şiddetli bir **دُهْمَةٌ** vardır. **ادْهَمَّ الفرسُ إدْهِماماً**: yani **أَدْهَمَ** oldu. Ve **وادْهامَّ الشيء ادْهيماماً**: yani karardı. Ve **الدُّهَيْماءُ**: **الدَّهْماء**’nın tasğîri: musibet; karanlığından dolayı böyle adlandırıldı. Ve **الدَّهْماءُ**: yirmi dokuzuncu gece. Ve **الدُّهْمُ** ayın üç gecesidir; çünkü onlar **دُهْمٌ**’dur.
8. Ve **الدَّهْماء**: adamın siması/çehresi. Ve onunla **وفَعَلَ به ما أَدْهَمَهُ**: yani onu kötüledi ve onu zorladı.
9. **أثرٌ أَدْهَمُ**: eski, silinmiş. Dedi: **الوَطْأَة الدَّهْماءُ** eskidir; ve **والحمراء** yenidir; o halde bu, zıt anlamlılardandır.

لسان العرب

● - دهم: **الدُّهْمَةُ**: siyahlık. Ve **الأَدْهَمُ**: siyah; atlarda ve develerde ve başkalarında olur; **فَرس أَدْهَمُ** ve **بعير أَدْهَمُ**. Ebû Züeyb dedi ki:
     “Senden mi şimşeği gözetliyorum da (beni) heyecana sevk etti,
     Böylece geceyi, onu **دُهْماً** (kapkara) bir çalkantı sanarak geçirdim?”
     Ve Araplar der ki: “Atların kralları onların **دُهْمُها**’sıdır (kapkara olanlarıdır).” Ve **ادْهامَّ** olmuştur; onda şiddetli bir **دُهْمَةٌ** vardır.
     Cevherî: **ادْهَمَّ** at, **إدْهِماماً**; yani **أَدْهَمَ** oldu. Ve **ادْهامَّ** şey, **ادْهيماماً**; yani karardı. Ve **ادْهامَّ الزَّرْعُ**: sululuktan üzerine siyahlık çıktı. Ve **حديقةٌ دَهْماءُ مُدْهامَّةٌ**: yumuşaklığı ve sululuğundan siyahlığa çalan yeşil.
     Aziz tenzilde: **مُدْهامَّتان**; yani sululuktan yeşilliğin şiddetinden iki siyah; der ki: sululuktan siyahlığa (yakın) iki yeşil. Ve Zeccâc dedi ki: yani ikisi, yeşillikleri siyahlığa çalan iki yeşildir; ve her yeşil bitki: onun bereketinin ve sululuğunun tamamı, siyahlığa çalmasıdır. Ve **الدُّهْمةُ** Arapların yanında: siyahlıktır; ancak cennete, yeşilliğinin şiddetinden dolayı **مُدْهامَّة** denilmiştir. Denir ki: “Yeşillik karardı”; yani şiddetlendi. Ve **قُسٍّ** hadîsinde: “Ve **رَوْضة مُدْهامَّة**”; yani yeşilliği şiddetli, onda son dereceye varmış; sanki yeşilliğinin şiddetinden siyah gibidir. Ve Araplar her yeşile “siyah” derler. Irak köyleri, yeşilliğinin çokluğundan **سواداً** diye adlandırıldı. İbnü’l-A‘râbî hurma ağacı vasfında inşad etti:
     “**دُهْماً**; sanki gecedir onun **زُهَائِها**’sında,
     Onun **أَطْلائها**’sı üzerinde kurttan korkmaz.”
     Yani sululuktan siyahlığa (yakın) yeşildir; ve onların toplanması, gövdelerini siyah gösterir. Ve **زُهاؤها**: onun gövdeleridir. Ve **أَطلاؤها**: onun yavrularıdır; yani onun fidanlarıdır; çünkü o hurmadır, deve değil.
     Ve **الأدْهَمُ**: siyahlığından dolayı bukağıdır; çoğulu **الأَداهِمُ**’dir; onu, aslında sıfat olduğu hâlde isimlerin çoğulu gibi çoğullaştırdılar; çünkü isim gibi galip geldi. Cerîr dedi ki:
     “O demircidir ve demircinin oğludur; onun gibisi demirci yoktur,
     Kazmaların düzlenmesi için yahut **الأَداهِمِ**’in örülmesi için.”
     Ebû Amr: Bukağı ağaçtan olursa o **الأَدْهَمُ** ve **الفَلَقُ**’tur. Cevherî: bukağıya **الأَدْهَمُ** denir; ve dedi ki:
     “Beni hapishane ile ve **الأَداهِمِ** ile tehdit etti;
     Ayağım (için); hâlbuki ayağım, toynakları serttir.”
     Ve **الدُّهْمَةُ** develerin renklerindendir: **الوُرْقَةُ**’nın şiddetlenip beyazlığın gitmesidir. **بَعِيرٌ أَدْهَمُ** ve **ناقة دَهْماءُ**: onun **وُرْقَتُهُ** şiddetlenip içindeki beyazlık gidince; eğer bunun üstüne artar da siyahlık şiddetlenirse o **جَوْنٌ**’dur. Ve denildi ki: develerden **الأَدْهمُ**, sarıya yakın; ancak daha az siyahlıdır. Ve dediler ki: “**لا آتيك ما حَنَّت الدَّهْماء**”; Lihyânî’den. Ve dedi ki: o, dişi devedir; bunun üstüne bir şey artırmadı. İbn Sîde dedi ki: bende ise o, bu renk olan **الدُّهْمَةِ**’dendir. Asma‘î dedi ki: devenin **وُرْقَةُ**’sı şiddetlenir de ona beyazlıktan hiçbir şey karışmazsa o **أدْهَمُ**’dur. Ve **ناقة دَهْماءُ** ve **فرس أَدْهَمُ بَهِيمٌ**: eğer siyah olup onda **شِيَةَ** yoksa.
     Ve **الوطأَةُ الدَّهْماءُ**: yeni; ve **الغَبْراءُ**: eskimiş. Zü’r-Rumme dedi ki:
     “Sadece **وَطْأَةٍ دَهْماءَ**; **جَعْدَةٍ** olmaksızın,
     Zayıf bir **كَبْداء**’nın kazığından onun kızkardeşini çevirdi.”
     **جَعْدَة** olmaksızın istedi. Asma‘î dedi ki: **أثَرٌ أدْهَمُ** yeni; ve **أثر أَغْبرُ** eski, eskimiş. Başkası dedi ki: **أثرٌ أَدْهَمُ** eski, eskimiş. Dedi ki: **الوَطْأَة الدَّهْماءُ** eski; ve **الحمراء** yeni; bu hâle göre o, zıt anlamlılardandır. Dedi ki:
     “Her geldiğin yerde sen mutlaka bulursun,
     Orada ondan bir iz; yeni ve **أَدْهَمَا**.”
     Ve **الدَّهْماءُ**: yirmi dokuzuncu gece. Ve **الدُّهْمُ** ayın üç gecesidir; çünkü onlar **دُهْمٌ**’dur. Ali’nin (a.s.) hadîsinde: “Onun nurunun ışığını, karanlık gecenin perdesinin **ادْهِمامُ**’u engellemedi.” **الادْهِمامُ**: **ادْهَمَّ**’ın masdarıdır; yani karardı. Ve **الادْهِيمامُ**: **ادْهامَّ**’ın masdarıdır; **احْمرار** ve **احْمِيرار** gibi; **احْمَرَّ** ve **احْمارَّ**’da.
     Ve koyundan **الدَّهْماء**: katıksız kızıllıkta olan kırmızı.
     Leys: **الدَّهْمُ** çok kalabalık topluluktur. Ve **دَهَمُونا**: yani bir defada topluluk hâlinde bize geldiler. Ve **دَهَمَهُمْ** bir iş: eğer onları yaygın biçimde kaplarsa. Ve inşad etti:
     “Bir **دَهْمٍ** ile geldik; **الدُّهُومَا**’yı basar.”
     Ve bazı Arapların hadîsinde, Arafat’a öne geçti: “Allah’ım, insanlar seni **يَدْهَمَك** etmeden önce beni bağışla”; yani üzerine çoğalmadan önce. İbnü’l-Esîr dedi ki: bunun benzeri, ancak tekellüfsüz söyleyen kimse için duada kullanılabilir.
     Ezherî: Yüce Allah’ın “**عليها تِسْعَةَ عَشَرَ**” sözü inince Ebû Cehil dedi ki: “Ey Kureyş topluluğu, siz **الدَّهْمُ** iken (çok kalabalık iken), her onunuzun onlardan birini yenmesine gücünüz yetmez mi?” yani siz çok sayı iken. Ve **جيش دَهْمٌ**: yani çok. Ve onlara insanlardan bir **دَهْمٌ** geldi: yani çok. Ve **الدَّهْمُ**: çok sayı. Ve ondan hadîs: “Muhammed, bu çukurda **الدَّهْمِ** içindedir.” Ve Beşîr b. Sa‘d hadîsi: “Gece yanında iken ona **الدَّهْمُ** yetişti.” Çoğulu **الدُّهوم**. Ve dedi ki:
     “Bir **دَهْمٍ** ile geldik; **الدُّهُوما**’yı basar,
     Akıp giden; sanki üstünde yıldızlar var.”
     Ve **دَهِمُوهُمْ** ve **دَهَمُوهُمْ**: **يَدْهَمُونَهُمْ دَهْماً**; onları bastılar. Bişr b. Ebî Hâzim dedi ki:
     “Onları **دَهْماً** bastım; her bir **طِمِرَّةٍ** ile,
     Ve eyer halkasını parçalayan, taşlayan bir (at) ile.”
     Ve seni kaplayan her şey, seni **دَهَمَكَ** ve **دَهِمَكَ** ile **دَهْماً** (bastı). Sa‘leb, Ebû Muhammed el-Hazlemî için inşad etti:
     “Ey Sa‘d! Su yayıldı; bir **وِرْدٌ** onu **يَدْهَمُهْ**,
     Onun koyunu ve davarı karşılaştığı gün.”
     İbnü’s-Sikkît: **دَهِمَهم** iş, onları **يَدْهَمُهُمْ**; ve atlar onları **دَهِمَتْهم**. Dedi ki: Ebû Ubeyde dedi: ve **دَهَمَهُمْ**, fetha ile, **يَدْهَمُهُمْ** bir lehçedir.
     Ve “**أتتكم الدُّهَيْماءُ**”; denir ki: **الدُّهَيماء** ile karanlık siyahı kastetti. Ve denir ki: bununla belâyı kastetti; **الدُّهَيْمِ**’e gider; bir dişi devenin adıdır. Ve Huzeyfe hadîsinde: fitneyi andı da dedi ki: “**أتتكم الدُّهَيْماءُ**; **بالنَّشَفِ** atar; sonra onu izleyen, **بالرَّضْفِ** atar.” Ve başka bir hadîste: “**فتنة الأَحْلاس** sonra **فتنة الدُّهَيْماءِ**” diye anıncaya kadar. Ebû Ubeyde dedi ki: **الدُّهَيْماءُ** sözüyle, **الدَّهْماء**’yı kastettiğini görüyoruz; onu küçülttü. Şemr dedi ki: **الدَّهْماء** ile karanlık siyah fitneyi kastetti; küçültme onda büyütme içindir. Ve ondan onun diğer hadîsi: “Sizde mutlaka dört fitne olacak: **الرَّقْطاءُ** ve **المظْلِمةُ** ve şöyle şöyle”; **المُظْلِمةُ**, **الدَّهْماءِ** gibidir. Dedi ki: bazı insanlar **الدُّهَيْماء**’yı **الدُّهَيْمِ**’e götürür; o belâdır. Ve belâya **دُهَيْمٌ** denildi; çünkü **الدُّهَيْمُ** denilen bir dişi deve vardı. Araplardan bir kavim, bir kavme baskın yaptı da onlardan yedi kardeş öldürüldü; **الدُّهَيْمِ** üzerine yüklendiler; böylece her belâda bir mesel oldu. Şemr dedi ki: İbnü’l-A‘râbî’nin, Müfaddal’dan rivayet ettiğini işittim: bunlar, Mücâlid’in oğlu Zebbân’ın oğullarıdır; kendilerine ait develeri aramak için çıktılar; Kesîf b. Züheyr onlara rastladı; boyunlarını vurdu; sonra başlarını bir çuval içinde taşıdı ve **الدُّهَيْمُ** denilen bir dişi devenin boynuna astı,

Ve o, Amr b. **الزَّبَّان**’ın devesidir; sonra onu develerin içine saldı; derken **الزَّبَّان**’ın üzerine gitti. O da **الجُوالِقَ**’ı görünce dedi ki: “Sanırım oğullarım devekuşu yumurtası avladılar.” Sonra eliyle aşağı uzandı da onu **الجُوالِقِ**’ın içine soktu; bir de bakınca bir baş! Onu görünce dedi ki: “**القَلُوصِ** üzerindeki **البَزِّ**’in sonu!” Böylece darbımesel oldu. Ve denildi ki: **حِمْل الدُّهَيْمِ**’den daha ağır ve **الدُّهَيْمِ**’den daha uğursuz. Ve **الدُّهَيمِ** hakkında denildi ki: Üzerinde altı kardeşin gazaya çıktığı bir devenin adıdır; hepsi sonuncusuna kadar öldürüldü ve onun üzerine yüklendiler; ta ki onları taşıyarak geri dönünceye kadar. Böylece her musibette darbımesel oldu; Araplar **الدُّهَيْمَ**’i şer ve musibet hakkında darbımesel yaptılar. Ve **الراعي** vergi toplayıcılarının zulmünü anarak dedi ki:
كتبَ **الدُّهَيْمُ** من العَداءِ لِمُسْرِفٍ
عادٍ، يُريدُ مَخانةً وغُلولا

Ve **الكميت** dedi ki:
أَهَمْدانُ مَهْلاً لا يُصَبِّح بُيوتَكمْ
بِجُرْمِكُمُ **حِمْلُ الدُّهَيْمِ**، وما تََزْبي

Ve bu beyit, **المفضّل**’in söylediğine delildir.

Ve **الدَّهْماء**: insanlardan topluluk. **الكسائي**: “İnsanların **خَمَرِ**’ine girdim” denir; yani onların topluluğuna ve çokluğuna; ve “insanların **دَهْماء**’ına” da aynı şekilde. Ve dedi ki:
فَقَدْناك فِقْدانَ الربِيع، وليْتَنا
فَدَيْناكَ، من **دَهْمائِنا**، بأُلوفِ

Ve ben bilmiyorum, **الدَّهْمِ**’in hangisi olduğunu ve **دَهْمِ الله**’ın hangisi olduğunu; yani Allah’ın yaratıklarının hangisi olduğunu.

Ve **الدَّهْماءُ**: çok sayı. Ve insanların **دَهْماءُ**’ı: onların topluluğu ve çokluğu.

Ve **الدُّهَيْماءُ** — **الدَّهْماء**’ın küçültmesi —: musibet; karanlığı sebebiyle böyle adlandırılmıştır. Ve **الدُّهَيْم**: musibetlerin anası olan **أُمّ الدُّهَيْمِ**. Ve **المحكم**’de: musibet. Ve hadiste: “Kim Medine halkını bir **دَهْمٍ** ile (yani büyük bir işten bir felaketle) isterse” — “onlara **يَدْهَمُهُمْ**” yani “onları ansızın basar.” Ve “**هَدَمَهُ**” ve “**دَهْدَمَه**” bir mânâdadır. **العجاج** dedi ki:
وما سُؤالُ طَلَلٍ وأَرْسُمِ
والنُّؤْيِ، بَعْدَ عَهْدِهِ المُدَهْدَم

Yani evin etrafındaki engel, yıkıldığı zaman. Ve dedi ki:
غير ثَلاثٍ في المَحَلِّ صُيَّمِ
رَوائم، وهُنَّ مثل الرُّؤَّمِ،
بعد البِلى، شِبْه الرَّمادِ الأَدْهَمِ

Ve **رَبْعٌ أَدْهَمُ**: obayla yeni ahitli (yakın zamanda konaklanmış) yer; ve **أَرْبُعٌ دُهْمٌ**. Ve **ذو الرمة** de dedi ki:
ألِلأَرْبُعِ **الدُّهْمِ** اللَّواتي كأَنَّها
بَقِيَّةُ وَحْيٍ في بُطونِ الصَّحائف؟

**الأزهري**: **المُتَدَهَّمُ** ve **المُتَدَأّمُ** ve **المُتَدَثِّرُ**; o, **المَجْبوسُ المأْبونُ**’dur. Ve **الدَّهْماءُ**: kazan. **ابن شميل**: **الدَّهْماء**; kazanlardan siyah olanıdır; ateş onu **دَهَّمَتْها** (karartmıştır). Ve **الدَّهْماء**: adamın çehresi/ten rengi. Ve onunla, onu **أَدْهَمَهُ** (yani onu kötüledi ve onu zelil etti) olan şeyi yaptı; **ثعلب**’den. Ve **الدَّهْماءُ**: yaprak ve dalları olan bir ottur; sanki **القَرْنُوَةُ** gibidir; onunla tabaklanan kırmızı bir çiçeği vardır; bitiş yeri kumun yüksekçe yerleridir.

Ve **داهِماً** ve **دُهَيْماً** ve **دُهْماناً** diye adlandırdılar. Ve **الدُّهَيْم**: bir devenin adıdır; onun zikri geçti. Ve **دُهْمان**: **هُذَيْل**’den bir koldur; **صَخْرُ الغَيِّ** dedi ki:
ورَهْط **دُهْمانَ** ورَهْطُ عادِيَهْ

Ve **الأَدْهَمُ**: **عَنْتَرَةَ بن مُعاوية**’nin atı; baskın bir sıfattır.

مقاييس اللغة:
(**دهم**)  **الدال** ve **الهاء** ve **الميم**; karanlıkta bir şeyin kaplamasına delâlet eden bir asıldır; sonra dallanır da karanlık ve başkası eşit olur. Denir ki: **مَرَّ دَهمٌ من اللَّيل**, yani bir taife. Ve **الدُّهمة**: siyahlık. Ve **الدُّهَيْماءُ**: **الدَّهماء**’nın küçültmesi; o da **الدَّاهية**’dir; karartmasından dolayı bununla adlandırılmıştır.
Ve bâbdan: **الدَّهْم**: çok sayı. Ve **ادْهامَّ الزّرعُ**, eğer sululuk sebebiyle siyahlık onu kapladıysa. Allah, yüce senaı, iki cennetin sıfatında dedi: ﴿**مُدْهَامَّتَانِ**﴾ [الرحمن 64], yani gözün görüşünde iki siyah; bu, sululuk ve yeşillik sebebiyledir. Ve **دَهمَتْهم الخيلُ تدهَمُهم**, eğer onları kapladıysa. Ve **الدَّهماء**: kazan.

القاموس المحيط:
**الدُّهْمَةُ**, zamme ile: siyahlık. Ve **الْأَدْهَمُ**: siyah; ve izlerden yeni olan; ve eski, silinmiş olan; zıttır.
Ve deveden: beyazlık gidinceye kadar şiddetli **الوُرْقةِ** olan; o **دَهْماءُ**’dır. Ve **ادْهَمَّ الفَرَسُ ادْهِماماً**: **أدْهَمَ** oldu. Ve **ادْهامَّ الشيءُ ادْهِيماماً**: karardı. Ve **القَيْدُ**’un çoğulu: **أداهِمُ**. Ve **فَرَسُ هِشامِ بنِ حَرْمَلَةَ المُرِّيِّ**’nin, ve **عَنْتَرَةَ بنِ شدَّادٍ العَبْسِيِّ**’nin, ve **مُعاوِيةَ بنِ مِرْداسٍ السُّلَمِيِّ**’nin (atı); ve **لبَني بُجَيْرِ بنِ عُبَادٍ** için başka bir (at). Ve **كغرابٍ**: siyah; ve develerden bir aygır. Ve **الدَّهْماءُ**: kazan; ve eski olan; ve koyundan: katıksız kırmızılık; ve çok sayı; ve insanların cemaati; ve erkeğin rengi; ve onunla tabaklanan geniş bir ot; ve **فَرَسُ مَعْقِلِ بنِ عامِرٍ**’in ve **حُباشَةَ الكِنانِيِّ**’nin (atı); ve yirmi dokuzuncu gece. Ve **الدُّهْمُ**, zamme ile: aydan üç gece. Ve **أدْهَمَهُ**: onu kötü etti.
Ve **دَهِمَكَ**, **كسَمِعَ ومَنَعَ**: seni kapladı. Ve **وأيُّ الدُّهْمِ هو** ve **وأيُّ دُهْمِ اللهِ هو**, yani: Allah’ın hangi yaratığıdır o. Ve **كزُبَيْرٍ**: musibet; **كأُمِّ الدُّهَيْمِ** gibi; ve ahmak; ve **ناقَةُ عَمْرِو بنِ الرَّيَّانِ الذُّهْلِيِّ**; o ve kardeşleri öldürüldü, başları onun üzerinde taşındı; bunun üzerine denildi ki: "**أشْأَمُ من الدُّهَيْمِ**". Ve **دَهَّمَتِ النارُ القِدْرَ تَدْهِيماً**: onu kararttı.
Ve **المُتَدَهَّمُ**: **المُتَدَأَّمُ**. Ve **كزُبَيْرٍ**: **ثَوابَةُ بنُ دُهَيْمٍ** ve **القاسمُ بنُ دُهَيْمٍ**: iki muhaddis. Ve **كغرابٍ** ve **أحمدَ** ve **عُثمانَ**: isimler. Ve **حَديقَةٌ دَهْماءُ** ve **مُدْهامَّةٌ**: siyahlığa vuran yeşil; yumuşaklık ve sululuk (sebebiyle); ve ondan: "**مُدْهامَّتانِ**".

تاج العروس:
( **الدهمة بالضم السواد والادهم الاسود** ) atlarda ve develerde ve başkalarında olur: **فرس أدهم** ve **بعير أدهم**. Ve Araplar der ki: **ملوك الخيل دهمها**. ( Ve ) **الادهم** ( izlerden yeni olan ) ve **الا غبر** onlardan eski, silinmiş olan; bu, **الاصمعي**’nin sözüdür. ( Ve ) başkası dedi: **الادهم** ayrıca ( eski, silinmiş olan )dır; ve buna göre o ( zıttır ). Ve ondan şairin sözü:
وفي كل أرض جئتها أنت واجد * بها أثرا منها جديدا وأدهما
( Ve ) **الادهم** ( deveden, içindeki beyazlık gidinceye kadar şiddetli **الورقة** olan )dır; onda bundan fazla olup siyahlık şiddetlenirse o **جون**’dur; onu **الجوهرى** nakletti. Ve denildi ki: **الادهم** develerden, sarı gibi; ancak daha az siyahlık; yahut **الاصمعي** dedi: devenin **ورقة**’si şiddetlenip ona beyazlıktan hiçbir şey karışmazsa o **أدهم**’dir. ( Ve o **دهماء**’dır ). Ve **فرس أدهم بهيم**: eğer onda hiçbir alaca olmaksızın siyah ise. Ve dediler: **لا آتيك ما حنت الدهماء**; **عن اللحيانى**. Ve o, dişi devedir, dedi; bunun üzerine bir şey artırmadı. **ابن سيده** dedi: ve benim yanımda o, bu renk olan **الدهمة**’dendir; yani **الورقة**’nin şiddetlenmesi. ( Ve **ادهم الفرس ادهما ما صار أدهم وادهام الشئ ادهيما ما اسود** ) **الصحاح**’ta böyledir; ve onun hakkında söz, terkibin sonunda gelecektir. ( Ve ) **الادهم** ( bağ )dır; siyahlığından dolayı. Ve onu **أبو عمر** kaydetti; ve ağaçla. ( **ج أداهم** ) isimlerin kırmasıyla kırdılar; aslında sıfat olsa da, ismin galebesiyle galip geldi. **جرير** dedi:
هو القين وابن القين لا قين مثله * لبطح المساحى أو لجدل الاداهم
Ve **الجوهرى**, **للعديل بن الفرخ**’tan rivayet etti:
أو عدني بالسجن والاداهم * رجلى ورجلي شثنة المناسم
( Ve ) **الادهم**; atların isimleridir; onlardan: ( **فرس هاشم بن حرملة المرى** ve ) ( **فرس عنترة بن شداد العبسى** ve ) ( **فرس معاوية بن مرداس السلمى** ve ) ( **فرس آخر لبنى بحير بن عباد** ); ve o, galip bir sıfattır. ( Ve ) **الدهام** ( **كغراب**: siyah ) ve ayrıca ( develerden aygır ). Ona nispetle **الابل الدهامية**. ( Ve ) mecazdan: ( **الدهماء** )yı, yani ( kazan )ı, **الاساس** ve **الصحاح**’ta olduğu gibi, diktiler; ve onu **ابن شميل** siyah olanla kayıtladı. ( Ve ) **الوطأة الدهماء** ( eski )dir; ve kırmızı yeni; **الجوهرى**’nin nassı böyledir. Ve başkası dedi: **الوطأة الدهماء** yeni, ve **الغبراء** silinmiş. * Dedim ki: o hâlde o, zıtlardandır. **ذو الرمة** dedi:
سوى وطأة دهماء من غير جعدة * ثنى أختها عن غرز كبداء ضامر

( و ) **الدهماء** ( **من الضأن** ) kırmızı olan ( **الخالصة احمرة** ), **المحكم**’da ve **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve **الشاة الدهماء** saf kırmızılığı olan kırmızı (koyun).

( و ) **الدهماء** ( çok sayı ) ve ( و ) ayrıca ( **جماعة الناس** ), **الصحاح**’ta olduğu gibi; başkası şunu ekledi: ve onların çokluğu. **الكسائي** dedi: “**خمر الناس**” içine girdim denir; yani onların cemaatine ve çokluğuna. Ve **دهماء الناس**’ta da bunun benzeri vardır. Ve dedi:
فقد ناك فقدان الربيع وليتنا * فديناك من دهمائنا بألوف

Ve **الزمخشري** dedi: **الدهماء** “en büyük karaltı/kalabalık”tır; ve bu mecazdır.

( و ) **الدهماء** ( adamın ten rengi ), bunu **الجوهرى** nakletti.

( و ) **الدهماء** ( geniş bir ot ); yaprak ve sürgün sahibi; sanki o **القرنوة** gibidir; ve onun kırmızı bir çiçeği vardır; ( onunla tabaklanır ); ve onun bittiği yer kumun düz tepeleridir.

( و ) **الدهماء** ( **معقل بن عامر**’in atı ); baskın bir sıfat.

( و ) ayrıca ( **حباشة الكنانى**’nin ) bir atı.

( و ) **الدهماء** ( yirmi dokuzuncu gece ); karalığından dolayı. ( **والدهم بالضم ثلاث ليال من الشهر** ); çünkü onlar karadır; ve sanki **الدهماء**’nın çoğulu gibidir.

( و ) denir: onunla, ( **أدهمه** ) olanı yaptı; yani ( **ساءه** ) onu kötü etti; ve onu zorladı; **ثعلب**’den.

( **ودهمك كسمع ومنع** ): yani ( **غشيك** ) seni bastı/kapladı. **الجوهرى**’nin nassı: **دهمهم الامر** onları kaygılandırdı; ve **الخيل** onları bastı. **أبو عبيدة** dedi: **ودهمتهم** fetha ile (söylemek) bir lehçedir. Şeyhimiz, **ابن القوطية**’den **الافعال**’de nakletti ki iki lehçe ancak **دهمت الخيل**’dedir; ama **دهمك الامر** ise yalnız kesre iledir; bitti.

* Dedim: **الجوهرى**’nin ibaresi buna işaret edebilir; fakat “deriz” değil; çünkü **ثعلب** dedi: “Seni kaplayan her şey, muhakkak **دهمك** ve **دهمك** olmuştur.” Ve **أبي محمد الحذلمى**’ye ait şu beyti okudu:
يا سعد عم الماء ورد يدهمه * يوم تلاقى شأوه ونعمه

Ve **بشر** dedi:
فدهمتهم دهماء بكل طمرة * ومقطع حلق الرجالة مرجم

( و ) denir: bilmiyorum ( **أي الدهم هو وأى دهم الله هو أي** ) yani hangi yaratık o? ve ( **أي خلق الله هو** ).

( و ) **الدهيم** ( **كزبير**: karanlık belâ ); karanlığından dolayı; ( **كأم الدهيم** ) gibi; ve o, onun künyelerindendir. **الصحاح**’ta: **الدهيماء** **الدهماء**’nın küçültmesidir; ve o belâdır; karalığından dolayı böyle adlandırılmıştır. Ve **الدهيم** ve **أم الدهيم** belâların adlarındandır.

( و ) **الدهيم** ( ahmak ) ve ( و ) ayrıca bir isimdir: ( **ناقة عمرو بن الريان** ) **بن مجالد** ( **الذهلى قتل هو واخوته** ); ve onlar, kendilerine ait develeri aramak için çıkmışlardı; derken **كثيف بن زهير** onlara rastladı da boyunlarını vurdu. ( **وحملت رؤسهم** ) bir **جوالق** içinde taşındı ve ( **عليها** ) onun boynuna asıldı; sonra develer salıverildi; derken **الريان**’a döndüler. O, **الجوالق**’ı görünce dedi: “Sanırım **بنى صاد** ve beyaz devekuşu.” Sonra eliyle aşağı uzandı da elini **الجوالق**’a soktu; bir baş gördü; onu görünce dedi: “**آخر البز على القوص**”; böylece darb-ı mesel oldu.

( **فقيل** ): “**حمل الدهمى**’dan daha ağır” ve “**الدهيم**’den daha uğursuz”; bunu **شمر** nakletti. Dedi: **ابن الاعرابي**’yi, **المفضل**’den böyle rivayet ederken işittim.

* Dedim: **الكميت**’in sözü onun için delildir; o da şudur:
أهمدان مهلا لا يصبح بيوتكم * بجرمكم حمل الدهيم وما تزبى

Ve denildi: Araplardan bir kavim bir kavme gazâ etti; onlardan yedi kardeşi öldürdü; sonra onlar **الدهيم** üzerine yüklendiler; böylece her belâda darb-ı mesel oldu.

( **ودهمت النار القدر تدهيما سودتها** ): ateş tencereyi **تدهيما** ile yaptı; onu kararttı; **ابن شميل**’den.

( و ) **الازهرى** dedi: **المتدهم** ve **المتدأم** ve **المتدثر**; o, **المجبوس المأبون**’dur.

( **وكزبير ثوابة بن دهيم** ) **أبى محمد الدارمي**’den.

( **والقاسم بن دهيم** ) **البيهقى**; **عبد الرزاق**’a yolculuk etti; ( ikisi de muhaddistir ). Ve sonuncunun oğlu **محمد بن القاسم**; ondan **يعقوب بن محمد الفقيه** rivayet etti; **الحاكم**’ın şeyhidir.

( **وكغراب وأحمد وعثمان أسماء** ); ve ikincisinden: zâhid imam **ابراهيم بن أدهم الحنظلي**’nin babası; Allah ondan razı olsun ve bizi onunla faydalandırsın.

( و ) mecazdan: ( **حديقة دهماء ومدهامة** ); yani ( karaya çalan yeşil; nimet ve sululuk ). Ve **قدادهام الزرع**: karalık ve sululuk onu kapladı/üstüne çöktü.

( **ومنه** ) Yüce Allah’ın sözü: ( **مدهامتان** ); yani sululuktan ötürü yeşilliğin şiddetinden dolayı iki kara; “sululuktan ötürü karaya çalan iki yeşil” der. Ve **الزجاج** dedi: yani ikisinin yeşilliği karaya çalar. Ve her yeşil bitki: onun bereketinin ve sululuğunun tamamı, karaya çalmasıdır. Ve Araplar katında **الدهمة** karalıktır. Cennete **مدهامة** denmesi ancak yeşilliğinin şiddetindendir. “Yeşillik karardı” denir; yani şiddetlendi. Ve **قس** hadîsinde: “**وروضة مدهامة**”; yani yeşilliği şiddetli, onda nihayete varmış; sanki yeşilliğinin şiddetinden dolayı karadır. Ve Araplar her yeşile “kara” der. Irak köyleri, yeşilliğinin çokluğundan dolayı “**سواد**” diye adlandırıldı.

* Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الدهم** çok kalabalık cemaat; çoğulu **الدهوم**; bunu **الليث** söyledi. Ve şu beyti okudu:
جئنا بدهم يدهم الدهوما * مجر كان فوقه النجوما

Ve o, **الصحاح**’ta da böyledir; fakat o “çok sayı” dedi. Ve bunun benzeri **التهذيب**’dedir. Ve ondan **أبى جهل**’in sözü: “Ey **قريش** topluluğu, siz **الدهم** iken, sizden her on kişinin onlardan bir kişiyi yenmesine güç yetiremez misiniz?”; bunu, Yüce Allah’ın “**عليها تسعة عشر**” sözü inince söyledi. Ve “insanlardan **دهم** geldi” denir; yani çok. Ve hadîste: “**محمد في الدهم**” bu **القورو** ile. Ve başka bir hadîste, **لبشير بن سعد** için: “Gece vaktinde **الدهم** ona yetişti.” Ve denir: “Size **الدهماء** geldi”; yani karanlık, kapkara belâ. Ve **حذيفة** hadîsinde: fitneyi andı da dedi: “Size **الدهيماء** geldi; **بالنشف** ile atar; sonra onu izleyen, **بالرضف** ile atar.” **شمر** dedi: bununla karanlık, kapkara fitneyi kastetti; ve küçültme, büyütmek içindir. Ve bazı insanlar **الدهيماء**’yı **الدهيم**’e götürür; ve o belâdır. Ve **الدهم** **الغائلة**’dir. Ondan hadîs: “Kim Medine halkını **بدهم** ile isterse”; yani büyük bir işten bir **غائلة** ile; **يدهمهم**: yani onları ansızın basar. Ve **رماد أدهم**: kara kül. **الراجز** dedi:
غير ثلاث في المحل صيم * روائم وهن مثل الرؤم * بعد البلى شبه الرماد الادهم

Ve **ربع أدهم**: mahalle yeni (ayrılmış) bir konak yeri; ve **أربع دهم**. **ذو الرمة** dedi:
أللاربع الدهم اللواتى كأنها * بقية وحى في بطون الصحائف

Ve **داهما** diye adlandırdılar; ve **بنو دهمان** ( **كعثمان** ): **هذيل**’den bir batın. **صخر الغى** dedi:
ورهط دهمان ورهط عاديه

* Dedim: Onlar, **بنو دهمان بن سعد بن مالك بن ثور بن طابخة بن لحيان بن هذيل**’dir. Ve **جهينة**’de: **دهمان بن مالك بن عدى**; onlardan bir batın; onlardan **عبد الله بن عبد بن عوف**; o sahâbîdir; Allah Teâlâ ondan razı olsun. Ve o, onun huzurunda—sallallahu aleyhi ve sellem—savaş safında söyleyendir:
أنا ابن دهمان وعوف جدى * أنا إذا عدت بنو معد * نعد في جمهورها الاشد

Ve **أشجع**’da: **دهمان بن نعار بن سبيع بن بكر بن أشجع**; ve onun evladı: muammer **نصر بن دهمان**; hakkında şöyle denilendir:
ونصر بن دهمان الهنيدة عاشها * وسبعين عاما ثم قوم فانصاتا
وعاد سواد الرأس بعد ابيضاضة * وراجعه شرخ الشباب الذى فاتا

Ve onun evladından: **جارية بن جميل بن نشبة بن قرط بن مرة بن نصر بن دهمان**; Bedir’e katıldı. Ve **قيس عيلان**’da: **دهمان بن عوف بن سعد بن ذبيان**; **بنى مرة بن عوف**’tan bir batın. Ve **دهمان بن عيلان**: **قيس**’in kardeşi; ve onlar, **قيس**’ten bir ev halkıdır; onlara **بنو نعامة** denir. Ve **هوازن**’da: **دهمان بن نصر بن معاوية بن بكر بن هوازن**. Ve **الازد**’de: **دهمان بن نصر بن زهران**; ve **دهمان بن منهب بن دوس بن عدثان بن زهران**; onlardan, **عمرو بن حممة الدوسى**; onun zikri **ق ر ع**’da geçti. Ve bununla bilirsin ki **الهجرى**’nin sözü: “**دهمان**: **نصر** ve **أشجع**; ve Araplarda bu ikisinden başkası yoktur” uygun değildir.
