# دهم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%87%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: دهم

دَهِمهُمْ الأمر يَدْهَمُهُمْ. وقد دَهِمَتْهُمُ الخيل، قال أبو عبيدة: ودَهَمَتْهُمْ بالفتح لغةٌ. والدَهْمُ: العدد الكثير، والجمع الدُهومُ. وقال:
جئنا بدَهْمٍ يَدْهَمُ الدُهوما
مَجْرٍ كأَنَّ فوقَه النُجوما
والدُهْمَةُ: السوادُ. يقال: فرسٌ أَدْهَمُ، وبعيرٌ أَدْهَمُ،وناقةٌ دَهْماءُ. وادْهَمَّ الفرسُ ادْهِماماً، أي صار أَدْهَمَ وادْهامَّ الشيء ادْهِماماً، أي اسوادَّ. قال تعالى: "مُدْهامَّتانِ"، أي سوداوان من شدَّة الخُضرة من الريِّ. والعرب تقولُ لكلِّ أخضر أسودُ. والدَهْماءُ: القِدْرُ. والوطأةُ الدَهْماءُ: القديمةُ. والدَهْماءُ: سَحْنةُ الرجل. والشاةُ الدَهْماءُ: الحمراءُ الخالصة الحمرة. ودُهْماءُ الناس: جماعتهم. والدُهَيْماءُ: تصغير الدَهْماءِ، وهي الداهية، سمِّيتْ بذلك لإظلامها. ويقال للقيد: الأدْهَمُ. والدُهَيْمُ وأمّ الدُهَيْمِ، من أسماء الدَواهي.

### Türkçe

**دَهِمهُمْ** iş onları bastırdı/ansızın geldi; onu **يَدْهَمُهُمْ**.

Ve atlılar onları **دَهِمَتْهُمُ**. Ebû Ubeyde dedi: Ve **دَهَمَتْهُمْ** (fetha ile) bir dildir/lehçedir.

Ve **الدَهْمُ**: çok sayı; çoğulu **الدُهومُ**dur. Ve dedi:
جئنا بدَهْمٍ يَدْهَمُ الدُهوما
مَجْرٍ كأَنَّ فوقَه النُجوما

Ve **الدُهْمَةُ**: siyahlık. Denir: **فرسٌ أَدْهَمُ** (siyah at), **وبعيرٌ أَدْهَمُ** (siyah deve), ve **ناقةٌ دَهْماءُ** (siyah dişi deve).

Ve at **ادْهَمَّ** olur, **ادْهِماماً**; yani **أَدْهَمَ** oldu. Ve şey **ادْهامَّ** olur, **ادْهِماماً**; yani karardı/siyahlaştı.

Yüce Allah dedi: "**مُدْهامَّتانِ**", yani sulamadan/bol sudan dolayı yeşilliğin şiddetinden iki siyah.

Ve Araplar her yeşile “siyah” derler.

Ve **الدَهْماءُ**: tencere/kazan.

Ve **الوطأةُ الدَهْماءُ**: eski olan.

Ve **الدَهْماءُ**: adamın ten rengi.

Ve **الشاةُ الدَهْماءُ**: katıksız kırmızı, kırmızanın hâlisi.

Ve **دُهْماءُ الناس**: onların topluluğu/cemaati.

Ve **الدُهَيْماءُ**: **الدَهْماءِ**’nin küçültmesi; ve o, musibettir/afet (dâhiye); karartmasından dolayı bununla adlandırılmıştır.

Ve bağa/kelepçeye **الأدْهَمُ** denir.

Ve **الدُهَيْمُ** ve **أمّ الدُهَيْمِ**, musibetlerin/afetlerin adlarındandır.
