# دهم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%87%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دهم

| | ( الدُّهْمَةُ ، بالضَّمّ : السَّواد ، | والأَدْهَم : الأَسْوَدُ ) يَكونُ في الخَيْل | والإِبِل وغَيْرِهِما ، فَرسٌ أَدْهَمُ وَبَعِيرٌ | أَدْهَمُ ، والعرب تَقُولُ : مُلوكُ | الخَيْل : دُهْمُها . | | ( و ) الأَدْهَمُ : ( الجَدِيدُ من الآثارِ ) ، | والأَغْبَرُ القَدِيمُ الدَّارِس منها ، هذا | قَولُ الأَصْمَعِيّ . ( و ) قال غَيْرُه : | الأَدهَمُ أيضاً : ( القَدِيم الدَّارِسُ ) ، | وعلى هذا فَهُو ( ضِدٌّ ) ، ومنه قَولُ | الشَّاعر : | % ( وفي كُلِّ أَرْضٍ جِئْتَها أَنْت واجِدٌ % | بها أَثراً منها جَدِيداً وَأدْهَمَا ) % | | ( و ) الأَدْهَمُ ( من البَعِير : الشَّدِيدُ | الوُرْقَة حتى يَذْهَب البَياضُ ) الذي | فيه فإن زَادَ على ذلك حتى اشتَدَّ | السّوادُ فهو جَوْنٌ نقله الجَوْهَرِيّ . | وقيل : الأدهَمُ من الإِبل : نَحْو | الأصفر إِلاَّ أنه أقلُّ سَواداً . وقال | الأصمعِيّ : إذا اشتَدَّت وُرقَةُ البعير | لا يُخالِطُها شيءٌ من البَياضِ فهو | أَدْهَمُ ، ( وهي دَهْماءُ ) ، وفَرَسٌ | أَدْهَم : بَهِيمٌ إذا كان أَسودَ لا شِيَةَ | فيه ، وقالوا : لا آتِيكَ ما حَنَّت | الدَّهْماءُ ، عن اللِّحْيانيّ ، وقال : | هِي النَّاقَةُ ، ولم يَزِدْ على ذلك . قال | اْبنُ سِيدَه : وَعِنْدِي أَنَّه من الدُّهْمَة |

| التي هي هذا اللَّون أي : اشْتِداد | الوُرْقَة . | | ( وقد ادهَمَّ الفَرَسُ ادْهِماماً : صار | أَدْهَم ، وادْهَامَّ الشيءُ ادْهِيمَاماً : | اسوَدَّ ) ، كذا في الصّحاح . وسيَأْتي | الكَلامُ عليه في آخِرِ التَّرْكِيب . | | ( و ) الأَدْهَمُ : ( القَيْدُ ) لِسَوادِه ، | وقَيَّدَه أبو عَمْرو بالخَشَب ( ج : | أَداهِمُ ) ، كَسَّروه تَكْسِيرَ الأَسماء وإن | كان في الأَصْل صِفَةً ، لأنه غَلَب | غَلَبَة الاسْم ، قال جَرِير : | % ( هو القَيْنُ واْبنُ القَيْن لا قَيْنَ مِثلُه % | لبَطْحِ المَساحِي أو لِجَدْلِ الأَداهمِ ) % | وأنشد الجوهري للعديل بن | الفَرْخ : | % ( أَوعَدَنِي بالسِّجن والأَداهِمِ % | رِجْلِي ورِجْلِي شَثْنَةُ المَناسِمِ ) % | | ( و ) الأَدْهَمُ : أسماءُ أفراس ، منها | ( فَرسُ هاشِم بنِ حَرْمَلة المُرِّي ، | و ) فرسُ ( عَنْتَرة بنِ شَدَّادٍ العَبْسِيّ . | و ) فَرسُ ( مُعاوِيَةَ بنِ مِردَاس | السُّلَمِيّ ، و ) فرسٌ ( آخرُ لِبَنِي بُجَيْر | اْبنِ عَبَّاد ) ، وهي صِفَة غَالِبَةٌ . | | ( و ) الدُّهَامُ ( كَغُرابٍ : الأَسْود ، و ) أيضا : ( فَحْلٌ من الإبل ) نُسِبَت إليه | الإِبلُ الدُّهامِيَّة . | | ( و ) من المَجاز : نَصَبُوا ( الدَّهْماء ) | أي : ( القِدْرَ ) كما في الأَساس | والصَّحاح ، وقَيَّدَها اْبنُ شُمَيْل | بالسَّوْداء . ( و ) الوَطْأَة الدَّهْماء : | ( القَدِيمَة ) والحَمْراء الجَدِيدة ، كذا | نَصّ الجَوْهَرِيّ ، وقال غَيرُه : الوَطْأَة | الدَّهْماءُ الجَدِيدَة والغَبْراء الدَّارِسَة . | قُلتُ : فهو إِذَن من الأَضْداد ، قال | ذُو الرُّمَّة : | % ( سِوَى وَطْأةٍ دَهْماءَ من غَيرِ جَعْدَةٍ % | ثَنَى أُخْتَها عن غَرْزِ كَبْداء ضَامِرِ ) % |

| | ( و ) الدَّهْماءُ ( من الضَّأْن ) : الحَمْراء | ( الخَالِصة الحُمْرَة ) ، كما في | المُحْكَم ، وفي الصّحاح : والشَّاةُ | الدَّهْماءُ : الحَمْراءُ الخَالِصَةُ الحُمْرَة . | | ( و ) الدَّهْماءُ : ( العَدَدُ الكَثِير ، و ) | أيضاً : ( جَماعةُ النَّاس ) كما في | الصّحاح ، زادَ غيرُه : وَكَثْرَتُهم . قال | الكٍ سائِيُّ : يقال : دَخَلتُ في خَمَر | النَّاسِ أي : في جَمَاعَتِهم وَكَثْرتِهم ، | وفي دَهْماءِ النَّاس أيضاً مِثْلَه ، وقال : | % ( فَقَدْنَاكَ فِقْدانَ الرَّبِيع ولَيْتَنَا % | فَدَيْنَاك من دَهْمائِنا بأُلُوفِ ) % | | وقال الزَمَخْشَرِيّ : الدَّهْماء : | السَّوادُ الأَعظم ، وهو مجاز . | | الدَّهْماءُ : ( سَحْنَةُ الرَّجُل ) ، نَقَلَه | الجَوْهَرِيّ . | | ( و ) الدَّهْماءُ : ( عُشْبَة عَرِيضَة ) ذَاتُ | وَرَق وقُضُبٍ كأنها القَرْنُوَةُ ولها نَوْرة | حمراء ( يُدْبَغ بها ) ، وَمَنْبِتُها قِفافُ | الرّمل . | | ( و ) الدَّهْمَاءُ : ( فَرَسُ مَعْقِل بنِ | عَامِر ) ، صِفَةٌ غالِبَة . ( و ) أيضاً : | فَرَس ( حُباشَةَ الكِنَانِيّ ) . | | ( و ) الدَّهْمَاءُ : ( لَيْلَةَ تِسْعٍ وعِشْرِين ) | لِسَوادِها . | | ( والدُّهْم ، بالضَّم : ثَلاثُ لَيالٍ من | الشَّهْر ) ؛ لأنها سُودٌ ، وَكَأَنه جَمْع | الدَّهْماء . | | ( و ) يُقالُ : فَعَل به ما ( أَدْهَمَه ) أي : | ( ساءَه ) وَأَرْغَمَه ، عن ثَعْلَب . | | ( ودَهَمَك ، كَسَمِع وَمَنَع ) أي : | ( غَشِيَك ) ، ونصّ الجوهريّ : | دَهِمَهم الأمر : هَمَّهَم ، وقد | دَهِمَتْهُم الخَيْلُ . قال أَبو عُبَيْدة : | ودَهَمتْهم بالفَتْح لغة . ونَقَل شيخُنا | عن اْبن القُوطِيّة في الأَفْعال أنّ | اللُّغَتَين إِنما هما في دَهِمت الخَيلُ ، | وأما دَهِمَك الأمر فبِالكَسْر فقط . |

| انتَهَى . قلت : وعِبارةُ الجوهريّ قد | تُومِئ إلى ذلك وليس بِقَوِيّ ، فقد | قال ثَعْلَب : كل ما غَشِيك فقد | دَهَمَك ودَهِمَك ، وأنشدَ لأبي مُحمَّد | الحَذْلَمِيّ : | % ( يا سَعْدُ عَمَّ المَاءَ وِرْدٌ يَدْهَمُهْ % ) % | % ( يوم تَلاقَى شَاؤُه وَنَعمُهْ % ) % | | وقال بِشْر : | % ( فدهَمْتُهُم دَهْماً بكل طِمِرَّةٍ % | ومُقَطِّعٍ حَلَقَ الرِّحَالَة مِرْجَمِ ) % | | ( و ) يُقال : ما أَدْرِي ( أَيُّ الدُّهْمِ هُو ، | وَأَيُّ دُهْم الله هُوَ أَيْ ) : أَيُّ الخَلْق | هو ، و ( أَيّ خَلْق الله هو ) . | | ( و ) الدُّهَيْمُ ( كَزُبَيْرٍ : الدَّاهِيَةُ ) | لظُلْمَتِها ( كَأمِّ الدُّهَيْم ) ، وهي من | كُنَاهَا . وفي الصّحاحِ : الدُّهَيْماء | تَصْغِير الدَّهْماء ، وهي الدّاهِيَة ، | سُمِّيت بذلك لإظْلامِها . والدُّهَيْمُ : | من أَسماءِ الدَّواهِي . | | ( و ) الدُّهَيْمُ : ( الأَحْمَقُ ) . | | ( و ) أيضاً : اسم ( نَاقَة عَمْرِو بنِ | الزَّبّان ) بنِ مُجالِد ( الذُّهْلِيّ قُتِل | هو وإِخْوَتُه ) ، وكانوا خَرَجُوا في | طَلَب إِبل لهم فَلَقِيهم كُثَيْف بنُ | زُهَير ، فضَرَب أعناقَهم ، ( وحُمِلَت | رُؤُوسَهم ) في جُوالق ، وعُلِّقَت | ( عَلَيْها ) في عُنُقِها ، ثم خُلِّيت | الإِبلُ ، فراحَت على الزَّبّان فقال لمَّا | رأى الجُوالِقَ : أظنُّ بَنِيَّ صَادُوا | بَيْض نَعام ، ثم أَهْوَى بِيَدِه فَأَدْخَلَها | في الجُوالِق فإذا رَأْسٌ ، لَمَّا رآه قال : |   آخِرُ البَزِّ على القَلُوصِ   فَذَهبت | مَثَلاً ، ( فَقِيلَ ) :   أَثْقَلُ من حِمْل |

| الدُّهِيْم   ، و   ( أَشْأَمُ ) من الدُّهَيْم   | نقَله شَمِر . قال سَمِعْتُ اْبنَ | الأَعرابيّ يروي عن المُفَضَّل | هكذا ، قُلتُ : وقولُ الكُمَيت حُجَّة | له وهو قَولُه : | % ( أَهْمدانُ مَهْلاً لا يُصبِّح بُيُوتَكم % | بجُرْمِكُمُ حِمْلٌ الدُّهَيْم وما تَزْبِي ) % | | وقيل : غزا قومٌ من العَرَب قوماً ، | فقُتِل منهم سَبْعَةُ إِخوة ، فَحُمِلُوا على | الدُّهَيْم ، فصار مَثَلاً في كُلّ داهِيَة . | | ( ودَهَّمَت النَّارُ القِدْرَ تَدْهِيماً : | سَوَّدَتْها ) ، عن اْبنِ شُمَيْل . | | ( و ) قال الأزهَرِيُّ : ( المُتَدَهَّم ) | و ( المُتَدَأَّمُ ) والمُتَدَثِّر هو | المَجْبُوسُ المَأْبونُ . | | ( وَكَزُبَيْر : ثَوابَةُ بنُ دُهَيْم ) ، عن أَبِي | مُحَمَّد الدارِميّ ، ( والقَاسِم بنُ دُهَيْم ) | البَيْهَقِيّ رَحَل إِلى عبد الرزاق | ( مُحَدِّثان ) . واْبنُ الأَخِير مُحَمَّدُ بنُ | القَاسِم ، رَوَى عنه يَعْقُوبُ بنُ محمد | الفَقَيه شَيْخ الحاكم . ( وكَغُراب | وَأَحْمَد وعُثْمان أَسماء ) ، ومن الثَّاني | وَالِدُ الإِمامِ الزَّاهِد إِبراهيمَ بنِ أَدْهَم | الحَنْظَلِيّ ، رضي الله عنه ، وَنَفَعَنا به . | | ( و ) من المجاز : ( حَدِيقَةٌ دَهْماءُ | ومُدْهَامَّةٌ ) أي : ( خَضْراء تَضْربُ إلى | السَّوادِ نَعْمَةً ورِيًّا ، وقد ادهامَّ | الزَّرعُ : عَلاهُ السَّوادُ رِيًّا ، ( ومنه ) | قَولُه تَعالى : ! 2 \< مدهامتان > 2 ! أي : | سَوْدَاوَان من شِدَّةِ الخُضْرة من | الرِّيّ . يقول : خَضْرَاوَان إلى | السَّوادِ من الرِّيّ ، وقال الزّجاجُ : | أي تَضْرِب خُضْرَتُهما إلى السَّواد ، | وكُلُّ نَبتْ خَضِر فَتَمام خِصْبِهِ ورِيّه | أن يَضْرِب إلى السَّواد . والدُّهْمَةُ | عند العَرَب : السَّواد ، وإنما قيل | للجَنّة مُدْهَامَّة لشِدَّة خُضْرَتِها . | يقال : اسوَدَّتْ الخُضْرة أي : |

| اشتَدَّت ، وفي حَدِيث قُسّ : |   ورَوْضَة مُدْهَامَّة   أي : شَدِيدَةُ | الخُضْرة المُتَنَاهِية فيها كَأَنَّها سَوداءُ | لِشِدَّة خُضْرَتِها ، والعربُ تَقولُ لكُلّ | أخْضَرَ : أَسودَ ، وَسُمِّيت قُرَى | العِراق سَواداً لكثرة خُضْرَتِها . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَك عَلَيْه : | | الدَّهْمُ : الجَماعةُ الكَثِيرة والجَمْع | الدُّهُوم ، قاله اللّيثُ . وَأَنْشَد : | % ( جِئْنا بِدَهْم يَدْهَم الدُّهُوما % | مَجْرٍ كأنَّ فَوْقَه النُّجُومَا ) % | | وهو في الصّحاح كَذلِكَ ، ولكِنّه | قال : العَدَدُ الكَثِير ، ومِثلُه في | التَّهْذِيب . ومنه قولُ أَبي جَهْل :   ما | تَسْتَطِيعُون يا مَعْشَر قُرَيْش وأنتم | الدَّهْم أن يَغْلِب كُلُّ عَشْرة منكم | وَاحِداً منهم   . قالَه لَمَّا نَزل قَولُه | تَعَالى : ! 2 \< عليها تسعة عشر > 2 ! . | | وجاء دَهْمٌ من النّاس أي : كَثِير . | وفي الحَدِيثِ :   مُحَمّد في الدَّهْم | بهذا القوز   . وفي حَدِيثٍ آخر | لبَشِير بنِ سَعْد :   فأدرَكَه الدَّهْمُ | عند اللَّيل   . ويقال : أَتَتْكُم الدَّهْماءُ | أي : الدَّاهِيَة السَّوداء المُظْلِمَة . وفي | حَدِيثِ حُذَيْفَة وذَكَر الفِتْنَة فقال : |   أَتتكُم الدُّهَيْماءُ تَرمِي بالنَّشَف ، ثم | التي تَلِيها ترمي بالرَّضْفِ   قال | شَمِر : أراد بها الفِتْنَة السَّوداءَ | المُظْلِمَة ، والتَّصْغِير للتَّعْظِيم وبَعضُ | النّاسِ يذهَبُ بالدُّهَيْماء إلى الدُّهَيْم | وهي الدَّاهِيَة . والدُّهْم : الغائِلَةُ . | ومنه الحَدِيثُ :   من أَرادَ أَهْلَ | المَدِينة بِدَهْم   أي : بِغَائِلةٍ من أَمْر | عَظِيم يَدْهَمُهم أي : يَفْجَؤُهم . |

| | ورماد أَدْهَمُ : أَسْودُ . قال الراجِزُ : | % ( غير ثَلاثٍ في المَحَلّ صُيَّمِ % ) % | % ( روائم وهُنَّ مثل الرُؤَّمِ % ) % | % ( بعد البِلَى شِبْه الرَّمادِ الأَدْهَم % ) % | | ورَبْع أَدْهَم : حَدِيثُ العَهْد | بالحَيّ ، وَأَربُعٌ دُهْم ، قال ذو الرُّمَّة : | % ( أَلِلأربُعِ الدُّهم اللّواتِي كأنها % | بَقِيَّةُ وَحْيٍ في بُطونِ الصَّحائِفِ ) % | | وقد سَمُّوا دَاهِماً . | | وبنو دُهْمانَ ، كَعُثْمانَ : بَطْن من | هُذَيْل ، قال صَخْر الغَيّ : | % ( وَرَهْطُ دُهْمانَ وَرَهْطُ عادِيَهْ % ) % | | قُلتُ : وهم بنو دُهْمانَ بنِ سَعْد بنِ | مَالِك بنِ ثَوْر بن طابِخَةَ بن لِحْيان بنِ | هُذَيْل . وفي جُهَيْنَة دُهْمانُ بنُ مالِك | اْبنِ عَدِيّ بَطْن ، منهم عَبْدُ الله بنُ عَبْدِ | اْبنِ عَوْف وهو الصَّحابِيّ رضي الله | تعالى عنه ، وهو القائِلُ بَيْنَ يَدَيْه | [ & ] في صَفّ | القتال : | % ( أنا اْبنُ دَهْمانَ وَعَوفٌ جدّي % ) % | % ( إِنَّا إِذا عُدَّت بَنُو مَعَدِّ % ) % | % ( نُعَدُّ في جُمْهُورِها الأَشَدِّ % ) % | | وفي أَشْجَع : دُهْمانُ بنُ نَعار بنِ | سُبَيْع بن بَكْر بن أَشْجَع ، وَوَلدُه | المُعَمَّر نَصْر بنُ دُهْمان الذي قيل فيه : | % ( ونَصْرُ بنُ دُهْمانَ الهُنَيْدةَ عاشَهَا % | وسَبْعِين عاماً ثم قُوِّم فانْصاتَا ) % | | % ( وعادَ سَوادُ الرأسِ بعد ابْيِضَاضِه % | وراجَعَه شَرْخُ الشَّباب الذي فَاتَا ) % | | ومن وَلَدِه : جاريةُ بنُ جَمِيل بنِ | نُشْبَة بن قُرْط بن مُرَّة بنِ نَصْر بنِ | دُهْمان ، شَهِد بَدْراً . |

| | وفي قَيْس عَيْلان : دُهْمانُ بنُ عَوْف | اْبنِ سَعْدِ بن ذُبْيان بَطْن من بَنِي مُرَّة بنِ | عَوْف . ودُهْمانُ بنُ عَيْلان أخو قَيْس ، | وهم أَهْلُ بَيْت من قَيْس يُقال لهم : بنو | نَعَامةَ . | | وفي هَوَازن : دُهْمَانُ بنُ نَصْرِ بنِ | مُعَاوِيةَ بنِ بَكْر بنِ هَوَازِن . | | وفي الأزد : دُهْمانُ بنُ نَصْرِ بنِ | زَهْرانَ ، ودُهْمانُ بنُ مُنْهِب بنِ | دَوْس بنِ عَدْنَان بن زَهْران ، منهم : | عَمْرُو بنُ حُمَمَةَ الدَّوْسِيّ الذي تقدَّم | ذِكرُه في   ق ر ع   ، وبهذا تَعْلَم أن | قولَ الهَجَريّ : دُهْمانُ : نصر | وأشجع ولَيْسَ في العَرَب غيرهما ، | غير وَجِيه . |

### Türkçe

( **الدُّهْمَةُ** , ötre ile: siyahlık,
ve **الأَدْهَم**: siyah olan) atlarda, develerde ve ikisi dışındakilerde olur; **فَرسٌ أَدْهَمُ** ve **بَعِيرٌ أَدْهَمُ**. Araplar der ki: atların kralları: onların **دُهْمُها**’sıdır.

( Ve ) **الأَدْهَمُ**: (izlerden yenisi)dir; **الأَغْبَرُ** ise onlardan eski, silinmiş olandır; bu, **الأَصْمَعِيّ**’nin sözüdür. ( Ve ) başkası dedi ki: **الأَدهَمُ** ayrıca: (eski, silinmiş)tir; buna göre o (zıt)tır. Ondan şairin sözü:
% ( Ve her bir yere ki geldin, sen bulucusun %
orada ondan bir izi: yeni ve **أدْهَم** ) %

( Ve ) **الأَدْهَمُ** (deveden: beyazlık onda bulunan gidinceye kadar kül renginin şiddetlisi)dir; eğer bunun üzerine artar da siyahlık şiddetlenirse o **جَوْنٌ**dur; bunu **الجَوْهَرِيّ** nakletti. Ve denildi: **الأدهَمُ** develerden: sarı gibi, ancak daha az siyahlıkla. **الأصمعِيّ** dedi: devenin kül rengi şiddetlenip ona beyazlıktan hiçbir şey karışmazsa o **أَدْهَمُ**dur, (ve o **دَهْماءُ**dır). Ve **فَرَسٌ أَدْهَم**: eğer siyah olup onda hiçbir alaca yoksa, kapkara olandır. Ve dediler: **الدَّهْماءُ** kişneyinceye kadar sana gelmem; **اللِّحْيانيّ**’den. Ve dedi: o, dişi devedir; bunun üzerine bir şey artırmadı. **اْبنُ سِيدَه** dedi: ve benim yanımda o, bu renk olan **الدُّهْمَة**’dendir; yani: kül renginin şiddetlenmesi.

( Ve gerçekten ) **ادهَمَّ الفَرَسُ ادْهِماماً**: **أَدْهَم** oldu; ve **ادْهَامَّ الشيءُ ادْهِيمَاماً**: karardı; **الصّحاح**’ta böyle. Terkibin sonunda onun üzerine söz gelecektir.

( Ve ) **الأَدْهَمُ**: (bağ)dır; siyahlığı sebebiyle. Ebû **عَمْرو** onu ağaçla kayıtladı. (Çoğulu: **أَداهِمُ**) onu isimlerin kırması gibi kırdılar; aslında sıfat olsa da, çünkü isim galebesiyle galip oldu. **جَرِير** dedi:
% ( O demircidir ve demircinin oğludur; onun gibisi demirci yoktur %
kazmaların düzlenmesi yahut **الأَداهم**’in bükülmesi için ) %
Ve **الجوهري** **العديل بن الفَرْخ**’tan okudu:
% ( Beni zindanla ve **الأَداهِم** ile tehdit etti %
ayağım; ve ayağım, toynakları kalın ) %

( Ve ) **الأَدْهَمُ**: atların adlarıdır; onlardan: ( **فَرسُ هاشِم بنِ حَرْمَلة المُرِّي** ,
ve ) ( **عَنْتَرة بنِ شَدَّادٍ العَبْسِيّ** )’nin atı.
( Ve ) ( **مُعاوِيَةَ بنِ مِردَاس السُّلَمِيّ** )’nin atı, ( ve ) ( **آخرُ لِبَنِي بُجَيْر اْبنِ عَبَّاد** ) için başka bir at; ve o, galip bir sıfattır.

( Ve ) **الدُّهَامُ** ( **كَغُرابٍ** : siyah olan, ve ) ayrıca: (develerden bir erkek deve)dir; ona nispetle develer **الدُّهامِيَّة** diye nispet edildi.

( Ve ) mecazdan: **الدَّهْماء**’yı diktiler; yani: (kazan)ı; **الأَساس** ve **الصَّحاح**’ta olduğu gibi. **اْبنُ شُمَيْل** onu siyah ile kayıtladı. ( Ve ) **الوَطْأَة الدَّهْماء**: (eski)dir; **الحَمْراء** ise yeni; **الجَوْهَرِيّ**’nin nassı böyledir. Başkası dedi: **الوَطْأَة الدَّهْماءُ** yeni, **الغَبْراء** silinmiş olandır. Dedim: o hâlde o, zıtlardandır. **ذُو الرُّمَّة** dedi:
% ( Kıvırcık olmayan bir **وَطْأةٍ دَهْماءَ** dışında %
zayıf bir kısrağın böğrünün çakılışından kız kardeşini çevirdi ) %

( Ve ) **الدَّهْماءُ** (koyundan): kırmızı olan, (katıksız kırmızılık)tır; **المُحْكَم**’da olduğu gibi. **الصّحاح**’ta: ve **الشَّاةُ الدَّهْماءُ**: katıksız kırmızılık olan kırmızı olandır.

( Ve ) **الدَّهْماءُ**: (çok sayı)dır; ( ve ) ayrıca: (insan topluluğu)dur; **الصّحاح**’ta olduğu gibi. Başkası artırdı: ve onların çokluğu. **الكٍ سائِيُّ** dedi: denir: insanların **خَمَر**’ine girdim; yani: onların topluluğuna ve çokluğuna; ve insanların **دَهْماءِ**’sında da bunun gibidir. Ve dedi:
% ( Seni kaybettik; baharın kaybı gibi; keşke biz %
seni **دَهْمائِنا**’dan binlerle fidye verseydik ) %

Ve **الزَمَخْشَرِيّ** dedi: **الدَّهْماء**: en büyük siyahlıktır; ve o mecazdır.

**الدَّهْماءُ**: (adamın ten rengi)dir; onu **الجَوْهَرِيّ** nakletti.

( Ve ) **الدَّهْماءُ**: (geniş bir ot)tur; yaprak ve dallara sahip; sanki o **القَرْنُوَةُ**’dur; ve onun kırmızı bir çiçeği vardır (onunla tabaklanılır); ve bitiş yeri kumun tepeleridir.

( Ve ) **الدَّهْمَاءُ**: ( **مَعْقِل بنِ عَامِر** ’in atı)dır; galip bir sıfattır. ( Ve ) ayrıca: ( **حُباشَةَ الكِنَانِيّ** )’nin atı.

( Ve ) **الدَّهْمَاءُ**: (yirmi dokuzuncu gece)dir; siyahlığı sebebiyle.

( Ve **الدُّهْم** , ötre ile: ayın üç gecesi)dir; çünkü onlar siyahtır; ve sanki **الدَّهْماء**’nın çoğuludur.

( Ve ) denir: onunla, onu ( **أَدْهَمَه** ) yaptığı şeyi yaptı; yani: (onu kötü etti) ve onu zorladı; **ثَعْلَب**’den.

( Ve **دَهَمَك** , **كَسَمِع وَمَنَع** ) yani: (seni bastı/kapladı). **الجوهريّ**’nin nassı: **دَهِمَهم الأمر**: onları kaygılandırdı; ve gerçekten **دَهِمَتْهُم الخَيْلُ**. **أَبو عُبَيْدة** dedi: ve **دَهَمتْهم** fetha ile bir dildir. Şeyhimiz, **اْبن القُوطِيّة**’den **الأَفْعال**’da nakletti ki iki dil ancak **دَهِمت الخَيلُ**’dedir; ama **دَهِمَك الأمر** ise yalnız kesre iledir.

Bitti. Dedim: **الجوهريّ**’nin ibaresi buna işaret edebilir; fakat güçlü değildir. Nitekim **ثَعْلَب** dedi: sana her ne bastıysa, gerçekten **دَهَمَك** ve **دَهِمَك**. Ve **أبي مُحمَّد الحَذْلَمِيّ** için okudu:
% ( Ey سعد, suyu bir sürü kapladı ) %
% ( koyunu ve davarı karşılaştığı gün ) %

Ve **بِشْر** dedi:
% ( Onlara her bir çevik atla ve %
eyer halkalarını kesen, taşlayanla, bir basışla bastım ) %

( Ve ) denir: bilmiyorum ( **أَيُّ الدُّهْمِ هُو ، وَأَيُّ دُهْم الله هُوَ أَيْ** ): hangi yaratık o; ve (hangi Allah’ın yaratığı o).

( Ve ) **الدُّهَيْمُ** ( **كَزُبَيْرٍ** : felaket)tir; karanlığı sebebiyle ( **كَأمِّ الدُّهَيْم** ) gibi; ve o, onun künyelerindendir. **الصّحاح**’ta: **الدُّهَيْماء** , **الدَّهْماء**’nın küçültmesidir; ve o felakettir; kararması sebebiyle bununla adlandırıldı. Ve **الدُّهَيْمُ**: felaketlerin adlarındandır.

( Ve ) **الدُّهَيْمُ**: (ahmak)tır.

( Ve ) ayrıca: ( **نَاقَة عَمْرِو بنِ الزَّبّان** )’ın adıdır; **مُجالِد** oğlu ( **الذُّهْلِيّ** ; o ve kardeşleri öldürüldü). Ve onlar, kendilerine ait develeri aramak için çıkmışlardı; derken **كُثَيْف بنُ زُهَير** onlara rastladı; böylece boyunlarını vurdu; (başları taşındı) bir çuval içinde; ve (onun üzerine) onun boynunda asıldı; sonra develer salıverildi; böylece **الزَّبّان**’a döndüler. O, çuvalı görünce dedi: sanırım oğullarım devekuşu yumurtası avladı. Sonra eliyle uzandı, onu çuvala soktu; bir de baş! Onu görünce dedi:
  **آخِرُ البَزِّ على القَلُوصِ**
böylece mesel oldu. (Böylece denildi): **أَثْقَلُ من حِمْل**

**الدُّهِيْم** ve ( **أَشْأَمُ** ) **الدُّهَيْم**’den (daha uğursuzdur); bunu Şَمِر nakletti. Dedi: اْبنَ الأَعرابيّ’yi المُفَضَّل’den şöyle rivayet ederken işittim; böyle. Dedim ki: الكُمَيت’in sözü onun için hüccettir; o da onun sözüdür:
% ( أَهْمدانُ مَهْلاً لا يُصبِّح بُيُوتَكم %
بجُرْمِكُمُ حِمْلٌ الدُّهَيْم وما تَزْبِي ) %

Ve denildi ki: Araplardan bir kavim bir kavme gazâ etti; onlardan yedi kardeş öldürüldü; böylece **الدُّهَيْم** üzerine taşındılar; böylece her **داهِيَة** içinde bir mesel oldu.

( **ودَهَّمَت النَّارُ القِدْرَ تَدْهِيماً** : onu kararttı ), اْبنِ شُمَيْل’den.

Ve الأزهَرِيّ dedi: ( **المُتَدَهَّم** ) ve ( **المُتَدَأَّمُ** ) ve **المُتَدَثِّر**; o, **المَجْبُوسُ المَأْبونُ**’dur.

( Ve **كَزُبَيْر**: **ثَوابَةُ بنُ دُهَيْم** ), أَبِي مُحَمَّد الدارِميّ’den; ( ve **القَاسِم بنُ دُهَيْم** ) البَيْهَقِيّ, عبد الرزاق’a yolculuk etti; ( ikisi de **مُحَدِّثان**dır ). Ve اْبنُ الأَخِير **مُحَمَّدُ بنُ القَاسِم**; ondan **يَعْقُوبُ بنُ محمد الفَقَيه** rivayet etti; الحاكم’in şeyhi. ( Ve **كَغُراب** ve **وَأَحْمَد** ve **عُثْمان** isimlerdir ); ve ikinciden, zâhid imam **إِبراهيمَ بنِ أَدْهَم الحَنْظَلِيّ**’nin babasıdır; Allah ondan razı olsun; ve bizi onunla faydalandırsın.

Ve mecazdan: ( **حَدِيقَةٌ دَهْماءُ ومُدْهَامَّةٌ** ) yani: ( siyaha çalan yeşil; yumuşaklık ve sululuk (sebebiyle); ve ekin **ادهامَّ** etti: sululukla siyahlık onu kapladı; ( ve ondan ) Yüce’nin sözü: ! 2 \< **مدهامتان** > 2 ! yani: sululuktan yeşilliğin şiddetinden iki siyah. Der ki: sululuktan siyaha (çalan) iki yeşil. Ve الزّجاجُ dedi: yani ikisinin yeşilliği siyaha çalar; ve her yeşil bitkinin, bereketinin ve sululuğunun tamamı, siyaha çalmasıdır. Ve **الدُّهْمَةُ** Araplar katında: siyahlıktır; ancak cennete, yeşilliğinin şiddetinden dolayı **مُدْهَامَّة** denildi. Denir: yeşillik karardı; yani:

şiddetlendi. Ve قُسّ hadîsinde:
**ورَوْضَة مُدْهَامَّة**
yani: yeşilliği şiddetli, onda nihayete varmış; sanki yeşilliğinin şiddetinden siyah gibidir. Ve Araplar her yeşile “siyah” der. Ve Irak köyleri, yeşilliğinin çokluğundan dolayı **سَواداً** diye adlandırıldı.

[ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:

**الدَّهْم**: çok topluluk; çoğulu **الدُّهُوم**; bunu اللّيث söyledi. Ve inşâd etti:
% ( جِئْنا بِدَهْم يَدْهَم الدُّهُوما %
مَجْرٍ كأنَّ فَوْقَه النُّجُومَا ) %

Ve o, **الصّحاح**’ta da böyledir; fakat o dedi ki: çok sayı; ve benzeri **التَّهْذِيب**’dedir. Ve ondan, أَبي جَهْل’in sözü: “Ey قُرَيْش topluluğu! Siz **الدَّهْم** iken, sizden her on kişinin onlardan bir kişiyi yenmesine güç yetiremezsiniz.” Bunu, Yüce’nin sözü indiğinde söyledi: ! 2 \< عليها تسعة عشر > 2 ! .

Ve “insanlardan **دَهْمٌ** geldi” yani: çok. Ve hadîste: “**مُحَمّد** bu tümsekte **الدَّهْم** içindedir.” Ve başka bir hadîste, بَشِير بنِ سَعْد için: “Gece yanında iken ona **الدَّهْمُ** yetişti.” Ve denir: “Size **الدَّهْماءُ** geldi” yani: karanlık, siyah musibet. Ve حُذَيْفَة hadîsinde, fitneyi zikretti de dedi ki: “Size **الدُّهَيْماءُ** geldi; kuruyla atar; sonra onu izleyen, taşla atar.” Şَمِر dedi: onunla karanlık, siyah fitneyi kastetti; ve küçültme, büyütme içindir. Ve insanların bir kısmı **الدُّهَيْماء**’yı **الدُّهَيْم**’e götürür; o da musibettir. Ve **الدُّهْم**: âfettir. Ve ondan hadîs: “Kim Medine halkını **بِدَهْم** ile isterse” yani: onları ansızın basan büyük bir işten bir âfetle; yani: onları ansızın yakalar.

Ve **رماد أَدْهَمُ**: siyah. Râciz dedi:
% ( غير ثَلاثٍ في المَحَلّ صُيَّمِ % ) %
% ( روائم وهُنَّ مثل الرُؤَّمِ % ) %
% ( بعد البِلَى شِبْه الرَّمادِ الأَدْهَم % ) %

Ve **رَبْع أَدْهَم**: obayla yeni ahitli (yakın zamanda konaklanmış) yer; ve **أَربُعٌ دُهْم**. ذو الرُّمَّة dedi:
% ( أَلِلأربُعِ الدُّهم اللّواتِي كأنها %
بَقِيَّةُ وَحْيٍ في بُطونِ الصَّحائِفِ ) %

Ve **دَاهِماً** diye adlandırdılar.

Ve **بنو دُهْمانَ**، **كَعُثْمانَ**: هُذَيْل’den bir batın. صَخْر الغَيّ dedi:
% ( وَرَهْطُ دُهْمانَ وَرَهْطُ عادِيَهْ % ) %

Dedim ki: onlar **بنو دُهْمانَ بنِ سَعْد بنِ مَالِك بنِ ثَوْر بن طابِخَةَ بن لِحْيان بنِ هُذَيْل**’dir. Ve جُهَيْنَة’de **دُهْمانُ بنُ مالِك اْبنِ عَدِيّ** bir batındır; onlardan **عَبْدُ الله بنُ عَبْدِ اْبنِ عَوْف** vardır; o sahâbîdir, Allah Teâlâ ondan razı olsun; ve o, onun huzurunda, savaş safında söyleyendir:
% ( أنا اْبنُ دَهْمانَ وَعَوفٌ جدّي % ) %
% ( إِنَّا إِذا عُدَّت بَنُو مَعَدِّ % ) %
% ( نُعَدُّ في جُمْهُورِها الأَشَدِّ % ) %

Ve أَشْجَع’da: **دُهْمانُ بنُ نَعار بنِ سُبَيْع بن بَكْر بن أَشْجَع**; ve onun evladı, hakkında şöyle denilen, uzun ömürlü **نَصْر بنُ دُهْمان**’dır:
% ( ونَصْرُ بنُ دُهْمانَ الهُنَيْدةَ عاشَهَا %
وسَبْعِين عاماً ثم قُوِّم فانْصاتَا ) %
% ( وعادَ سَوادُ الرأسِ بعد ابْيِضَاضِه %
وراجَعَه شَرْخُ الشَّباب الذي فَاتَا ) %

Ve onun evladından: **جاريةُ بنُ جَمِيل بنِ نُشْبَة بن قُرْط بن مُرَّة بنِ نَصْر بنِ دُهْمان**; Bedir’e şahit oldu.

Ve قَيْس عَيْلان’da: **دُهْمانُ بنُ عَوْف اْبنِ سَعْدِ بن ذُبْيان**، **بَنِي مُرَّة بنِ عَوْف**’tan bir batın. Ve **دُهْمانُ بنُ عَيْلان**، قَيْس’in kardeşidir; ve onlar قَيْس’ten bir ev halkıdır; onlara **بنو نَعَامةَ** denir.

Ve هَوَازن’da: **دُهْمَانُ بنُ نَصْرِ بنِ مُعَاوِيةَ بنِ بَكْر بنِ هَوَازِن**.

Ve الأزد’da: **دُهْمانُ بنُ نَصْرِ بنِ زَهْرانَ**; ve **دُهْمانُ بنُ مُنْهِب بنِ دَوْس بنِ عَدْنَان بن زَهْران**; onlardan: daha önce **ق ر ع** içinde zikri geçmiş olan **عَمْرُو بنُ حُمَمَةَ الدَّوْسِيّ**. Ve bununla bilirsin ki, الهَجَريّ’nin sözü: “**دُهْمانُ**: نصر ve أَشْجَع’dır; Araplarda bu ikisinden başkası yoktur” sözü, yerinde değildir.
