# دهنج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%87%D9%86%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دهنج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دهنج

بعير دُهانِجٌ: سريع؛ قال العجاج يشبِّه به أَطراف الجبل في السراب:
كأَنَّ رَعْنَ الآلِ منه في الآل،
إِذا بَدا، دُهانِجٌ ذو أَعْدال
وقد دَهْنَجَ إِذا أَسْرَع مع تَقارُبِ خَطْوٍ؛ قال الفرزدق: وعَيْر لها من بَناتِ الكُدادِ،
يُدَهْنِجُ بالقَعْوِ والمِزْوَدِ
(* قوله «يدهنج بالقعو» الذي تقدم يدهنج بالوطب، ولعله روي بهما. والوطب: سقاء اللبن. والقعو: البكرة أَو المحور من الحديد، كما في القاموس.)الأَصمعي: الدُّهامِجُ والدُّهانِجُ البعير الذي يقارب الخطو ويسرع.والدَّهْنَجَةُ: ضرب من الهَمْلَجَةِ.
وبعير دُهانِجٌ: ذو سنامين.
والدَّهْنَجُ: حَصًى أَخْضَرُ تُحلَّى به الفُصوص؛ وفي التهذيب: تُحَكُّ منه الفُصوص، قال: وليس من محض العربية؛ قال الشماخ:
يَمْشِي مبادلها الفِرِنْدُ وهبرر
(* لم نجد لفظة هبرر في المعاجم.)،
حَسَنُ الْوَبِيصِ، يَلُوح فيه الدَّهْنَجُ
والدَّهْنَجُ والدُّهانِجُ: العظيم الخَلْقِ من كل شيءٍ. والدُّهانِجُ: البعير الفالِجُ ذو السَّنامَيْنِ، فارسي معرَّب. والدَّهَنَجُ، بالتحريك (* قوله «والدهنج بالتحريك» عبارة القاموس: الدهنج كجعفر، ويحرك. قال شارحه: قال شيخنا توالي أربع حركات لا يعرف في كلمة عربية.): جوهر كالزُّمُرُّذِ.

### Türkçe

**بعير دُهانِجٌ**: hızlı; el-‘Accâc, serapta dağın uçlarını ona benzeterek dedi:
كأَنَّ **رَعْنَ الآلِ** منه في **الآل**،
إِذا بَدا، **دُهانِجٌ** ذو **أَعْدال**
Ve **دَهْنَجَ** etmiştir; (yani) adımın birbirine yakın olmasıyla birlikte hızlandığı zaman; el-Ferazdak dedi:
وعَيْر لها من **بَناتِ الكُدادِ**،
يُدَهْنِجُ بِ**القَعْوِ** و**المِزْوَدِ**
(* “**يدهنج بالقعو**” sözü: daha önce geçen “**يدهنج بالوطب**” (ifadesi)dir; muhtemelen ikisiyle de rivayet edilmiştir.
Ve **الوطب**: süt tulumu. Ve **القعو**: makara yahut demirden mil, el-Kâmûs’ta olduğu üzere.) **الأَصمعي**: **الدُّهامِجُ** ve **الدُّهانِجُ**, adımı birbirine yaklaştıran ve hızlanan devedir. Ve **الدَّهْنَجَةُ**: **الهَمْلَجَةِ**’den bir türdür.
Ve **بعير دُهانِجٌ**: iki hörgüçlü.
Ve **الدَّهْنَجُ**: **الفُصوص**’un onunla süslendiği yeşil çakıl; ve et-Tehzîb’de: **الفُصوص** ondan ovulur, dedi: ve sırf Arapçadan değildir; eş-Şemmâh dedi:
يَمْشِي مبادلها **الفِرِنْدُ** وهبرر
(* “هبرر” lafzını sözlüklerde bulamadık.)،
حَسَنُ **الْوَبِيصِ**، يَلُوح فيه **الدَّهْنَجُ**
Ve **الدَّهْنَجُ** ve **الدُّهانِجُ**: her şeyden büyük yaratılışlı olan. Ve **الدُّهانِجُ**: iki hörgüçlü, **الفالِجُ** deve; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır. Ve **الدَّهَنَجُ** (harekeli olarak)
(* “**والدهنج بالتحريك**” sözü: el-Kâmûs’un ibaresi: **الدهنج** “**جعفر**” gibi, ve harekelenir. Şârihi dedi: şeyhimiz dedi: dört harekenin peş peşe gelmesi Arapça bir kelimede bilinmez.): zümrüt gibi bir cevher.
