# دهن (د-ه-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%87%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Duhn (he) : Yağ, kaygan madde demektir

- Harfler: د - ه - ن
- Kur'an'da: 5 geçiş · 4 ayet · 5 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (5)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [بِالدُّهْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%92%D9%86%D9%90.md) | بِالْفُعْلِ | Yağı | 1 | 1 | [23:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/ayet/23:20.md) |
| [تُدْهِنُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AF%D9%92%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8F.md) | تُفْعِلُ | Yağ çekersin | 1 | 1 | [68:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/ayet/68:9.md) |
| [فَيُدْهِنُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AF%D9%92%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | فَيُفْعِلُونَ | Hemen yağ çekerler | 1 | 1 | [68:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/ayet/68:9.md) |
| [كَالدِّهَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%90%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) | كَالفَعَالِ | Kızarmış yağ gibi | 1 | 1 | [55:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/ayet/55:37.md) |
| [مُدْهِنُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AF%D9%92%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | مُفْعِلُونَ | Yağ çekenler | 1 | 1 | [56:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/ayet/56:81.md) |

## Mücavir kökler — 13 mücavir (18 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [سين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Tin incir demektir
2. [صبغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · صِبْغَةً boya ya da boyamak anlamındadır
3. [ورد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Gül demektir
4. [طور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sina’da bir dağın adıdır
5. [نبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Bitki
6. [شقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Şıkk, kopmuş parça demektir
7. [شجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ağaç
8. [ودد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Vadi, bir ırmağın veya derenin içinde bulunduğu sahadır
9. [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra…
10. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ekel pas demektir
11. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
12. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
13. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | دهن |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [زيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA.md), [سمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%86.md), [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md), [لين](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%86.md) |
| Zıt Kök | [خشن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%86.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Yüzeyi kaplayarak pürüzleri örten, parlatan ve kayganlık sağlayan sıvı yağ |
| Çekirdek Özet 2 | Sürtünmeyi ve çatışmayı önlemek için ilkelerden vazgeçme, tavizkârlık ve sahte yumuşaklık |
| Çekirdek Özet 3 | Hakikatin ciddiyetini sulandıran ilkesiz uzlaşma, yaltaklanma ve gevşeklik |
| Kritik Hata Riski | Âyetlerdeki ilkesel sapma ve taviz uyarısını ahlaki bir uzlaşma veya nezaket sanmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| ده | Bir şeyi bütünüyle bürüme, karartma veya ansızın kuşatma hissi; [دهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%85.md) karartıp kaplamak, [دهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%B1.md) zamanın kuşatması, [دهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%82.md) dolup taşması ve [دهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%8A.md) aniden bürüyen baskın durum köklerinde bu kuşatma ortak çekirdektir | ن | Kuşatma ve kaplama hareketini akışkan, nüfuz edici, yüzeyde ince bir tabaka oluşturan ve yumuşatan sürekli bir sıvı niteliğine dönüştürmüştür |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| د | kapı; giriş, geçiş, hareket | İki nesne veya yüzey arasına sızarak girmeyi ve aralığı aşmayı imler |
| ه | kollarını kaldırmış insan; dikkat çekme, ortaya çıkma, nefes | Yüzeyde parlayarak dikkat çeken, açığa çıkan ince ve parlak tabakayı imler |
| ن | filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Akışkanlığın devam etmesini, yayılarak pürüzleri sürekli bir hatla örtmesini imler |
| دهن | Aralara sızarak giren, yüzeyde parlak bir tabaka halinde kendini gösteren ve süreklilikle pürüzleri kayganlaştıran cevher |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Zeytin, susam veya tohumlardan çıkarılan, sürüldüğü yeri yumuşatıp parlatan bitkisel ya da hayvansal sıvı (دُّهْن); toprağın yüzeyini hafifçe ıslatan ince çisenti; memesi yağlanacak kadar az süt veren deve (دَهِين) |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Züheyr b. Ebî Sülmâ, ilkesizce yumuşama ve hakikat pürüzlerini örtme anlamındaki kullanımı şöyle kaydeder: وفي الحِلْمِ إدهانٌ وفي العَـفْـوِ دُرْبةٌ / وفي الصِّدْقِ مَنْجاةٌ منَ الشَّرِ فاصْدُقِ |
| Erken Arapça kullanım | Bir şairin az süt veren deveyi ve verimsizliği hicvederken kurduğu dizede geçer: لسانُك مِبْردٌ لا عَيْبَ فيه / ودرُّك درُّ حادبةٍ دهينِ |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Arapça دهن kökü, Sami dillerinde yağlama, yağ ile parlatma ve kayganlaştırıcı sıvı anlam katmanıyla geniş bir ortaklığa sahiptir. İbranicede yer alan d-š-n (דָּשֵׁן) kökü semiz olmak, yağ ile beslenmek ve bereketlenmek anlamlarını taşırken, Süryanicedeki dehnā (ܕܗܢܐ) biçimi doğrudan sıvı yağ ve semizlik manasını verir. Akatça dašnu biçimi de bu semantik hatta yağlı ve besili olma durumunu ifade eder. Arapçada bu kök, hem fiziksel zeytinyağı ve benzeri akışkan yağları (دُّهْن) hem de yüzeydeki sürtünmeyi sıfırlama niteliğinden hareketle mecazi alanda gerçeğin keskin pürüzlerini gizleyerek sahte bir uyum üretme davranışını (مُدَاهَنَة) korumuştur.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | دهن | Sıvı yağ ve yağ sürmekten doğan kayganlık; buradan mecazen dalkavukluk, gerçeği sulandırma ve tavizkârlık | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice d-š-n, Süryanice d-h-n | Yağ, semizlik ve yağla ovma anlamında ortak Sami mirası | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin ve güvenilir bir dış bağ tespit edilmedi | Veri bulunamadı |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Gesenius Hebrew and Chaldee Lexicon.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| دهن | Anlamlı | Yağ, kayganlık, müdâhene | Fiziksel yağlama ve mecazen gerçeği esneterek taviz verme | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [دنه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%87.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur'an'da geçmez; sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir |
| [هدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%86.md) | Anlamlı | Sükûnet, barış, ateşkes | Çatışmanın durması ve yatışma hali (هُدْنَة) | Kur'an'da geçmez; hedef kökteki sürtünmesizlik ile anlamsal bağı vardır |
| [هند](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%AF.md) | Anlamlı | Keskinlik, kılıç | Meşhur Hint kılıcına nispet veya özel ad | Kur'an'da geçmez |
| [نده](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%87.md) | Anlamlı | Seslenme, kovma, engelleme | Hayvanları bağırarak yönlendirme veya uzaklaştırma | Kur'an'da geçmez |
| [نهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%AF.md) | Anlamlı | Yükselme, kabarma, atılma | Göğsün kabarması veya düşmana karşı cesaretle ileri fırlama | Kur'an'da geçmez; hedef kökün yumuşaklığına zıt bir sertlik taşır |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| دهن | Merkez | Yağ, kayganlık, müdâhene | Yüzeyi kaplayıp pürüzü örten sıvı ve ahlaki planda ilkeden taviz verme | Hem fiziksel cevher hem tavizkâr ahlaki tutum |
| [زيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA.md) | Komşu | Zeytinyağı | Yalnızca zeytin meyvesinden çıkan somut sıvı yağı ve yakıtı ifade eder; ahlaki taviz anlamı barındırmaz | Somut gıda ve aydınlatma maddesi |
| [سمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%86.md) | Komşu | Yağ, besililik | Sıvı yağdan ziyade bedenin etlenip yağ bağlamasını ve semizliğini bildirir | Bünyevi yağ ve besililik |
| [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) | Komşu | İkiyüzlülük, nifak | İnancı tamamen gizleyip kâfirliği saklamaktır; müdâhene ise inancı inkar etmeksizin açıkça taviz vermektir | Gizli hile ve ikiyüzlü ayrışma |
| [خشن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%86.md) | Zıt | Sertlik, pürüzlülük, katılık | Temas edilen yüzeyin pürüzlü, aşındırıcı ve hiçbir taviz kabul etmez sertlikte olması | Sürtünmeli ve tavizsiz yapı |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | دهن | Sıvı yağ, kayganlaştırmak, müdâhene | Somut yağ ile ilkelerden taviz verip yaltaklanma anlamını aynı kökte birleştirir | Kesin |
| Latince | oleum, unctio, adulatio | Yağ, meshetme, dalkavukluk | Oleum somut yağı, unctio sürmeyi, adulatio ise sürtünmeyi önleyen yağcılığı karşılar | Güçlü |
| İngilizce | oil, grease, buttering up, flattery | Yağ, yağlamak, yağ çekmek, taviz vermek | Somut kayganlaştırıcı cevher ile sürtünmeyi gidermek için yapılan ilkesiz tavizi ayrı kelimelerle verir | Güçlü |
| Almanca | Öl, Fett, Schmeichelei, Nachgiebigkeit | Yağ, dalkavukluk, gevşek uzlaşma | Fiziksel kayganlık ile ahlaki esneme ve sahte yumuşaklığı karşılar | Güçlü |
| Fransızca | huile, onction, flatterie | Sıvı yağ, yağ sürme, yağcılık | Onction kelimesi hem yağ sürmeyi hem de yapmacık ahlaki tatlılığı ve tavizi yansıtır | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane’s Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| بِالدُّهْنِ | Somut zeytinyağı ve katık | Ağacın insan için sunduğu bereketli, besleyici ve kaygan sıvı; Mü'minûn [23:20](https://lisan.digital/tr/ayet/23:20.md) |
| كَالدِّهَانِ | Kızıl erimiş yağ veya tabaklanmış kızıl deri | Kıyamet günü göğün parçalanıp erimiş kızgın yağ gibi kızarması ve erimesi; Rahmân [55:37](https://lisan.digital/tr/ayet/55:37.md) |
| تُدْهِنُ / فَيُدْهِنُونَ | Dinde taviz vermek, gerçeği esnetmek | Müşriklerin inanç ilkelerinden karşılıklı ödün verme ve tavizkâr olma talebi; Kalem [68:9](https://lisan.digital/tr/ayet/68:9.md) |
| مُدْهِنُونَ | Hafife almak, ciddiyetsizlik, gerçeği sulandırmak | Kur'an'ın ağır ve kesin hakikatini gevşeklikle karşılayıp ciddiye almayanlar; Vâkıa [56:81](https://lisan.digital/tr/ayet/56:81.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Akide ve tavizsiz tevhid | İnanç esaslarının bâtılla uzlaşma adına esnetilmesi ve sulandırılması (مُدَاهَنَة) eleştirisi | Tevhidin taviz kabul etmez kesinliği |
| Fıkıh | Emr-i bi'l-ma'rûf ve yargı ahlakı | Hakkı ayakta tutarken zalimlerin hatırına sessiz kalıp göz yumma ve dalkavukluk yasağı | Hükümde gevşeklik ve taviz |
| Tefsir | Kalem [68:9](https://lisan.digital/tr/ayet/68:9.md) ve Vâkıa [56:81](https://lisan.digital/tr/ayet/56:81.md) tahlili | Müşriklerin uzlaşma teklifinin mahiyeti ile Kur'an vahyini ciddiye almama tavrının sınırları | İlkesel duruş ile ilkesiz uyum ayrımı |
| Hadis | Ahlaki davranış ve muaşeret | Meşru idare ve nezaket (مُدَارَاة) ile dinden taviz verme (مُدَاهَنَة) arasındaki kesin ayrım | Samimiyetsiz yumuşaklığın reddi |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve akide | İlkesel tavizsizlik | Hakikatin bâtıl lehine aşındırılmasını engeller | İnanç ilkelerinde dalkavukluk ve gevşeklik meşru görülemez | Kesin |
| İlmi | Hakikat etiği ve epistemoloji | Nesnel ciddiyet | Verilerin hatır için çarpıtılmasını önler | Bilimsel hakikatin güç odaklarını memnun etmek için sulandırılmasına engel olur | Güçlü |
| Siyasi | Diplomasi ve idare | İlkesiz teslimiyeti reddetme | Meşru nezaket ile tavizi ayırır | Diplomasi adına temel hukuki haklardan vazgeçme zaafını deşifre eder | Güçlü |
| İktisadi | Ticaret ve piyasa | Malın kusurunu gizleme yasağı | Pürüzlü malı parlatarak aldatmayı meneder | Hileli malların parlatılıp kusursuz gibi sunulmasını yasaklar | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Triboloji ve sürtünme katsayısının düşürülmesi | İki temas yüzeyi arasına viskoz bir akışkan sokularak direncin ve pürüz temasının yapay biçimde sıfırlanması | Kesin |
| Beşeri bilimler | Oportunizm ve ilkesiz konformizm | Toplumsal alanda gerilimi önlemek adına ilkeleri çiğneyerek yüzeysel bir uyum ve barış hali üretme refleksi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca fiziksel bir gıda yağına indirgenmesi ya da âyetteki taviz uyarısının sıradan bir hoşgörü ve diplomatik esneklik sanılması |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Somut zeytinyağının bereketinden kıyametteki dehşetli erimeye, oradan hakikatin keskin sınırlarını yok eden ahlaki yaltaklanmaya kadar uzanan geniş bir semantik alan |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Meşru insan ilişkilerindeki nezaket ve idare etme hali ile inançtan taviz verme zaafı birbirine karıştırılarak ilkesizlik hoşgörü maskesiyle meşrulaştırılır |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin bâtıl karşısındaki tavizsiz ciddiyetini, uzlaşma tekliflerindeki gizli zehri ve nimet ile kozmik ceza arasındaki semantik bağı tek bir kök mantığında gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamberlik davetinin sınırlarını çizen Mekkî uyarılarda (Kalem [68:9](https://lisan.digital/tr/ayet/68:9.md)), Kur'an'ın hakikat ağırlığını vurgulayan hitaplarda (Vâkıa [56:81](https://lisan.digital/tr/ayet/56:81.md)) ve yaratılış nimetlerinde (Mü'minûn [23:20](https://lisan.digital/tr/ayet/23:20.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Hak ile bâtıl arasında orta bir yol bulma adına temel ilkelerden taviz vermeyi makul bir diplomasi sayan pragmatist bakışı düzeltir; bunun Kur'an nazarında bir zaaf ve yaltaklanma olduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Yüzeyi örterek pürüzleri görünmez kılan, kayganlık veren ve temas sürtünmesini kaldıran sıvı yağ.
- Soyut anlam: Hakikatin pürüzlü ve keskin duruşunu gizleyerek çatışmayı önlemek adına ilkelerden vazgeçme, gevşeklik, dalkavukluk ve ciddiyetsizlik.
- Sistematik karşılık: Sistemin iç sürtünmesini meşru olmayan tavizlerle sıfırlayarak sahte bir denge kurma ve hakikati sulandırma refleksi.
- LaTeX modeli: $$ \mu \to 0 \implies \Delta R \to 0 \iff F_c = 0 $$
- LaTeX açıklaması:

Modelde $\mu$ sürtünme veya temas pürüzlülüğünü, $\Delta R$ hakikat ile bâtıl arasındaki direnç farkını, $F_c$ ise ilkesel çatışma ve hakiki direnç kuvvetini temsil eder. Formül, yağlama etkisiyle temas sürtünmesinin sıfıra yaklaşmasının hakikatin pürüz ve dirençlerini yapay olarak ortadan kaldırdığını ve bunun da ancak ilkesel duruşun ve çatışmanın sıfırlanmasıyla mümkün olduğunu ifade eder.

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%87%D9%86/occurrences?meal=IK

### [Müminun 23:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/ayet/23:20.md) — بِالدُّهْنِ

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْآكِلِينَ

Meal (IK): Tur-u Sina’da yetişen, yiyenlere yağ ve katık veren bir ağaç da var ettik

### [Rahman 55:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/ayet/55:37.md) — كَالدِّهَانِ

فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ

Meal (IK): Gök, yarılıp da kırmızı sahtiyan gibi bir gül olduğu zaman,

### [Vakıa 56:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/ayet/56:81.md) — مُدْهِنُونَ

أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ

Meal (IK): Siz, bu sözü mü küçümsüyorsunuz?

### [Kalem 68:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/ayet/68:9.md) — تُدْهِنُ · فَيُدْهِنُونَ

وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

Meal (IK): Onlar isterler ki; sen yumuşak davranasın da kendileri de yumuşaklık göstersinler.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Duhn (he) : Yağ, kaygan madde demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والدال والنون معهما
ه د ن،ه ن د، د ه ن، ن ه د، ن د ه مستعملات د ن ه مهمل هدن: المَهْدَنةُ من الهدنة، وهو السّكون. تقول، هَدَنْتُ أَهْدِنُ هُدوناً إذا سكنتَ فلم تَتَحَرَّك.
ورجلٌ مهدونٌ وهو البليد الذي يُرْضيهِ الكلام، تقول: هدنوه بالقول دون الفعل، قال:
ولم يُعَوَّدْ نَوْمَةَ المَهْدونِ
ورجلٌ هِدان وهو الأحمق الجافي قال:
قد يَجْمَعُ المالَ الهِدانُ الجافي
من غيرِ ما عَقْلٍ ولا اصْطِرافِ
والهِداءُ لغةٌ في الهِدانِ.
وهُدِنَ فلانٌ عنك: أَرْضاهُ الشَّيءُ الَيسِيرُ.
والهُوْدنَاتُ: النَّوقُ. وقولُه: "يكونُ بعدَها هُدْنةٌ على دَخَن، وجماعةُ على أقذاء" أي: صُلْحٌ واستقرارٌ على أمورٍ كريهة.
هند: هُنَيْدةُ: مِائَةٌ من الإِبل، معرفة لاتَنْصرِفُ، ولا يدخلها أل ولا تجمع ولا واحد لها من جنسها .
هنّدتِ المرأة فلاناً، أي: أَوْرَثَتْهُ عِشْقاً بالمُغازلة والمُلاطفة، قال:
غرَّكَ مِنْ هنّادةَ التَّنهيدُ
مَوْعودُها والباطلُ الموعودُ
والتَّهنيدُ: شَحْذُ السَّيْف، قال
كلُّ حُسامٍ مُحْكَمِ التَّهْنيدِ
يُقْضِبُ عندَ الهَزّ والتَّجريدِ
سالِفَةَ الهامةِ واللَّديدِ
دهن: الدُّهْنُ: الاسم. والدَّهْنُ: الفِعْل المُجاوز، والادّهانُ: الفعل اللاّزم.
وناقةٌ دَهِينٌ: قليلةُ اللَّبَنِ حداً يُمْرَى ضَرْعُها فلا يَدْرُ قطرة، قال:
لسانُك مِبْردٌ لا عَيْبَ فيه		ودرُّك درُّ حادبةٍ دهينِ
والدُّهْنُ من المَطَر: قدْرُ ما يَبُلُّ وجهَ الأرضِ.
والإدهانُ: اللِّينُ والمُصانَعةُ. قال الله تعالى: "وَدُّوا لو تُدْهِنُ فيُدُهِنون" . أي: تَلينُ لهم فَيلينُونَ. والمُداهِنُ: المُصانِعُ المُواربُ، قال زهير:
وفي الحِلْمِ إدهانٌ وفي العَـفْـوِ دُرْبةٌ		وفي الصِّدْقِ مَنْجاةٌ منَ الشَّرِ فاصْدُقِ
وأصل المُدْهُنِ: مِدْهَنٌ، فلمّا كثُر على الألسُنِ ضمّوه، مثل المّنْخُل.
وكلُّ مَوْضِعٍ حَفَره سَيْل، أو ماءٌ واكِفٌ في حجر فهو: مُدْهُنٌ.
والدَّهناءُ: مَوْضِعٍ كلُّهُ رَمْلٌ، والنِّسبةُ إليها: دَهْناويٌّ. قال:
بوعساءَ دهناويّةِ التّرب مُشرف
نهد: النَّهْدُ من الخَيْل: الجسيمُ المُشرف، تقول: فرس نَهْدُ القَذال، نَهْدُ القُصَيْرَي.
والنَّهْدُ: إخراجُ الرُّفقةِ نَفَقاتِهم على قَدْرِهم. تقول: تناهدوا. وناهَدَ بعضُهم بعضاً.
والمُناهدةُ: أن يَنْهَدُ بعضُهم إلى بَعْضٍ في الحروب. وهو في معنى "نَهَضوا" إلاَ أَنَّ النُهوضَ قيامٌ عن قُعودٍ ومُضِيٌّ، والنُّهُودُ: مُضِيٌّ على كلّ حال. والنَّهِيدةَ: الزُّبْدةُ الضَّخْمة، وتُسَمَّى أيضا: نَهْدَةً.
والنَّهْداءُ من الرّمال كالرّابية المُثَلَبَّدة: مَكْرُمة تُنْبِتُ الشَّجَر، ولا يُنْعِتُ الذّكر على أَنْهد. وَنَهَدَ الثَّدْيُ نُهوداً، أي: انْتَبَرَ وكَعَبَ فهو ناهد.
نده: النَّدْهُ: الزَّجْر عن الحَوْض، وعن كلّ شيءٍ إذا طُرِدَتِ الإِبلُ عنه بالصِّياح، قال: لو دقّ وِرْدي حَوْضَهُ لم يَنْدَهِ وقال:
لمن الديار بقنةِ الردهِ		قفراً من التأييهِ والندهِ

##### Türkçe

باب **الهاء** و**الدال** ve**النون** onlarla birlikte

**ه د ن**، **ه ن د**، **د ه ن**، **ن ه د**، **ن د ه** kullanımdadır; **د ن ه** ihmaldir. **هدن**: **المَهْدَنةُ** **الهدنة**’dendir; o da sükûndur. Dersin ki: “**هَدَنْتُ أَهْدِنُ هُدوناً**” (sakinleştiğin, hareket etmediğin zaman).

Ve bir adam **مهدون**: o, söze razı edilen ahmaktır; dersin ki: “Onu fiil olmaksızın sözle sakinleştirdiler.” Dedi ki:
ولم يُعَوَّدْ نَوْمَةَ **المَهْدونِ**

Ve bir adam **هِدان**: o, kaba ahmaktır. Dedi ki:
قد يَجْمَعُ المالَ **الهِدانُ** الجافي
من غيرِ ما عَقْلٍ ولا اصْطِرافِ

Ve **الهِداءُ**, **الهِدانِ** hakkında bir lugattır.

Ve “Falanca senden dolayı **هُدِنَ**”: az bir şey onu razı etti.

Ve **الهُوْدنَاتُ**: dişi develerdir. Ve onun sözü: “يكونُ بعدَها **هُدْنةٌ** على **دَخَن**، وجماعةُ على أقذاء” yani: kerih işler üzerinde sulh ve istikrar.

**هند**: **هُنَيْدةُ**: develerden yüzdür; marifedir, tenvin almaz; ona **أل** girmez, cem‘ edilmez ve cinsinden bir tekili yoktur.

Kadın falancayı **هنّدتِ**; yani: ona, cilveleşme ve yumuşak davranışla bir aşk miras bıraktı. Dedi ki:
غرَّكَ مِنْ **هنّادةَ** التَّنهيدُ
مَوْعودُها والباطلُ الموعودُ

Ve **التَّهنيدُ**: kılıcı bilemektir. Dedi ki:
كلُّ حُسامٍ مُحْكَمِ **التَّهْنيدِ**
يُقْضِبُ عندَ الهَزّ والتَّجريدِ
سالِفَةَ الهامةِ واللَّديدِ

**دهن**: **الدُّهْنُ**: isimdir. Ve **الدَّهْنُ**: müteaddî fiildir; ve **الادّهانُ**: lâzım fiildir.

Ve bir dişi deve **دَهِينٌ**: sütü azdır; öyle ki memesi sağılır da bir damla akıtmaz. Dedi ki:
لسانُك مِبْردٌ لا عَيْبَ فيه		ودرُّك درُّ حادبةٍ **دهينِ**

Ve yağmurdan **الدُّهْنُ**: yerin yüzünü ıslatacak miktardır.

Ve **الإدهانُ**: yumuşaklık ve müdârâdır. Allah Teâlâ dedi ki: “وَدُّوا لو تُدْهِنُ فيُدُهِنون”. Yani: onlara yumuşak davranırsın da yumuşak davranırlar. Ve **المُداهِنُ**: müdârâ eden, yan çizen kimse. Züheyr dedi ki:
وفي الحِلْمِ **إدهانٌ** وفي العَـفْـوِ دُرْبةٌ		وفي الصِّدْقِ مَنْجاةٌ منَ الشَّرِ فاصْدُقِ

Ve **المُدْهُنِ**’ün aslı **مِدْهَنٌ**’dir; diller üzerinde çoğalınca onu dammelediler; **المّنْخُل** gibi.

Ve selin, yahut taşta birikmiş suyun kazdığı her yer: **مُدْهُنٌ**’dür.

Ve **الدَّهناءُ**: tamamı kum olan bir yerdir; ona nisbet: **دَهْناويٌّ**. Dedi ki:
بوعساءَ **دهناويّةِ** التّرب مُشرف

**نهد**: attan **النَّهْدُ**: iri, yüksek yapılı olandır; dersin ki: **فرس نَهْدُ القَذال**، **نَهْدُ القُصَيْرَي**.

Ve **النَّهْدُ**: yoldaşların masraflarını, güçleri nispetince çıkarmalarıdır. Dersin ki: **تناهدوا**. Ve bazısı bazısına **ناهَدَ**.

Ve **المُناهدةُ**: savaşlarda bazısının bazısına **يَنْهَدُ** etmesidir. O, “**نَهَضوا**” manasındadır; ancak **النُهوضَ** oturuştan kalkıştır ve yürüyüp gitmedir; **النُّهُودُ** ise her hâlükârda yürüyüp gitmedir. Ve **النَّهِيدةَ**: büyük kaymaktır; ayrıca **نَهْدَةً** diye de adlandırılır.

Ve kumlardan **النَّهْداءُ**, yığılmış tepe gibi: ağaç bitiren bir kum yığınıdır; erkek, **أَنْهد** üzerine vasfedilmez. Ve meme **نَهَدَ** **نُهوداً**; yani: kabardı ve tomurcuklandı; o hâlde o, **ناهد**’dir.

**نده**: **النَّدْهُ**: havuzdan ve her şeyden sürüp uzaklaştırmadır; develer ondan bağırışla kovulduğu zaman. Dedi ki: “لو دقّ وِرْدي حَوْضَهُ لم يَنْدَهِ” ve dedi ki:
لمن الديار بقنةِ **الردهِ**		قفراً من التأييهِ و**الندهِ**

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الدُهْنُ معروف. والدِهانُ: الأديم الأحمر، ومنه قوله تعالى: "فكانَتْ وَرْدَةً كالدِهانِ"، أي صارت حمراءَ كالأديم، من قولهم: فرس وردٌ، والأنثى وردةٌ. قال الأعشى:
وأَجْرَدَ من فحول الخيل طِرْفٍ		كأنَّ على شواكلـه دِهـانـا
والدِهانُ أيضاً: جمع دُهْنٍ. يقال دَهَنْتُهُ بالدِهانِ أَدْهُنُهُ. وتَدَهَّنَ هو وادْهَنَ أيضاً، على افتعل، إذا تطلّى بالدُهْنِ. ودَهَنْتُهُ بالعصا: ضربتُه بها. والدِهانُ أيضاً: المطر الضعيف، واحدها دُهْنٌ بالضم. عن أبي زيد. ودَهَنَ المطرُ الأرضَ، إذا بَلَّها بَلاًّ يسيراً. يقال: دَهَنَها وليٌّ، وهي مَدْهونَةٌ. وقومٌ مدَهَّنُونَ، بتشديد الهاء: عليهم آثار النِعَمِ. والمُدْهُنُ بالضم لا غير: قارورة الدُهْنِ. وتَمَدْهَنَ الرجلُ، إذا أخذ مُدْهُناً. والجمع مَداهِنُ. والمُدْهُنُ: نقرةٌ في الجبل يستنقع فيها الماء. والمُداهَنَةُ كالمصانعة. والإدْهانُ مثله، قال الله تعالى: "وَدُّوا لو تُدْهِنُ فيُدْهِنونَ" وقال قومٌ: داهَنْتُ بمعنى واريتُ، وأَدْهَنْتُ بمعنى غششتُ. وناقةٌ دَهينٌ: قليلة اللبن. قال:
لِسانُكَ مِبْرَدٌ لا عيبَ فيهودَرُّكَ دَرُّ جاذبةٍ دَهينِ
 وقد دَهَنَتِ الناقةُ تَدْهُنُ دَهانَةً.

##### Türkçe

**الدُهْنُ** bilinir. Ve **الدِهانُ**: kırmızı deri; ondan Yüce Allah’ın sözü: “فكانَتْ وَرْدَةً كالدِهانِ”، yani deriye benzer şekilde kırmızı oldu; onların “فرس وردٌ” (kır at) sözünden; dişisi **وردةٌ**’dir. el-A‘şâ dedi ki:
وأَجْرَدَ من فحول الخيل طِرْفٍ		كأنَّ على شواكلـه دِهـانـا

Ve **الدِهانُ** ayrıca: **دُهْنٍ**’ün çoğuludur. Denir: **دَهَنْتُهُ بالدِهانِ أَدْهُنُهُ**. Ve o **تَدَهَّنَ** etti ve ayrıca **ادْهَنَ** etti, **افتعل** vezni üzere; **الدُهْنِ** ile yağlanıp süründüğü zaman. Ve **دَهَنْتُهُ بالعصا**: onu onunla dövdüm. Ve **الدِهانُ** ayrıca: zayıf yağmur; onun teki zamme ile **دُهْنٌ**’dür. Ebû Zeyd’den. Ve **دَهَنَ المطرُ الأرضَ**: onu az bir ıslatmayla ıslattığı zaman. Denir: **دَهَنَها وليٌّ**; ve o **مَدْهونَةٌ**’dir. Ve bir kavim **مدَهَّنُونَ**, **الهاء**’yı şeddeli: üzerlerinde nimetlerin izleri vardır. Ve **المُدْهُنُ** (zamme ile, başka değil): **الدُهْنِ** şişesi. Ve adam **تَمَدْهَنَ** etti: bir **مُدْهُناً** aldığı zaman. Çoğulu **مَداهِنُ**’dir. Ve **المُدْهُنُ**: dağda suyun birikip durduğu bir oyuk. Ve **المُداهَنَةُ** **المصانعة** gibidir. Ve **الإدْهانُ** onun gibidir; Yüce Allah dedi ki: “وَدُّوا لو تُدْهِنُ فيُدْهِنونَ”. Ve bir kavim dedi: **داهَنْتُ** “gizledim” anlamındadır; ve **أَدْهَنْتُ** “aldattım” anlamındadır. Ve bir deve **دَهينٌ**: sütü az. Dedi ki:
لِسانُكَ مِبْرَدٌ لا عيبَ فيهودَرُّكَ دَرُّ جاذبةٍ دَهينِ

Ve deve **دَهَنَتِ**; **تَدْهُنُ**; **دَهانَةً**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه د ن
هدن ، هند ، دهن ، نهد ، نده : مستعملة .
هدن : شمِرٌ عن الهوازنيّ قال : الهُدْنة : انتقاض عَزم الرجلُ لخبرٍ يأتيه ، فيَهْدِنُه عما كان عليه ، فيقال : انْهَدَنَ فلان عن ذاك ، وهَدَنَه خبرٌ أتاه هَدْناً شديداً .
وقال الليث : المهدَنَة من الهُدْنة ، وهو السكون ، يقال منه : هَدَنْتُ أَهْدِنُ هُدُوناً : إذا سكنْتَ فلم تتحرَّك .
ورجلٌ مَهدون ، وهو البليد الذي يُرضيه الكلام ، يقال : قد هَدَنوه بالقَوْل دون الفعل ، وأنشد :
ولم يُعَوَّدْ نَوْمةَ المهدونِ
ويقال : هُدِنَ عنك فلان : أي أرضاه الشيء اليسير .
ورُوِي عن سَلمان أنه قال : مَلْغاةٌ أولِ الليل مَهدنةٌ لآخره ، معناه أنه إذا سَهر في أول ليلِه فَلَغَا في الأباطل لم يستيقظ في آخره للتهجّد والصلاة .
أبو عبيد ، عن أبي عمرو قال : الهدُون : السكون ، والهِدان : الرجل الأحمقُ الجافي .
قال رؤبة :
قد يَجمعُ المالَ الهِدانُ الجافي
من غير ما عَقْلِ ولا اصطِرافِ
أبو عبيد في كتاب ( النوادر ) قال : الهَيْدانُ والهِدانُ واحد .
قال : والأصل الهدَان ، فزادوا الياء .
قلت : وهو فَيْعال ، مثاله عَيْدان النخل ، النونُ أصلية ، والياء زائدة .
وقال الشاعر في المهدُون :
إنَّ العَواوِيرَ مأكولٌ حُظوظتُها
وذو الكهامَة بالأقوال مَهدُون
وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ذكَر الفِتَن فقال : ( يكون بعدَها هُدنةٌ على دَخَن ، وجماعةٌ على أَقْذاء ) ، وتفسيره في الحديث : لا ترجعُ قلوبُ قومٍ على ما كانت عليه . وأصل الهدْنة السكون بعد الهَيْج ، ويقال للصُّلح بعد القتال : هُدْنة ، وربما جُعِلَت الهدْنة مُدّةً معلومة ، فإذا انقضت المدة عاوَدُوا القتال . وتفسير الدَّخَن في كتاب الخاء .
ويقال : هدَّنَت المرأةُ صَبِيَّها : إذا أَهدَأَتْه ليَنَام ، فهو مُهدَّن .
وقال ابن الأعرابي : هَدَّن عدوَّه : إذا كافّه ، وهَدَن : إذا حَمُق .
وقال الليث : الهوْدَناتُ : النُّوق .
وقال شمِرٌ : هدَنْتُ الرجلَ إذا سَكّنْته وخَدَعْته كما يُهْدَن الصبي .
وقال رؤبة :
ثُقِّفْتَ تَثقِيفَ امرىءٍ لم يُهْدَنِ
أي لم يُخدَعْ ولم يُسَكَّن فيُطْمَعَ فيه .
هند : قال الأصمعيّ وغيره : هُنَيْدةُ : مائة من الإبلَ معرِفةٌ لا تنصَرِف ؛ ولا يَدْخُلها الألف واللام ، ولا تُجمع ، ولا واحد لها من جِنْسِها .
وقال أبو وَجزة :
فيهم جِيادٌ وأخطارٌ مُؤبَّلَةٌ
من هِنْدِ هِنْدَ وأرْباءٌ على الهِنَد
ويقال : هنَّدَتْ فلانةُ فُلاناً : إذا أورثَتْه عِشقاً بالمُغازلة والملاطفة ؛ وأنشد :
يَعِدْنَ مَنْ هنَّدْنَ والمُتَيَّمَا
وقال الراجز :
غَرَّكَ مِنْ هنَّادَةَ التَّهنِيدُ
موْعُودُها والباطلُ المَوْعودُ
والتهنِيدُ : شَحْذُ السَّيْف . وقال :
كلُّ حُسامٍ مُحْكَمِ التَّهنِيد
وأصل التهنِيد في السَّيْف أن يُطبَعَ ببلاد الهند ويُحكم عملُ شَحْذِه حتى لا ينبُو عن الضَّرِيبة يقال : سيفٌ مُهنَّد وهِنْديٌّ وهُنْدُوانيّ إذا سوي وطُبِع بالهنْد .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : هَنَّدَ : إذا قَصَّرَ وهَنَد وهَنَّد : إذا صاح صياح البُومة .
ابن المستنير : هَنَّدَتْ فلانةُ بقَلْبه : أي ذهبت به .
عمرو عن أبيه : هَنّد الرجل إذا شَتم إنساناً شَتْماً قبيحاً ؛ وهُنِّد إذا شُتم فاحتمله .
وهنْدٌ من أسماء الرجال والنساء . وأما هَنَّادٌ ومُهَنَّد وهِنْديٌّ فمن أسماء الرجال خاصة .
وقال ابن دُريد : هَنَّدتُ الرجلَ تهْنيداً : إذا لايَنْتَه ولاطَفْته ، وأنشد :
راقك من هَنَّادَةَ التهنيدُ
دهن : قال الليث : الدُّهْن الاسمُ . والدَّهْنُ : الفِعْل المجاوز ، والادِّهانُ الفِعْل اللازم .
أبو عبيد عن الأصمعيّ وأبي زيد : الدَّهِين الناقةُ البَكِيئة القليلة اللبن .
قال أبو زيد : وقد دَهِنَتْ تَدْهَنُ دَهَانَةً .
ابن السكيت : ناقة دَهِينٌ : قليلة اللّبَن ، والجميع دُهُن . قال المثقّب :
تَسُدُّ بمَضْرَ حيِّ اللّوْنِ جَثْلٍ
خَوَايَةَ فَرْج مِقْلاتٍ دَهِينِ
وقال الليث : هي التي يُمْرَى ضَرْعُها فلا يدُرُّ قطرةً .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ قال : الدَّهِين من الجمال : الذي لا يكاد يُلقِحُ والملِيحُ : الذي لا يُلقح أصلاً ، وإذا ألقَح في أوَّل قَرْعة فهو قَبِيسٌ .
قال : ودَهّن الرَّجُلُ الرَّجُلَ : إذا نافَقَ ، ودَهَّنَ غلامَه ، إذا ضرَبه .
أبو عبيد ، عن الفرَّاء : دَهَنَه بالعصا يَدْهَنُه : إذا ضَرَبه ، وهذا كما يقال : مَسَحَه بالعصا ، وبالسَّيْف ، إذا ضَرَبه برفق
وقال الفراء في قوله جلّ وعزّ : ( الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ ) ( القَلَم : 9 ) يقال : وَدُّوا لو تَلين في دِينك فيلينُون .
وقال أبو الهيثم : الإدهان : المُقَاربة في الكلام والتَّليِين في القَوْل ، من ذلك قوله : ( الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ ) ( القَلَم : 9 ) ، معناه ودوا لو تكفرون فيكفرون ، وقال في قوله جلّ وعزّ : ( الْعَالَمِينَ أَفَبِهَاذَا الْحَدِيثِ أَنتُمْ مُّدْهِنُونَ ) ( الواقِعَة : 81 ) قال : مكذِّبون ، ويقال : كافرون ، وقال في موضع آخر في قوله : ( الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ ) ( القَلَم : 9 ) : يقال : ودُّوا لو تَلينُ في دينك فَيَلِينُون .
وقال أبو الهيثم : الإدهان : المقاربة في الكلام ، والتَّليين في القول من ذلك قوله : ( الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ ) ( القَلَم : 9 ) .
وقال أبو إسحاق الزّجاج : المُدْهِنُ والمُداهِنُ : الكذّاب المنافِق . وقال في قوله : ( الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ ) ( القَلَم : 9 ) أي ودُّوا لو تُصانعهم في الدِّين فيُصانعُونك .
وقال الليث : الإدهان : اللِّينُ ، والمُداهِن : المُصانِع المُوارِبِ ، قال زهير :
وفي الحِلْمِ إِدْهانٌ وفي العَفْوِ دُرْبةٌ
وفي الصِّدْق مَنْجَاةٌ من الشَّرِّ فاصدُقِ
وقال ابن الأنباري : أصل الإدهان الإبقاء ، يقال : لا تُدْهِنُ عليه : أي لا تُبق عليه .
وقال اللحيانيّ : يقال : ما أدهنْتَ إلا على نفسك : أي ما أبقيت بالدال ويقال : ما أرهيْتَ ذاك : أي ما تركتَه ساكناً . والإرهاء : الإسكان .
وقال في موضع آخر : قال بعض أهل اللّغة : معنى داهَنَ وأَدْهَنَ : أي أظْهَر خلافَ ما أَضْمَر فكأنّه بَيَّن الكذبَ على نفسه .
وقال في قول الله جلّ وعزّ : ( الْعَالَمِينَ أَفَبِهَاذَا الْحَدِيثِ أَنتُمْ مُّدْهِنُونَ ) ( الواقِعَة : 81 ) : أي مكذِّبون .
وقال الليث : الدُّهْنُ من المطر : قدرُ ما يَبلُّ وجهَ الأرض . ورجل دَهِينٌ : ضعيف .
ويقال : أتيت بأمرٍ دَهِين . وقال ابن عَرادةَ :
لِتَنْتَزِعُوا تُراثَ بني تميمٍ
لقد ظَنُّوا بنا ظَنّاً دَهِينَا
وقال غيره : الدِّهان : الأمطار اللَّيِّنة ، واحدها دُهن .
وقال الفرَّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( السَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً ) ( الرَّحمان : 37 ) . قال : شَبَّهها في اختلاف ألوانها بالدُّهن واختِلاف ألوانِه . قال : ويقال : الدِّهان : الأدِيم الأحمر وأنشد ابنُ الأعرابي :
ومُخاصِمٍ قاومْتُ في كَبَدٍ
مثل الدِّهانِ فكان لي العُذْرُ
قال : الدِّهان : الطَّرِيقُ الأمْلَس هاهنا : أي قاومْتُه في مَزِلَ فَثَبَتَ قَدَمي ولم تثبُتْ قدمُه . والعُذْرُ : النُّجْح .
قال : والدِّهان في القرآن : الأدِيمُ الأحْمَر الصِّرْف .
وقال أبو إسحاق في قوله جلّ وعزّ : ( السَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً ) ( الرَّحمان : 37 ) : تتَلوَّنُ من الفَزَعِ الأكْبَر كما تَتَلوَّن الدِّهانُ المُختلفة ، ودليل ذلك قوله جلّ وعزّ : ( قَرِيباً يَوْمَ تَكُونُ ) ( المعارج : 8 ) : أي كالزَّيت الذي قد أُغْلِي .
أبو عبيد ، عن أبي عمرو : المَداهِنُ : نُقَرٌ في رؤوس الجبال يَسْتَنْقِعُ فيها الماءِ ، واحدها مُدْهُن .
وقال الليث : المُدْهُن كان في الأصل مِدْهناً ، فلمَّا كَثُر في الكلام ضَمُّوه .
وقال ابن السكيت : قال الفرّاء : ما كان على مِفْعل ومِفْعلة ممّا يُعْتَملُ به ، فهو مكسورُ الميم ، نحو مِخْرَز ومِقْطَع ومِسَلّ ومِخَدَّة إلاّ أحرفاً جاءت نوادرَ بضمّ الميم والعين ، وهي : مُدْهُنٌ ومُسعُطٌ ومُنْخُلٌ ومُكْحُلٌ ومُنْصُلٌ ، والقياسُ مِدْهَن ومِنْخَل ومِسْعَط ومِكْحَلة .
والدَّهناء من ديارِ بني تَميم ، معروفة ، تُقْصرُ وتُمَدّ . والنِّسبة إليها دَهْناويّ ، وهي سَبْعَة أجْبُل في عُرْضها بين كلِّ جَبَلَيْن شَقِيقَةٌ ، وطولُها من حَزْن يَنْسوعَةَ إلى رَمْل يَبْرِينَ ، وهي من أكثر بلاد الله كلأً مع قلّة أَعْدادِ المياه ، وإذا أخْصَبت الدَّهْناء رَبَّعَت العَرب جَمْعاء لِسَعيها وكثرة شَجَرها ، وهي غَداةٌ مكرُمَة نَزِهَةٌ ، مَنْ سَكنها لم يَعرِف الحُمَّى لِطيب تُرْبَتها وهوائِها . وقال أبو زيد : الدِّهان : الأمطار الضّعيفة ، واحدها دُهْن ، يقال : دَهَنها وَليُّ ، فهي مَدْهُونة .
والدَّهَّان : الذي يبيع الدُّهْن .
نهد : قال الليث : النَّهْد في نَعْت الخيل : الجسيمُ المُشْرف .
يقال : فَرَسٌ نَهْدُ القَذال ، نَهْدُ القُصَيْرَى .
والنَّهْد : إخراج القَوم نَفقاتهم على قَدْرِ عَدَدِ الرُّفْقة : يقال : تناهدوا وناهَدُوا ، ونَاهَدَ بعضهم بعضاً . والمُخْرَجُ يقال له : النِّهْد : يقال : هاتِ نِهْدَك .
قال : والمُناهَدة في الحرب أن ينْهدَ بعضهم إلى بعض ، وهي في معنى نهضُوا ، إلاّ أنّ النهوض قيامٌ على قُعود ، ومُضِيّ ؛ والنُّهُود : مُضيٌّ على كلِّ حال .
قال والنهيدة : الزُّبدَة الضَّخْمة ، وبعضهم يُسمِّيها إذا كانت ضخْمةً نهْدَةً ، وإذا كانت صغيرةً فَهْدةً .
قال أبو حاتم : النهِيدَة من الزُّبْد : زُبْدُ اللّبن الذي لم يَرُبْ ولم يُدْرِك فَيُمخَضُ اللّبن فتكون زُبْدَتُه قليلةً حلوةً .
والنَّهْداء من الرِّمال كالرَّابية المتلبِّدة : مكرُمَة تُنْبِتُ الشَّجَر ، ولا يُنْعَتُ الذَّكَرُ على أَنْهَد . وتقول : نَهَدَ الشَّدْيُ نُهُوداً : إذا انتَبَرَ وكَعَّب ، فهو ناهِد .
وقال أبو عبيد : إذا نَهَدَ ثَدْيُ الجارية قيل : هي ناهِد . والثُّدِيُّ الفَوالكُ دون النَّواهد .
وَنَهَدَ القومُ لِعَدُوّهم : إذا صَمَدُوا له وفي حديث ابن عمر أنه دخل المسجدَ الحرامَ فنهَدَ له الناسُ يسألونه : أي نَهَضوا ، وأنْهَدْتُ الحَوْضَ إنهاداً : إذا مَلأتَه حتّى يَفيضَ .
أبو عبيد ، عن الكسائي : إناءٌ نَهْدانُ : الذي قد علا وأشرف ، وحَفّانُ : قد بَلَغ الماءُ حَفَافَيْه ، وكَعْثَبٌ نَهْدٌ : إذا نَتَأَ وارتفَع ، وإذا كان مُسْتَرخِياً فهو هَيْدَبٌ ، وأَنشد الفراء :
أريتَ إنْ أُعطِيتَ نَهْداً كَعْثَبا
أذاكَ أمْ نُعطِيك هَيْداً هَيْدَبَا
ابن السكيت : النَّهيدةُ أن يُغْلَى لُبابُ الهبِيد ، وهو حبُّ الحَنظَل ، فإذا بلغ إنَاه من النُّضْج والكَثَافة ذُرَّتْ عليه قُمَيْحة من دَقيق ، ثمَّ أُكِل .
روى ابن السكيت لأبي عبيدة أنه قال : إذا قاربت الدلوُ الملْءَ فهو نَهْدُها : يقال : نهَدتِ المَلْءَ ، قال : فإذا كانت دون مَلْئِها قيل : غرَّضْتُ في الدَّلْو ، وأنشد :
لا تملأ الدَّلْوَ وغَرِّضْ فيها
فإِنّ دُونَ مَلْئِها يَكفيها
وكذلك عَرَّقْتُ .
وقال : وضَخْتُ وأَوضَخْتُ : إذا جعلتَ في أَسْفَلها مُوَيهةً .
نده : الأصمعيّ : النَّدْهُ : الزَّجْر ، قال : وكان يقال للمرأة في الجاهلية إذا طُلِّقَت : اذهَبِي فلا أَندَهُ سَرْبَكِ ، فكانَتْ تَطلُق ، الأصل فيه أنه يقول لها : اذهبِي إلى أهلك فإني لا أَحفَظ عليكِ مالكِ ولا أرُدُّ إبِلك عن مَذْهَبها ، وقد أَهْمَلْتُها لِتَذْهَب حيث شاءت .
وقال الليث : النَّدْه : الزّجْر عن الحوض وعن كلّ شيء إذا طُرِدَتِ الإبلُ عنه بالصِّياح .
وقال أبو مالك : نَدَه الرّجلُ يَنْدَه نَدْهاً : إذا صَوَّت .
وقال أبو زيد : يقال للرجل إذا رأَوه جَرِيئاً على ما أَتَى أو المرأةِ : إحْدَى نَوَادِهِ البَكْر .
أبو عبيد ، عن الأموي : النَّدهة : الكثْرة من المال ، وأنشد قول جميل :
ولا مَالُهم ذُو نَدْهَةٍ فَيدُوني
وقال ابن السكيت : النَّدهة والنُّدهة بفتح النّون وضمِّها : كثرة المال .

##### Türkçe

ه د ن
**هدن** ، **هند** ، **دهن** ، **نهد** ، **نده**: kullanımdadır.

**هدن**: Şemir, Hevâzinli’den şöyle dedi: **الهُدْنة**: erkeğin azminin, kendisine gelen bir haber sebebiyle bozulmasıdır; onu, üzerinde bulunduğu şeyden **فيَهْدِنُه**; şöyle denir: falan kimse şundan **انْهَدَنَ**; ve ona gelen bir haber onu şiddetli bir **هَدْناً** ile **هَدَنَه**.

Leys dedi: **المهدَنَة** **الهُدْنة**’dendir; o da sükûndur. Ondan şöyle denir: **هَدَنْتُ أَهْدِنُ هُدُوناً**: sükûnet bulduğun, hareket etmediğin zaman.

Ve **مَهدون** bir adam: o, söze razı olan ahmaktır; şöyle denir: onu fiil olmaksızın sözle **هَدَنوه**; ve şu beyit okunmuştur:
ولم يُعَوَّدْ نَوْمةَ **المهدونِ**

Ve şöyle denir: falan kimse senden **هُدِنَ**: yani onu az bir şey razı etti.

Ve Selmân’dan rivayet edildi ki şöyle dedi: “Gecenin başı **مَلْغاةٌ**; sonu için **مَهدنةٌ**.” Manası: gecesinin başında uyanık kalıp bâtıllarda saçmalarsa, sonunda teheccüd ve namaz için uyanmaz.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الهدُون**: sükûndur; **والهِدان**: kaba ahmak adamdır.

Rü’be dedi:
قد يَجمعُ المالَ **الهِدانُ** الجافي
من غير ما عَقْلِ ولا اصطِرافِ

Ebû Ubeyd, (النوادر) kitabında dedi: **الهَيْدانُ** ile **الهِدانُ** birdir.
Dedi: asıl **الهدَان**’dır; sonra **الياء**’yı artırdılar.

Ben dedim: o **فَيْعال** veznindedir; misali hurma ağaçlarının **عَيْدان**’ıdır; **النونُ** aslîdir, **والياء** ziyadedir.

Şair **المهدُون** hakkında dedi:
إنَّ العَواوِيرَ مأكولٌ حُظوظتُها
وذو الكهامَة بالأقوال **مَهدُون**

Hadiste, Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) fitneleri zikretti de şöyle dedi: “(Ondan sonra **هُدنةٌ** **على دَخَن** ve **جماعةٌ** **على أَقْذاء** olur.)” Bunun hadisteki tefsiri: bir kavmin kalpleri, üzerinde oldukları şeye geri dönmez. **الهدْنة**’nin aslı, heyecandan sonra sükûndur. Savaştan sonra sulha **هُدْنة** denir. Bazen **الهدْنة** bilinen bir müddet kılınır; müddet bitince savaşa dönerler. **الدَّخَن**’in tefsiri **الخاء** kitabındadır.

Ve şöyle denir: kadın çocuğunu **هدَّنَت**: onu uyusun diye sakinleştirdiği zaman; o da **مُهدَّن**’dir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: düşmanını **هَدَّن**: ona denk durduğu zaman; ve **هَدَن**: ahmaklaştığı zaman.

Leys dedi: **الهوْدَناتُ**: dişi develerdir.

Şemir dedi: adamı **هدَنْتُ**: onu sakinleştirdiğim ve çocuğun **يُهْدَن** edilmesi gibi aldattığım zaman.

Rü’be dedi:
ثُقِّفْتَ تَثقِيفَ امرىءٍ لم يُهْدَنِ
Yani: aldatılmadı ve sakinleştirilmedi ki kendisinden ümit edilsin.

**هند**: Asma‘î ve başkaları dedi: **هُنَيْدةُ**: develerden yüzdür; marifedir, tenvin almaz; ona **الألف واللام** girmez; cem‘ yapılmaz; cinsinden tekili yoktur.

Ebû Vecze dedi:
فيهم جِيادٌ وأخطارٌ مُؤبَّلَةٌ
من **هِنْدِ هِنْدَ** وأرْباءٌ على **الهِنَد**

Ve şöyle denir: falanca kadın falancayı **هنَّدَتْ**: ona, cilveleşme ve yumuşak davranışla bir aşk miras bıraktığı zaman; ve şu beyit okunmuştur:
يَعِدْنَ مَنْ **هنَّدْنَ** والمُتَيَّمَا

Recez söyleyen dedi:
غَرَّكَ مِنْ **هنَّادَةَ** التَّهنِيدُ
موْعُودُها والباطلُ المَوْعودُ

**والتهنِيدُ**: kılıcı bilemektir. Ve dedi:
كلُّ حُسامٍ مُحْكَمِ التَّهنِيد

**التهنِيد**’in kılıçtaki aslı: Hind beldelerinde damgalanması ve bileme işinin sağlam yapılmasıdır; ta ki darbeye karşı sekmesin. Şöyle denir: Hind’de düzeltilip damgalandıysa kılıç **مُهنَّد** ve **هِنْديٌّ** ve **هُنْدُوانيٌّ**’dir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **هَنَّدَ**: kısalttığı zaman; ve **هَنَد** ve **هَنَّد**: baykuşun ötüşü gibi bağırdığı zaman.

İbnü’l-Müstenîr: falanca kadın onun kalbiyle **هَنَّدَتْ**: yani onu götürdü.

Amr, babasından: adam **هَنّد**: bir kimseye çirkin bir sövüşle sövdüğü zaman; ve **هُنِّد**: sövüldüğü zaman da onu taşıdığı zaman.

Ve **هنْدٌ** erkeklerin ve kadınların isimlerindendir. **هَنَّادٌ** ve **مُهَنَّد** ve **هِنْديٌّ** ise erkeklerin isimlerindendir, özellikle.

İbn Düreyd dedi: adamı **هَنَّدتُ** **تهْنيداً**: ona yumuşak davrandığım ve latif davrandığım zaman; ve şu beyit okunmuştur:
راقك من **هَنَّادَةَ** التهنيدُ

**دهن**: Leys dedi: **الدُّهْن** isimdir. **والدَّهْنُ**: geçişli fiildir; **والادِّهانُ**: geçişsiz fiildir.

Ebû Ubeyd, Asma‘î ve Ebû Zeyd’den: **الدَّهِين**: sütü az, zayıf sütlü dişi devedir.

Ebû Zeyd dedi: ve o **دَهِنَتْ تَدْهَنُ دَهَانَةً**.

İbnü’s-Sikkît: **دَهِينٌ** dişi deve: sütü azdır; çoğulu **دُهُن**’dür. Müsekkab dedi:
تَسُدُّ بمَضْرَ حيِّ اللّوْنِ جَثْلٍ
خَوَايَةَ فَرْج مِقْلاتٍ **دَهِينِ**

Leys dedi: o, memesi sağılır da bir damla bile akıtmaz.

Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: develerden **الدَّهِين**: neredeyse dölleyemeyen; **والملِيحُ**: asla dölleyemeyen; eğer ilk sıçrayışta döllerse o **قَبِيسٌ**’tir.

Dedi: adam adamı **دَهّن**: münafıklık yaptığı zaman; ve oğlanını **دَهَّنَ**: onu dövdüğü zaman.

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: onu sopayla **دَهَنَه يَدْهَنُه**: onu dövdüğü zaman; bu, “onu sopayla sildi” ve “kılıçla (sildi)” denmesi gibidir; onu yumuşakça dövdüğü zaman.

Ferrâ, Aziz ve Celil olanın sözü hakkında: ( **الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ** ) ( **القَلَم : 9** ) dedi: “Dininde yumuşasan da onlar da yumuşasalar” diye arzu ettiler, denir.

Ebû’l-Heysem dedi: **الإدهان**: sözde yakınlık ve söyleyişte yumuşatmadır; bununla ( **الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ** ) ( **القَلَم : 9** ) kastedilmiştir; manası: “Siz küfre girseniz de onlar da küfre girseler” diye arzu ettiler. Ve Aziz ve Celil olanın sözü hakkında: ( **الْعَالَمِينَ أَفَبِهَاذَا الْحَدِيثِ أَنتُمْ مُّدْهِنُونَ** ) ( **الواقِعَة : 81** ) dedi: “yalanlayanlar”dır; ve “kâfirler” denir. Ve başka bir yerde ( **الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ** ) ( **القَلَم : 9** ) hakkında dedi: “Dininde yumuşasan da onlar da yumuşasalar” diye arzu ettiler, denir.

Ebû’l-Heysem dedi: **الإدهان**: sözde yakınlık ve söyleyişte yumuşatmadır; bununla ( **الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ** ) ( **القَلَم : 9** ) kastedilmiştir.

Ebû İshâk ez-Zeccâc dedi: **المُدْهِنُ** ve **المُداهِنُ**: yalancı münafıktır. Ve ( **الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ** ) ( **القَلَم : 9** ) hakkında dedi: yani “Din hususunda onlarla uzlaşsan da onlar da seninle uzlaşsalar” diye arzu ettiler.

Leys dedi: **الإدهان**: yumuşaklıktır; **والمُداهِن**: uzlaşmacı, dolambaçlı olandır. Züheyr dedi:
وفي الحِلْمِ **إِدْهانٌ** وفي العَفْوِ دُرْبةٌ
وفي الصِّدْق مَنْجَاةٌ من الشَّرِّ فاصدُقِ

İbnü’l-Enbârî dedi: **الإدهان**’ın aslı “bırakıp yaşatma”dır; “ona karşı **لا تُدْهِنُ عليه**” denir: yani ona karşı onu bırakıp yaşatma.

Lihyânî dedi: “Sen ancak kendine karşı **ما أدهنْتَ**” denir: yani **بالدال** ile “ancak (kendine) bıraktın”; ve “Sen bunu **ما أرهيْتَ**” denir: yani “onu sakin bırakmadın.” **والإرهاء**: sakinleştirmedir.

Ve başka bir yerde dedi: dil ehlinin bazısı dedi ki: **داهَنَ** ve **أَدْهَنَ**’ın manası: gizlediğinin tersini ortaya koydu; sanki kendi aleyhine yalanı açıklamış oldu.

Ve Aziz ve Celil olanın sözü hakkında: ( **الْعَالَمِينَ أَفَبِهَاذَا الْحَدِيثِ أَنتُمْ مُّدْهِنُونَ** ) ( **الواقِعَة : 81** ): yani yalanlayanlardır.

Leys dedi: yağmurdan **الدُّهْنُ**: yerin yüzünü ıslatacak kadardır. Ve **دَهِينٌ** bir adam: zayıftır.

Ve şöyle denir: **دَهِين** bir işle geldim. İbn Arâde dedi:
لِتَنْتَزِعُوا تُراثَ بني تميمٍ
لقد ظَنُّوا بنا ظَنّاً **دَهِينَا**

Başkası dedi: **الدِّهان**: yumuşak yağmurlardır; tekili **دُهن**’dür.

Ferrâ, Aziz ve Celil olanın sözü hakkında: ( **السَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً** ) ( **الرَّحمان : 37** ) dedi: renklerinin değişikliğinde onu **الدُّهن**’e ve onun renklerinin değişikliğine benzetti. Dedi: ve **الدِّهان**: kırmızı deri (edîm) denir; İbnü’l-A‘râbî şu beyiti okudu:
ومُخاصِمٍ قاومْتُ في كَبَدٍ
مثل **الدِّهانِ** فكان لي العُذْرُ

Dedi: burada **الدِّهان**: kaygan, düz yoldur; yani onu kaygan yerde karşı koydum da ayağım sabit kaldı, onun ayağı sabit kalmadı. **والعُذْرُ**: başarıdır.

Dedi: Kur’an’daki **الدِّهان**: saf kırmızı deridir.

Ebû İshâk, Aziz ve Celil olanın sözü hakkında: ( **السَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً** ) ( **الرَّحمان : 37** ): en büyük korkudan, farklı **الدِّهان**’ın renkten renge girmesi gibi renkten renge girer; bunun delili Aziz ve Celil olanın sözü: ( **قَرِيباً يَوْمَ تَكُونُ** ) ( **المعارج : 8** ): yani kaynatılmış yağ gibi.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **المَداهِنُ**: dağların tepelerinde suyun biriktiği çukurlardır; tekili **مُدْهُن**’dür.

Leys dedi: **المُدْهُن** aslında **مِدْهناً** idi; sözde çoğalınca onu zammelediler.

İbnü’s-Sikkît dedi: Ferrâ dedi: **مِفْعل** ve **مِفْعلة** üzere olup kendisiyle iş yapılan şeylerden olan her şeyin **الميم**’i kesrelidir; **مِخْرَز** ve **مِقْطَع** ve **مِسَلّ** ve **مِخَدَّة** gibi; ancak zamme ile gelen bazı harfler istisnadır; onlar: **مُدْهُنٌ** ve **مُسعُطٌ** ve **مُنْخُلٌ** ve **مُكْحُلٌ** ve **مُنْصُلٌ**; kıyas ise **مِدْهَن** ve **مِنْخَل** ve **مِسْعَط** ve **مِكْحَلة**’dir.

**والدَّهناء** Benî Temîm’in diyarındandır; bilinir; kısaltılır ve uzatılır. Ona nisbet **دَهْناويّ**’dir. O, enine yedi dağdır; her iki dağ arasında bir **شَقِيقَةٌ** vardır. Boyu **حَزْن يَنْسوعَةَ**’dan **رَمْل يَبْرِينَ**’e kadardır. O, suların sayısının azlığıyla beraber Allah’ın beldelerinin en çok otlu olanlarındandır. **الدَّهْناء** bereketlenince, onun otlağı ve ağaçlarının çokluğu sebebiyle bütün Araplar orada bahar geçirir. O, sabah vakti (gidilen) şerefli, temiz bir yerdir; orada oturan, toprağının ve havasının hoşluğundan dolayı hummayı bilmez. Ebû Zeyd dedi: **الدِّهان**: zayıf yağmurlardır; tekili **دُهْن**’dür. “Onu **وَليُّ** **دَهَنها**” denir; o da **مَدْهُونة** olur.

**والدَّهَّان**: **الدُّهْن** satan kimsedir.

**نهد**: Leys dedi: atların vasfında **النَّهْد**: iri, yüksek yapılıdır.

Denir: **فَرَسٌ نَهْدُ القَذال**، **نَهْدُ القُصَيْرَى**.

**والنَّهْد**: topluluğun, yoldaşların sayısı kadar masraflarını çıkarmasıdır; denir: **تناهدوا** ve **ناهَدُوا**; ve bazısı bazısına **نَاهَدَ**. Çıkarılana **النِّهْد** denir; denir: “**هاتِ نِهْدَك**.”

Dedi: savaşta **المُناهَدة**: bazılarının bazısına doğru **ينْهدَ** etmesidir; bu, **نهضُوا** manasındadır; ancak **النهوض** oturuştan kalkış ve yürüyüştür; **والنُّهُود** ise her hâlükârda yürüyüştür.

Dedi: **والنهيدة**: iri kaymaktır; bazısı, iri olunca ona **نهْدَةً** der; küçük olunca **فَهْدةً** der.

Ebû Hâtim dedi: kaymaktan **النهِيدَة**: ekşimeyip olgunlaşmamış sütün kaymağıdır; süt çalkalanır da kaymağı az ve tatlı olur.

**والنَّهْداء** kumlardan, yapışık bir tepe gibi olandır: şerefli (bir yer)dir, ağaç bitirir; erkeğe **أَنْهَد** diye sıfat verilmez. Ve dersin: meme **نَهَدَ** **نُهُوداً**: kabarıp yuvarlaklaştığı zaman; o da **ناهِد**’dir.

Ebû Ubeyd dedi: cariyenin memesi **نَهَدَ** olunca “o **ناهِد**’dir” denir. **والثُّدِيُّ الفَوالكُ** **النَّواهد**’den aşağıdır.

Ve kavim düşmanlarına karşı **نَهَدَ**: ona yöneldikleri zaman. İbn Ömer hadîsinde: Mescid-i Harâm’a girdi de insanlar ona **فنهَدَ** ettiler, ona soruyorlardı: yani kalktılar. Ve havuzu **أنْهَدْتُ** **إنهاداً**: onu taşıncaya kadar doldurduğum zaman.

Ebû Ubeyd, Kisâî’den: **إناءٌ نَهْدانُ**: yükselmiş ve çıkıntı yapmış olan; **وحَفّانُ**: suyu iki kenarına ulaşmış olan; ve **كَعْثَبٌ نَهْدٌ**: kabarıp yükseldiği zaman; gevşek olursa o **هَيْدَبٌ**’dir. Ferrâ şu beyiti okudu:
أريتَ إنْ أُعطِيتَ نَهْداً كَعْثَبا
أذاكَ أمْ نُعطِيك هَيْداً هَيْدَبَا

İbnü’s-Sikkît: **النَّهيدةُ**: **الهَبِيد**’in özü kaynatılır; o, **الحَنظَل** tanesidir. Pişme ve koyuluk bakımından kıvamına varınca üzerine undan bir **قُمَيْحة** serpilir, sonra yenir.

İbnü’s-Sikkît, Ebû Ubeyde’den rivayet etti: kova dolmaya yaklaşınca o, onun **نَهْدُها**’sıdır; “dolmayı **نهَدتِ**” denir. Dedi: doluluğunun altında olursa “kovada **غرَّضْتُ**” denir; ve şu beyit okunmuştur:
لا تملأ الدَّلْوَ وغَرِّضْ فيها
فإِنّ دُونَ مَلْئِها يَكفيها
Ve bunun gibi: **عَرَّقْتُ**.

Ve dedi: **وضَخْتُ** ve **أَوضَخْتُ**: altına azıcık su koyduğun zaman.

**نده**: Asma‘î: **النَّدْهُ**: azarlamadır. Dedi: cahiliyede kadın boşanınca ona şöyle denirdi: “Git; sürünü **فلا أَندَهُ**.” Böylece boş olurdu. Bunun aslı: ona “Ailene git; ben senin malını korumam ve develerini gidişlerinden geri çevirmem; onları, diledikleri yere gitsinler diye salıverdim” demesidir.

Leys dedi: **النَّدْه**: havuzdan ve her şeyden, develer bağırışla oradan kovulduğu zaman azarlamadır.

Ebû Mâlik dedi: adam **نَدَه** **يَنْدَه** **نَدْهاً**: bağırdığı zaman.

Ebû Zeyd dedi: bir adamı, yaptığı şeye karşı cesur gördüklerinde veya kadını (gördüklerinde): “o, bakire **نَوَادِهِ**’den biridir” denir.

Ebû Ubeyd, Ümeyyî’den: **النَّدهة**: malın çokluğudur. Cemîl’in şu sözü okunmuştur:
ولا مَالُهم ذُو نَدْهَةٍ فَيدُوني

İbnü’s-Sikkît dedi: **النَّدهة** ve **النُّدهة** (nûn’un fethası ve zammıyla): malın çokluğudur.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والهاء وما يثلثهما)
  (دهي)  الدال والهاء والحرف المعتلّ يدلُّ على إصابة الشّيء بالشيء بما لا يَسُرُّ. يقال ما دَهَاه: أيْ ما أصابه. لا يقال ذلك إلاّ فيما يسوء. ودواهِي الدَّهر: ما أصابَ الإِنسانَ من عظائم نُوَبِه. والدَّهْي: النُّكْر وجَودةُ الرّأي؛ وهو من الباب؛ لأنَّه يُصِيب برأيه ما يريدُه.
  (دهر)  الدال والهاء والراء أصلٌ واحد، وهو الغَلَبة والقَهْر. وسُمِّي الدّهرُ دَهْراً لأنَّه يأتي على كلِّ شيءٍ ويَغلِبُه. فأمّا قولُ النبيّ صلى الله عليه وآله وسلم: "لا تسبُّوا الدَّهْرَ فإنَّ اللهَ هُوَ الدّهر"، فقال أبو عبيد: معناه أنّ العربَ كانوا إذا أصابتْهم المصائبُ قالوا: أبادَنَا الدّهرُ، وأتَى علينا الدّهر. وقد ذكروا ذلك في أشعارهم. قال عمرو الضُّبَعِيّ([1]):
رَمَتْنِي بناتُ الدَّهرِ من حيثُ لا أَرَى *** فكيفَ بمن يُرمَى وليس بِرَامِفلو أنَّنِي أُرمَى بنَبْلٍ تَقَيْتُها *** ولكنَّني أُرمَى بغير سهامِ  وقال آخر([2]):
فاستأثَرَ الدّهرُ الغَدَاةَ بهمْ *** والدّهرُ يرمِينِي وما أَرْمِييا دهرُ قد أكثَرْتَ فَجْعَتَنا *** بسَرَاتنا ووقَرْتَ في العَظْمِ([3])وسلَبْتَنَا ما لستَ تُعِْقبُنا *** يا دَهرُ ما أنصفْتَ في الحُكْمِ  فأعلَمَ رسولُ الله صلى الله عليه وآله وسلم، أن الذي يفعل ذلك بهم هو الله جلّ ثناؤُه، وأنّ الدّهرَ لا فِعلَ له، وأنّ مَن سَبَّ فاعِلَ ذلك فكأنّه قد سَبَّ ربّه، تبارك وتعالى عمّا يقول الظالمون عُلُوّاً كبيراً.
  وقد يحتمل قياساً أن يكون الدَّهرُ اسماً مأخوذاً من الفِعْل، وهو الغَلَبة، كما يقال رجل صَوْمٌ وفِطرٌ، فمعنى لا تسبُّوا الدَّهْرَ، أي الغالبَ الذي يقهركم ويغلِبُكم على أموركم.
  ويقال دَهْرٌ دَهِيرٌ، كما يقال أبدٌ أبِيدٌ. وفي كتاب العين: دَهَرَهُم أمْرٌ، أي نزَل بهم. ويقولون ما دَهْرِي كذا، أي ما همّتِي([4]). وهذا توسُّعٌ في التفسير، ومعناه ما أشغَلُ دهرِي به. فأمَّا الهمَّة فما تُسمَّى دهراً. والدَّهْوَرَة: جَمْع الشيء وقَذْفُه في مَهواةٍ؛ وهو قياس الباب.
  (دهس)  الدال والهاء والسين أصلٌ واحد يدلُّ على لِين في مكان. فالدَّهْسُ: المكان الليِّن؛ وكذلك الدَّهَاس. والدُّهْسَة: لونٌ كلون الرَّمْل.
  (دهش)  الدال والهاء* والشين كلمةٌ واحدة لا يُقاس عليها. يقال دُهِشَ، إذا بُهِت، ودَهِشَ دَهَشاً.
  (دهق)  الدال والهاء والقاف يدلُّ على امتلاءٍ في مجيءٍ وذَهاب واضطراب. يقال أدْهَقْتُ الكأسَ: ملأتُها. قال الله تعالى: ﴿وَكَأْساً دِهَاقاً﴾ [النبأ 34]. والدَّهْدَقَةُ: دَوَرَان البَضْعة الكبيرة في القِدْر، تعلو مَرَّةً وتسفُل أخْرى.
  (دهك)  الدال والهاء والكاف ليس بشيءٍ. وذكر ابن دُريد دَهَكْتُ الشّيءَ أدْهَكُه، إذا سحقتَه([5]).
  (دهل)  الدال والهاء واللام ليس بشيءٍ. ويقولون: مَرَّ دَهْلٌ من اللَّيل، أي طائفة. ويقولون لا دَهْلَ، أي لا بأس. وهذه نَبَطِيَّةٌ لا معنَى لها([6]).
  (دهم)  الدال والهاء والميم أصلٌ يدلُّ على غِشيانِ الشّيء في ظلامٍ ثم يتفرّع فيستوي الظَّلامُ وغيرُه يقال مَرَّ دَهمٌ من اللَّيل، أي طائفةٌ. والدُّهمة: السَّواد. والدُّهَيْماءُ: تصغير الدَّهماء، وهي الدَّاهية، سُمِّيت بذلك لإظلامها.
  ومن الباب الدَّهْم: العدد الكثير. وادْهامَّ الزّرعُ، إذا عَلاه السَّوادُ رِيّاً. قال الله جلّ ثناؤُه في صِفة الجنَّتين: ﴿مُدْهَامَّتَانِ﴾ [الرحمن 64]، أي سَوداوانِ في رأي العَين، وذلك للرّيّ والخُضْرة. ودَهمَتْهم الخيلُ تدهَمُهم، إذا غَشِيَتْهُم. والدَّهماء: القِدْر.
  (دهن)  الدال والهاء والنون أصلٌ واحد يدلُّ على لِينٍ وسُهولةٍ وقِلَّة. من ذلك الدُّهْن. ويقال دَهَنْتُه أَدْهُنُه دَهْنا. والدِّهان: ما يُدْهَن به. قال الله عزّ وجلّ: ﴿فَكَانَتْ وَرْدَةً كالدِّهَانِ﴾ [الرحمن 37]. قالوا: هو دُرْدِيُّ الزَّيت. ويقال دَهَنَه بالعصا دَهْناً، إذا ضربَه بها ضرْباً خفيفاً.
  ومن الباب الإدهان، من المُداهَنَة، وهي المصانَعة. داهَنْتُ الرجُلَ، إذا واربْتَه وأظهرْت له خلاف ما تُضْمِرُ له([7])، وهو من الباب، كأنّه إذا فعل ذلك فهو يدهُنُه ويسكِّن منه. وأدْهَنْتُ إدهاناً: غَشَشْتُ، ومنه قولُه جلَّ ثناؤُه: ﴿وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ﴾ [القلم 9]. والمُدْهُنُ: ما يُجْعَل فيه الدُّهن، وهو أحد ما جاء على مُفْعُلٍ مما يُعْتَمَلُ وأَوَّلُه ميم. ومن التشبيه به المُدْهُن: نُقْرَةٌ في الجَبل يَستَنْقِعُ فيها الماء، ومن ذلك حديث النَّهديّ([8]): "نَشِفَ المُدْهُنُ، ويَبِسَ الجِعْثِنُ". والدَّهِينُ: الناقة القليلةُ الدَّرّ. ودهَنَ المطرُ الأرضَ: بَلَّها بَلاًّ يَسيراً. وبنو دُهْنٍ: حيٌّ من العرب، وإِليهم ينسب عَمَّارٌ الدُّهْنيّ. والدَّهْناء: موضعٌ، وهو رملٌ ليِّن، والنسبة إليها دَهناوِيٌّ. والله أعلم.
----------------------------------------------------------------------تت
([1]) في الأصل: "الضابع"، وإنما هو عمرو بن قميئة بن سعد بن مالك بن ضبيعة. انظر المعمرين 62، 89 ومعجم المرزباني 200 والخزانة (1: 338) حيث أنشد الشعر له.
([2]) هو الأعشى. انظر ملحقات ديوانه 258 واللسان (وقر).
([3]) في الأصل: "وقد قرت"، تحريف.
([4]) في المجمل وغيره: "ما همي"، ولكن هكذا ورد هنا وفيما يتلوه من التعقيب.
([5]) الجمهرة (2: 298).
([6]) كذا. وفي المجمل: "ولا دهل بالنبطية، أي لا تخف".
([7]) في الأصل: "خلاف ما يضمرونه".
([8]) هو طهفة بن أبي زهير النهدي. انظر النهاية لابن الأثير، وما سيأتي في مادة (رسل).
ـ

##### Türkçe

(باب **الدال** و**الهاء** وما يثلثهما)
  (دهي)  **الدال** ve**الهاء** ve illetli harf, bir şeyin, sevindirmeyen bir şeyle şeye isabet etmesine delâlet eder. Denir: ما **دَهَاه**: yani, ona ne isabet etti. Bu, ancak kötü olan şeyde söylenir. Ve **دواهِي الدَّهر**: insanın başına gelen büyük musibetlerdir. Ve **الدَّهْي**: yadırganan şey ve görüşün iyiliğidir; ve o, babdandır; çünkü görüşüyle istediğini isabet ettirir.
  (دهر)  **الدال** ve**الهاء** ve**الراء** tek bir asıldır; o da galebe ve kahırdır. Ve **الدّهر** “dehr” diye adlandırıldı; çünkü her şeyin üzerine gelir ve ona galip gelir. Amma Peygamber’in صلى الله عليه وآله وسلم sözü: "لا تسبُّوا **الدَّهْرَ** فإنَّ اللهَ هُوَ **الدّهر**"، Ebû Ubeyd dedi: Bunun mânası, Arapların, musibetler onlara isabet ettiğinde: “Bizi dehr helâk etti” ve “Dehr üzerimize geldi” demeleriydi. Ve bunu şiirlerinde zikrettiler. Amr ed-Dubâʿî dedi([1]):
رَمَتْنِي بناتُ **الدَّهرِ** من حيثُ لا أَرَى *** فكيفَ بمن يُرمَى وليس بِرَامِ
فلو أنَّنِي أُرمَى بنَبْلٍ تَقَيْتُها *** ولكنَّني أُرمَى بغير سهامِ
  Ve bir başkası dedi([2]):
فاستأثَرَ **الدّهرُ** الغَدَاةَ بهمْ *** و**الدّهرُ** يرمِينِي وما أَرْمِي
يا **دهرُ** قد أكثَرْتَ فَجْعَتَنا *** بسَرَاتنا ووقَرْتَ في العَظْمِ([3])
وسلَبْتَنَا ما لستَ تُعِْقبُنا *** يا **دَهرُ** ما أنصفْتَ في الحُكْمِ
  Böylece Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم, bunu onlara yapanın Allah جلّ ثناؤُه olduğunu, ve dehrin fiili olmadığını, ve bunu yapanı sövenin sanki Rabbine sövmüş gibi olduğunu bildirdi; تبارك وتعالى, zalimlerin söylediklerinden büyük bir yücelikle münezzehtir.
  Ve kıyasça muhtemeldir ki **الدَّهر** fiilden alınmış bir isim olsun; o da galebedir; nitekim “رجل صَوْمٌ وفِطرٌ” denir. O hâlde “لا تسبُّوا **الدَّهْرَ**”ın mânası: sizi kahreden ve işlerinizde size galip gelen galibi sövmeyin, demektir.
  Ve denir: **دَهْرٌ دَهِيرٌ**, nitekim “أبدٌ أبِيدٌ” denir. Ve Kitâbü’l-ʿAyn’da: **دَهَرَهُم** أمرٌ, yani onlara indi. Ve derler: ما **دَهْرِي** كذا, yani benim himmetim değildir([4]). Bu, tefsirde bir genişletmedir; mânası: dehrimi onunla ne meşgul ederim. Amma himmet, “dehr” diye adlandırılmaz. Ve **الدَّهْوَرَة**: bir şeyi toplamak ve onu bir uçuruma atmak; ve o, babın kıyasıdır.
  (دهس)  **الدال** ve**الهاء** ve**السين** tek bir asıldır; bir yerde yumuşaklığa delâlet eder. O hâlde **الدَّهْس**: yumuşak yerdir; aynı şekilde **الدَّهَاس**. Ve **الدُّهْسَة**: kum rengi gibi bir renktir.
  (دهش)  **الدال** ve**الهاء** ve**الشين** tek bir kelimedir; üzerine kıyas yapılmaz. Denir: **دُهِشَ**, hayrete düşürüldüğünde; ve **دَهِشَ** **دَهَشاً**.
  (دهق)  **الدال** ve**الهاء** ve**القاف**, geliş-gidiş ve çalkantıda bir doluluğa delâlet eder. Denir: **أدْهَقْتُ** الكأسَ: onu doldurdum. Allah تعالى dedi: ﴿وَكَأْساً **دِهَاقاً**﴾ [النبأ 34]. Ve **الدَّهْدَقَةُ**: büyük et parçasının tencerede dönmesi; bir kere yükselir, başka bir kere alçalır.
  (دهك)  **الدال** ve**الهاء** ve**الكاف** bir şey değildir. İbn Düreyd, **دَهَكْتُ** الشّيءَ **أدْهَكُه**, onu ezdiğinde, diye zikretti([5]).
  (دهل)  **الدال** ve**الهاء** ve**اللام** bir şey değildir. Ve derler: مَرَّ **دَهْلٌ** من اللَّيل, yani bir taife. Ve derler: لا **دَهْلَ**, yani beis yok. Ve bu, Nabatîcedir; mânası yoktur([6]).
  (دهم)  **الدال** ve**الهاء** ve**الميم** bir asıldır; karanlıkta bir şeyin üstünü kaplamaya delâlet eder; sonra dallanır da karanlık ve başkası eşit olur. Denir: مَرَّ **دَهمٌ** من اللَّيل, yani bir taife. Ve **الدُّهمة**: siyahlıktır. Ve **الدُّهَيْماءُ**: **الدَّهماء**’nın küçültmesidir; o da **الدَّاهية**dir; karartmasından dolayı bununla adlandırıldı.
  Ve babdandır **الدَّهْم**: çok sayı. Ve **ادْهامَّ** الزّرعُ, siyahlık sululuk sebebiyle onun üzerine çıktığında. Allah جلّ ثناؤُه iki cennetin sıfatında dedi: ﴿مُدْهَامَّتَانِ﴾ [الرحمن 64], yani gözün görüşünde iki siyah; ve bu, sululuk ve yeşilliktendir. Ve **دَهمَتْهم** الخيلُ **تدهَمُهم**, onları kapladığında. Ve **الدَّهماء**: tenceredir.
  (دهن)  **الدال** ve**الهاء** ve**النون** tek bir asıldır; yumuşaklığa ve kolaylığa ve azlığa delâlet eder. Bundan **الدُّهْن**. Ve denir: **دَهَنْتُه** **أَدْهُنُه** **دَهْناً**. Ve **الدِّهان**: onunla yağlanan şeydir. Allah عزّ وجلّ dedi: ﴿فَكَانَتْ وَرْدَةً ك**الدِّهَانِ**﴾ [الرحمن 37]. Dediler: o, zeytinin tortusudur. Ve denir: **دَهَنَه** بالعصا **دَهْناً**, onunla hafif bir vuruşla vurduğunda.
  Ve babdandır **الإدهان**, **المُداهَنَة**’dendir; o da idare etmedir. **داهَنْتُ** الرجُلَ, onunla yaltaklandığında ve ona, ona içinden sakladığının tersini gösterdiğinde([7]); ve o, babdandır; sanki bunu yaptığında onu yağlıyor ve ondan (sertliği) yatıştırıyor gibidir. Ve **أدْهَنْتُ** **إدهاناً**: aldattım; ve ondan O’nun جلَّ ثناؤُه sözü: ﴿وَدُّوا لَوْ **تُدْهِنُ** فَيُدْهِنُونَ﴾ [القلم 9]. Ve **المُدْهُنُ**: içine yağ konulan şeydir; ve o, işlenen şeylerden ve başı **ميم** olanlardan **مُفْعُل** vezninde gelenlerden biridir. Ve onunla teşbihten **المُدْهُن**: dağda bir oyuktur; içinde su birikir. Ve bundan Nehdî’nin hadisi([8]): "نَشِفَ **المُدْهُنُ**، ويَبِسَ **الجِعْثِنُ**". Ve **الدَّهِينُ**: sütü az olan dişi devedir. Ve **دهَنَ** المطرُ الأرضَ: onu az bir ıslatmayla ıslattı. Ve **بنو دُهْنٍ**: Araplardan bir kabiledir; ve onlara **عَمَّارٌ الدُّهْنيّ** nisbet edilir. Ve **الدَّهْناء**: bir yerdir; ve o, yumuşak kumdur; ona nisbet **دَهناوِيٌّ**dur. Ve Allah daha iyi bilir.
----------------------------------------------------------------------تت
([1]) Asılda: "الضابع"; hâlbuki o, Amr b. Qumay’a b. Saʿd b. Mâlik b. Dubayʿa’dır. el-Muʿammerîn 62, 89’a ve Muʿcemü’l-Merzubânî 200’e ve el-Hizâne (1: 338)’e bak; orada şiir ona nisbetle okunmuştur.
([2]) O, el-Aʿşâ’dır. Dîvânının zeyllerine 258’e ve Lisân’a (وقر) bak.
([3]) Asılda: "وقد قرت"; tahriftir.
([4]) el-Mücmel ve başkasında: "ما همي"; fakat burada ve onu izleyen taʿkîbde böyle vârid olmuştur.
([5]) el-Cemhere (2: 298).
([6]) Böyle. el-Mücmel’de: "ولا دهل بالنبطية، أي لا تخف".
([7]) Asılda: "خلاف ما يضمرونه".
([8]) O, Tuhfe b. Ebî Zuheyr en-Nehdî’dir. İbnü’l-Esîr’in en-Nihâye’sine ve (رسل) maddesinde gelecek olana bak.
ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- قال تعالى: ﴿تنبت بالدهن﴾ [المؤمنون/20]، وجمع الدهن أدهان. وقوله تعالى: ﴿فكانت وردة كالدهان﴾ [الرحمن/37]، قيل: هو دردي الزيت، والمدهن: ما يجعل فيه الدهن، وهو أحد ما جاء على مفعل من الآلة (وقد جمع ابن مالك ما شذ من اسم الآلة في لاميته فقال:
شذ المدق ومسعط ومكحلة *** ومدهن منصل والآتي من نخلا
أي: المنخل)، وقيل للمكان الذي يستقر فيه ماء قليل: مدهن، تشبيها بذلك، ومن لفظ الدهن استعير الدهين للناقة القليلة اللبن، وهي فعيل في معنى فاعل، أي: تعطي بقدر ما تدهن به. وقيل: بمعنى مفعول، كأنه مدهون باللبن. أي: كأنها دهنت باللبن لقلته، والثاني أقرب من حيث لم يدخل فيه الهاء، ودهن المطر الأرض: بلها بللا يسيرا، كالدهن الذي يدهن به الرأس، ودهنه بالعصا: كناية عن الضرب على سبيل التهكم، كقولهم: مسحته بالسيف، وحييته بالرمح. والإدهان في الأصل مثل التدهين، لكن جعل عبارة عن المداراة والملاينة، وترك الجد، كما جعل التقريد وهو نزع القراد عن البعير عبارة عن ذلك، قال: ﴿أفبهذا الحديث أنتم مدهنون﴾ [الواقعة/81]، قال الشاعر:
* الحزم والقوة خير من ال ** إدهان والفكة والهاع*
(البيت لأبي قيس بن الأسلت الأنصاري، شاعر جاهلي أدرك الإسلام، فقيل: أسلم، وقيل: لم يسلم. وهو في المفضليات ص 285، واللسان (هيع). الفكة: الضعف، الهاع: شدة الحرص. )
وداهنت فلانا مداهنة، قال: ﴿ودوا لو تدهن فيدهنون﴾ [القلم/9].

##### Türkçe

- Yüce Allah dedi ki: ﴿**تنبت بالدهن**﴾ [Müminûn/20]; **الدهن**’in çoğulu **أدهان**’dır. Yüce Allah’ın sözü: ﴿**فكانت وردة كالدهان**﴾ [Rahmân/37]; denildi ki: o, zeytinin tortusudur. **المدهن**: içine **الدهن** konulan şeydir; ve o, âlet isminden **مفعل** vezni üzere gelenlerden biridir. (İbn Mâlik, âlet isminden şâz olanı Lâmiyye’sinde toplamıştır; şöyle dedi:
شذ المدق ومسعط ومكحلة *** ومدهن منصل والآتي من نخلا
yani: **المنخل**). Ve içinde az bir suyun durulup yerleştiği yere: **مدهن** denildi; buna benzetme olarak. Ve **الدهن** lafzından, sütü az olan deve için **الدهين** ödünç alındı; o, fâil mânasında فعيل’dir; yani: onunla yağlanılacak miktar kadar verir. Ve denildi ki: mef‘ûl mânasındadır; sanki sütle yağlanmış gibidir. Yani: sütünün azlığından ötürü sanki sütle yağlanmıştır; ikincisi, onda **الهاء** girmemiş olması bakımından daha yakındır. **دهن** yağmur, yeri: onu az bir ıslaklıkla ıslattı; başın yağlandığı **الدهن** gibi. Ve **دهنه بالعصا**: alay yoluyla vurmayı kinaye etmektir; onların “onu kılıçla sildim” ve “onu mızrakla selamladım” demeleri gibi. **الإدهان** aslında **التدهين** gibidir; fakat müdârâ ve yumuşak davranma, ciddiyeti terk etme için bir ibare kılındı; tıpkı **التقريد** (deveden kene koparıp çıkarma) bunun için bir ibare kılındığı gibi. Dedi ki: ﴿**أفبهذا الحديث أنتم مدهنون**﴾ [Vâkıa/81]. Şair dedi ki:
* الحزم والقوة خير من ال ** إدهان والفكة والهاع*

Ve **داهنت** falancayı, **مداهنة** olarak. Dedi ki: ﴿**ودوا لو تدهن فيدهنون**﴾ [Kalem/9].

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

د ه ن
دهن رأسه ودهنه وادهن وتدهن‏.‏
وكأنها مداهن الفضة جمع مدهن وهو الذي يجعـل فيـه الدهن‏.‏
وبتنا في ميثاء دهناوية‏.‏
والدهناء‏:‏ أرض ذات رمال‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أدهن في الأمر وداهن‏:‏ صانع ولاين‏.‏
ودهن المطر الأرض‏:‏ بلها بلاً يسيراً‏.‏
وناقة دهيـن‏:‏ قليلـة اللبن‏.‏
وما وردنا إلا المداهن وهي نقر الماء‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ نشف المدهن ويبس الجعثـن ‏"‏‏.‏
ودهـن الأرض‏:‏ دملها‏.‏
ودهنه بالعصا كما تقول‏:‏ مسحه بالعصا‏.‏
ومسحه بالسيف‏:‏ ضربه‏.‏
وما أدهنت إلا على نفسك أي ما أبقيت إلا عليك‏.‏

##### Türkçe

د ه ن
**دهن** başını yağladı; onu yağladı; yağlandı; yağlandı (yağ süründü).
Sanki o, **مداهن** gümüş(ten)dir; **مدهن**’in çoğuludur; o, içinde yağın konulduğu şeydir.
Ve **ميثاء** **دهناوية**’de geceledik.
**الدهناء**: kumları olan yer.
Mecazdan: işte **أدهن** ve **داهن**: uzlaştı ve yumuşak davrandı.
Yağmur yeri **دهن** etti: onu az bir ıslatmayla ıslattı.
Ve **دهيـن** bir deve: sütü az.
Ve biz **المداهن**’den başka suya varmadık; o, suyun çukurlarıdır.
Hadiste: “**نشف المدهن ويبس الجعثـن**”.
Ve yerin **دهـن**’i: onun çıbanı.
Ve onu sopayla **دهن** etti; senin “onu sopayla sildi” demen gibi.
Ve onu kılıçla sildi: ona vurdu.
Ve “**أدهنت**” etmedim, ancak kendi aleyhine; yani ancak senin üzerine bıraktım.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدُّهْن: معروف. دَهَن رأْسه وغيره يَدْهُنه دَهْناً: بلَّه، والاسم الدُّهْن، والجمع أَدْهان ودِهان. وفي حديث سَمُرة: فيخرجُون منه كأَنما دُهنوا بالدِّهان؛ ومنه حديث قتادة بنِ مَلْحان: كنت إذا رأَيته كأَنَّ على وجهه الدِّهانَ. والدُّهْنة: الطائفة من الدُّهْن؛ أَنشد ثعلب: فما رِيحُ رَيْحانٍ بمسك بعنبرٍ،
برَنْدٍ بكافورٍ بدُهْنةِ بانِ،
بأَطيبَ من رَيَّا حبيبي لو انني
وجدتُ حبيبي خالياً بمكانِ.
وقد ادَّهَن بالدُّهْن. ويقال: دَهَنْتُه بالدِّهان أَدْهُنه وتَدَهّن هو وادَّهن أَيضاً، على افْتعل، إذا تَطَلَّى بالدُّهن. التهذيب: الدُّهن الاسم، والدَّهْن الفعل المُجاوِز، والادِّهان الفعل اللازم، والدَّهَّان: الذي يبيع الدُّهن. وفي حديث هِرَقْلَ: وإلى جانبه صورةٌ تُشبِه إلاَّ أَنه مُدْهانّ الرأْس أَي دَهِين الشعر كالمُصْفارّ والمُحْمارّ. والمُدْهُن، بالضم لا غير: آلة الدُّهْن، وهو أَحد ما شذّ من هذا الضرب على مُفْعُل مما يُستعمَل من الأَدوات، والجمع مَداهن. الليث: المُدْهُن كان في الأَصل مِدْهناً، فلما كثر في الكلام ضمّوه. قال الفراء: ما كان على مِفْعل ومِفْعلة مما يُعْتَمل به فهو مكسور الميم نحو مِخْرَز ومِقْطَع ومِسَلّ ومِخَدة، إلا أَحرفاً جاءت نوادر بضم الميم والعين وهي: مُدْهُن ومُسْعُط ومُنْخُل ومُكْحُل ومُنْضُل، والقياس مِدْهَن ومِنْخَل ومِسْعَط ومِكْحَل. وتَمَدْهن الرجل إذا أَخذ مُدْهُناً. ولِحْية دَهِين: مَدْهونة. والدَّهْن والدُّهن من المطر: قدرُ ما يَبُلّ وجهَ الأَرض، والجمع دِهان. ودَهَن المطرُ الأَرضَ: بلَّها بلاً
يسيراً. الليث: الأَدْهان الأَمطار اللَّيِّنة، واحدها دُهْن. أَبو زيد: الدِّهَان الأَمْطار الضعيفة، واحدها دُهْن، بالضم. يقال: دهَنَها وَلْيُها، فهي مَدْهُونة. وقوم مُدَهَّنون، بتشديد الهاء: عليهم آثار النِّعَم. الليث: رجل دَهِين ضعيف. ويقال: أَتيت بأَمر دَهِين؛ قال ابن عَرَادة: لِيَنْتَزعُوا تُراثَ بني تَمِيم،
لقد ظَنُّوا بنا ظنّاً دَهِينا
والدَّهين من الإِبل: الناقة البَكيئة القليلة اللبن التي يُمْرَى ضرعُها فلا يَدِرّ قَطرةً، والجمع دُهُن؛ قال الحطيئة يهجو أُمه: جَزاكِ اللهُ شرّاً من عجوزٍ،
ولَقَّاكِ العُقوقَ من الَبنينِ
لِسانُكِ مِبْرَدٌ لا عَيْبَ فيه،
ودَرُّكِ دَرُّ جاذبةٍ دَهينِ
(* قوله «مبرد لا عيب فيه» قال الصاغاني: الرواية مبرد لم يبق شيئاً). وأَنشد الأَزهري للمثقّب:
تَسُدُّ، بمَضْرَحيِّ اللَّوْنِ جَثْلٍ،
خَوايَةَ فرْج مِقْلاتٍ دَهينِ.
وقد دَهُنت ودهَنَت تَدْهُن دَهانة. وفحل دَهِين: لا يَكاد يُلْقِح أَصلاً كأَنَّ ذلك لقلَّة مائة، وإذا أَلقَح في أَول قَرْعِه فهو قَبِيس. والمُدْهُن: نقرة في الجبل يَسْتَنْقِع فيها الماء، وفي المحكم: والمُدْهُن مُسْتَنْقَع الماء، وقيل: هو كل موضع حفره سيل أَو ماء واكفٌ في حَجَر. ومنه حديث الزهري
(* قوله «ومنه حديث الزهري» تبع فيه الجوهري، وقال
الصاغاني: الصواب النهدي، بالنون والدال، وهو طهفة بن زهير). نَشِفَ المُدْهُن ويبس الجِعْثِن؛ هو نقرة في الجبل يَستنقِع فيها الماء ويَجتمع فيها المطر. أَبو عمرو: المَداهن نُقَر في رؤوس الجبال يستنقع فيها الماء، واحدها مُدْهُن؛ قال أَوس:
يُقَلِّبُ قَيْدوداً كأَنَّ سَراتَها
صَفَا مُدْهُنٍ، قد زَلَّقته الزَّحالِفُ
وفي الحديث: كأَنَّ وجهَه مُدْهُنة؛ هي تأْنيث المُدْهُن، شبّه وجهَه لإِشْراق السرور عليه بصفاء الماء المجتمع في الحجر؛ قال ابن الأَثير: والمُدْهُن أَيضاً والمُدْهُنة ما يجعل فيه الدُّهن فيكون قد شبَّهه بصفاء الدُّهْن، قال: وقد جاء في بعض نسخ مسلم: كأَنَّ وجهَه مُذْهبَة، بالذال المعجمة والباء الموحدة، وقد تقدم ذكره في موضعه. والمُداهَنة والإِدْهانُ: المُصانَعة واللِّين، وقيل: المُداهَنة إِظهارُ خلاف ما يُضمِر. والإدْهانُ: الغِش. ودَهَن الرجلُ إذا نافق. ودَهَن غلامَه إذا ضربه، ودهَنه بالعصا يَدْهُنه دَهْناً: ضربه بها، وهذا كما يقال مسَحَه بالعصا وبالسيف إذا ضربه برِفْق. الجوهري: والمُداهَنة والإِدْهان كالمُصانعة. وفي التنزيل العزيز: ودُّوا لو تُدْهِنُ فيُدْهِنون. وقال قوم: داهَنت بمعنى واريت، وأَدْهَنت بمعنى غَشَشْت. وقال الفراء: معنى قوله عز وجل: ودّوا لو تدهن فيدهنون، ودُّوا لو تَكْفُر فيكفرون، وقال في قوله: أَفبهذا الحديث أَنتم مُدْهِنون؛ أَي مُكَذِّبون، ويقال: كافرون. وقوله: ودُّوا لو تُدْهن فيُدهِنون، ودّوا لو تَلِينُ في دِينك فيَلِينون. وقال أَبو الهيثم: الإِدْهان المُقاربَة في الكلام والتَّليين في القول، من ذلك قوله: ودُّوا لو تدهن فيدهنون؛ أَي ودُّوا لو تُصانِعهم في الدِّين فيُصانِعوك. الليث: الإِدْهان اللِّين. والمُداهِن: المُصانع؛ قال زهير:
وفي الحِلْمِ إِدْهان، وفي العَفْوِ دُرْبةٌ،
وفي الصِّدْق مَنْجَاةٌ من الشَّرِّ، فاصْدُقِ.
وقال أَبو بكر الأَنباري: أَصل الإِدْهان الإِبْقاء؛ يقال: لا تُدْهِنْ عليه أَي لا تُبْقِ عليه. وقال اللحياني: يقال ما أَدهنت إلا على نفسك أَي ما أَبقيت، بالدال. ويقال: ما أَرْهَيت ذلك أَي ما تركته ساكناً، والإرهاء: الإسكان. وقال بعض أَهل اللغة: معنى داهَن وأَدْهن أَي أَظهر خلاف ما أَضمر، فكأَنه بيَّن الكذب على نفسه. والدِّهان: الجلد الأَحمر، وقيل: الأَملس، وقيل: الطريق الأَملس، وقال الفراء في قوله تعالى: فكانت وَرْدَة كالدِّهان، قال: شبَّهها في اختلاف أَلوانها بالدُّهن واختلافِ أَلوانه، قال: ويقال الدِّهان الأَديم الأَحمر أَي صارت حمراء كالأَديم، من قولهم فرس وَرْدٌ، والأُنثى وَرْدَةٌ؛ قال رؤبة يصف شبابه وحمرة لونه فيما مضى من عمره:
كغُصْنِ بانٍ عُودُه سَرَعْرَعُ،
كأَنَّ وَرْداً من دِهانٍ يُمْرَعُ
لوْني، ولو هَبَّتْ عَقِيمٌ تَسْفَعُ.
أَي يكثر دهنه، يقول: كأَنَّ لونه يُعْلى بالدُّهن لصفائه؛ قال الأَعشى: وأَجْرَدَ من فُحول الخيلِ طرْفٍ،
كأَنَّ على شواكِلِه دِهانا.
وقال لبيد:
وكلُّ مُدَمّاةٍ كُمَيْتٍ، كأَنها
سَلِيمُ دِهانٍ في طِرَاف مُطَنَّب.
غيره: الدِّهانُ في القرآن الأَديمُ الأَحمر الصِّرفُ.
وقال أَبو إسحق في قوله تعالى: فكانت ورْدَةً كالدِّهان؛ تتلوَّنُ من الفَزَع الأَكبر كما تتلوَّن الدِّهانُ المختلفةُ، ودليل ذلك قوله عز وجل: يوم تكون السماءُ كالمُهْل؛ أَي كالزيت الذي قد أُغلي؛ وقال مِسْكينٌ الدَّارميُّ:
ومُخاصِمٍ قاوَمْتُ في كَبَدٍ
مِثْل الدِّهان، فكانَ لي العُذْرُ.
يعني أَنه قاوَمَ هذا المُخاصِمَ في مكانٍ مُزِلّ يَزْلَقُ عنه من قام به، فثبت هو وزلِقَ خَصْمُه ولم يثبت. والدِّهانُ: الطريق الأَملس ههنا، والعُذْرُ في بيت مسكين الدارمي: النُّجْح، وقيل: الدهان الطويل الأَملس. والدَّهْناء: الفَلاة. والدَّهْناء: موضعٌ كلُّه رمل، وقيل: الدهناء موضع من بلاد بني تميم مَسِيرة ثلاثة أَيام لا ماء فيه، يُمَدُّ ويقصَر؛ قال: لسْتَ على أُمك بالدَّهْنا تَدِلّ
أَنشده ابن الأَعرابي، يضرب للمتسخط على من لا يُبالى بتسخطه؛ وأَنشد غيره:
ثم مالَتْ لجانِبِ الدَّهْناءِ.
وقال جرير:
نارٌ تُصَعْصِعُ بالدَّهْنا قَطاً جُونا
وقال ذو الرمة:
لأَكْثِبَة الدَّهْنا جَميعاً ومالِيَا.
والنسبة إليها دَهْناوِيٌّ، وهي سبعة أَجبل في عَرْضِها، بين كل جبلين شقيقة، وطولها من حَزْنِ يَنْسُوعةَ إلى رمل يَبْرِينَ، وهي قليلة الماء كثيرة الكلأِ ليس في بلادِ العرب مَرْبَعٌ مثلُها، وإذا أَخصبت رَبَعت العربُ
(* قوله «ربعت العرب إلخ» زاد الأزهري: لسعتها وكثرة شجرها، وهي عذاة مكرمة نزهة من سكنها لم يعرف الحمى لطيب تربتها وهوائها). جمعاء. وفي حديث صَفِيَّة ودُحَيْبَةَ: إنما هذه الدَّهْنا مُقَيَّدُ الجمَل؛ هو الموضع المعروف ببلاد تميم. والدَّهْناء، ممدود: عُشْبة حمراء لها ورق عِراض يدبغ به. والدِّهْنُ: شجرةُ سَوْءٍ كالدِّفْلى؛ قال أَبو وَجْزَة: وحَدَّثَ الدِّهْنُ والدِّفْلى خَبيرَكُمُ،
وسالَ تحتكم سَيْلٌ فما نَشِفا.
وبنو دُهْن وبنو داهنٍ: حَيّانِ. ودُهْنٌ: حيٌّ من اليمن ينسب إليهم عمار الدُّهْنيُّ. والدَّهْناء: بنتُ مِسْحَل أَحد بني مالك بن سعد بن زيدِ مَناةَ بن تميم، وهي امرأَة العجاج؛ وكان قد عُنِّن عنها فقال فيها: أَظَنَّتِ الدَّهْنا وظَنَّ مِسْحَلُ
أَن الأَميرَ بالقضاءِ يَعْجَلُ
(* قوله «أظنت إلخ» قال الصاغاني: الإنشاد مختل، والرواية بعد قوله يعجل:
كلا ولم يقض القضاء الفيصل * وإن كسلت فالحصان يكسل
عن السفاد وهو طرف يؤكل * عند الرواق مقرب مجل).
عن كَسَلاتي، والحِصانُ يَكْسَلُ
عن السِّفادِ، وهو طِرْفٌ هَيْكَلُ؟

##### Türkçe

**الدُّهْن**: bilinen (şey). **دَهَن** başını ve başkasını **يَدْهُنه** **دَهْناً**: onu ıslattı (nemlendirdi); isim **الدُّهْن**’dür; çoğulu **أَدْهان** ve **دِهان**’dır. **سَمُرة** hadîsinde: “Ondan çıkarlar, sanki **بالدِّهان** ile yağlanmışlar gibi”; ve ondan **قتادة بنِ مَلْحان** hadîsi: “Onu gördüğümde, sanki yüzünün üzerinde **الدِّهانَ** varmış gibi (olurdum).” **الدُّهْنة**: **الدُّهْن**’den bir taife (bir miktar); **ثعلب** inşad etti:

فما رِيحُ رَيْحانٍ بمسك بعنبرٍ،
برَنْدٍ بكافورٍ بدُهْنةِ بانِ،
بأَطيبَ من رَيَّا حبيبي لو انني
وجدتُ حبيبي خالياً بمكانِ.

Ve **ادَّهَن** **بالدُّهْن**. Ve denir: **دَهَنْتُه بالدِّهان** **أَدْهُنه** ve **تَدَهّن** o ve **ادَّهن** de; **افْتعل** üzere; **بالدُّهن** ile yağ süründüğü zaman. **التهذيب**: **الدُّهن** isimdir; **الدَّهْن** geçişli fiildir; **الادِّهان** lâzım fiildir; **الدَّهَّان**: **الدُّهن** satan kimsedir. **هِرَقْلَ** hadîsinde: “Ve yanında bir suret vardır, benzer; ancak o **مُدْهانّ الرأْس**’tir”; yani saçı yağlıdır; **كالمُصْفارّ** ve **المُحْمارّ** gibi.

Ve **المُدْهُن**, (yalnız) zamme ile: **الدُّهْن** aleti; ve bu, aletlerden kullanılan **مُفْعُل** vezni üzere bu türden şâz olanlardan biridir; çoğulu **مَداهن**. **الليث**: **المُدْهُن** aslında **مِدْهناً** idi; sözde çoğalınca onu zammelediler. **الفراء** dedi: **مِفْعل** ve **مِفْعلة** üzere olup kendisiyle iş yapılan şeylerin **الميم**’i meksûrdur; **مِخْرَز** ve **مِقْطَع** ve **مِسَلّ** ve **مِخَدة** gibi; ancak **الميم** ve **العين**’in zammesiyle nâdir olarak gelen harfler müstesna; onlar: **مُدْهُن** ve **مُسْعُط** ve **مُنْخُل** ve **مُكْحُل** ve **مُنْضُل**; kıyas ise **مِدْهَن** ve **مِنْخَل** ve **مِسْعَط** ve **مِكْحَل**’dır. Ve **تَمَدْهن** adam, **مُدْهُناً** aldığı zaman. Ve **لِحْية دَهِين**: yağlanmış. Ve yağmurdan **الدَّهْن** ve **الدُّهن**: yerin yüzünü ıslatacak kadar olan miktar; çoğulu **دِهان**. Ve **دَهَن** yağmur yeri: onu az bir ıslatmayla ıslattı. **الليث**: **الأَدْهان** yumuşak yağmurlardır; bir tanesi **دُهْن**’dür. **أَبو زيد**: **الدِّهَان** zayıf yağmurlardır; bir tanesi **دُهْن**’dür, zamme ile. Denir: **دهَنَها وَلْيُها**; o hâlde o **مَدْهُونة**’dur. Ve **قوم مُدَهَّنون**, **الهاء**’yı şeddeli: üzerlerinde nimet izleri vardır. **الليث**: **رجل دَهِين** zayıftır. Ve denir: **أَتيت بأَمر دَهِين**; **ابن عَرَادة** dedi:

لِيَنْتَزعُوا تُراثَ بني تَمِيم،
لقد ظَنُّوا بنا ظنّاً دَهِينا

Ve develerden **الدَّهين**: sütü az olan, memesi sağılır da bir damla bile akıtmayan **الناقة البَكيئة**; çoğulu **دُهُن**; **الحطيئة** annesini hicvederek dedi:

جَزاكِ اللهُ شرّاً من عجوزٍ،
ولَقَّاكِ العُقوقَ من الَبنينِ
لِسانُكِ مِبْرَدٌ لا عَيْبَ فيه،
ودَرُّكِ دَرُّ جاذبةٍ دَهينِ

(* “**مبرد لا عيب فيه**” sözü hakkında **الصاغاني** dedi: rivayet “**مبرد لم يبق شيئاً**”dır).
Ve **الأَزهري** **المثقّب**’den inşad etti:

تَسُدُّ، بمَضْرَحيِّ اللَّوْنِ جَثْلٍ،
خَوايَةَ فرْج مِقْلاتٍ دَهينِ.

Ve **دَهُنت** ve **دهَنَت** **تَدْهُن** **دَهانة**. Ve **فحل دَهِين**: aslâ neredeyse dölleyemez; sanki bu, suyunun azlığındandır; ve eğer ilk sıçrayışında dölleyebilirse o **قَبِيس**’tir. Ve **المُدْهُن**: dağda bir çukur; onda su birikir; ve **المحكم**’de: **المُدْهُن** suyun biriktiği yerdir; ve denildi: taşta selin yahut damlayan suyun kazdığı her yer odur. Ve ondan **الزهري** hadîsi
(* “**ومنه حديث الزهري**” sözü hakkında: bunda **الجوهري**’yi tâkip etti; **الصاغاني** dedi: doğrusu **النهدي**’dir, **بالنون والدال**; o da **طهفة بن زهير**’dir). **نَشِفَ المُدْهُن** ve **يبس الجِعْثِن**; o, dağda bir çukurdur; onda su birikir ve onda yağmur toplanır. **أَبو عمرو**: **المَداهن** dağların tepelerinde suyun biriktiği çukurlardır; bir tanesi **مُدْهُن**’dür; **أَوس** dedi:

يُقَلِّبُ قَيْدوداً كأَنَّ سَراتَها
صَفَا مُدْهُنٍ، قد زَلَّقته الزَّحالِفُ

Ve hadîste: “Sanki yüzü **مُدْهُنة**”; o, **المُدْهُن**’ün müennesi; yüzünü, sevinç parıltısının onun üzerinde oluşu sebebiyle, taşta toplanmış suyun berraklığına benzetti; **ابن الأَثير** dedi: ve **المُدْهُن** de, **المُدْهُنة** de, içine **الدُّهن** konulan şeydir; böylece onu **الدُّهْن**’ün berraklığına benzetmiş olur; dedi: ve **مسلم**’in bazı nüshalarında: “Sanki yüzü **مُذْهبَة**”, **بالذال المعجمة** ve **الباء الموحدة** ile; ve onun zikri yerinde daha önce geçti. Ve **المُداهَنة** ve **الإِدْهانُ**: **المُصانَعة** ve yumuşaklık; ve denildi: **المُداهَنة** içte sakladığının tersini izhar etmektir. Ve **الإدْهانُ**: aldatmadır. Ve **دَهَن** adam, nifak ettiği zaman. Ve **دَهَن** oğlanını, onu dövdüğü zaman; ve **دهَنه بالعصا** **يَدْهُنه دَهْناً**: onu onunla dövdü; bu, “onu değnekle ve kılıçla sıvazladı” denmesi gibidir; yani onu yumuşaklıkla dövdüğü zaman. **الجوهري**: **المُداهَنة** ve **الإِدْهان** **كالمُصانعة** gibidir. Ve tenzîl-i azîzde: **ودُّوا لو تُدْهِنُ فيُدْهِنون**. Ve bir kavim dedi: **داهَنت** “örtbas ettim” mânasınadır; **أَدْهَنت** “aldattım” mânasınadır. **الفراء** dedi: Aziz ve celîl olanın sözü **ودّوا لو تدهن فيدهنون**’un mânası: “Sen küfretsen de onlar da küfretse”yi sevdiler; ve şu sözünde: **أَفبهذا الحديث أَنتم مُدْهِنون**; yani yalanlayanlar; ve denir: kâfirler. Ve şu sözü: **ودُّوا لو تُدْهن فيُدهِنون**: dininde yumuşasan da onlar da yumuşasa diye sevdiler. **أَبو الهيثم** dedi: **الإِدْهان** sözde yakınlık kurmak ve sözde yumuşatmaktır; bundan da şu sözü: **ودُّوا لو تدهن فيدهنون**; yani dinde onlarla **تُصانِعهم** olsan da onlar da seninle **يُصانِعوك** olsalar diye sevdiler. **الليث**: **الإِدْهان** yumuşaklıktır. Ve **المُداهِن**: **المُصانع**; **زهير** dedi:

وفي الحِلْمِ إِدْهان، وفي العَفْوِ دُرْبةٌ،
وفي الصِّدْق مَنْجَاةٌ من الشَّرِّ، فاصْدُقِ.

Ve **أَبو بكر الأَنباري** dedi: **الإِدْهان**’ın aslı **الإِبْقاء**’dır; denir: **لا تُدْهِنْ عليه**; yani onun üzerinde bırakma. Ve **اللحياني** dedi: denir: **ما أَدهنت إلا على نفسك**; yani bırakmadın; **بالدال** ile. Ve denir: **ما أَرْهَيت ذلك**; yani onu sakin bırakmadım; ve **الإرهاء**: sakinleştirmedir. Ve dil ehlinden bazıları dedi: **داهَن** ve **أَدْهن**’ın mânası: içte sakladığının tersini izhar etmektir; sanki kendi aleyhine yalanı beyan etmiş gibi. Ve **الدِّهان**: kırmızı deri; ve denildi: pürüzsüz; ve denildi: pürüzsüz yol. **الفراء** Allah تعالى’nın sözü **فكانت وَرْدَة كالدِّهان** hakkında dedi: onu, renklerinin farklılığında **الدُّهن**’e ve onun renklerinin farklılığına benzetti; dedi: ve **الدِّهان** kırmızı **الأَديم**’dir; yani deri gibi kırmızı oldu; “**فرس وَرْدٌ**” sözünden; dişisi **وَرْدَةٌ**’dir; **رؤبة** gençliğini ve renginin kızıllığını, ömründen geçen zamanda, vasfederek dedi:

كغُصْنِ بانٍ عُودُه سَرَعْرَعُ،
كأَنَّ وَرْداً من دِهانٍ يُمْرَعُ
لوْني، ولو هَبَّتْ عَقِيمٌ تَسْفَعُ.

Yani yağı çoğalır; der ki: berraklığından dolayı sanki rengi **بالدُّهن** ile yükseltiliyor; **الأَعشى** dedi:

وأَجْرَدَ من فُحول الخيلِ طرْفٍ،
كأَنَّ على شواكِلِه دِهانا.

Ve **لبيد** dedi:

وكلُّ مُدَمّاةٍ كُمَيْتٍ، كأَنها
سَلِيمُ دِهانٍ في طِرَاف مُطَنَّب.

Başkası: Kur’ân’da **الدِّهانُ** sırf kırmızı deridir. Ve **أَبو إسحق** Allah تعالى’nın sözü **فكانت ورْدَةً كالدِّهان** hakkında dedi: en büyük korkudan, farklı **الدِّهان**’lar gibi renklenir; bunun delili Aziz ve celîl olanın sözü: **يوم تكون السماءُ كالمُهْل**; yani kaynatılmış yağ gibi. Ve **مِسْكينٌ الدَّارميُّ** dedi:

ومُخاصِمٍ قاوَمْتُ في كَبَدٍ
مِثْل الدِّهان، فكانَ لي العُذْرُ.

Yani bu hasımla, üzerinde duran kimsenin kaydığı kaygan bir yerde mücadele etti; o sabit kaldı, hasmı kaydı ve sabit kalmadı. Ve burada **الدِّهانُ**: pürüzsüz yoldur. Ve **العُذْرُ** Miskīn ed-Dârimî’nin beytinde: başarıdır; ve denildi: uzun pürüzsüz yol.

Ve **الدَّهْناء**: çöl. Ve **الدَّهْناء**: tamamı kum olan bir yer; ve denildi: **الدهناء** Benî Temîm diyarında bir yerdir; üç günlük mesafe; onda su yoktur; uzatılır ve kısaltılır; dedi:

لسْتَ على أُمك بالدَّهْنا تَدِلّ

Bunu **ابن الأَعرابي** inşad etti; kendisine kızılmasına aldırmayan kimse hakkında darb-ı mesel olarak; ve başkası inşad etti:

ثم مالَتْ لجانِبِ الدَّهْناءِ.

Ve **جرير** dedi:

نارٌ تُصَعْصِعُ بالدَّهْنا قَطاً جُونا

Ve **ذو الرمة** dedi:

لأَكْثِبَة الدَّهْنا جَميعاً ومالِيَا.

Ona nisbet **دَهْناوِيٌّ**’dir; ve o, enine yedi dağdır; her iki dağ arasında bir yarık; boyu **حَزْنِ يَنْسُوعةَ**’dan **رمل يَبْرِينَ**’e kadardır; suyu az, otu çoktur; Arap diyarında onun gibi bir **مَرْبَعٌ** yoktur; ve bereketlendiğinde Araplar topluca **رَبَعت** ederler
(* “**ربعت العرب إلخ**” sözü hakkında: **الأزهري** şunu ekledi: genişliği ve ağaçlarının çokluğu sebebiyle; ve o, tatlı, değerli, hoş bir yerdir; orada oturan, toprağının ve havasının güzelliğinden dolayı hummayı bilmez). **جمعاء**. Ve **صَفِيَّة** ve **دُحَيْبَةَ** hadîsinde: “Bu **الدَّهْنا** ancak devenin bağlandığı yerdir”; o, Temîm diyarındaki bilinen yerdir. Ve **الدَّهْناء**, medli: geniş yapraklı, onunla tabaklanan kırmızı bir ottur. Ve **الدِّهْنُ**: **الدِّفْلى** gibi kötü bir ağaç; **أَبو وَجْزَة** dedi:

وحَدَّثَ الدِّهْنُ والدِّفْلى خَبيرَكُمُ،
وسالَ تحتكم سَيْلٌ فما نَشِفا.

Ve **بنو دُهْن** ve **بنو داهنٍ**: iki kabiledir. Ve **دُهْنٌ**: Yemen’den bir kabiledir; onlara **عمار الدُّهْنيُّ** nisbet edilir. Ve **الدَّهْناء**: **مِسْحَل**’ın kızı; **مالك بن سعد بن زيدِ مَناةَ بن تميم** oğullarından biridir; ve o, **العجاج**’ın karısıdır; ondan dolayı **عُنِّن** olmuştu da onun hakkında dedi:

أَظَنَّتِ الدَّهْنا وظَنَّ مِسْحَلُ
أَن الأَميرَ بالقضاءِ يَعْجَلُ

(* “**أظنت إلخ**” sözü hakkında **الصاغاني** dedi: inşad bozuk; rivayet, **يعجل** sözünden sonra şöyledir:
كلا ولم يقض القضاء الفيصل * وإن كسلت فالحصان يكسل
عن السفاد وهو طرف يؤكل * عند الرواق مقرب مجل).
**عن كَسَلاتي، والحِصانُ يَكْسَلُ**
**عن السِّفادِ، وهو طِرْفٌ هَيْكَلُ؟**

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* د ه ن * * الدُّهْنُ * معروف و * الدِّهَانُ * الأديم الأحمر ومنه قوله تعالى ﴿فكانت وردة كالدهان﴾ أي صارت حمراء كالأديم من قولهم فرس ورد والأنثى وردة و * الدِّهَانُ * أيضا جمع * دُهْنٍ * وقد * دَهَنَهُ * من باب نصر وقطع و * تَدَهَّنَ * هو و * ادَّهَنَ * أيضا على افتعل إذا تطلى بالدهن و * المُدْهُنُ * بالضم لا غير قارورة الدهن وهو أحد ما جاء على مفعل بالضم مما يستعمل من الأدوات وجمعه * مَدَاهِنُ * و * المُدْهُنُ * أيضا نقرة في الجبل يستنقع فيها الماء وهو في حديث الزهري و * المُدَاهَنَةُ * كالمصانعة و * الإدْهانُ * مثله كقوله تعالى ﴿ودوا لو تدهن فيدهنون﴾ وقال قوم * دَاهَنَ * أي وارب و * أدْهَنَ * أي غش و * الدَّهْنَاءُ * موضع ببلاد تميم يمد ويقصر

##### Türkçe

* د ه ن * **الدُّهْنُ** bilinen (şey)dir ve **الدِّهَانُ** kırmızı deridir; ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿فكانت وردة كالدهان﴾ yani, “onlar, ‘**فرس ورد**’ (kırmızı at) derler; dişisi **وردة**’dir” sözlerinden (olmak üzere) deri gibi kırmızı oldu.” Ve **الدِّهَانُ** ayrıca **دُهْنٍ**’ün çoğuludur. Ve onu **دَهَنَهُ** “**نصر**” ve “**قطع**” bâbından (çekimlenir). Ve o (kimse) **تَدَهَّنَ**’dir; ve ayrıca **ادَّهَنَ** “افتعل” üzere, yağ ile sıvandığı zaman. Ve **المُدْهُنُ** (yalnız) zamme ile: yağ şişesi; ve o, aletlerden kullanılanlardan, zamme ile “مفعل” üzere gelenlerden biridir. Çoğulu **مَدَاهِنُ**’dir. Ve **المُدْهُنُ** ayrıca dağda, suyun biriktiği oyuktur; ve o, ez-Zührî’nin hadisindedir. Ve **المُدَاهَنَةُ** **المصانعة** gibidir. Ve **الإدْهانُ** onun gibidir; Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿ودوا لو تدهن فيدهنون﴾. Ve bir kavim dedi: **دَاهَنَ** yani, (sözü) dolandırdı; ve **أدْهَنَ** yani, aldattı. Ve **الدَّهْنَاءُ** Temîm beldesinde bir yerdir; uzatılır ve kısaltılır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( دَهَنَ ) الرَّجلُ : ( نافَقَ ) ؛ وهو مجازٌ .
( و ) دَهَنَ ( رأسَه وغيرَهُ دَهْناً ودَهْنَةً : بَلَّهُ ؛ والاسمُ : الدُّهْنُ ، بالضَّمِّ ) ، وبالفتْحِ الفعْلُ المُجاوِز .
( و ) مِن المجازِ : دَهَنَ ( فلاناً ) : إذا ( ضَرَبَهُ بالعَصا ) ، كما يقالُ : مَسَحَه بالعَصا وبالسَّيْفِ إذا ضَرَبَه برفْقٍ .
( والدُّهْنَةُ ، بالضَّمِّ الطَّائفَةُ من الدُّهنِ ) ؛ أَنْشَدَ ثَعْلَب :
ما رِيحُ رَيْحانٍ بمسك بعنبرٍ برَنْدٍ بكافورٍ بدُهْنةِ بانِبأَطيبَ من رَيَّا حبيبي لو أننيوجدْتُ حَبيبي خالياً بمكانِ ( ج أَدهانٌ ودِهانٌ ) ، بالكسْرِ ؛ ومنه حدِيثُ سَمُرةَ : ( فيَخْرجُون منه كأَنَّما دُهنوا بالدِّهان ) . وحدِيثُ قَتادَةَ بنِ مَلْحان : ( كنت إذا رأَيْته كأَنَّ على وجْهِه الدِّهانَ ) . ( وقد ادَّهْنَ به على افْتَعَلَ ) ، إذا تَطَلَّى به .
( والمُدْهُنُ بالضَّمِّ ) في الأَوَّل والثَّالثِ : ( آلللهتُهُ ) ؛ كما في التَّهْذيبِ ؛ أَي ما يجعلُ فيه الدُّهْن ، كما هو نَصُّ سِيْبَوَيْه ، وهو المُرادُ بها هنا كما يُتبادَرُ ، أَو أَنَّه الآلَةُ التي يصنعُ بها ، ( وقارُورَتُه ) ، كما في الصِّحاحِ ، ( شاذٌّ ) ، وهو أَحدُ ما

جاءَ على مُفْعُل ممَّا يُسْتَعْمَل مِنَ الأَدواتِ .
وقالَ اللَّيْثُ : المُدْهُنُ كانَ في الأَصْلِ مِدْهَناً ، فلمَّا كثُرَ في الكَلامِ ضمُّوه .
وقالَ الفرَّاءُ : ما كانَ على مِفْعَل ومِفْعَلة ممَّا يُعْتَمل به فهو مكْسورُ الميمِ إِلاَّ أَحْرفاً جاءَتْ نوادِرُ فذكرَ منها المُدْهُن ، والجمْعُ المداهِنُ .
وفي الحدِيثِ : ( كأَنَّ وجْهَه مُدْهُنةٌ ، شبَّهَهُ بصفَاءِ الدُّهْن ) ؛ ويُرْوَى : مُذْهَبة ، وهي رِوايَةُ مُسْلم في بعضِ النسخِ .
( و ) المُدْهُنُ : ( مُسْتَنْقَعُ الماءِ ) ؛ كما في المُحْكَمِ .
وفي الصِّحاحِ : نقرَةٌ في الجَبَلِ يَسْتَنْقِع فيها الماءُ ؛ وهو مجازٌ ؛ ( أَو كُلُّ موضِعٍ حَفَرَه سَيْلٌ ) أَو مَاءٌ واكفٌ في حَجَرِ . ( ومنه حدِيثُ طَهْفَة ) بنِ زُهَيْرٍ ( النَّهْدِيِّ ) له وِفادَةٌ وكانَ بَليغاً مفوهاً : ( ( نَشِفَ المُدْهُنُ ) ويَبِسَ الجِعْثِنُ ) .
( وقَوْلُ الجَوْهرِيِّ ) : ومنه ( حدِيثُ الزُّهْرِيِّ ) كما وُجِدَ بخطِّه ( تَصْحِيفٌ قَبِيحٌ ) ، وقد أَصْلَحه أَبو زَكَريَّا بخطِّه فيمَا بعْدَ ، ونبَّه عليه ؛ وتكَلَّفَ شيْخُنا للجَوابِ عن الجَوْهرِيِّ بقَوْلِه : إنَّ المُرادَ منه حدِيث النَّهْدِيّ ، خَرَّجَه الزُّهْرِيُّ في سِيرَتِه ، فنسبَ ذلِكَ إليه اخْتِصَاراً ، وهذا لا تَصْحِيف فيه ، إنَّما فيه الاخْتِصارُ والاقْتِصارُ على المخرجِ دُونَ الصَّحابيّ ا ه ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ لأَوْس :
يُقَلِّبُ قَيْد وداً كأَنَّ سَرَاتَهاصَفَا مُدْهُنٍ قد زَلَّقته الزَّحالِفُ ( ولِحْيَةٌ داهِنٌ ودَهينٌ : مَدْهونَةٌ .
( و ) مِن المجازِ : ( الدَّهْنُ ) ، بالفتْحِ ( ويُضَمُّ ) ، الضمُّ عن أَبي زيْدٍ ، نَقَلَه الجَوْهرِيُّ : ( قدرُ ما يَبُلُّ وجْهَ الأَرْضِ مِنَ المَطَرِ ، ج دِهانٌ ) ، بالكسْرِ ، عن أَبي زيْدٍ .

( وقد دَهَنَ المطَرُ الأَرضَ ) : بَلَّها يَسِيراً . يقالُ : دهَنَها وليٌّ فهي مَدْهُونَةٌ .
( و ) مِنَ المجازِ : ( المُداهَنَةُ ) : المُصانَعَةُ ؛ كما في الصِّحاحِ .
( و ) قيلَ : ( إظهارُ خِلافِ ما يُضْمَرُ كالإِدْهانِ ) ؛ ومنه قوْلُه تعالَى : ﴿ودُّوا لو تُدْهِنُ فيُدْهِنُون﴾ .
وقالَ الفرَّاءُ : يعْنِي ودُّوا لو تَكْفُر فيكْفرُونَ .
وقالَ في قوْلِه تعالَى : ﴿أَفبِهذا الحدِيثِ أنْتم مُدْهِنُون﴾ ؛ أَي مُكَذِّبُون ؛ ويقالُ : كافِرُون .
وقيلَ : مَعْناهُ : ودُّوا لو تَلِينُ في دِينِك فيَلِينُون .
وقالَ أَبو الهَيْثم : الإِدْهانُ المُقارَبَة في الكَلامِ والتَّلْيين في القوْلِ .
وقالَ الرَّاغبُ : الإدْهانُ كالتَّدْهِين لكن جعلَ عبارَة عن المُدارَةِ والمُلاَيَنَةِ وَترْك الجَدِّ ، كما جُعلَ التَّقْرِيدُ ، وهو نزْعُ القُرَادِ مِن البَعِير عبَارَة عن ذلِكَ .
وقالَ شيْخُنا ، رَحِمَه الّلهُ تعالَى : الإِدْهانُ في الأَصْل جعلَ نحْو الأَدِيم مَدْهوناً بشيءٍ مَّا مِن الدّهْنِ ، ولمَّا كانَ ذلِكَ مليناً له مَحْسوساً اسْتُعْمل في اللِّينِ المَعْنويّ على التَّجوُّزِ به في مطلق اللِّين ، أَو الاسْتِعارَةِ له ، ولذا سُمِّيَت المُدارَةُ والمُلايَنَة مُداهَنَةٌ ثم اشْتهرَ هذا المجازُ وصارَ حَقِيقَةً عُرْفيَّةً ، فتَجوزُ فيه على التَّهاون بالشيءِ واسْتِحْقارِه ، لأنَّ المُتهاونَ بالأَمْرِ لا يَتَصلَّبُ فيه كما في العنايَةِ .
( و ) قالَ قوْمٌ : المُداهَنَةُ : المُقارَبَةُ والإِدْهانُ : ( الغِشُّ ) ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
وقالَ اللَّيْثُ : الإِدْهانُ : اللِّينُ والمُداهِنُ : المُصانِعُ ؛ قالَ زُهَيْرٌ :

وفي الحِلْمِ إدْهانٌ وفي العَفْوِ دُرْبةٌ وفي الصِّدْق مَنْجاةٌ من الشَّرِّ فاصْدُقِوأَنْشَدَ الرَّاغبُ :
الحزمُ والقوَّةُ خَيْرٌ مِنَ الإدْهانِ والفهةِ والهاعِ ( والدَّهْناءُ : الفلاةُ ) .
وقيلَ : موْضِعٌ كلُّه رَمْل .
( و ) الدَّهْناءُ : ( ع لتمِيمَ بنَجْدٍ ) مَسِيرَة ثلاثَةِ أَيَّام لا ماءَ فيه ، يُمَدُّ ( ويُقْصَرُ ) في الشعْرِ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ الأَعرابيِّ :
لسْتَ على أُمك بالدَّهْنا تَدِلّ وقالَ جَريرٌ :
نارٌ تُصَعْصِعُ بالدَّهْنا قَطاً جُونا وقالَ ذُو الرُّمَّةِ :
لأَكْثِبَة الدَّهْنا جَمِيعاً ومالِيَا وشاهِدُ المَمْدود :
ثم مالَتْ لجانبِ الدَّهْناء وهي سبْعَةُ أَجْبُل في عَرْضِها ، بَيْن كلِّ جَبَلَيْن شقِيْقَة طُولُها من حَزْنِ يَنْسْوعةَ إلى رمْلِ يَبْرِينَ ، وهي قَليلَةُ الماءِ ، كثيرَةُ الكَلإِ ليسَ في بِلادِ العَرَبِ مَرْبَعٌ مثلُها ، وإذا أَخْصَبَتْ رَبَعَتِ العَرَبُ جَمْعاء .
( و ) الدَّهْناءُ : ( اسمُ دارِ الامارَةِ بالبَصْرَةِ .
( و ) أَيْضاً : ( ع أَمامَ يَنْبُعَ ) بَيْنهما مَرْحَلَةٌ لَطِيفَةٌ ، ومنها يتزوَّدُ المَاءُ إلى بدْرٍ ؛ كذا في مناسِكِ الظَّهِير الطَّرابُلُسيِّ الحَنَفيُّ ؛ ( والنِّسْبَةُ دَهْنِيٌّ ودَهْناوِيٌّ ) على القصْرِ والمَدِّ .
( و ) الدَّهْناءُ ( بنتُ مِسْحَلٍ إِحْدَى

بَنِي مالِكِ بنِ سعدِ بنِ زيْدِ مَناةَ ) بنِ تَميمٍ ، وهي ( امرأَةُ العَجَّاجِ ) الرَّاجِز ، وكانَ قد عُنِّن عنها ، فقالَ فيها :
أَظَنَّتِ الدَّهْنا وظَنَّ مِسْحَلُأَن الأَميرَ بالقَضاءِ يَعْجَلُعن كَسَلاتي والحِصانُ يَكْسَلُعن السِّفادِ وهو طِرْفٌ هَيْكَلُ ؟ ( و ) الدَّهْناءُ : ( عُشْبَةٌ حَمْراءُ ) لها وَرَقٌ عِراضُ يُدْبَغُ به .
( وبنو دُهْنٍ ، بالضَّمِّ : حيٌّ ) مِن بجيلَةَ ، وهم بنُو دُهْنِ بنِ مُعاوِيَةَ بنِ أَسْلَم بنِ أَحْمص بنِ الغَوْثِ ، ( منهم مُعاوِيَةُ بنُ عَمَّارِ بنِ مُعاوِيَةَ ) بنِ دُهْنٍ ( الدُّهْنِيُّ ) ، أَبوه عَمَّار يُكَنَّى أَبا مُعاوِيَةَ ، رَوَى عن مجاهِدٍ وأَبي الفَضْل وعِدَّةٍ ، وعنه شِعْبَةُ والسُّفْيانانِ ، وكانَ شِيعِيًّا ثِقَةً ، ماتَ سَنَة 133 .
وقالَ ابنُ حبَّان : عِدادُهُ في أَهْلِ الكُوفَةِ ؛ قالَ : وكانَ رَاوِياً لسعيدِ بنِ جُبَيْرٍ ، ورُبَّما أَخْطأَ ، وولدُه مُعاوِيَةُ هذا رَوَى عن أَبي الزُّبَيْرِ وجَعْفرِ بنِ محمدٍ ، وعنه معبدُ بنُ راشدٍ وقتيبَةُ ، ثِقَةٌ .
وقالَ أَبو حاتمٍ : لا يُحْتَجُّ به ؛ ومن ولدِه أَبو الفَضْل أَحمدُ بنُ مُعاوِيَةَ بنِ حكيمِ بنِ مُعاوِيَةَ بنِ عَمَّار سَمِعَ ابنَ عقْدَةَ ، وقالَ : ماتَ سَنَة 292 ، وله ثمانٌ وسِتُّون سَنَة .
وذَكَرَ السّمعانيُّ مِن هذه القَبيلَةِ : غرزَةَ بن قَيْسِ بنِ غزْنَةَ بنِ أَوْس بنِ عبْدِ الّلهِ بنِ جبارَةَ بنِ عامِرِ بنِ عبْدِ الّلهِ بنِ دُهْنٍ ، كانَ شرِيفاً ؛ وحفصُ بنُ نُفَيْل الدُّهْنيّ شيْخ لأَبي كُرَيْبٍ .
( وبنُو دَاهِنٍ ، كصاحِبٍ ) : حيٌّ ) مِنَ العَرَبِ .

( ودِهْنَةُ ، بالكسْرِ : بَطْنٌ مِنَ الأَزْدِ ) ، ثم مِن غافق ، وهم بنُو دِهْنَةَ بنِ مالِكِ بنِ غافقٍ نَزلُوا مِصْرَ ، ( منهم حكيمُ بنُ سَعدٍ ) المصْرِيُّ الفَصِيحُ العالِمُ مَوْلَى دهْنَةَ ، وحفِيدُه عبدُ الّلهِ بنُ محمدِ بنِ حَكِيمٍ ، ذَكَرَه أَبو يونس ، قالَ : كانَ عريفَ دِهْنَة هو وأَبْوه وجدُّه ؛ ( و ) أَبو رِياحٍ ( خالدُ بنُ زيادِ ) بنِ خالدٍ الغافِقِيُّ ( الدِّهْنِيَّانِ ) . ومنهم أَيْضاً : أَبو عُبَيْدٍ عفيفُ بنُ عُبَيْدٍ الغافِقِيُّ الدِّهْنِيُّ يَرْوِي عن معْقلِ بنِ فضالَةَ ، ماتَ سَنَة 181 .
( و ) مِن المجازِ : ( ناقةٌ دَهِينٌ ، كأَميرٍ : قَليلَةُ اللَّبنِ ) بَكِيئةٌ لا يَدِرُّ ضرْعُها قَطْرةً .
قالَ الرَّاغبُ : فعيلٌ في معْنَى فاعِلٍ ، أي تُعْطِي بقدرِ ما يدْهنُ به ؛ وقيلَ : بمعْنَى مَفْعولٍ لأَنَّها دُهِنتْ باللبنِ لقلَّتِه ؛ والثاني أَقْرَبُ مِن حيثُ أنَّه لم تَدْخلْ فيه الهاءُ ؛ والجمْعُ دُهُنٌ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ للحُطَيْئةِ يهْجُو أُمَّه :
جَزاكِ الّلهُ شرًّا من عجوزٍ ولَقَّاكِ العُقوقَ من البَنينِلِسانُكِ مِبْرَدٌ لا عَيْبَ فيهودَرُّكِ دَرُّ جاذبةٍ دَهينِ ( وقد دَهَنْتَ دَهانَةً ودِهاناً ، بالكسْرِ ، كنَصَرَ وعَلِمَ وكَرُمَ ) ، الثاني عن أَبي زيْدٍ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ ؛ وفي بعضِ نسخِ الصِّحاحِ : وقد دَهُنَتْ دَهانَةً مِن حدِّ كَرُمَ ، كذا هو مَضْبوطٌ .
( و ) الدِّهانُ ، ( ككِتابٍ : الأَديمُ الأَحمرُ ) ؛ ومنه قوْلُه تعالَى : ﴿فكانتْ وَرْدَة كالدِّهانِ﴾ ، أَي صارَتْ

حَمْراءَ كالأَديمِ ، مِن قوْلِهم : فَرَسٌ وَرْدٌ ، والأُنْثَى وَرْدَةٌ ؛ قالَ رُؤْبَةُ يَصِفُ شبابَه وحُمْرَة لَوْنه فيمَا مَضَى مِن عمْرِهِ :
كغُصْنِ بانٍ عُودُه سَرَعْرَعُكأَنَّ وَرْداً من دِهانٍ يُمْرَعُلوْني ولو هَبَّتْ عَقِيمٌ تَسْفَعُأَي يكثرُ دُهْنه ، يقولُ : كأَن لوْنَهُ يُعْلى بالدُّهْنِ لصَفائِهِ ؛ وقالَ الأَعْشَى :
وأَجْردَ من فُحولِ الخيلِ طِرْفٍ كأَنَّ على شواكِلِه دِهاناوقالَ لبيدٌ ، رَضِيَ الّلهُ تعالى عنه :
وكلُّ مُدَمَّاةٍ كُمَيْتٍ كأَنَّهاسَلِيمُ دِهانٍ في طِرَاف مُطَنَّبوكلُّ ذلِكَ في الصِّحاحِ .
وقالَ غيرُهُ : الدِّهانُ في القُرآنِ الأَديمُ الأَحْمر الصِّرفُ .
قالَ أَبو إسْحق ، رَحِمَه الّلهُ تعالى في تفْسيرِ الآيةِ : أَي تتلوَّنُ مِن الفَزَع الأَكْبرِ كما تتلوَّن الدِّهانُ المُختلِفةُ ، ودَليلُ ذلِكَ قوْلُه ، عزَّ وجلَّ : ﴿يَوْم تكونُ السَّماءُ كالمُهْلِ﴾ ؛ أَي كالزَّيتِ الذي قد أُغْلِي .
( و ) الدِّهانُ : ( المَكانُ الزَّلِقُ ) ومنه قوْلُ مِسْكينٍ الدَّارِميّ :
ومُخاصِمٍ قاوَمْتُ في كَبَدٍ مِثْل الدِّهان فكانَ لي العُذْرُيعْنِي أنَّه قاوَمَ هذا المُخاصِمَ في مكانٍ زَلِقٍ يَزْلَقُ منه من قامَ به ، فثَبَتَ هو وزلِقَ خَصْمُه ولم يَثْبتْ والعُذْرُ النُّجْح .
( و ) مِن المجازِ : ( قومٌ مُدَهَّنونَ ،

كمُعَظَّمٍ : عليهم آثارُ النَّعيمِ .
( والدِّهْنُ ، بالكسْرِ ، مِنَ الشَّجَرِ : ما يُقْتَلُ به السِّباعُ ) ، وهو شَجَرَةٌ سَوْءٍ كالدِّفْلى في قوْلِ أَبي وَجْزَة ؛ ( واحِدُه بهاءٍ .
( ودُهُنَّى ، بضمَّتين ) مُشَدَّدَة النُّون ، ( كغُلُبَّى : ع بالسَّوادِ ) بالقُرْبِ مِنَ المَدائِنِ ؛ عن نَصْر .
( والإِدْهانُ ) ، بالكسْرِ : ( الإِنْقاءُ ) ، هكذ في النسخِ ، والصَّوابُ الإِبْقاءُ .
قالَ ابنُ الأَنْبارِي : أَصْلُ الإِدْهانِ الإِبْقاءُ ؛ يقالُ : لا تُدْهِنُ عليه : أَي لا تُبْقِ عليه .
وقالَ اللّحْيانيُّ : يقالُ ما أَدْهَنْتَ إلاّ على نفْسِك ، أَي ما أَبْقَيْتَ .
( و ) يقالُ : ( هو طَيِّبُ الدُّهْنَةِ ، بالضَّمِّ ، أَي ) طَيِّبُ ( الَّرائِحَةِ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
تَدَهَّنَ الرَّجلُ : إذا تَطَلَّى به ؛ كما في الصِّحاحِ .
ودَهَّنَه تَدْهِيناً مِثْل دَهَنَه .
والدّهَّانُ ؛ مَنْ يَبِيع الدّهْنَ ، واشْتَهَرَ به أَبو مصلحٍ الأزْهر صالحُ بنُ درهم رَوَى عنه شعْبَةُ بنُ الحجَّاجِ .
ورجُلٌ مِدْهَانٌّ ، كمِحْمارَ : أَي دَهِينُ الشَّعَرِ .
وتَمَدْهَنَ الرَّجُلُ : أَخَذَ مُدْهُناً ؛ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ .
ولِحْيَةٌ دَهِينَةٌ : مَدْهونَةٌ ورجُلٌ دَهِينٌ ، كأَميرٍ : ضَعِيفٌ .
ويقالُ : أَتَيْتُ بأَمْرٍ دَهِينٍ ؛ قالَ ابنُ عَرَادَة :
ليَنْتَزِعُوا تُراثَ بنِي تَمِيمٍ لقد ظَنُّوا بنا ظنًّا دَهِيناوفحلٌ دَهِينٌ : لا يكادُ يُلْقِح

أَصْلاً كأَنَّ ذلك لقلَّةِ مائِهِ ، وإذا أَلْقَح في أَوَّلِ قَرْعِه فهو قَبِيسٌ .
والدّهانُ : درْدِيُّ الزِّيْتِ ، وبه فَسَّرَ الرَّاغبُ الآيَة .
وأَيْضاً : الطَّريقُ الأَمْلَسُ ، وبه فسّرَ قَوْل مِسْكينٍ .
وقيلَ : هو الطَّويلُ الأَمْلَسُ .
والدِّهَانُ ، اسمٌ لمَا يُدْهَنُ به كالحِزامِ ؛ ومنه المَثَلُ : كالدِّهانِ على الوبرِ .
ومِن كلامِ العامَّةِ : كَلامُ اللَّيلِ مَدْهونٌ بزبْدَةٍ .
وإِبراهيمُ بنُ عُثْمانَ بنِ عبْدِ النَّبيِّ الدّهّانُ المكِّيُّ الحَنَفيُّ الإِمامُ العلاَّمةُ أَخَذَ عن السيِّدِ العالِمِ الوليِّ صَبغَةِ الّلهِ قدِّسَ سِرُّه الكَرِيم ، وعنه إبراهيمُ أَبو سلَمَةَ ، تُوفي سَنَة 1035 .
ودهْنَةُ بنُ عذْرَةَ بنِ منبّه بنِ نكرَةَ بنِ الكن بَطْنٌ ؛ نَقَلَه ابنُ الجوانيِّ النّسَّابَةُ ، وهي غيرُالتي في دجيلَةَ .
ودهْنَةُ بنُ الهنء مِنَ الأَزْدِ فَحُذْ عنه أَيْضاً .

##### Türkçe

: **( دَهَنَ )** adam: **( نافَقَ )**; ve o mecazdır.
**( و )** **دَهَنَ** (başını ve başkasını) **دَهْناً** ve **دَهْنَةً**: onu ıslattı; isim: **الدُّهْنُ**, ötre ile; fetha ile ise, aşan (müteعدّî) fiildir.

**( و )** mecazdandır: **دَهَنَ** (falancayı): **( ضَرَبَهُ بالعَصا )** olduğu zaman; nitekim denir: **مَسَحَه بالعَصا وبالسَّيْفِ**; ona yumuşakça vurduğu zaman.

(**والدُّهْنَةُ**; ötre ile: yağdan olan taife/parça); ثعلب inşad etti:
ما رِيحُ رَيْحانٍ بمسك بعنبرٍ برَنْدٍ بكافورٍ بدُهْنةِ بانِبأَطيبَ من رَيَّا حبيبي لو أننيوجدْتُ حَبيبي خالياً بمكانِ (**ج أَدهانٌ ودِهانٌ**), kesre ile; ve ondan Semure hadisi: **( فيَخْرجُون منه كأَنَّما دُهنوا بالدِّهان )**. Ve قتادة بن ملحان hadisi: **( كنت إذا رأَيْته كأَنَّ على وجْهِه الدِّهانَ )**. (**وقد ادَّهْنَ به على افْتَعَلَ**), onunla yağlandı/sürüntü yaptıysa.

(**والمُدْهُنُ بالضَّمِّ**) birinci ve üçüncüde: **( آلللهتُهُ )**; تهذيب’de olduğu gibi; yani içine yağ konulan şey; Sîbeveyh’in nassı da böyledir; ve burada ondan murad edilen, ilk akla gelen üzere budur; yahut onunla yapılan âlettir; (**وقارُورَتُه**) صحاح’ta olduğu gibi; (**شاذٌّ**); ve o, aletlerden kullanılan şeylerden **مُفْعُل** üzere gelenlerden biridir.

Leys dedi: **المُدْهُنُ** aslında **مِدْهَناً** idi; sonra sözde çoğalınca onu ötrelediler.
Ferrâ dedi: **مِفْعَل** ve **مِفْعَلة** üzere olup kendisiyle iş yapılan şeyler, **م**’si kesreli olur; ancak nadir olarak gelen birkaç harf müstesna; onlardan **المُدْهُن**’ü zikretti; cem‘i **المداهِنُ**.
Hadiste: **( كأَنَّ وجْهَه مُدْهُنةٌ ، شبَّهَهُ بصفَاءِ الدُّهْن )**; ve **مُذْهَبة** diye rivayet olunur; o, Müslim’in bazı nüshalarındaki rivayettir.

**( و )** **المُدْهُنُ**: **( مُسْتَنْقَعُ الماءِ )**; مُحْكَم’de olduğu gibi.
صحاح’ta: dağda bir çukur; su onda birikir; ve o mecazdır; **( أَو كُلُّ موضِعٍ حَفَرَه سَيْلٌ )** yahut taşta damlayan su (ile oyulmuş yer). Ve ondan طهفة بن زهير (**النَّهْدِيِّ**) hadisi; onun elçiliği vardı ve beliğ, fasih idi: **( ( نَشِفَ المُدْهُنُ ) ويَبِسَ الجِعْثِنُ )**.

(**وقَوْلُ الجَوْهرِيِّ**): ve ondan **( حدِيثُ الزُّهْرِيِّ )**—kendi hattıyla bulunduğu üzere—(**تَصْحِيفٌ قَبِيحٌ**)dır; ve onu daha sonra Ebû Zekeriyyâ kendi hattıyla düzeltmiş ve ona dikkat çekmiştir; ve şeyhimiz, Cevherî’ye cevap için şu sözüyle tekellüfe girmiştir: murad edilenin Nehdî hadisi olduğu; Zührî’nin onu sîretinde tahric ettiği; sonra bunu kısaltma olarak ona nispet ettiği; ve bunda tashif yoktur; ancak onda kısaltma ve sahabîyi bırakıp muharrice (çıkarana) iktisar vardır, h; ve Cevherî, Evs için inşad etti:
يُقَلِّبُ قَيْد وداً كأَنَّ سَرَاتَهاصَفَا مُدْهُنٍ قد زَلَّقته الزَّحالِفُ (**ولِحْيَةٌ داهِنٌ ودَهينٌ**: yağlanmış).

**( و )** mecazdandır: **( الدَّهْنُ )**, fetha ile (**ويُضَمُّ**); ötre, Ebû Zeyd’den; Cevherî onu nakletti: **( قدرُ ما يَبُلُّ وجْهَ الأَرْضِ مِنَ المَطَرِ ، ج دِهانٌ )**, kesre ile; Ebû Zeyd’den.

(**وقد دَهَنَ المطَرُ الأَرضَ**): onu azıcık ıslattı. Denir: **دهَنَها وليٌّ**; o hâlde o **مَدْهُونَةٌ**dur.
**( و )** mecazdandır: **( المُداهَنَةُ )**: **المُصانَعَةُ**; صحاح’ta olduğu gibi.
**( و )** denildi: **( إظهارُ خِلافِ ما يُضْمَرُ كالإِدْهانِ )**; ve ondan, yüce sözüdür: **﴿ودُّوا لو تُدْهِنُ فيُدْهِنُون﴾**.
Ferrâ dedi: yani, kâfir olmanı istediler de kâfir olsunlar.
Ve yüce sözünde dedi: **﴿أَفبِهذا الحدِيثِ أنْتم مُدْهِنُون﴾**; yani, yalanlayanlar; ve denir: kâfirler.
Ve denildi: manası: dininde yumuşamanı istediler de yumuşasınlar.
Ebû’l-Heysem dedi: **الإِدْهانُ** sözde yakınlık ve söyleyişte yumuşatmadır.
Râgıb dedi: **الإدْهانُ** **التَّدْهِين** gibidir; ancak onu, müdârâ, mülâyene ve ciddiyeti terk etme için bir ibare kıldı; nitekim **التَّقْرِيدُ**—ki deveden kene koparmaktır—bunun için ibare kılındı.
Şeyhimiz—Allah Teâlâ ona rahmet etsin—dedi: **الإِدْهانُ** aslında, deri benzeri şeyi yağdan bir şeyle yağlanmış kılmaktır; ve bu, ona hissedilir bir yumuşaklık verdiğinden, mecaz yoluyla manevî yumuşaklıkta, mutlak yumuşaklıkta kullanıldı; yahut ona istiare edildi; bu yüzden müdârâ ve mülâyene **مُداهَنَةٌ** diye adlandırıldı; sonra bu mecaz meşhur oldu ve örfî hakikat oldu; böylece, şeyde gevşeklik ve onu küçük görme hakkında da mecaz yapılır; çünkü bir işte gevşek davranan, onda katılaşmaz; itina hâlinde olduğu gibi.
**( و )** bir kavim dedi: **المُداهَنَةُ**: yakınlık; ve **الإِدْهانُ**: **( الغِشُّ )**; Cevherî onu nakletti.
Leys dedi: **الإِدْهانُ**: yumuşaklık; ve **المُداهِنُ**: musâni‘ (idare eden); Züheyr dedi:

وفي الحِلْمِ إدْهانٌ وفي العَفْوِ دُرْبةٌ وفي الصِّدْق مَنْجاةٌ من الشَّرِّ فاصْدُقِ
Râgıb inşad etti:
الحزمُ والقوَّةُ خَيْرٌ مِنَ الإدْهانِ والفهةِ والهاعِ (**والدَّهْناءُ**: çöl/düzlük).
Ve denildi: tamamı kum olan bir yer.
**( و )** **الدَّهْناءُ**: (**ع لتمِيمَ بنَجْدٍ**) su olmayan, üç gün yürüyüş (mesafesi); uzatılır (**ويُقْصَرُ**) şiirde; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
لسْتَ على أُمك بالدَّهْنا تَدِلّ
Ve Cerîr dedi:
نارٌ تُصَعْصِعُ بالدَّهْنا قَطاً جُونا
Ve Zü’r-Rumme dedi:
لأَكْثِبَة الدَّهْنا جَمِيعاً ومالِيَا
Ve uzatılmışın şahidi:
ثم مالَتْ لجانبِ الدَّهْناء
ve o, genişliğinde yedi dağdır; her iki dağ arasında, uzunluğu **حَزْنِ يَنْسْوعةَ**’dan **رمْلِ يَبْرِينَ**’e kadar olan bir yarık/boğaz vardır; ve o, suyu az, otu çoktur; Arap beldelerinde onun gibi bir otlak yoktur; ve o bereketlendiğinde Araplar topluca orada baharlar.
**( و )** **الدَّهْناءُ**: (**اسمُ دارِ الامارَةِ بالبَصْرَةِ**.
**( و )** ayrıca: (**ع أَمامَ يَنْبُعَ**) ikisinin arasında latif bir merhale vardır; ve oradan Bedr’e su azığı alınır; ظهير الطرابلسي الحنفي’nin menâsikinde böyle; (**والنِّسْبَةُ دَهْنِيٌّ ودَهْناوِيٌّ**) kısaltma ve uzatma üzere.
**( و )** **الدَّهْناءُ** (Misḥal’in kızı, bir…)

بَنِي مالِكِ بنِ سعدِ بنِ زيْدِ مَناةَ ) بنِ تَميمٍ ، ve o ( **امرأَةُ العَجَّاجِ** ) recez söyleyen (şair)dir; ve o, onun hakkında **عُنِّن** edilmişti; bunun üzerine onun hakkında şöyle dedi:
“**أَظَنَّتِ الدَّهْنا** ve **مِسْحَلُ** zannetti ki, emir hüküm vermede acele eder;
benim gevşekliklerimden dolayı; hâlbuki aygır tembelleşir
çiftleşmeden; o ise bir **طِرْفٌ** (at)tır, **هَيْكَلُ** (iri yapılı)?”

( ve ) **الدَّهْناءُ**: ( kırmızı bir ot )tur; onun geniş yaprakları vardır; onunla tabaklama yapılır.

( ve **بنو دُهْنٍ** , damme ile: bir kabile )dir; **بجيلَةَ**’dendir; ve onlar **دُهْنِ** oğlu **مُعاوِيَةَ** oğlu **أَسْلَم** oğlu **أَحْمص** oğlu **الغَوْثِ**’un oğullarıdır; ( onlardan **مُعاوِيَةُ بنُ عَمَّارِ بنِ مُعاوِيَةَ** ) oğlu **دُهْنٍ** ( **الدُّهْنِيُّ** ) vardır; babası **عَمَّار**’ın künyesi **أَبا مُعاوِيَةَ**’dır; **مجاهِدٍ**’den ve **أَبي الفَضْل**’den ve bir topluluktan rivayet etti; ondan da **شِعْبَةُ** ve iki **السُّفْيانانِ** rivayet etti; Şiî idi, güvenilir idi; 133 yılında öldü.

**ابنُ حبَّان** dedi: Onun sayımı **أَهْلِ الكُوفَةِ** içindedir; dedi ki: ve o, **سعيدِ بنِ جُبَيْرٍ**’in râvisiydi; ve bazen hata ederdi; ve onun oğlu olan bu **مُعاوِيَةُ** , **أَبي الزُّبَيْرِ**’den ve **جَعْفرِ بنِ محمدٍ**’den rivayet etti; ondan da **معبدُ بنُ راشدٍ** ve **قتيبَةُ** rivayet etti; güvenilirdir.

**أَبو حاتمٍ** dedi: onunla hüccet getirilmez; ve onun soyundan **أَبو الفَضْل أَحمدُ بنُ مُعاوِيَةَ بنِ حكيمِ بنِ مُعاوِيَةَ بنِ عَمَّار** vardır; **ابنَ عقْدَةَ**’yi işitti; ve dedi: 292 yılında öldü; ve onun altmış sekiz yılı vardı.

**السّمعانيُّ** bu kabileden şunları zikretti: **غرزَةَ بن قَيْسِ بنِ غزْنَةَ بنِ أَوْس بنِ عبْدِ الّلهِ بنِ جبارَةَ بنِ عامِرِ بنِ عبْدِ الّلهِ بنِ دُهْنٍ**; şerefli idi; ve **حفصُ بنُ نُفَيْل الدُّهْنيّ** , **أَبي كُرَيْبٍ** için bir şeyhtir.

( ve **بنُو دَاهِنٍ** , **صاحِبٍ** gibi ): ( Araplardan bir kabile )dir.

( ve **دِهْنَةُ** , kesre ile: **الأَزْدِ**’den bir kol )dur; sonra **غافق**’tandır; ve onlar **دِهْنَةَ** oğlu **مالِكِ** oğlu **غافقٍ**’ın oğullarıdır; Mısır’a indiler; ( onlardan **حكيمُ بنُ سَعدٍ** ) Mısırlı, fasih, âlim, **دهْنَةَ**’nin mevlâsıdır; ve onun torunu **عبدُ الّلهِ بنُ محمدِ بنِ حَكِيمٍ**; onu **أَبو يونس** zikretti; dedi: o, babası ve dedesiyle birlikte **دِهْنَةَ**’nin arîfi idi; ( ve ) **أَبو رِياحٍ** ( **خالدُ بنُ زيادِ** ) oğlu **خالدٍ** , **الغافِقِيُّ** ( **الدِّهْنِيَّانِ** )dır. Ve onlardan ayrıca: **أَبو عُبَيْدٍ عفيفُ بنُ عُبَيْدٍ الغافِقِيُّ الدِّهْنِيُّ**; **معْقلِ بنِ فضالَةَ**’dan rivayet eder; 181 yılında öldü.

( ve ) mecazdan: ( **ناقةٌ دَهِينٌ** , **أَميرٍ** gibi: sütü az olan ) **بَكِيئةٌ**; memesi bir damla bile akıtmaz.
**الرَّاغبُ** dedi: **فعيلٌ** , **فاعِلٍ** mânâsındadır; yani onunla yağlanılacak şey kadar verir; ve denildi ki: sütünün azlığından dolayı sütle **دُهِنتْ** olduğundan, **مَفْعولٍ** mânâsındadır; ve ikincisi, onda **الهاءُ** girmemiş olması bakımından daha yakındır; çoğulu **دُهُنٌ**’dür; ve **الجَوْهرِيُّ** , **الحُطَيْئةِ**’den, annesini hicvederken, şu beyti okudu:
“Allah seni yaşlı bir kadından daha şer ile cezalandırsın; ve seni oğullardan gelen **العُقوقَ** ile karşılaştırsın;
dilin bir törpüdür, onda ayıp yoktur;
ve sütün, **جاذبةٍ دَهينِ**’in sütü gibi (az)dır.”

( ve sen **دَهَنْتَ** **دَهانَةً** ve **دِهاناً** , kesre ile, **نَصَرَ** ve **عَلِمَ** ve **كَرُمَ** gibi ) — ikincisi **أَبي زيْدٍ**’den; onu **الجَوْهرِيُّ** nakletti; ve **الصِّحاحِ**’ın bazı nüshalarında: “ve **دَهُنَتْ** **دَهانَةً** , **كَرُمَ**’un haddinden” (diye) vardır; işte böyle ضبط edilmiştir.

( ve ) **الدِّهانُ** , ( **كِتابٍ** gibi: kırmızı deri )dir; ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿**فكانتْ وَرْدَة كالدِّهانِ**﴾ ; yani oldu

kırmızı, deri gibi; onların “**فَرَسٌ وَرْدٌ**” sözünden; dişisi **وَرْدَةٌ**’dir; **رُؤْبَةُ** , ömrünün geçmişinde gençliğini ve renginin kızıllığını vasfederken dedi ki:
“Bir **بانٍ** dalı gibi; gövdesi **سَرَعْرَعُ**;
sanki **دِهانٍ**’dan bir **وَرْدٌ** otlanır;
rengim; ve kısır (rüzgâr) esse bile **تَسْفَعُ**.”
Yani onun yağı çoğalır; der ki: saflığından dolayı sanki rengi yağ ile kaplanır; ve **الأَعْشَى** dedi:
“Ve erkek atların aygırlarından bir **طِرْفٍ** (at); sanki onun omuzlarında bir **دِهانا** vardır.”
Ve **لبيدٌ** — Allah Teâlâ ondan razı olsun — dedi:
“Ve her kanlı, doru (at), sanki o
**طِرَاف** içinde **مُطَنَّب** bir **دِهانٍ** yaralısıdır.”
Bütün bunlar **الصِّحاحِ**’tadır.

Başkası dedi: Kur’ân’da **الدِّهانُ** saf kırmızı deridir.
**أَبو إسْحق** — Allah Teâlâ ona rahmet etsin — âyetin tefsirinde dedi: yani en büyük korkudan renklenir; çeşitli **الدِّهانُ**’ların renklenmesi gibi; bunun delili, Aziz ve Celîl’in sözü: ﴿**يَوْم تكونُ السَّماءُ كالمُهْلِ**﴾ ; yani kaynatılmış olan yağ gibi.

( ve ) **الدِّهانُ**: ( kaygan yer )dir; ondan **مِسْكينٍ الدَّارِميّ**’in sözü:
“Ve bir hasım ki, **الدِّهان** gibi bir zorlukta ona karşı koydum; böylece benim için **العُذْرُ** oldu.”
Yani o, bu hasıma, üzerinde duran kimsenin kaydığı kaygan bir yerde karşı koydu; o sabit kaldı, hasmı kaydı ve sabit kalmadı; **العُذْرُ** başarıdır.

( ve ) mecazdan: ( **قومٌ مُدَهَّنونَ** ,

**مُعَظَّمٍ** gibi: üzerlerinde nimet izleri olanlar.

( ve **الدِّهْنُ** , kesre ile, ağaçtan: yırtıcıların onunla öldürüldüğü şey )dir; ve o, **أَبي وَجْزَة**’nin sözünde **الدِّفْلى** gibi kötü bir ağaçtır; ( onun teki **بهاءٍ** iledir.

( ve **دُهُنَّى** , iki damme ile ) **النُّون**’u şeddeli, ( **غُلُبَّى** gibi: siyahlıkta bir yer adı )dır; **المَدائِنِ**’e yakın; **نَصْر**’dan.

( ve **الإِدْهانُ** ) , kesre ile: ( **الإِنْقاءُ** )dır; nüshalarda böyle; doğrusu **الإِبْقاءُ**’dır.
**ابنُ الأَنْبارِي** dedi: **الإِدْهانِ**’ın aslı **الإِبْقاءُ**’dır; denir ki: “**لا تُدْهِنُ عليه**”: yani “ona **تُبْقِ** etme.”
**اللّحْيانيُّ** dedi: denir ki: “**ما أَدْهَنْتَ إلاّ على نفْسِك**”: yani “sen ancak (kendi nefsin üzerine) **أَبْقَيْتَ**.”

( ve ) denir ki: ( o **طَيِّبُ الدُّهْنَةِ** , damme ile, yani ) güzel ( koku )ludur.

Ona istidrâk edilenlerdendir:
**تَدَهَّنَ** adam: onunla yağlandıysa; **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi.
Ve onu **دَهَّنَه** **تَدْهِيناً**: **دَهَنَه** gibi.
Ve **الدّهَّانُ**: yağı satan kimse; bununla **أَبو مصلحٍ الأزْهر صالحُ بنُ درهم** meşhur oldu; ondan **شعْبَةُ بنُ الحجَّاجِ** rivayet etti.
Ve **مِدْهَانٌّ** adam, **مِحْمارَ** gibi: yani saçı yağlı.
Ve **تَمَدْهَنَ** adam: **مُدْهُناً** aldı; onu **الجَوْهرِيُّ** nakletti.
Ve **لِحْيَةٌ دَهِينَةٌ**: yağlanmış; ve **رَجُلٌ دَهِينٌ** , **أَميرٍ** gibi: zayıf.
Ve denir ki: “**أَتَيْتُ بأَمْرٍ دَهِينٍ**”; **ابنُ عَرَادَة** dedi ki:
“**بَنِي تَمِيمٍ**’in mirasını söküp alsınlar diye;
bize dair **ظنًّا دَهِينا** zannettiler.”
Ve **فحلٌ دَهِينٌ**: neredeyse dölleyemez.

Asıl olarak, sanki bu onun suyunun azlığındandır; ve eğer onun ilk **قَرْعِه**’inde aşılanırsa o **قَبِيسٌ**’tir.

**الدّهانُ**: yağın tortusu; ve **الرَّاغبُ** âyeti bununla tefsir etti.

Ve ayrıca: kaygan yol; ve **مِسْكينٍ**’in sözünü bununla tefsir etti.

Ve denildi: o, uzun kaygandır.

**الدِّهَانُ**, **الحِزامِ** gibi, kendisiyle yağlanan şeye isimdir; ve ondan mesel: **كالدِّهانِ على الوبرِ**.

Avamın sözünden: **كَلامُ اللَّيلِ مَدْهونٌ بزبْدَةٍ**.

**إِبراهيمُ بنُ عُثْمانَ بنِ عبْدِ النَّبيِّ الدّهّانُ المكِّيُّ الحَنَفيُّ الإِمامُ العلاَّمةُ**, efendi âlim veli **صَبغَةِ الّلهِ**’den—kerim sırrı takdis olunsun—aldı; ve ondan **إبراهيمُ أَبو سلَمَةَ** (rivayet etti); 1035 senesinde vefat etti.

**ودهْنَةُ بنُ عذْرَةَ بنِ منبّه بنِ نكرَةَ بنِ الكن** bir batındır; onu nesep âlimi **ابنُ الجوانيِّ** nakletti; ve o, **دجيلَةَ**’de olan değildir.

**ودهْنَةُ بنُ الهنء** **الأَزْدِ**’dendir; ondan da sakın.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

دَهَنَهُ
1 دَهَنَهُ دهن دهنه دهننه دهنة , (S, Mgh, Msb, K, &c.,) aor. دَهُنَ , (S, Msb,) inf. n. دَهْنٌ (MA, Msb, K, KL) and دَهْنَةٌ, (K,) He anointed it (MA, Mgh, Msb, * KL) with دُهْن, (Mgh, Msb,) i. e., (Msb,) with oil (MA, Msb, KL) &c.; (Msb;) [oiled it; or greased it;] namely, his head, (MA, Mgh,) or his mustache, (Mgh,) or his hair, &c.: (Msb:) or he moistened it; namely, his head, &c.: (K:) and ↓ دهّنهُ, inf. n. تَدْهِينٌ signifies the same [but app. in an intensive sense, or as applying to many objects]: (TA:) and اـِدْهَانٌ [inf. n. of ↓ أَدْهَنَ] is like تَدْهِينٌ. (AHeyth, TA.) ― -b2- [Hence,] دَهَنَ الأَرْضَ, said of rain, (S, K,) (tropical:) It moistened the ground slightly, or a little: (S, TA:) or it moistened the surface of the ground. (K.) ― -b3- And [hence also,] دَهَنْتُهُ بِالعَصَا (S, K *) (tropical:) I struck him (S, K, TA) gently (TA) with the staff, or stick; (S, K, TA;) like as one says, مَسَحَهُ بِالعَصَا and بِالسَّيْفِ. (TA.) And دَهَنْتُهُ بِالعَصَا دَهَنَاتٍ (tropical:) I struck him [gently] with the staff or stick [some gentle strokes: دَهَنَاتٌ being pl. of ↓ دَهْنَةٌ, which is the inf. n. of un.]. (So in a copy of the S.) ― -b4- [Hence, likewise,] دَهَنَ signifies also He (a man, TA) played the hypocrite. (K, TA.) And you say, دَهَنَ فُلَانًا, aor. دَهُنَ , inf. n. دَهْنٌ, meaning He acted with such a one hypocritically. (TK. [See also 3.]) -A2- دَهُنَتْ, (K, and so in more than three copies of the S,) and دَهَنَتْ, aor. دَهُنَ ; (K, and so in some copies of the S in lieu of دَهُنَتْ;) and دَهِنَتْ, aor. دَهَنَ ; (AZ, K;) inf. n. [of the first] دَهَانَةٌ (S, K) and [of the second or third or of both] دِهَانٌ; (K;) (tropical:) She (a camel) had little milk. (AZ, S, K, TA.) [See دَهِينٌ.] ― -b2- And دَهِنَ, inf. n. دَهْنٌ, [or, as appears to be probable from what follows and from general analogy, دَهَنٌ,] said of a man, (assumed tropical:) He was, or became, weak: and also, foolish, or stupid: and [app. soft, flaccid, or flabby; for] دَهَنٌ signifies the being soft, flaccid, or flabby; or softness, flaccidity, or flabbiness. (JK.) [See دَهِينٌ.]

2 دَهَّنَ see 1, first sentence.

مُدَاهَنَهٌ
3 مُدَاهَنَهٌ مداهن مداهنه مداهنة and ↓ اـِدْهَانٌ signify the same; (S, Msb, K;) i. e. (tropical:) The endeavouring to conciliate; syn. مُصَانَعَةٌ: (S, TA:) or the making peace with another; or becoming reconciled with another: (Msb:) or the pretending the contrary of, or what is different from, that which one conceals in his mind: (K:) and the former signifies also the acting with dishonesty, or dissimulation: or ↓ the latter has this signification; and the former signifies the striving to outwit, deceive, beguile, or circumvent; syn. مُوَارَبَةٌ: (TA:) or دَاهَنْتُ signifies I hid, concealed, or covered; syn. وَارَيْتُ [accord. to four copies of the S; but probably this is a mistranscription for وَارَبْتُ, meaning I strove to outwit, deceive, beguile, or circumvent, as is indicated in the TA]; and ↓ أَدْهَنْتُ signifies I acted with dishonesty, or dissimulation: (S:) or ↓ اـِدْهَانٌ is [originally] like تَدْهِينٌ [as has been stated above]: but is used as denoting the act of treating with gentleness or blandishment, soothing, coaxing, wheedling, beguiling, or deluding; and abstaining from restraint or prohibition: (AHeyth, TA:) or it originally signified the anointing such a thing as a hide with some oil or the like: and as such a thing is rendered soft to the sense [of feeling], it was used tropically, or metaphorically, to denote ideal softness, absolutely: hence, the treating with gentleness or blandishment, soothing, coaxing, wheedling, beguiling, or deluding, was termed مُدَاهَنَةٌ: then this tropical signification became commonly known, and conventionally regarded as proper: and then the word [مداهنة or ↓ ادهان, or rather each of these words,] was tropically used as signifying the holding a thing in light, or little, or mean, estimation, or in contempt: so in the 'Inلyeh. (MF, TA.) It is said in the Kur [lxviii. 9], ↓ وَدُّوالَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ (tropical:) They wish that thou wouldst endeavour to conciliate [them], and in that case they will endeavour to conciliate [thee]: (S, TA: *) or that thou wouldst be soft, pliant, or gentle, in thy religion, and in that case they will be soft, pliant, or gentle: (TA:) or that thou wouldst be soft, pliant, or gentle, to them, and in that case they will be so to thee: (Jel:) or, accord. to Fr, that thou wouldst be an unbeliever, and they will be unbelievers. (TA.)

ادهن
4 ادهن أد أدهن اـد اـدهن ادهن دهن ودى آد آدهن , inf. n. اـِدْهَانٌ: see 1, first sentence: and see 3, in six places. [See also its act. part. n., below.] ― -b2- الاـِدْهَانُ is also syn. with الاـِبْقَآءُ, which, accord. to IAmb, is the primary signification: in the copies of the K erroneously written الاـِنْقَآءُ. (TA.) One says, لَا تُدْهِنْ عَلَيْهِ, meaning لَا تُبْقِ عَلَيْهِ [Show not thou mercy to him; or pity not him; or pardon not him]. (IAmb, TA.) And مَا أَدْهَنْتَ اـِلَّا عَلَى نَفْسِكَ, i. e. مَا أَبْقَيْتَ [Thou didst not show, or hast not shown, mercy, save to thyself]. (Lh, TA.) ― -b3- One says also, أَدْهَنْتُ فِى أَمْرِهِ, meaning I fell short in his affair, or case. (JK.) -A2- And أُدْهِنَ He (a camel) was affected with the vertigo termed دُهْن. (JK.)

5 تَدَهَّنَ see what next follows.

اِدَّهَنَ
8 اِدَّهَنَ أد أدهن اـد اـدهن ادهن دهن ودى آد آدهن , of the measure اِفْتَعَلَ, He anointed himself with دُهْن, (S, Mgh, Msb, K, *) i. e. oil, &c.; (Msb;) [oiled, or greased, himself;] as also ↓ تدهّن. (S.)

تَيَدْهَنَ
Q. Q. 2 تَيَدْهَنَ تيدهن He (a man) took a مُدْهُن [q. v.]. (S.)

دَهْنٌ
دَهْنٌ دهن دهنن : see دُهْنٌ. ― -b2- عَيْشٌ دَهْنٌ Bad and scanty [means of subsistence]. (JK.)

دُهْنٌ
دُهْنٌ دهن دهنن Oil, (MA, Msb, KL,) &c., (Msb,) [i. e. grease of any kind,] or دُهْن [i. e. oil] of sesame &c., (Mgh,) with which one anoints, (Mgh, Msb,) [or greases,] or moistens, (K,) the head or mustache, (Mgh,) or the hair &c., (Msb,) or the head &c.: (K:) it is well known: (S:) and ↓ دُهْنَةٌ signifies a portion thereof: (K:) [or this latter, being the n. un., signifies a particular oil or kind of oil; like as the former does when it is prefixed to another noun:] you say دُهْنُ البَانِ (S and Mgh and Msb in art. بون) and دُهْنَةُ بَانٍ (TA in the present art. from a poet) [both meaning oil of ben]: the pl. (of دُهْنٌ, S, Msb, and Bd in lv. 37) is دِهَانٌ (S, Msb, K, and Bd ubi suprà) and أَدْهَانٌ; (K;) [the latter a pl. of pauc.; both pls. signifying kinds of oil &c.;] or ↓ الدِّهَانُ signifies that with which one anoints; (Bd ubi suprà) or it has this signification also: (TA:) you say, دَهَنْتُهُ بِالدِّهَانِ [meaning I anointed him with oils or with ointment]: (S, in which this is mentioned as an ex. of the pl. of دُهْنٌ:) and hence the prov. كَالدِّهَانِ عَلَى الوَبَرِ Like [ointment or] that with which one anoints [upon fur, or soft hair]. (TA.) [See also دِهَانٌ below.] ― -b2- Also (tropical:) Weak rain: (AZ, S:) or rain such as moistens the surface of the ground; (JK, K;) and so ↓ دَهْنٌ: (K:) pl. دِهَانٌ. (AZ, S, K.) -A2- And A vertigo (دُوَار) that affects the camel. (JK.)

دِهْنٌ
دِهْنٌ دهن دهنن A kind of tree with which beasts of prey are killed, (JK, K,) and by means of which they are taken: (JK:) it is a noxious tree, like the دِفْلَى [q. v.]: (TA:) n. un. with ة. (K.) ― -b2- And Such as is large, of trees. (JK.)

دَهِنٌ
دَهِنٌ دهن دهنن Oily, or greasy. (KL.) You say also ↓ رَجُلٌ مُدْهَانٌّ meaning دَهِنُ الشَّعَرِ [A man having oily, or greasy, hair]. (TA.) [See also دَهِينٌ.]

دَهْنَةٌ
دَهْنَةٌ دهن دهنه دهننه دهنة ; pl. دَهَنَاتٌ: see 1.

دُهْنَةٌ
دُهْنَةٌ دهن دهنه دهننه دهنة : see دُهْنٌ. ― -b2- Also Odour: so in the saying هُوَ طَيِّبُ الدُّهْنَةِ [He, or it, is sweet in respect of odour]. (K. [Erroneously written and explained by Golius in his Lexicon.])

دَهْنَآءُ
دَهْنَآءُ دهنآء A [desert such as is termed] فَلَاة: (K:) or a place of sands: (JK:) or a place all sand: (TA:) [or a desert of reddish sand. Hence,] with the article ال, A certain place [or desert tract] belonging to Temeem, in Nejd, (S K, TA,) extending to the distance of three days' journey, in which is no water; (TA;) as also الدَّهْنَى; (S, K;) this latter occurring in poetry. (TA.) [The same appellation is also applied to The great desert of which the central part lies towards the S. E. of Nejd.] -A2- Also A certain red herb, (K,) having broad leaves, used for tanning. (TA.)

دُهْنِيَّةٌ
[ دُهْنِيَّةٌ دهني دهنيه دهنية An oily quality.]

دِهَانٌ
دِهَانٌ دهان دهن A red hide. (S, K. [See also دَهِينٌ.]) Hence, in the Kur [lv. 37], فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ, i. e. And shall become red, (S,) or of a rosecolour, (Zj, L in art. ورد,) or of a red colour inclining to yellow, (L in that art.,) like the red hide: (S, Bd, Jel:) or like the hide that is of a pure red colour: (TA:) or like that [oil] with which one anoints; see دُهْنٌ: or it is pl. of دُهْنٌ: (Bd:) [thus] it means, accord. to Aboo-Is-hلk [Zj], and shall become [red, &c., and] of various colours, by reason of the very great terror, like divers oils: or, accord. to Er-Rلghib, like the dregs of oil, or of olive-oil; for this is another signification of الدهان. (TA.) ― -b2- Also A slippery place. (JK, K.) And A smooth road: or long and smooth. (TA.)

دَهِينٌ
دَهِينٌ دهى دهي دهين [Anointed with oil, &c.; i. q. ↓ مَدْهُونٌ and مَدْهُونَةٌ]. You say لِحْيَةٌ دَهِينٌ (K) and دَهِينَةٌ (TA) and ↓ دَاهِنٌ, (K,) [the last, properly, a possessive epithet,] meaning مَدْهُونَةٌ [i. e. A beard anointed with oil, &c.]. (K, TA.) ― -b2- And A hide intensely red. (JK. [See also دِهَانٌ.]) -A2- Also, applied to a she-camel, (JK, S, K,) (tropical:) Having little milk: (S, K:) or having very little milk; (JK;) not yielding a drop of milk (JK, TA) when her dug is squeezed: (JK:) accord. to Er-Rلghib, having the meaning of an act. part. n., i. e. that yields as much as that with which one may anoint himself: or, as some say, having the meaning of a pass. part. n., because she is anointed [or as though she were anointed] with the milk, by reason of its scantiness; and this is the more probable, because it has not the affix ة: pl. دُهُنٌ. (TA.) ― -b2- And, applied to a stallion, (assumed tropical:) That does not impregnate at all: as though because of the paucity of his seminal fluid. (TA.) ― -b3- And Weak; applied to a man, and to a thing: one says, أَتَيْتَ بِأَمْرٍ دَهِينٍ [Thou didst, or saidst, or thou hast done, or said, a weak thing]: and Ibn-Hirلweh says,
لِيَنْتَزِعُوا تُرَاثَ بَنِى تَمِيمٍ
لَقَدٌ ظَنُّوا بِنَا ظَنًّا دَهِينَا
[In order that they might wrest the inheritance of the sons of Temeem, verily they have opined of us a weak opining]. (TA.)

دَهَّانٌ
دَهَّانٌ دهان دهن A seller of oil: (MA, TA:) and a maker of oil. (MA.) [In the present day, it is applied to A painter of houses &c.]

دَاهِنٌ
دَاهِنٌ داهن داهنن : see دَهِينٌ.

مُدْهَنٌ
مُدْهَنٌ مد مدهن A camel affected with the vertigo termed دُهْن. (JK.)

مُدْهُنٌ
مُدْهُنٌ مد مدهن , with damm, (S, Msb, K, &c.,) only, (S,) to the م and ه, (Msb, TA,) extr [in form], (Fr, TA,) for by rule it should be مِدْهَنٌ, (Msb,) or it was مِدْهَنٌ originally, (Lth, TA,) The utensil (آلَة) for دُهْن [or oil, &c.]; (K, TA;) i. e. (TA) the thing [or pot or vase] in which دُهْن is put; (T, Msb, TA;) a flask, or phial, (قَارُورَة,) for دُهْن: (S, K:) [and ↓ مُدْهُنَةٌ, occurring in this art. and in art. وقب in the TA, signifies the same:] pl. مَدَاهِنُ. (S.) ― -b2- And (tropical:) A place, (M, K, TA,) or a small hollow or cavity, in a mountain, (S, TA,) in which water remains and collects, or collects and stagnates: (S, M, K, TA:) or any place excavated by a torrent: (K:) or water exuding in stone. (TA.)

مُدْهِنٌ
مُدْهِنٌ مد مدهن [act. part. n. of 4, q. v.]. ― -b2- أَفَبِهٰذَا الحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ, in the Kur [lvi. 80], means Do ye then reject this announcement? or disbelieve &c.? (TA:) or hold in light, or little, or mean, estimation, (Bd, Jel,) and reject, &c.? (Jel.)

مَدْهَنَةٌ
مَدْهَنَةٌ مدهن مدهنه مدهنة A place where oil is made; an oil-mill. (MA.)

مُدْهُنَةٌ
مُدْهُنَةٌ مدهن مدهنه مدهنة : see مُدْهُنٌ.

قَوْمٌ مُدَهَّنُونَ
قَوْمٌ مُدَهَّنُونَ قوم مدهنون (tropical:) A people, or company of men, upon whom are [visible] the traces of ease and plenty, welfare, or well-being. (S, K, TA.)

مَدْهُونٌ
مَدْهُونٌ مدهون : see دَهِينٌ. ― -b2- [Hence,] أَرْضٌ مَدْهُوَنَةٌ (tropical:) Land moistened slightly, or a little, by rain. (S, TA:) or having its surface moistened by rain. (TA.)

مُدْهَانٌّ
مُدْهَانٌّ مدهان : see دَهِنٌ.

##### Türkçe

**دَهَنَهُ**
1 **دَهَنَهُ** دهن دهنه دهننه دهنة, (S, Mgh, Msb, K, &c.,) muzâri‘i **دَهُنَ**, (S, Msb,) mastar ismi **دَهْنٌ** (MA, Msb, K, KL) ve **دَهْنَةٌ**, (K,) O, onu **دُهْن** ile, (Mgh, Msb,) yani (Msb) yağ ile (MA, Msb, KL) vb. yağladı; (Msb;) [yağladı; yahut gresledi;] yani, onun başını, (MA, Mgh,) yahut bıyığını, (Mgh,) yahut saçını, vb.: (Msb:) yahut onu ıslattı; yani, başını, vb.: (K:) ve ↓ **دهّنهُ**, mastar ismi **تَدْهِينٌ** aynı şeyi ifade eder [fakat görünüşe göre şiddetlendirme mânasında, yahut birçok nesneye uygulanma bakımından]: (TA:) ve **اـِدْهَانٌ** [↓ **أَدْهَنَ**’ın mastar ismi] **تَدْهِينٌ** gibidir. (AHeyth, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **دَهَنَ الأَرْضَ**, yağmur hakkında söylenir, (S, K,) (mecaz:) Yeri azıcık, yahut biraz nemlendirdi: (S, TA:) yahut yerin yüzünü nemlendirdi. (K.) ― -b3- Ve [bundan dolayı yine,] **دَهَنْتُهُ بِالعَصَا** (S, K *) (mecaz:) Ona (S, K, TA) hafifçe (TA) değnekle, yahut sopayla vurdum; (S, K, TA;) tıpkı kişinin **مَسَحَهُ بِالعَصَا** ve **بِالسَّيْفِ** demesi gibi. (TA.) Ve **دَهَنْتُهُ بِالعَصَا دَهَنَاتٍ** (mecaz:) Ona değnekle yahut sopayla [hafifçe] vurdum [birkaç hafif vuruş: **دَهَنَاتٌ**, ↓ **دَهْنَةٌ**’nin çoğuludur; o da birim mastardır]. (S’nin bir nüshasında böyle.) ― -b4- [Bundan dolayı, aynı şekilde,] **دَهَنَ** ayrıca şu mânaya da gelir: O (bir adam, TA) münafıklık yaptı. (K, TA.) Ve dersin ki: **دَهَنَ فُلَانًا**, muzâri‘i **دَهُنَ**, mastar ismi **دَهْنٌ**, mânası: O, falan kimseyle münafıkça davrandı. (TK. [Bkz. ayrıca 3.]) -A2- **دَهُنَتْ**, (K, ve S’nin üçten fazla nüshasında böyle,) ve **دَهَنَتْ**, muzâri‘i **دَهُنَ**; (K, ve S’nin bazı nüshalarında **دَهُنَتْ** yerine;) ve **دَهِنَتْ**, muzâri‘i **دَهَنَ**; (AZ, K;) mastar ismi [birincinin] **دَهَانَةٌ** (S, K) ve [ikincinin yahut üçüncünün yahut ikisinin] **دِهَانٌ**; (K;) (mecaz:) O (dişi deve) az sütlü oldu. (AZ, S, K, TA.) [Bkz. **دَهِينٌ**.] ― -b2- Ve **دَهِنَ**, mastar ismi **دَهْنٌ**, [yahut, aşağıdakinden ve genel kıyastan muhtemel göründüğü üzere, **دَهَنٌ**,] bir adam hakkında söylenir, (varsayılan mecaz:) O zayıf oldu yahut zayıfladı: ve ayrıca, ahmak oldu yahut aptal oldu: ve [görünüşe göre yumuşak, gevşek, yahut sarkık; zira] **دَهَنٌ** yumuşak olmayı, gevşek olmayı, yahut sarkık olmayı; yahut yumuşaklık, gevşeklik, yahut sarkıklığı ifade eder. (JK.) [Bkz. **دَهِينٌ**.]

2 **دَهَّنَ**: 1’in ilk cümlesine bak.

**مُدَاهَنَهٌ**
3 **مُدَاهَنَهٌ** مداهن مداهنه مداهنة ve ↓ **اـِدْهَانٌ** aynı şeyi ifade eder; (S, Msb, K;) yani (mecaz:) Gönlünü almağa çalışma; eş anlamlısı **مُصَانَعَةٌ**: (S, TA:) yahut başkasıyla barış yapma; yahut başkasıyla uzlaşma: (Msb:) yahut kişinin zihninde gizlediğinin zıddını, yahut ondan farklı olanı, öyleymiş gibi göstermesi: (K:) ve birincisi ayrıca şu mânaya da gelir: dürüst olmadan davranma, yahut ikiyüzlülük: yahut ↓ ikincisi bu mânaya gelir; ve birincisi, kurnazlıkla alt etmeye, aldatmaya, kandırmaya, yahut dolanmaya çalışma mânasına gelir; eş anlamlısı **مُوَارَبَةٌ**: (TA:) yahut **دَاهَنْتُ** mânası: Ben gizledim, sakladım, yahut örttüm; eş anlamlısı **وَارَيْتُ** [S’nin dört nüshasına göre; fakat muhtemelen bu, **وَارَبْتُ** için yanlış yazımdır; mânası: kurnazlıkla alt etmeye, aldatmaya, kandırmaya, yahut dolanmaya çalıştım; TA’da işaret edildiği üzere]; ve ↓ **أَدْهَنْتُ** mânası: Ben dürüst olmadan davrandım, yahut ikiyüzlülük yaptım: (S:) yahut ↓ **اـِدْهَانٌ** [aslında] **تَدْهِينٌ** gibidir [yukarıda zikredildiği üzere]: fakat yumuşaklıkla yahut tatlılıkla muamele etmeyi, yatıştırmayı, kandırır gibi okşamayı, gönlünü almayı, ayartmayı, aldatmayı, yahut yanıltmayı; ve sıkı tutmaktan yahut yasaklamaktan kaçınmayı ifade etmek üzere kullanılır: (AHeyth, TA:) yahut o, aslında bir deri gibi bir şeyi bir yağla yahut benzeriyle yağlamayı ifade ederdi: ve böyle bir şey dokunma duyusuna göre yumuşatıldığı için, mecazen, yahut istiare yoluyla, mutlak olarak zihnî yumuşaklığı ifade etmek üzere kullanıldı: bundan dolayı, yumuşaklıkla yahut tatlılıkla muamele etme, yatıştırma, okşama, gönlünü alma, ayartma, aldatma, yahut yanıltma, **مُدَاهَنَةٌ** diye adlandırıldı: sonra bu mecazî mânâ yaygınca bilinir oldu ve örfen hakikî sayıldı: sonra kelime [**مداهنة** yahut ↓ **ادهان**, daha doğrusu bu kelimelerin her biri,] mecazen bir şeyi hafif, yahut az, yahut değersiz görme, yahut hor görme mânasında kullanıldı: ‘Inلyeh’de böyledir. (MF, TA.) Kur’ân’da [lxviii. 9] şöyle denilmiştir: ↓ **وَدُّوالَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ** (mecaz:) Onlar, senin [onlarla] gönül almağa çalışmanı isterler; o takdirde onlar da [seninle] gönül almağa çalışırlar: (S, TA: *) yahut senin dininde yumuşak, esnek, yahut nazik olmanı isterler; o takdirde onlar da yumuşak, esnek, yahut nazik olurlar: (TA:) yahut senin onlara yumuşak, esnek, yahut nazik olmanı isterler; o takdirde onlar da sana öyle olurlar: (Jel:) yahut, Fr’ye göre, senin kâfir olmanı isterler; onlar da kâfir olurlar. (TA.)

**ادهن**
4 **ادهن** أد أدهن اـد اـدهن ادهن دهن ودى آد آدهن, mastar ismi **اـِدْهَانٌ**: 1’in ilk cümlesine bak; ve 3’e, altı yerde, bak. [Ayrıca aşağıda onun ism-i fâiline bak.] ― -b2- **الاـِدْهَانُ** ayrıca **الاـِبْقَآءُ** ile eş anlamlıdır; ki IAmb’a göre asıl mânadır: K’nin nüshalarında yanlışlıkla **الاـِنْقَآءُ** yazılmıştır. (TA.) Şöyle denir: **لَا تُدْهِنْ عَلَيْهِ**, mânası **لَا تُبْقِ عَلَيْهِ** [Ona merhamet etme; yahut ona acıma; yahut onu bağışlama]. (IAmb, TA.) Ve **مَا أَدْهَنْتَ اـِلَّا عَلَى نَفْسِكَ**, yani **مَا أَبْقَيْتَ** [Sen, kendinden başkasına merhamet göstermedin; yahut göstermiş olmadın]. (Lh, TA.) ― -b3- Ayrıca şöyle denir: **أَدْهَنْتُ فِى أَمْرِهِ**, mânası: Onun işinde, yahut davasında, eksik kaldım. (JK.) -A2- Ve **أُدْهِنَ**: O (bir deve) **دُهْن** denilen baş dönmesinden etkilendi. (JK.)

5 **تَدَهَّنَ**: hemen ardından gelene bak.

**اِدَّهَنَ**
8 **اِدَّهَنَ** أد أدهن اـد اـدهن ادهن دهن ودى آد آدهن, **اِفْتَعَلَ** vezninde, O, kendini **دُهْن** ile yağladı, (S, Mgh, Msb, K, *) yani yağ vb.; (Msb;) [kendini yağladı yahut gresledi;] ve ayrıca ↓ **تدهّن** da böyledir. (S.)

**تَيَدْهَنَ**
Q. Q. 2 **تَيَدْهَنَ** تيدهن: O (bir adam) bir **مُدْهُن** aldı [bkz.]. (S.)

**دَهْنٌ**
**دَهْنٌ** دهن دهنن: **دُهْنٌ**’e bak. ― -b2- **عَيْشٌ دَهْنٌ**: Kötü ve kıt [geçim vasıtaları]. (JK.)

**دُهْنٌ**
**دُهْنٌ** دهن دهنن: Yağ, (MA, Msb, KL,) vb., (Msb,) [yani her türden gres,] yahut susam vb. **دُهْن**’ü, (Mgh,) ki onunla kişi yağlar, (Mgh, Msb,) [yahut gresler,] yahut ıslatır, (K,) başı yahut bıyığı, (Mgh,) yahut saçı vb., (Msb,) yahut başı vb.: (K:) o, iyi bilinir: (S:) ve ↓ **دُهْنَةٌ** onun bir parçasını ifade eder: (K:) [yahut bu ikincisi, birim isim olarak, belirli bir yağı yahut yağ türünü ifade eder; tıpkı birincisinin başka bir isme izafe edildiğinde yaptığı gibi:] dersin: **دُهْنُ البَانِ** (S ve Mgh ve Msb, بون maddesinde) ve **دُهْنَةُ بَانٍ** (TA, şimdiki maddede bir şairden) [ikisi de ben yağı mânasında]: çoğulu ( **دُهْنٌ**’ün, S, Msb, ve Bd’de lv. 37’de) **دِهَانٌ** (S, Msb, K, ve Bd, aynı yerde) ve **أَدْهَانٌ**’dır; (K;) [ikincisi azlık çoğuludur; iki çoğul da yağ türleri vb. mânasındadır;] yahut ↓ **الدِّهَانُ** kişinin yağladığı şeydir; (Bd, aynı yerde) yahut bu mânaya da gelir: (TA:) dersin: **دَهَنْتُهُ بِالدِّهَانِ** [mânası: Onu yağlarla yahut merhemle yağladım]: (S, burada bu, **دُهْنٌ**’ün çoğuluna örnek olarak zikredilir:) ve bundan dolayı darb-ı mesel: **كَالدِّهَانِ عَلَى الوَبَرِ**: Kürk yahut yumuşak kıl üzerine [merhem yahut] yağlanan şey gibi. (TA.) [Ayrıca aşağıda **دِهَانٌ**’a bak.] ― -b2- Ayrıca (mecaz:) Zayıf yağmur: (AZ, S:) yahut yerin yüzünü nemlendiren türden yağmur; (JK, K;) ve ↓ **دَهْنٌ** de böyledir: (K:) çoğulu **دِهَانٌ**. (AZ, S, K.) -A2- Ve deveye isabet eden bir baş dönmesi (**دُوَار**). (JK.)

**دِهْنٌ**
**دِهْنٌ** دهن دهنن: Yırtıcı hayvanların öldürüldüğü, (JK, K,) ve onunla avlandığı bir tür ağaç: (JK:) o, **دِفْلَى** [bkz.] gibi zararlı bir ağaçtır: (TA:) birim ismi ة ile gelir. (K.) ― -b2- Ve ağaçlardan iri olan tür. (JK.)

**دَهِنٌ**
**دَهِنٌ** دهن دهنن: Yağlı, yahut gresli. (KL.) Ayrıca dersin: ↓ **رَجُلٌ مُدْهَانٌّ** mânası **دَهِنُ الشَّعَرِ** [Saçı yağlı bir adam]. (TA.) [Ayrıca **دَهِينٌ**’a bak.]

**دَهْنَةٌ**
**دَهْنَةٌ** دهن دهنه dهننه دهنة; çoğulu **دَهَنَاتٌ**: 1’e bak.

**دُهْنَةٌ**
**دُهْنَةٌ** دهن دهنه دهننه دهنة: **دُهْنٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca koku: **هُوَ طَيِّبُ الدُّهْنَةِ** sözünde olduğu gibi [O, yahut o şey, koku bakımından hoştur]. (K. [Golius’un Lexicon’unda yanlış yazılmış ve açıklanmıştır.])

**دَهْنَآءُ**
**دَهْنَآءُ** دهنآء: Bir **فَلَاة** [denilen türden çöl]: (K:) yahut kumluk bir yer: (JK:) yahut bütünü kum olan bir yer: (TA:) [yahut kızılımsı kum çölü. Bundan dolayı,] başında ال ile, Necd’de Temîm’e ait belirli bir yer [yahut çöl parçası], (S K, TA,) üç günlük yol mesafesine uzanır; içinde su yoktur; (TA;) ve ayrıca **الدَّهْنَى** da böyledir; (S, K;) bu ikincisi şiirde vâki olur. (TA.) [Aynı ad, merkezî kısmı Necd’in güneydoğusuna doğru olan büyük çöle de verilir.] -A2- Ayrıca geniş yapraklı, tabaklamada kullanılan belirli bir kırmızı ot. (K,) (TA.)

**دُهْنِيَّةٌ**
[ **دُهْنِيَّةٌ** دهني دهنيه دهنية: Yağlılık niteliği.]

**دِهَانٌ**
**دِهَانٌ** دهان دهن: Kırmızı bir deri. (S, K. [Ayrıca **دَهِينٌ**’a bak.]) Bundan dolayı Kur’ân’da [lv. 37] **فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ**, yani: Kırmızı olacak, (S,) yahut gül rengi olacak, (Zj, L, ورد maddesinde,) yahut sarıya çalan kırmızı renkte olacak, (L, o maddede,) kırmızı deri gibi: (S, Bd, Jel:) yahut saf kırmızı renkte olan deri gibi: (TA:) yahut kişinin yağladığı o [yağ] gibi; **دُهْنٌ**’e bak: yahut o, **دُهْنٌ**’ün çoğuludur: (Bd:) [buna göre] mânası, Aboo-Is-hلk [Zj]’e göre: çok büyük korku sebebiyle, çeşitli yağlar gibi, [kırmızı vb. olup] türlü renklerde olacak: yahut Er-Rلghib’e göre, yağın yahut zeytinyağının tortusu gibi; zira bu, **الدهان**’ın başka bir mânasıdır. (TA.) ― -b2- Ayrıca kaygan bir yer. (JK, K.) Ve düzgün bir yol: yahut uzun ve düzgün. (TA.)

**دَهِينٌ**
**دَهِينٌ** دهى دهي دهين: [Yağ vb. ile yağlanmış; ↓ **مَدْهُونٌ** ve **مَدْهُونَةٌ** ile aynı.] Dersin: **لِحْيَةٌ دَهِينٌ** (K) ve **دَهِينَةٌ** (TA) ve ↓ **دَاهِنٌ**, (K,) [sonuncusu aslında izafet sıfatıdır,] mânası **مَدْهُونَةٌ** [yani: Yağ vb. ile yağlanmış sakal]. (K, TA.) ― -b2- Ve koyu kırmızı bir deri. (JK. [Ayrıca **دِهَانٌ**’a bak.]) -A2- Ayrıca dişi deveye uygulanır, (JK, S, K,) (mecaz:) Az sütlü: (S, K:) yahut çok az sütlü; (JK;) memesi sıkıldığında bir damla süt vermeyen: (JK, TA:) Er-Rلghib’e göre ism-i fâil mânasında, yani kişinin kendini yağlayacağı kadar veren: yahut bazılarına göre ism-i mef‘ûl mânasında; çünkü süt azlığından dolayı onunla yağlanmış [yahut yağlanmış gibi] olur; ve bu daha muhtemeldir; çünkü onda ة eki yoktur: çoğulu **دُهُنٌ**. (TA.) ― -b2- Ve aygıra uygulanır, (varsayılan mecaz:) Hiç döllemeyen: sanki menîsinin azlığından dolayı. (TA.) ― -b3- Ve zayıf; adama ve şeye uygulanır: dersin: **أَتَيْتَ بِأَمْرٍ دَهِينٍ** [Sen zayıf bir şey getirdin; yahut söyledin; yahut yaptın; yahut söylemiş oldun]: ve İbn-Hirلweh şöyle der:
لِيَنْتَزِعُوا تُرَاثَ بَنِى تَمِيمٍ
لَقَدٌ ظَنُّوا بِنَا ظَنًّا دَهِينَا
[Temîm oğullarının mirasını çekip almak için; doğrusu, bizim hakkımızda zayıf bir zan zannettiler]. (TA.)

**دَهَّانٌ**
**دَهَّانٌ** دهان دهن: Yağ satıcısı: (MA, TA:) ve yağ yapan. (MA.) [Günümüzde ev vb. boyacısına uygulanır.]

**دَاهِنٌ**
**دَاهِنٌ** داهن داهنن: **دَهِينٌ**’e bak.

**مُدْهَنٌ**
**مُدْهَنٌ** مد مدهن: **دُهْن** denilen baş dönmesinden etkilenen deve. (JK.)

**مُدْهُنٌ**
**مُدْهُنٌ** مد مدهن, damme ile, (S, Msb, K, &c.,) yalnızca, (S,) **م** ve **ه** üzerinde, (Msb, TA,) kural dışı [şekilce], (Fr, TA,) zira kaideye göre **مِدْهَنٌ** olmalıydı, (Msb,) yahut aslında **مِدْهَنٌ** idi, (Lth, TA,) **دُهْن** [yahut yağ vb.] için alet (آلَة); (K, TA;) yani (TA) **دُهْن**’ün konulduğu şey [yahut kap yahut şişe]; (T, Msb, TA;) **دُهْن** için bir şişe yahut küçük şişe (قَارُورَة): (S, K:) [ve ↓ **مُدْهُنَةٌ**, TA’da bu maddede ve وقب maddesinde geçen, aynı şeyi ifade eder:] çoğulu **مَدَاهِنُ**. (S.) ― -b2- Ve (mecaz:) Bir yer, (M, K, TA,) yahut dağda küçük bir oyuk yahut kovuk, (S, TA,) içinde suyun kaldığı ve biriktiği, yahut birikip durgunlaştığı: (S, M, K, TA:) yahut selin oyduğu herhangi bir yer: (K:) yahut taşta sızan su. (TA.)

**مُدْهِنٌ**
**مُدْهِنٌ** مد مدهن: [4’ün ism-i fâili, bkz.]. ― -b2- Kur’ân’da [lvi. 80] **أَفَبِهٰذَا الحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ** mânası: Siz şu haberi mi reddediyorsunuz? yahut inkâr mı ediyorsunuz vb.? (TA:) yahut hafif, yahut az, yahut değersiz görüp, (Bd, Jel,) reddediyor vb. musunuz? (Jel.)

**مَدْهَنَةٌ**
**مَدْهَنَةٌ** مدهن مدهنه مدهنة: Yağın yapıldığı yer; yağ değirmeni. (MA.)

**مُدْهُنَةٌ**
**مُدْهُنَةٌ** مدهن مدهنه مدهنة: **مُدْهُنٌ**’e bak.

**قَوْمٌ مُدَهَّنُونَ**
**قَوْمٌ مُدَهَّنُونَ** قوم مدهنون (mecaz:) Üzerlerinde rahatlık ve bolluğun, esenliğin, yahut iyi oluşun [görünür] izleri bulunan bir kavim yahut erkek topluluğu. (S, K, TA.)

**مَدْهُونٌ**
**مَدْهُونٌ** مدهون: **دَهِينٌ**’e bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **أَرْضٌ مَدْهُوَنَةٌ** (mecaz:) Yağmurla azıcık, yahut biraz, nemlenmiş arazi. (S, TA:) yahut yüzü yağmurla nemlenmiş. (TA.)

**مُدْهَانٌّ**
**مُدْهَانٌّ** مدهان: **دَهِنٌ**’e bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَهَنَ
دَهَنَ U ( n. ac. دَهْن 1 ),
a.  Greased, oiled; anointed with oil or pomade.

b.  Moistened ( the earth : rain ).

c.  see III .

دَهِنَ
دَهِنَ A دَهُنَ U ( n. ac. دَهَاْنَة 22t ,  دِهَاْن 23 ),
a.  Gave but little milk ( camel ).

دَاْهَنَ
دَاْهَنَ III ,
a.  Dissimulated with, deceived; flattered, buttered.

أَدْهَنَ
أَدْهَنَ IV ,
a.  see III .

تَدَهَّنَ
تَدَهَّنَ V ,
a.  Was greased, oiled & c.; anointed himself with oil or pomade.

اِدْتَهَنَ
اِدْتَهَنَ VIII ( d ),
a.  see V .

دُهْن
دُهْن 3 , ( pl. دِهَاْن 23 ,  أَدْهَاْن 38 ),
a.  Grease, fat; pomade; oil.

دُهْنَة
دُهْنَة 3t ,
a.  A little grease & c.

دَهِن
دَهِن 5 ,
a.  Oily, greasy.

دِهَاْن
دِهَاْن 23 ,
a.  Red leather.

b.  Slippery place.

دَهِيْن
دَهِيْن 25 ,
a.  Greased, oiled, anointed with grease or pomade.

b.  Giving but little milk ( camel ).

دَهَّاْن
دَهَّاْن 28 ,
a.  One who greases or anoints.

b.  Oil-merchant.

c.  House-painter or decorator.

مُدَاهَنَة
مُدَاهَنَة
a.  Flattery; dissimulation.

##### Türkçe

**دَهَنَ**
**دَهَنَ** U ( n. ac. **دَهْن** 1 ),
a. Yağladı, yağ ile sıvadı; yağ veya pomad ile meshetti.

b. Islandı (yer: yağmur).

c. III’e bak.

**دَهِنَ**
**دَهِنَ** A **دَهُنَ** U ( n. ac. **دَهَاْنَة** 22t , **دِهَاْن** 23 ),
a. (Deve) pek az süt verdi.

**دَاْهَنَ**
**دَاْهَنَ** III ,
a. İle gizledi, aldattı; yağcılık etti, pohpohladı.

**أَدْهَنَ**
**أَدْهَنَ** IV ,
a. III’e bak.

**تَدَهَّنَ**
**تَدَهَّنَ** V ,
a. Yağlandı, yağ ile sıvandı vb.; kendini yağ veya pomad ile meshetti.

**اِدْتَهَنَ**
**اِدْتَهَنَ** VIII ( d ),
a. V’e bak.

**دُهْن**
**دُهْن** 3 , ( pl. **دِهَاْن** 23 , **أَدْهَاْن** 38 ),
a. Yağ, içyağı; pomad; yağ (sıvı yağ).

**دُهْنَة**
**دُهْنَة** 3t ,
a. Biraz yağ vb.

**دَهِن**
**دَهِن** 5 ,
a. Yağlı, yağlanmış.

**دِهَاْن**
**دِهَاْن** 23 ,
a. Kırmızı deri.

b. Kaygan yer.

**دَهِيْن**
**دَهِيْن** 25 ,
a. Yağlanmış, yağ ile sıvanmış, yağ veya pomad ile meshedilmiş.

b. Pek az süt veren (deve).

**دَهَّاْن**
**دَهَّاْن** 28 ,
a. Yağlayan veya mesheden kimse.

b. Yağ tüccarı.

c. Ev boyacısı veya süsleyicisi.

**مُدَاهَنَة**
**مُدَاهَنَة**
a. Yağcılık; gizleme.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

دهن
دَهُنَ - يَدْهُنُ (دَهَنَ - يَدْهُنُ) - دِِهْن - دِهَان - أَدْهَنَ - يُدْهِنُ - مُدْهِن - مُدْهِنُوْن
دَهُنَ - يَدْهُنُ (دَهَنَ - يَدْهُنُ) + الكائن: يصبح ذا قوام " دهني ": يصبح ليناً طرياً ناعماً كما لو كان من الزيت أو الشحم المذاب
دِِهْن: على وزن " فـِعـْل" اسم فعل بمعنى مفعول من " دَهُنَ - يَدْهُنُ ": وهي أيضاً اسم آلة منه: ما يستعمل للإدهان والتزليق: الزيت أو الشحم المسال والمذاب
دِهَان: على وزن " فـِعال":اسم فعل مبالغة من " دَهُنَ - يَدْهُنُ ": عملية الدهان المعروفة: وهوأيضاً اسم آلة منه، أو جمع " دِهْن ": خليط مما يستعمل في " الإدهان "
أدْهَنَ - يُدْهِنُ + كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: على وزن " أفـْعـَلَ " من " دَهُنَ - يَدْهُنُ ": جعله " يَدْهُنُ ": شَحَّمَه: يجعل الكائن أو الشيء أو الأمر (الموقف) طرياً ليناً ناعماً زلقاً ويسير الحركة: وذلك بفرش طبقة من الدهن (كاالزيت أو الشحم) المذاب أوالسائل على سطح الجسم أو الكائن، أو دعكها وفركها بالسطح بيده أو بآلة إدهان، فيصبح طرياً ناعماً ليناً، أو بتيسير الأمور وعدم التصلب على رأي
مُدْهِن: اسم فاعل من فعل " أدْهَنَ - يُدْهِنُ ": من يجعل الشيء طرياً ناعماً، بما في ذلك الموقف من قضية أو فعل
مُدْهِنُوْن: جمع " مُدْهِن "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " قوام المادة الدهني أو الزيتي أوالمائع أو المتقطع" وهي:
دَهُنَ - يَدْهُنُ (دَهَنَ - يَدْهُنُ)، شَحِمَ - يَشْحَمُ (شَحُمَ - يَشْحُمُ)، قَطَرَ - يَقْطِرُ (اللازم)، مَهَلَ - يَمْهَلُ، زَاتَ - يَزِيتُ، مَهُنَ - يَمْهُنُ
دَهَنَ - يَدْهَنُ - دِهْنٌ
 	﴿وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلين(20)﴾ المؤمنون
أدهن - يُدْهِنُ - يدهنون
 ﴿أفبهذا الحديث أنتم مدهنون (81)﴾ الواقعة ﴿ودوا لو تدهن فيدهنون (9)﴾ القلم
مدهن - مدهنون
 ﴿أفبهذا الحديث أنتم مدهنون (81)﴾ الواقعة
دِهان
 ﴿فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان (37)﴾ الرحمن
جاء في التفسير: دهن: زيت، الدهن السائل الذائب - الدهان: لون الورد - الدهان: جمع دهن،
مدهنون: مكذبون، والمدهن الذي ظاهره خلاف باطنه، كأنه شبهه بالدهن لسهولة ظاهره، المدهن: المنافق الذي يلين جانبه ليخابي كفره، يدهن: يلين ويمالئ
مختار الصحاح
● [دهن] د ه ن: الدُّهْنُ معروف و الدِّهَانُ الأديم الأحمر ومنه قوله تعالى ﴿فكانت وردة كالدهان﴾ أي صارت حمراء كالأديم من قولهم فرس ورد والأنثى وردة و الدِّهَانُ أيضا جمع دُهْنٍ وقد دَهَنَهُ من باب نصر وقطع و تَدَهَّنَ هو و ادَّهَنَ أيضا على افتعل إذا تطلى بالدهن و المُدْهُنُ بالضم لا غير قارورة الدهن وهو أحد ما جاء على مفعل بالضم مما يستعمل من الأدوات وجمعه مَدَاهِنُ و المُدْهُنُ أيضا نقرة في الجبل يستنقع فيها الماء وهو في حديث الزهري و المُدَاهَنَةُ كالمصانعة و الإدْهانُ مثله كقوله تعالى ﴿ودوا لو تدهن فيدهنون﴾ وقال قوم دَاهَنَ أي وارب و أدْهَنَ أي غش و الدَّهْنَاءُ موضع ببلاد تميم يمد ويقصر
الراغب
دهن
- قال تعالى: }تنبت بالدهن﴿[المؤمنون/20]، وجمع الدهن أدهان. وقوله تعالى:﴾فكانت وردة كالدهان{ [الرحمن/37]، قيل: هو دردي الزيت، والمدهن: ما يجعل فيه الدهن، وهو أحد ما جاء على مفعل من الآلة (وقد جمع ابن مالك ما شذ من اسم الآلة في لاميته فقال:
شذ المدق ومسعط ومكحلة *** ومدهن منصل والآتي من نخلا
أي: المنخل)، وقيل للمكان الذي يستقر فيه ماء قليل: مدهن، تشبيها بذلك، ومن لفظ الدهن استعير الدهين للناقة القليلة اللبن، وهي فعيل في معنى فاعل، أي: تعطي بقدر ما تدهن به. وقيل: بمعنى مفعول، كأنه مدهون باللبن. أي: كأنها دهنت باللبن لقلته، والثاني أقرب من حيث لم يدخل فيه الهاء، ودهن المطر الأرض: بلها بللا يسيرا، كالدهن الذي يدهن به الرأس، ودهنه بالعصا: كناية عن الضرب على سبيل التهكم، كقولهم: مسحته بالسيف، وحييته بالرمح. والإدهان في الأصل مثل التدهين، لكن جعل عبارة عن المداراة والملاينة، وترك الجد، كما جعل التقريد وهو نزع القراد عن البعير عبارة عن ذلك، قال: }أفبهذا الحديث أنتم مدهنون{ [الواقعة/81]، قال الشاعر:
- 162 - الحزم والقوة خير من ال *** إدهان والفكة والهاع
(البيت لأبي قيس بن الأسلت الأنصاري، شاعر جاهلي أدرك الإسلام، فقيل: أسلم، وقيل: لم يسلم. وهو في المفضليات ص 285، واللسان (هيع). الفكة: الضعف، الهاع: شدة الحرص. )
وداهنت فلانا مداهنة، قال: }ودوا لو تدهن فيدهنون{ [القلم/9].
ملخص اللسان
1.     الدُّهْن: معروف.
2.     وقد ادَّهَن بالدُّهْن. ويقال: دَهَنْتُه بالدِّهان أَدْهُنه وتَدَهّن هو وادَّهن أَيضاً، على افْتعل، إذا تَطَلَّى بالدُّهن
3.     دَهَن رأْسه وغيره يَدْهُنه دَهْناً: بلَّه، والاسم الدُّهْن، والجمع أَدْهان ودِهان ،
4.     والدِّهان: الجلد الأَحمر، وقيل: الأَملس، وقيل: الطريق الأَملس،
5.     قال: ويقال الدِّهان الأَديم الأَحمر أَي صارت حمراء كالأَديم،
6.     والمُداهَنة والإِدْهانُ:  المُصانَعة واللِّين، وقيل: المُداهَنة إِظهارُ خلاف ما يُضمِر.
7.     والإدْهانُ: الغِش.
8.     ودَهَن الرجلُ إذا نافق.
9.     ودُّوا لو تُدْهِنُ فيُدْهِنون. وقال قوم: داهَنت بمعنى واريت، وأَدْهَنت بمعنى غَشَشْت.
10.                        ودّوا لو تدهن فيدهنون، ودُّوا لو تَكْفُر فيكفرون،
11.                        أَفبهذا الحديث أَنتم مُدْهِنون؛ أَي مُكَذِّبون، ويقال: كافرون.
12.                        فكانت  وَرْدَة كالدِّهان، قال: شبَّهها في اختلاف أَلوانها بالدُّهن واختلافِ أَلوانه، يوم تكون السماءُ كالمُهْل؛ أَي كالزيت الذي قد أُغلي
13.                        ودَهَن المطرُ الأَرضَ: بلَّها بلاً يسيراً.والدَّهْن والدُّهن من المطر: قدرُ ما يَبُلّ وجهَ الأَرض ، الدِّهَان الأَمْطار الضعيفة، واحدها دُهْن،
14. والمُدْهُن: نقرة في الجبل يَسْتَنْقِع فيها الماء،
15. ودَهَن غلامَه إذا ضربه، ودهَنه بالعصا يَدْهُنه دَهْناً: ضربه بها، وهذا كما يقال مسَحَه بالعصا وبالسيف إذا ضربه برِفْق.
لسان العرب
● - دهن: الدُّهْن: معروف. دَهَن رأْسه وغيره يَدْهُنه دَهْناً: بلَّه،       والاسم الدُّهْن، والجمع أَدْهان ودِهان. وفي حديث سَمُرة: فيخرجُون منه       كأَنما دُهنوا بالدِّهان؛ ومنه حديث قتادة بنِ مَلْحان: كنت إذا رأَيته       كأَنَّ على وجهه الدِّهانَ. والدُّهْنة: الطائفة من الدُّهْن؛ أَنشد ثعلب:       فما رِيحُ رَيْحانٍ بمسك بعنبرٍ،       برَنْدٍ بكافورٍ بدُهْنةِ بانِ،       بأَطيبَ من رَيَّا حبيبي لو انني       وجدتُ حبيبي خالياً بمكانِ.       وقد ادَّهَن بالدُّهْن. ويقال: دَهَنْتُه بالدِّهان أَدْهُنه وتَدَهّن       هو وادَّهن أَيضاً، على افْتعل، إذا تَطَلَّى بالدُّهن. التهذيب: الدُّهن       الاسم، والدَّهْن الفعل المُجاوِز، والادِّهان الفعل اللازم،       والدَّهَّان: الذي يبيع الدُّهن. وفي حديث هِرَقْلَ: وإلى جانبه صورةٌ تُشبِه إلاَّ       أَنه مُدْهانّ الرأْس أَي دَهِين الشعر كالمُصْفارّ والمُحْمارّ.       والمُدْهُن، بالضم لا غير: آلة الدُّهْن، وهو أَحد ما شذّ من هذا الضرب على       مُفْعُل مما يُستعمَل من الأَدوات، والجمع مَداهن. الليث: المُدْهُن كان في       الأَصل مِدْهناً، فلما كثر في الكلام ضمّوه. قال الفراء: ما كان على       مِفْعل ومِفْعلة مما يُعْتَمل به فهو مكسور الميم نحو مِخْرَز ومِقْطَع       ومِسَلّ ومِخَدة، إلا أَحرفاً جاءت نوادر بضم الميم والعين وهي: مُدْهُن       ومُسْعُط ومُنْخُل ومُكْحُل ومُنْضُل، والقياس مِدْهَن ومِنْخَل ومِسْعَط       ومِكْحَل. وتَمَدْهن الرجل إذا أَخذ مُدْهُناً. ولِحْية دَهِين: مَدْهونة.       والدَّهْن والدُّهن من المطر: قدرُ ما يَبُلّ وجهَ الأَرض، والجمع دِهان.       ودَهَن المطرُ الأَرضَ: بلَّها بلاً       يسيراً. الليث: الأَدْهان الأَمطار اللَّيِّنة، واحدها دُهْن. أَبو زيد:       الدِّهَان الأَمْطار الضعيفة، واحدها دُهْن، بالضم. يقال: دهَنَها       وَلْيُها، فهي مَدْهُونة. وقوم مُدَهَّنون، بتشديد الهاء: عليهم آثار       النِّعَم. الليث: رجل دَهِين ضعيف. ويقال: أَتيت بأَمر دَهِين؛ قال ابن عَرَادة:       لِيَنْتَزعُوا تُراثَ بني تَمِيم،       لقد ظَنُّوا بنا ظنّاً دَهِينا       والدَّهين من الإِبل: الناقة البَكيئة القليلة اللبن التي يُمْرَى       ضرعُها فلا يَدِرّ قَطرةً، والجمع دُهُن؛ قال الحطيئة يهجو أُمه:       جَزاكِ اللهُ شرّاً من عجوزٍ،       ولَقَّاكِ العُقوقَ من الَبنينِ       لِسانُكِ مِبْرَدٌ لا عَيْبَ فيه،       ودَرُّكِ دَرُّ جاذبةٍ دَهينِ       (* قوله «مبرد لا عيب فيه» قال الصاغاني: الرواية مبرد لم يبق شيئاً).       وأَنشد الأَزهري للمثقّب:       تَسُدُّ، بمَضْرَحيِّ اللَّوْنِ جَثْلٍ،       خَوايَةَ فرْج مِقْلاتٍ دَهينِ.       وقد دَهُنت ودهَنَت تَدْهُن دَهانة. وفحل دَهِين: لا يَكاد يُلْقِح       أَصلاً كأَنَّ ذلك لقلَّة مائة، وإذا أَلقَح في أَول قَرْعِه فهو قَبِيس.       والمُدْهُن: نقرة في الجبل يَسْتَنْقِع فيها الماء، وفي المحكم: والمُدْهُن       مُسْتَنْقَع الماء، وقيل: هو كل موضع حفره سيل أَو ماء واكفٌ في حَجَر.       ومنه حديث الزهري       (* قوله «ومنه حديث الزهري» تبع فيه الجوهري، وقال       الصاغاني: الصواب النهدي، بالنون والدال، وهو طهفة بن زهير). نَشِفَ المُدْهُن       ويبس الجِعْثِن؛ هو نقرة في الجبل يَستنقِع فيها الماء ويَجتمع فيها       المطر. أَبو عمرو: المَداهن نُقَر في رؤوس الجبال يستنقع فيها الماء، واحدها       مُدْهُن؛ قال أَوس:       يُقَلِّبُ قَيْدوداً كأَنَّ سَراتَها       صَفَا مُدْهُنٍ، قد زَلَّقته الزَّحالِفُ       وفي الحديث: كأَنَّ وجهَه مُدْهُنة؛ هي تأْنيث المُدْهُن، شبّه وجهَه       لإِشْراق السرور عليه بصفاء الماء المجتمع في الحجر؛ قال ابن الأَثير:       والمُدْهُن أَيضاً والمُدْهُنة ما يجعل فيه الدُّهن فيكون قد شبَّهه بصفاء       الدُّهْن، قال: وقد جاء في بعض نسخ مسلم: كأَنَّ وجهَه مُذْهبَة، بالذال       المعجمة والباء الموحدة، وقد تقدم ذكره في موضعه. والمُداهَنة والإِدْهانُ:       المُصانَعة واللِّين، وقيل: المُداهَنة إِظهارُ خلاف ما يُضمِر.       والإدْهانُ: الغِش. ودَهَن الرجلُ إذا نافق. ودَهَن غلامَه إذا ضربه، ودهَنه       بالعصا يَدْهُنه دَهْناً: ضربه بها، وهذا كما يقال مسَحَه بالعصا وبالسيف       إذا ضربه برِفْق. الجوهري: والمُداهَنة والإِدْهان كالمُصانعة. وفي التنزيل       العزيز: ودُّوا لو تُدْهِنُ فيُدْهِنون. وقال قوم: داهَنت بمعنى واريت،       وأَدْهَنت بمعنى غَشَشْت. وقال الفراء: معنى قوله عز وجل: ودّوا لو تدهن       فيدهنون، ودُّوا لو تَكْفُر فيكفرون، وقال في قوله: أَفبهذا الحديث أَنتم       مُدْهِنون؛ أَي مُكَذِّبون، ويقال: كافرون. وقوله: ودُّوا لو تُدْهن       فيُدهِنون، ودّوا لو تَلِينُ في دِينك فيَلِينون. وقال أَبو الهيثم:       الإِدْهان المُقاربَة في الكلام والتَّليين في القول، من ذلك قوله: ودُّوا لو       تدهن فيدهنون؛ أَي ودُّوا لو تُصانِعهم في الدِّين فيُصانِعوك. الليث:       الإِدْهان اللِّين. والمُداهِن: المُصانع؛ قال زهير:       وفي الحِلْمِ إِدْهان، وفي العَفْوِ دُرْبةٌ،       وفي الصِّدْق مَنْجَاةٌ من الشَّرِّ، فاصْدُقِ.       وقال أَبو بكر الأَنباري: أَصل الإِدْهان الإِبْقاء؛ يقال: لا تُدْهِنْ       عليه أَي لا تُبْقِ عليه. وقال اللحياني: يقال ما أَدهنت إلا على نفسك       أَي ما أَبقيت، بالدال. ويقال: ما أَرْهَيت ذلك أَي ما تركته ساكناً،       والإرهاء: الإسكان. وقال بعض أَهل اللغة: معنى داهَن وأَدْهن أَي أَظهر خلاف       ما أَضمر، فكأَنه بيَّن الكذب على نفسه. والدِّهان: الجلد الأَحمر، وقيل:       الأَملس، وقيل: الطريق الأَملس، وقال الفراء في قوله تعالى: فكانت       وَرْدَة كالدِّهان، قال: شبَّهها في اختلاف أَلوانها بالدُّهن واختلافِ       أَلوانه، قال: ويقال الدِّهان الأَديم الأَحمر أَي صارت حمراء كالأَديم، من       قولهم فرس وَرْدٌ، والأُنثى وَرْدَةٌ؛ قال رؤبة يصف شبابه وحمرة لونه فيما       مضى من عمره:       كغُصْنِ بانٍ عُودُه سَرَعْرَعُ،       كأَنَّ وَرْداً من دِهانٍ يُمْرَعُ       لوْني، ولو هَبَّتْ عَقِيمٌ تَسْفَعُ.       أَي يكثر دهنه، يقول: كأَنَّ لونه يُعْلى بالدُّهن لصفائه؛ قال الأَعشى:       وأَجْرَدَ من فُحول الخيلِ طرْفٍ،       كأَنَّ على شواكِلِه دِهانا.       وقال لبيد:       وكلُّ مُدَمّاةٍ كُمَيْتٍ، كأَنها       سَلِيمُ دِهانٍ في طِرَاف مُطَنَّب.       غيره: الدِّهانُ في القرآن الأَديمُ الأَحمر الصِّرفُ.       وقال أَبو إسحق في قوله تعالى: فكانت ورْدَةً كالدِّهان؛ تتلوَّنُ من       الفَزَع الأَكبر كما تتلوَّن الدِّهانُ المختلفةُ، ودليل ذلك قوله عز وجل:       يوم تكون السماءُ كالمُهْل؛ أَي كالزيت الذي قد أُغلي؛ وقال مِسْكينٌ       الدَّارميُّ:       ومُخاصِمٍ قاوَمْتُ في كَبَدٍ       مِثْل الدِّهان، فكانَ لي العُذْرُ.       يعني أَنه قاوَمَ هذا المُخاصِمَ في مكانٍ مُزِلّ يَزْلَقُ عنه من قام       به، فثبت هو وزلِقَ خَصْمُه ولم يثبت. والدِّهانُ: الطريق الأَملس ههنا،       والعُذْرُ في بيت مسكين الدارمي: النُّجْح، وقيل: الدهان الطويل الأَملس.       والدَّهْناء: الفَلاة. والدَّهْناء: موضعٌ كلُّه رمل، وقيل: الدهناء موضع       من بلاد بني تميم مَسِيرة ثلاثة أَيام لا ماء فيه، يُمَدُّ ويقصَر؛ قال:       لسْتَ على أُمك بالدَّهْنا تَدِلّ       أَنشده ابن الأَعرابي، يضرب للمتسخط على من لا يُبالى بتسخطه؛ وأَنشد       غيره:       ثم مالَتْ لجانِبِ الدَّهْناءِ.       وقال جرير:       نارٌ تُصَعْصِعُ بالدَّهْنا قَطاً جُونا       وقال ذو الرمة:       لأَكْثِبَة الدَّهْنا جَميعاً ومالِيَا.       والنسبة إليها دَهْناوِيٌّ، وهي سبعة أَجبل في عَرْضِها، بين كل جبلين       شقيقة، وطولها من حَزْنِ يَنْسُوعةَ إلى رمل يَبْرِينَ، وهي قليلة الماء       كثيرة الكلأِ ليس في بلادِ العرب مَرْبَعٌ مثلُها، وإذا أَخصبت رَبَعت       العربُ       (* قوله «ربعت العرب إلخ» زاد الأزهري: لسعتها وكثرة شجرها، وهي عذاة       مكرمة نزهة من سكنها لم يعرف الحمى لطيب تربتها وهوائها). جمعاء. وفي       حديث صَفِيَّة ودُحَيْبَةَ: إنما هذه الدَّهْنا مُقَيَّدُ الجمَل؛ هو       الموضع المعروف ببلاد تميم. والدَّهْناء، ممدود: عُشْبة حمراء لها ورق عِراض       يدبغ به. والدِّهْنُ: شجرةُ سَوْءٍ كالدِّفْلى؛ قال أَبو وَجْزَة:       وحَدَّثَ الدِّهْنُ والدِّفْلى خَبيرَكُمُ،       وسالَ تحتكم سَيْلٌ فما نَشِفا.       وبنو دُهْن وبنو داهنٍ: حَيّانِ. ودُهْنٌ: حيٌّ من اليمن ينسب إليهم       عمار الدُّهْنيُّ. والدَّهْناء: بنتُ مِسْحَل أَحد بني مالك بن سعد بن زيدِ       مَناةَ بن تميم، وهي امرأَة العجاج؛ وكان قد عُنِّن عنها فقال فيها:       أَظَنَّتِ الدَّهْنا وظَنَّ مِسْحَلُ       أَن الأَميرَ بالقضاءِ يَعْجَلُ       (* قوله «أظنت إلخ» قال الصاغاني: الإنشاد مختل، والرواية بعد قوله       يعجل:       كلا ولم يقض القضاء الفيصل * وإن كسلت فالحصان يكسل       عن السفاد وهو طرف يؤكل * عند الرواق مقرب مجل).       عن كَسَلاتي، والحِصانُ يَكْسَلُ       عن السِّفادِ، وهو طِرْفٌ هَيْكَلُ؟
مقاييس اللغة:
(دهن)  الدال والهاء والنون أصلٌ واحد يدلُّ على لِينٍ وسُهولةٍ وقِلَّة. من ذلك الدُّهْن. ويقال دَهَنْتُه أَدْهُنُه دَهْنا. والدِّهان: ما يُدْهَن به. قال الله عزّ وجلّ: ﴿فَكَانَتْ وَرْدَةً كالدِّهَانِ﴾ [الرحمن 37]. قالوا: هو دُرْدِيُّ الزَّيت. ويقال دَهَنَه بالعصا دَهْناً، إذا ضربَه بها ضرْباً خفيفاً.
ومن الباب الإدهان، من المُداهَنَة، وهي المصانَعة. داهَنْتُ الرجُلَ، إذا واربْتَه وأظهرْت له خلاف ما تُضْمِرُ له([7])، وهو من الباب، كأنّه إذا فعل ذلك فهو يدهُنُه ويسكِّن منه. وأدْهَنْتُ إدهاناً: غَشَشْتُ، ومنه قولُه جلَّ ثناؤُه: ﴿وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ﴾ [القلم 9]. والمُدْهُنُ: ما يُجْعَل فيه الدُّهن، وهو أحد ما جاء على مُفْعُلٍ مما يُعْتَمَلُ وأَوَّلُه ميم. ومن التشبيه به المُدْهُن: نُقْرَةٌ في الجَبل يَستَنْقِعُ فيها الماء، ومن ذلك حديث النَّهديّ([8]): "نَشِفَ المُدْهُنُ، ويَبِسَ الجِعْثِنُ". والدَّهِينُ: الناقة القليلةُ الدَّرّ. ودهَنَ المطرُ الأرضَ: بَلَّها بَلاًّ يَسيراً. وبنو دُهْنٍ: حيٌّ من العرب، وإِليهم ينسب عَمَّارٌ الدُّهْنيّ. والدَّهْناء: موضعٌ، وهو رملٌ ليِّن، والنسبة إليها دَهناوِيٌّ. والله أعلم.
القاموس المحيط:
دَهَنَ نافَقَ، و رأسَهُ وغيرَهُ دَهْناً ودَهْنَةً بَلَّهُ، والاسمُ الدُّهْنُ، بالضم، و فلاناً ضرَبَهُ بالعَصا. والدُّهْنَةُ، بالضم الطائِفَةُ من الدُّهْنِ ج أدهانٌ ودِهانٌ، وقد ادَّهَنَ به، على افْتَعَلَ.
والمُدْهُنُ، بالضم: آلَتُهُ، وقارُورَتُه، شاذٌّ، ومُسْتَنْقَعُ الماء، أو كُلُّ موضِعٍ حَفَرَهُ سَيْلٌ، ومنه حديث طَهْفَة النَّهْدِيِّ: " نشِفَ المُدْهُنُ " ، وقوْلُ الجوهَرِيِّ: حديثُ الزُّهْرِيِّ: تَصْحِيفٌ قبيحٌ. ولِحْيَةٌ داهِنٌ ودَهينٌ: مَدْهونَةٌ. والدَّهْنُ، ويُضَمُّ، قدرُ ما يَبُلُّ وجْهَ الأرضِ من المَطَرِ ج: دِهانٌ. وقد دَهَنَ المَطَرُ الأرضَ. والمُداهَنَةُ: إظهَارُ خِلافِ ما يُضْمَرُ، كالإِدْهانِ، والغِشُّ. والدَّهْناءُ: الفلاةُ، و ع لِتَميمَ بنَجْدٍ، ويُقْصَرُ، واسمُ دارِ الإِمارَةِ بالبَصْرَةِ، و ع أمامَ يَنْبُعَ، والنِّسْبَةُ: دَهْنِيٌّ ودَهْناوِيٌّ، وبنتُ مِسْحَلٍ: إحْدَى بني مالكِ بن سعد بن زيدِ مَناةَ، امرأةُ العَجَّاجِ، وعُشْبَةٌ حَمْراءُ. وبنو دُهْنٍ، بالضم: حيٌّ، منهم مُعاويةُ بنُ عَمَّارِ بنِ مُعاويَةَ الدُّهْنِيُّ. وبنو داهِنٍ، كصاحِبٍ: حَيٌّ.
ودِهْنَةُ، بالكسر: بَطْنٌ من الأَزْدِ، منهم: حَكِيمُ بنُ سَعْدٍ، وخالِدُ بنُ زِيادٍ الدِّهْنِيَّانِ. وناقةٌ دَهينٌ، كأَميرٍ: قَليلَةُ اللبنِ، وقد دَهَنَتْ دَهانَةً ودِهاناً، بالكسر كنَصَرَ وعَلِم وكَرُمَ. وككتابٍ: الأَديمُ الأَحْمَرُ، والمَكانُ الزَّلِقُ. وقومٌ مُدَهَّنونَ، كمُعَظَّمٍ: عليهمْ آثارُ النَّعيمِ. والدِّهْنُ، بالكسر، من الشَّجَرِ: ما يُقْتَلُ به السِّباعُ، واحِدُهُ: بهاء. ودُهُنَّى، بضمتين كغُلُبَّى: ع بالسَّوادِ. والإِدْهانُ: الإِنْقاءُ. وهو طَيِّبُ الدُّهْنَةِ، بالضم، أي: الرائِحَةِ.
تاج العروس:
( دهن ) الرجل ( نافق ) وهو مجاز ( و ) دهن ( رأسه وغيره دهنا ودهنة بله والاسم الدهن بالضم ) وبالفتح الفعل المجاوز ( و ) من المجاز دهن ( فلانا ) إذا ( ضربه بالعصا ) كما يقال مسحه بالعصا وبالسيف إذا ضربه برفق ( والدهنة بالضم الطائفة من الدهن ) أنشد ثعلب فما ريح ريحان بمسك بعنبر * برند بكافور بدهنه بان بأطيب من ريا حبيبي لو اننى * وجدت حبيبي خاليا بمكان ( ج أدهان ودهان ) بالكسر ومنه حديث سمرة فيخرجون منه كانما دهنوا بالدهان وحديث قتادة بن ملحان كنت إذا رأيته كأن على وجه الدهان ( وقد ادهن به على افتعل ) إذا تطلى به ( والمدهن بالضم ) في الاول والثالث ( آلته ) كما في التهذيب أي ما يجعل فيه الدهن كما هو نص سيبويه وهو المراد بها هنا كما يتبادر أو انه الالة التى يصنع بها ( وقارورته ) كما في الصحاح ( شاذ ) وهو أحد ما جاء على مفعل مما يستعمل من الادوات وقال الليث المدهن كان في الاصل مدهنا فلما كثر في الكلام ضموه وقال الفراء ما كان على مفعل ومفعلة مما يعتمل به فهو مكسور الميم الا أحرفا جاءت نوادر فذكر منها المدهن والجمع المداهن وفى الحديث كأن وجه مدهنة شبه بصفاء الدهن ويروى مذهبة وهى رواية مسلم في بعض النسخ ( و ) المدهن ( مستنقع الماء ) كما في المحكم وفى الصحاح نقرة في الجبل يستنقع فيها الماء وهو مجاز ( أو كل موضع حفره سيل ) أو ماء واكف في حجر ( ومنه حديث طهفة ) بن زهير ( النهدي ) له وفادة وكان بليغا مفوها ( نشف المدهن ) ويبس الجعثن ( وقول الجوهرى ) ومنه ( حديث الزهري ) كما وجد بخطه ( تصحيف قبيح ) وقد أصله أبو زكريا بخطه فيما بعد ونبه عليه وتكلف شيخنا للجواب عن الجوهرى بقوله ان المراد منه حديث النهدي خرجه الزهري في سيرته فنسب ذلك إليه اختصارا وهذا لا تصحيف فيه انما فيه الاختصار والاقتصار على المخرج دون الصحابي اه وأنشد الجوهرى لاوس يقلب قيدودا كأن سراتها * صفا مدهن قد زلقته الزحالف ( ولحية داهن ودهين مدهونة و ) من المجاز ( الدهن ) بالفتح ( ويضم ) الضم عن أبى زيد نقله الجوهرى ( قدر ما يبل وجه الارض من المطر ج دهان ) بالكسر عن أبى زيد ( وقد دهن المطر الارض ) بلها يسيرا يقال دهنا ولى فهى مدهونة ( و ) من المجاز ( المداهنة ) المصانعة كما في الصحاح ( و ) قيل ( اظهار خلاف ما يضمر كالادهان ) ومنه قوله تعالى ودوا لو تدهن فيدهنون وقال الفراء يعنى ودوا لو تكفروا فيكفرون وقال في قوله تعالى أفبهذ الحديث أنتم مدهنون أي مكذبون ويقال كافرون وقيل معناه ودوا لو تلين في دينك فيلينون وقال أبو الهيثم الادهان المقاربة في الكلام والتلين في القول وقال الراغب الادهان كالتدهين لكن جعل عبارة عن المداراة والملاينة وترك الجد كما جعل التقريد وهو نزع القراد من البعير عبارة عن ذلك وقال شيخنا رحمه الله
تعالى الادهان في الاصل جعل نحو الاديم مدهونا بشئ ما من الدهن ولما كان ذلك ملينا له محسوسا استعمل في اللين المعنوي على التجوز به مطلق اللين أو الاستعارة له ولذا سميت المداراة والملاينة مداهنة ثم اشتهر هذا المجاز وصار وصار حقيقة عرفية فتجوز فيه على التهاون بالشئ واستحقاره لان المتهاون بالامر لا يتصلب فيه كما في العناية ( و ) قال قوم المداهنة المقاربة والادهان ( الغش ) نقله الجوهرى وقال الليث الادهان اللين والمداهن المصانع قال زهير وفى الحلم ادهان وفى العفو دربة * وفى الصدق منجاة من الشر فاصدق وأنشد الراغب الحزم والقوة خير من * الادهان والفهة والهاع ( والدهناء الفلاة ) وقيل موضع كله رمل ( و ) الدهناء ( ع لتميم بنجد ) مسيرة ثلاثة أيام لا ماء فيه يمد ( ويقصر ) في الشعر وأنشد ابن الاعرابي * لست على أمك بالدهنا تدل * وقال جرير * نار تصعصع بالدهنا قطا جونا * وقال ذو الرمة * لاكثبة الدهنا جميعا وماليا * وشاهد الممدود * ثم مالت لجانب الدهناء * وهى سبعة أجبل في عرضها بين كل جبلين شقيقة طولها من حزن ينسوعة الى رمل يبرين وهى قليلة الماء كثيرة الكلا ليس في بلاد العرب مربع مثلها وإذا أخصبت ربعت العرب جمعاء ( و ) الدهناء ( اسم دار الامارة بالبصرة و ) أيضا ( ع امام ينبع ) بينهما مرحلة لطيفة ومنها يتزود الماء الى بدر كذا في مناسك الظهير الطرابلسي الحنفي ( والنسبة دهنى ودهناوى ) على القصر والمد ( و ) الدهناء ( بنت مسحل احدى بنى مالك بن سعد بن زيد مناة ) بن تميم وهى ( امرأة العجاج ) الراجز وكان قد عنن عنها فقال فيها أظنت الدهنا وظن مسحل * أن الامير بالقضاء يعجل عن كسلاتى والحصان يكسل * عن السفاد وهو طرف هيكل ( و ) الدهناء ( عشبة حمراء ) لها ورق عراض يدبغ به ( وبنو دهن بالضم حى ) من بجبلة وهم بنو دهن بن معاوية بن أسلم بن أحمص ابن الغوث ( منهم معاوية بن عمار بن معاوية ) بن دهن ( الدهنى ) أبوه عمار يكنى أبا معاوية روى عن مجاهد وأبى الفضل وعدة وعنه شعبة والسفيانان وكان شيعيا ثقة مات سنة 133 وقال ابن حبان عداده في أهل الكوفة قال وكان راويا لسعيد بن جبير وربما أخطأ وولده معاوية هذا روى عن أبى الزبير وجعفر بن محمد وعنه معبد بن راشد وقتيبة ثقة وقال أبو حاتم لا يحتج به ومن
ولده أبو الفضل أحمد بن معاوية بن حكيم بن معاوية بن عمار سمع بن عقدة وقال مات سنة 292 وله ثمان وستون سنة وذكر السمعاني من هذه القبيلة غرزة بن قيس بن غزنة بن أوس بن عبد الله بن جبارة بن عامر بن عبد الله بن دهن كان شريفا وحفص بن نفيل الدهنى شيخ لابي كريب ( وبنو داهن كصاحب ) حى من العرب ( ودهنة بالكسر بطن من الازد ) ثم من غافق وهم بنو دهنة ابن مالك بن غافق نزلوا مصر ( منهم حكيم بن سعد ) المصرى الفصيح العالم مولى دهنة وحفيده عبد الله بن محمد بن حكيم ذكره أبو يونس قال كان عريف دهنة هو وأبوه وجده ( و ) أبو رياح ( خالد بن زياد ) بن خالد الغافقي ( الدهنيان ) ومنهم أيضا أبو عبيد عفيف بن عبيد الغافقي الدهنى يروى عن معقل بن فضالة مات سنة 181 ( و ) من المجاز ( ناقة دهين كأمير قليلة اللبن ) بكيئة لا يدر ضرعها قطرة قال الراغب فعيل في معنى فاعل أي تعطى بقدر ما يدهن به وقيل بمعنى مفعول لانها دهنت باللبن لقلته والثانى أقرب من حيث انه لم تدخل فيه الهاء والجمع دهن وأنشد الجوهرى للحطيئة يهجو أمه جزاك الله شرا من عجوز * ولقاك العقوق من الينين لسانك مبرد لا عيب فيه * ودرك در جاذبة دهين ( وقد دهنت دهانة ودهانا بالكسر كنصر وعلم وكرم ) الثاني عن أبى زيد نقله الجوهرى وفى بعض نسخ الصحاح وقد دهنت دهانة من حد كرم كذا هو مضبوط ( و ) الدهان ( ككتاب الاديم الاحمر ) ومنه قوله تعالى فكانت وردة كالدهان أي صارت حمراء كالاديم من قولهم فرس ورد والانثى وردة قال رؤبة يصف شبابه وحمرة لونه فيما مضى من عمره كغصن بان عوده سرعرع * كأن وردا من دهان يمرع * لوني ولو هبت عقيم تسفع أي يكثر دهنه يقول كان لونه يعلى بالدهن لصفائه وقال الاعشى وأجرد من فحول الخيل طرف * كأن على شواكله دهانا وقال لبيد رضى الله تعالى عنه وكل مدماة كميت كأنها * سليم دهان في طرف مطنب وكل ذلك في الصحاح وقال غيره الدهان في القرآن الاديم الاحمر الصرف وقال أبو اسحق رحمه الله تعالى في تفسير الاية أي تتلون من الفزع الاكبر كما تتلون الدهان المختلفة ودليل ذلك قوله عزوجل يوم تكون السماء كالمهل أي كالزيت الذى قد أغلى ( و ) الدهان ( المكان الزلق ) ومنه قول المسكين الدرامى ومخاصم قاومت في كبد * مثل الدهان فكان لى العذر يعنى انه قاوم هذا المخاصم في مكان زلق يزلق منه من قام به فتثبت هو وزلق خصمه ولم يثبت والعذر النجح ( و ) من المجاز ( قوم مدهنون كمعظم عليهم آثار النعيم والدهن بالكسر من الشجر ما يقتل به السباع ) وهو شجرة سوء كالدفلى في قول أبى وجزة
( واحده بهاء ودهني بضمتين ) مشددة النون ( كغلبى ع بالسواد ) بالقرب من المدائن عن نصر ( والادهان ) بالكسر ( الانقاء ) هكذا في النسخ والصواب الابقاء قال ابن الانباري أصل الادهان الابقاء يقال لا تدهن عليه أي لا تبق عليه وقال اللحيانى يقال ما أدهنت الا على نفسك أي ما أبقيت ( و ) يقال ( هو طيب الدهنة بالضم أي ) طيب ( الرائحة ) * ومما يستدرك عليه تدهن الرجل إذا تطلى به كما في الصحاح ودهنه تدهينا مثل دهنه والدهان من يبيع الدهن واشتهر به أبو مصلح الازهر صالح بن درهم روى عنه شعبة بن الحجاج ورجل مدهان كمحمار أي دهين الشعر وتمدهن الرجل أخذ مدهنا نقله الجوهرى ولحية دهينة مدهونة ورجل دهين كأمير ضعيف ويقال أتيت بأمر دهين قال ابن عرادة لينتزعوا تراث بنى تميم * لقد ظنوا بنا ظنا دهينا وفحل دهين لا يكاد يلقح أصلا كأن ذلك لقلة مائه وإذا ألقح في أول قرعه فهو قبيس والدهان دردى الزيت وبه فسر الراغب الاية وأيضا الطريق الاملس وبه فسر قول مسكين وقيل هو الطويل الاملس والدهان اسم لما يدهن به كالحزام ومنه المثل كالدهان على الوبر ومن كلام العامة كلام الليل مدهون بزبدة وابراهيم بن عثمان بن عبد النبي الدهان المكى الحنفي الامام العلامة أخذ عن السيد العالم الولى صبغة الله قدس سره الكريم وعنه ابراهيم أبو سلمة توفى سنة 1035 ودهنة بن عذرة بن منبه بن نكرة ابن الكن بطن نقله ابن الجوانى النسابة وهى غير التى في دجيلة ودهنة بن الهن ء من الازد فخذ عنه أيضا

_Türkçe çeviri henüz yok_
