# Rahman 55:37 — دهن

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/ayet/55:37
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=55:37

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/55:37.md
- Sure: [Rahman](https://lisan.digital/tr/sure/55.md)

## Ayet metni

فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ

## Meal

- IK: Gök, yarılıp da kırmızı sahtiyan gibi bir gül olduğu zaman,

### Diğer mealler (9)

- DI: Gök yarılıp da, gül gibi kızardığı, yağ gibi eridiği zaman haliniz nice olur?
- DV: Gök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman,
- E0: Gök bir yarılıp oluverdi mi bir gül, yağ gibi eriyen, kızaran yanan
- E1: Gök yarılıp, yağ gibi eriyen, kızaran ve yanan bir gül (gibi) olduğu zaman;
- E2: Gök yarılıp da, erimiş yağ gibi kıpkırmızı bir gül olduğu zaman...
- FK: Gök parçalanıp da kırmızı gül renginde bir yağ eriyiğine dönüştüğü zaman;
- ON: İşte o zaman ki, gök parçalanır da hemen kızıl deri gibi bir kül olmuş olur.
- SY: Gök yarılıp kızıl sahtiyan gibi kıpkırmızı bir güle dönüştüğünde öyle müthiş işler olacak ki!
- TK: Sonra gök yarılıp yağ gibi erimiş olarak kıpkırmızı bir gül olduğu zaman;

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَإِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | فَإِذَا | Zaman |
| 2 | [انْشَقَّتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90.md) | [شقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md) | انْفَعَلَتْ | Yarıldı |
| 3 | [السَّمَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | الْفَعَالُ | Gök |
| 4 | [فَكَانَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَفَعَلَتْ | Hemen oldu |
| 5 | [وَرْدَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [ورد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF.md) | فَعْلَةً | Çiçek |
| 6 | **[كَالدِّهَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%90%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md)** | [دهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86.md) | كَالفَعَالِ | Kızarmış yağ gibi |
